Доули
30-секундный обзор: у каосюнской школы Лунду в Мейнуне Лин Жунчунь с десятилетия чистил бамбуковые полоски и плетёл доули, делая это более шестидесяти лет1. Синьчжунский Цюйлинь когда-то был главной базой северного Тайваня по ручному плетению доули, по улицам в каждом дворе наваливали гуйчжу и бамбуковые листья2. В деревне Кэньцзы лучжунского района Таоюаня в расцвете тридцать домохозяйств плели доули, дневная выработка достигала сотни штук, позже заводы линькоуских кирпичных печей остановились, площадь близлежащих чайных плантаций сократилась, число чайных сборщиков уменьшилось, и спрос на доули рухнул3. В Доньши Тайчжуня хаккское «лима» (笠嫲) использовали гуйчжуные оболочки бамбуковых побегов для козырька, а вязанку из уйечжу для каркаса — уже сами материалы требовали разделения труда и знаний4. В 2024 году Лиюаньюань трёхчтением приняла поправку к статье 6 «Условия о компенсации за запрет вырубки на коренных резервациях», подняв выплату до 60 тысяч юаней за гектар56. 85 % тайваньского гуйчжу поступает с коренных резерваций — даже самый верхний звено поставок бамбука вшло в структурный дефицит. Одна вьетнамская кокосовая доули на PChome стоит менее 70 юаней7, себестоимость ручной бамбуковой шляпы по материалам и работе выше в десять раз и более. Доули не исчезли с полей, исчезли руки, умеющие их делать — и вся вышестоящая цепочка поставок, кормящая эти руки.
Та пара у школы Лунду
12 марта 2017 года блогер zoyo вошёл в старый дом у каосюнской школы Лунду в Мейнуне, чтобы опросить пару, которую местные называли «дедушкой и бабушкой по доули». Дедушку звали Лин Жунчунь, ему было за восемьдесят, он начинал плести доули в подростковом возрасте, подсчёт даёт более шестидесяти лет; бабушка Сяо Маньмэй занималась шитьём, вдвоём они работали на маленьких табуретках в гостиной1.
Лин Жунчунь чистил полоски на специальной форме из камфрового дерева, навивая тонкие бамбуковые полоски на форму виток за витком: это метод той пары из Фэньлиня Хуаляня, по месту «единственные выжившие» — именно так выразился Хаккское телевидение в 2020 году8. Мейнунская пара — та же. В кадре видно, как на большом пальце Линь Жунчунья бамбуковые полоски соскребают бороздку за бороздкой, у Сяо Маньмэй рядом лежит стопка бамбуковых листьев, разглаженных и прижатых под доску, ждущих, когда их вставят в каркас.
Википедия определяет доули кратко: «Широкая шляпа, сплетённая из бамбука, конической формы; зрелый бамбук раскалывают на полоски для каркаса, затем накладывают слой за слоем бамбуковые листья или полоски и фиксируют шёлковой нитью»9. Это описание читается за десять секунд, а делать одну шляпу нужно несколько часов.
К 2026 году проверить, живы ли ещё эта пара у Лунду, непросто: кроме той записи zoyo 2017 года, никакие основные СМИ больше не следили за этими мастерами, не внесёнными в реестр хранителей культурных ценностей. В том же Мейнуне, недалеко от Лунду, магазин бумажных зонтов Гуаньцзиньшэн, потому что второе поколение Линь Жуньцзюнь внёс масляные бумажные зонты в клип Цай Илин и в линейку товаров LV10, за двадцать лет накопил огромное количество публикаций. Есть ли «точка соприкосновения с культурно-творческими индустриями», определяет, будет ли у ремесла новостной архив продолжения: а у традиционного грубого доули этой строки практически нет.
Козырек, каркас, уйечжу: анатомия одной шляпы
Запись Национального архива культурной памяти о хаккском «лима» (в тайбэyskом диалекте хакка: lib maˇ) из Доньши Тайчжуня разбирает эту на первый взгляд простую коническую шляпу на две части: козырек и каркас. Козырек делают из оболочек гуйчжуных бамбуковых побегов: то есть внешней оболочки, которую снимают с бамбукового побега: выпрямляют, сушат, укладывают слоями; каркас — это скелет, для него нужны тонкие полоски, раскалённые из «уйечжу» (烏葉竹). Вспомогательные материалы — хлопковая нить, бамбучные обручи, инструменты — ната, пресс для полосок (篾橋), нож для раскола (劍門)4.
Это не упаковка для хипстеров. У уйечжу и гуйчжу разная эластичность и длина волокна, на каркас и на внешние листья идут разные виды бамбука, мастер отличает их на ощупь и по опыту. Разница между грубым и тонким доули запись сообщества Кэньцзы лучжунского района описывает очень прямо: местные доули восходят к цзиа и чэнь из Земля-бога-ямы (土地公坑), делавшим грубые доули, и ли из Читуйци (赤塗崎), делавшим тонкие доули, две семьи — две технические линии3. У грубых каркас из более толстых полосок, меньше слоёв, козырек большой, подходит для сушки зерна на поле; у тонких полоски чаще, больше стадий обработки, на голове лёгкие, при сборе чая или длительной работе не натирают шею.
Различия в форме не являются романтикой местного стиля, их диктует назначение. У той шляпы в музее сельскохозяйственных инструментов Национального пиньтунского университета науки и технологий, карточка Национального архива культурной памяти прямо пишет: «Форма различается в зависимости от назначения и местности»[^7]: для сушки зерна на поле козырек шире 60 сантиметров, на мотоцикле не поедешь; для сбора чая в горах шляпа поменьше, должна быть плотнее, чтобы дождь не капал по швам полосок в чайный корзинку. Сама камфровая форма тоже бывает разных размеров, у одного мастера дома обычно три-пять форм, от чиэр (尺二, около 36 см) до чиба (尺八) включительно7.
Шитьё — отдельная операция. В руках Сяо Маньмэй та хлопковая нить, что раньше была грубой хлопковой пряжей, теперь в основном заменили на нейлоновую, причина проста: нейлон в дожди не гниёт, срок службы доули увеличивается с двух лет до пяти8. Традиционная гидроизоляция — тунговое масло, наносят на козырек из оболочек побегов, после высыхания получается полупрозрачная бледно-жёлтая тонкая скорлупа, этот же слой масла используют и во вьетнамских нон ла11 — общий рецепт всего восточноазиатского и юго-восточноазиатского рисового культурного круга.
От учебных мастерских чжуньшаньского уезда до документалки фонда Хакка: ещё несколько мастеров, которых обязательно надо назвать
Чтобы рассказать линию доули целиком, одной пары у Лунду недостаточно. У тайваньского бамбукового плетения есть более длинная вена, надо начинать с периода японского правления.
В 1937 году taipейское генерал-губернаторство в чжуньшань (Наньтоу) создало «Учебную мастерскую по бамбуковым ремеслам чжуньшаньского уезда», это отправная точка индустриализации тайваньского бамбукового ремесла: по своду Ассоциации бамбука Тайваня «Хронология развития бамбуковой отрасли Тайваня», хотя на Тайване есть более ста лет истории использования бамбука, «индустриализация до сих пор насчитывает лишь около 80 лет»12. Национальный сокровищница бамбукового плетения Хуан Тюшань в 1939 году в 14 лет поступил в эту мастерскую на стажировку по тонкому бамбуковому ремеслу, стал одним из немногих живых свидетелей, прошедших от того времени до наших дней; за 50-odd лет он научил более тысячи учеников, Цюй Цзиндянь, Линь Сюйфэн, Ту Суйин — все его ученики13. Доули — не изолированное ремесло, это одна ветвь всей тайваньской системы бамбукового плетения: у этой системы в институциональном плане есть главная ветвь Хуан Тюшаня, но в бытовом отделе «доули» никогда не формировалось учебного учреждения уровня Хуан Тюшаня.
Идём на юг в Тяньчжэнь, Лунчи, в 2014 году Новый Танжэнь Азиатско-Тихоокеанский телевидение сняло 86-летнюю бабушку Чэнь Ляньцинь14, у которой руки в мозолях, движения при плетении доули всё ещё ловкие, «на первичную работу над одной шляпой уходит более часа»; в том же кадре Чэнь Цзыцзы говорит: «В детстве, пока пасла корову, снимала (бамбуковые листья) для мамы» — Тяньчжэньская Лунчи не хаккская деревня, это миньнаньская сельская местность, сюда мастерство доули пришло ещё в эпоху Цин, и наравне с хаккскими Мейнуном, Цюйлинем оно составляло одну из трёх крупных баз грубого доули на Тайване. Там же в Лунчи, передаваемое пять поколений «Сад ста бамбуков» Чжан Цзюньбо сейчас делает ставку на обучающий опыт, а не на производство, в саду более сотни видов бамбука[^28]: это другой путь сохранения: превращение из производителя в педагога.
Идём на север к Фонду хаккского публичного вещания. В июне 2022 года документалка фонда Хакка «Чуань, чуань» второй сезон сняла в Мяоли Цзянь Цзиньюня и Сюй Баомэй, пару, занимающуюся плетением доули более 50 лет15; в следующей серии той же серии снят «Счастливый человек в蓑衣» Чжан Тяньфу, Чжан Тяньфу прямо в кадр говорит: «На этот раз делаю последний раз»[^30]: эта фраза — самая частая реплика 2020-х в тайваньских традиционных ремеслах. Ещё на восток в Хуалянь, Фули, Новый Танжэнь Азиатско-Тихоокеанский в 2016 году снял Сюй Гуйчжу, верную ручному доули 50 лет, одна шляпа всего за 150 юаней16, «потому что это мастерство мамы, преемственность не может прерваться». Управление молодежного развития Министерства образования в рамках «Действия молодежи по участию в сообществе 2.0» — «Агротехнический курс: мода на голове доули» включило Сюй Гуйчжу (маму по доули) в список преподавателей-мастеров, позволяя участникам от познания гуйчжу перейти к ручному плетению традиционного доули17.
Сложим эти имена вместе: Хуан Тюшань (1926 г.р. / Чжуньшань), Чэнь Ляньцинь (1928 г.р. / Лунчи), Линь Жунчунь (ок. 1932 / Мейнун), Сюй Гуйчжу (ок. 1940 / Фули), Цзянь Цзиньюнь и Сюй Баомэй (после 1940 / Мяоли): «Последнее поколение» тайваньского доули родилось в 1920–1940-х, в 2026 году ещё живущие находятся в диапазоне 85–100 лет. Разрыв следующего поколения не грядет, он уже произошёл.
Цюйлинь, Кэньцзы, Мейнун, Фэньлинь: линия, нарисованная по сельскохозяйственным угодьям
«Синьчжунский Цюйлинь когда-то был главной базой северного Тайваня по ручному плетению доули» — это оригинальный текст из журнала «Сельская местность и культура» № 96 (2007) июня, вышедшего при Комитете по сельскому хозяйству Юань (предецессоре Министерства сельского хозяйства). Тогда корреспондент писал: по улицам во дворах наваливали гуйчжу и бамбуковые листья, старики и женщины зарывали головы в бамбуковые листья, несколько семей до сих пор каждый день сидят в кучах доули, плетя по 5–6 штук2.
Запись ассоциации развития сообщества Кэньцзы лучжунского района Таоюаня ещё конкретнее: «До 80-го года миньгуо (1991) подавляющее большинство занималось плетением доули и бамбуковыми изделиями, в расцвете во всей деревне примерно тридцать домохозяйств занимались ручным производством, дневной объём достигал сотни штук, но теперь из-за того, что кирпичные печи линькоу последовательно остановились и закрылись, а площадь близлежащих чайных плантаций сократилась (из-за уменьшения числа сборщиков чая), спрос на доули…»[^3]: фраза обрывается, потому что сама ассоциация не знает, как продолжить.
Наложим эти точки на карту — увидим странную линию: Синьчжунский Цюйлинь, Таоюаньский Лучжунь Кэньцзы, Мяоли (Юаньли там — это шляпы и коврики из личжао, соседняя отрасль с бамбуковым доули)18, Тайчжунь Доньши (хаккское лима)4, Каосюн Мейнун (та пара у Лунду)1, Хуалянь Фэньлинь (пара «единственные выжившие» по Хаккскому телевидению 2020 года)8. Эта линия почти совпадает с расселением хаккских деревень: но точнее сказать: это «хаккские деревни, где ещё относительно поздно велось крупномасштабное земледелие». Миньнаньские деревни тоже носили бамбуковые доули, у Музея истории Тайваня 2002 года тот экземпляр под номером 2002.005.0211, место сбора — тяньчжуньские деревни19, не хаккские поселения. В записях Национального архива культурной памяти о миньнаньских и пинпуйских сельскохозяйственных инструментах тоже есть модели бамбуковых шляп20, различие только в степени тонкости и предпочтениях материалов.
Другими словами: наклеивать на доули ярлык «хаккское ремесло» — это стратегический мета-пост движения за возрождение этничности 1990-х, а не исторический факт. Хаккские деревни до 2020-х сохранили несколько старых мастеров именно потому, что в этих местах сельское хозяйство (чайные плантации, рисовые поля, кирпичные печи) продержалось относительно дольше: миньнаньские деревни индустриализировались раньше, механизировались быстрее, разрыв по доули наступил раньше, никто не остался сделать последнюю запись.
Разрыв гуйчжу: начиная с компенсации за запрет вырубки на коренных резервациях
Исчезновение мастеров — поверхность. Проблема на уровень выше: сырца, который им нужен, уже никто не рубит.
По статистике Лесного управления при Комитете по сельскому хозяйству Юань, 85 % тайваньского гуйчжу приходит с коренных резерваций, основное распространение — горный район Фусинь таоюаньского города, горные уезды Цзяньши и Уфэнь синьчжунского хсяна5. 4 июня 2024 года Лиюаньюань трёхчтением приняла поправку к статье 6 «Условий о компенсации за запрет вырубки на коренных резервациях», подняв компенсацию с 30 тысяч до 60 тысяч юаней за гектар6. Замысел законодателя — компенсировать коренным землевладельцам убытки от невозможности вырубки ради охраны окружающей среды, но гуйчжу — вид, который должен периодически вырубаться для поддержания здоровья бамбукового леса: три года не руби — старый бамбук ложится, новые побеги не идут, весь бамбуковый лес равносильно заброшен.
Профессор Чжэн Яньи из Чжуньяньского университета в «Центре экологической информации» указывает: «Чем больше компенсируют, тем беднее» — после повышения землевладельцы ещё больше склонны брать компенсацию и не открывать доступ к рубке бамбука, традиционные племенные бригады рубки теряют работу, традиционные нижестоящие бамбуковое плетение, бамбуковые изделия, каркасы бумажных зонтов, каркасы доули — все вместе теряют сырьё6. Группа молодых тайялов создала «Ассоциацию развития гуйчжуйной отрасли Фусиня таоюаньского города», пропагандирует важность периодической рубки бамбукового леса, разрабатывает опытные мероприятия и бренд тайяльских бамбуковых украшений «Qengay», пытаясь прорваться21.
В апреле 2026 года ветеран СМИ Чэнь Цюаньсинь в колонке «Хакка ньюс» «От сезона гуйчжуных побегов — видя безмолвную беду бамбуководов Таочжумя» писал: «Каждый год в конце весны — начале лета, когда цветет месячная тао (月桃), это сезон, когда гуйчжуные побеги пробивают почву…»[^20]: этот консультант Хаккского комитета описывает современную беду бамбуковых районов Таочжумя: производство падет год от года, молодые не идут в горы, крупные оптовиков давит импорт китайских сушёных бамбуковых побегов, сжимая маржу: самый конец этой цепочки поставок — та бамбуковая полоска в руках мастера доули.
Разрыв мастеров + разрыв сырья = двойное структурное вымирание. В обзоре официальных программ поощрения и субсидирования Хаккского комитета есть «Пункты по субсидированию хаккского культурного ренессанса», «Пункты по субсидированию создания безбарьерной среды для хаккского языка в делопроизводстве» и другие крупные пункты22, но нет целостного плана сохранения для таких конкретных ремесел, как доули. Регистрация Министерством культуры «бамбукового плетения» как нематериальных культурных ценностей сосредоточена на Линь Сюйфэнь из чжаньхуаского бамбукового плетения23, Линь Хуаньцзяо из тайдунского личжао и отдельных мастерах[^12]: сертификаты индивидуального сохранения есть, но «всю цепочку поставок» никто не сохраняет.
Ещё есть кто учит: живая карта передающих учреждений
Ремесло доули не было официально зарегистрировано Министерством культуры как национальная технология сохранения так, как тонкое бамбуковое плетение Линь Сюйфэнь, но в 2020-х всё ещё работают разрозненные базы передачи, сводка ниже:
- Наньтоу Чжуньшань | Мастерская Хуан Тюшань по бамбуковому плетению: сын Хуан Тюшань Хуан Цзысян преемствует мастерство отца, мастерская ежедневно 09:00–12:00 работает по записи13. Национальный центр исследований и развития ремесел одновременно открывает «Бамбуковую мастерскую» — практикумы по бамбуковому плетению, издаёт «Введение в технику изготовления бамбуковых изделий» (авторы Ян Цзунью, Ю Кайтин, 2020)24, это самый полный двуязычный китайско-английский учебник по технике плетения каркаса доули.
- Таоюань Фусинь | Племя Люя (櫓榪): тайяльские молодые люди создали «Ассоциацию развития гуйчжуйной отрасли Фусиня», стремятся сохранить культуру бамбукового плетения, предоставляют DIY-опыт с гуйчжу, вместе с брендом бамбуковых украшений «Qengay» образуют внешнее и внутреннее21. Официальная страница «Исследуй Северную перехётную» определяет это племя как представителя «Читай бамбук — всегда счастлив»: у старейшин есть поговорка: «Где есть тайялы, там есть гуйчжу».
- Тайчжунь Доньши | Тайчжуньское отделение Управления лесным делом и охраной природы: Доньшский лесокультурный парк с 2024 года проводит множество курсов опыта бамбукового плетения под руководством профессиональных мастеров25, на фоне национальной политики продвижения «применения национального бамбука и устойчивого лесопользования», но содержание курсов в основном мелкие бытовые изделия, не полные доули.
- Хуалянь Фули, Мяоли, Тяньчжэнь Лунчи: Сюй Гуйчжу, Цзянь Цзиньюнь/Сюй Баомэй, Сад ста бамбуков Чжан Цзюньбо: первые двое через программу Управления молодежного развития получают участников курсов опыта17, последний делает ставку на обучающий опыт26; это всё модели «последнее поколение мастеров + превращение в опыт», не настоящее профессиональное преемство, а своего рода культурный буфер.
Надо чётко различать: бамбуковое плетение как целое ремесло на Тайване имеет «систему Хуан Тюшань» — эту главную линию преемства, где видно второе, третье поколение мастеров; а доули эта ветвь — тупиковая дорожка в системе бамбукового плетения, где практически нет «следующего поколения» профессионалов: потому что рынок доули давно съели импортные товары, ученик не видит средств к существованию. Учебные мастерские, курсы опыта, документалки — все три важны, но ни одно не может заменить «кто-то живет за счёт этого».
Экономическая правда: сколько стоит одна ручная доули
Откройте PChome или сравнение цен Feibi по запросу «вьетнамская доули», увидите кокосовую доули 1 чых 4 (ок. 42 см) за 68–115 новых тайваньских долларов, большинство с лаком, для росписи DIY, основное позиционирование — реквизит для выступлений и детский солнцезащит7. Цены на бамбуковые доули немного выше, но всё равно в основном ниже 200 долларов, и большая часть товаров с надписью «бамбуковое плетение» на самом деле — вьетнамский или китайский подряд27.
Сравним с ручной себестоимостью: один мастер за день максимум сплетает 5–6 штук2, рабочего времени от десяти часов, стоимость материалов (гуйчжу, уйечжуные полоски, хлопковая нить, тунговое масло) даже не считая, просто по минимальной базовой часовой ставке 190 долларов умножить на 10 часов, нижняя граница зарплаты за штуку уже близка к 400 долларам: ещё не считая материалов, амортизации форм, доставки. Традиционные чисто ручные доули после 2020 года розничная цена в основном 600–1500 долларов за штуку, основные покупатели уже не фермеры, а музейные коллекции, реквизит для телесериалов, традиционные свадьбы («благодарность медиатору» требует подарка доули) и спрос преподавателей культурных курсов опыта.
Другими словами: конкурент ручной доули — не вьетнамская доули, а «никому не нужен доули». Фермеры носят пластиковые шляпы (противосолнечные, можно мыть водой, 20 долларов за штуку); туристы и дети носят вьетнамский импорт; музей покупает одну штуку для коллекции и кладёт на 20 лет. Готовы заплатить 1500 долларов за ручную бамбуковую шляпу — только органы сохранения культурных ценностей, культурно-творческие бренды (берут для съёмок свадебных фото, декора кафе), традиционные труппы и немного старых фермеров. Этот рынок мал до невозможности прокормить одного молодого входа в профессию.
Тот большой палец, поцарапанный бамбуковыми полосками
Вернёмся в ту гостиную у школы Лунду. В конце той записи 2017 года написано: «Дедушка с подросткового возраста начал плести доули, подсчитайте — уже более шестидесяти лет»1. Линь Жунчунь не получал наград, не был внесён в реестр хранителей нематериальных культурных ценностей. Он не национальный сокровищница ремесла: те звания, что дают Хаккский комитет, Министерство культуры, в основном достаются чжаньхуаскому бамбуковому плетению Линь Сюйфэнь23, тайдунскому личжао Линь Хуаньцзяо и ещё нескольким единичным мастерам28, его нет в списке.
Но он был у поля. Одна его доули, проданная соседней деревне чайному фермеру, служит пять-шесть лет, изнашивается — приносят обратно, просят его починить. Он чинит, фермер носит ещё пять лет. Этот цикл нигде не записан в базах коллекций. У той доули в каталоге коллекций Национального музея истории Тайваня, номер 2002.005.0211, в поле создатель написано «неизвестно»19 — так называется большинство тайваньских доули в музеях: неизвестно.
Не то чтобы действительно неизвестно, просто тогда никто не думал, что нужно записывать имя. Бамбуковые полоски соскребали с бамбука, листья подбирали из-за бамбуковых зарослей, хлопковую нить покупали в лавке, мастер сидел у своего порога, сделал шляпу, продал пришедшему соседу. Ни бренда, ни номера, ни автора.
Сравнение: вьетнамский нон ла, японский сугэгаса, общевосточноазиатский конус
Вьетнамский нон ла — тоже коническая бамбуковая доули, но форма более заострённая, легче, козырек из пальмовых листьев, а не из гуйчжуных оболочек побегов — туристическое руководство на сайте Vietnam Airlines называет его частью «вьетнамского традиционного костюма», повседневное использование гораздо выше, чем на Тайване11. По улицам Хошимина, Ханоя у ларьков каждый день видно женщин в нон ла на мотоциклах, продающих цветов, ношащих ношу, даже аозай (ао dài) женский парадный костюм сочетают с нон ла29.
В чём разница? Вьетнамский нон ла до сих пор современный предмет быта, у мастеров есть рынок, у молодых есть причина учиться; тайваньский бамбуковый доули в 1980-х ушёл из повседневной основы, оставшиеся мастера — «последнее поколение», а не «современное поколение». Японский сугэгаса (菅笠, сплетённый из сугэ-травы) ситуация близка к тайваньской, в большинстве префектур остаются только традиционные праздники, обходы монахов, сцена нё — в некоторых местных правительствах уже внесли в «нематериальные народные культурные ценности» и субсидируют ученическое преемство30 — это целая рамка сохранения, которой у Тайваня до 2026 года всё ещё не хватает.
Южный Китай (Квандун, Фуцзянь, Чжэцзян) модели доули ближе к тайваньским Цюйлиню, Кэньцзы грубым бамбуковым шляпам, с точки зрения этнической истории эти ремесла с минь-хаккскими переселенцами перешли через Тайваньский пролив, укоренились, но на родине так же сталкиваются с двойным ударом механизации и отказа молодежи от входа в профессию — восточноазиатский конический колпак, это одна и та же река, разные притоки, сейчас вместе мелеют.
Последний удар климата
В июле 2024 года тайфун «Хаэми» тяжело ударил по горам Таочжумя, официальных данных по площади ложа гуйчжу нет, но тайяльские племенные бригады рубки в начале весны 2025 года в сезоне гуйчжуных побегов сообщили: «Объём заготовки по сравнению с прошлыми годами меньше на три десятых»31. Экстремальный климат для бамбука, требующего «зрелости, прямого роста, равномерных волокон», — смертельный удар — ложачий гуйчжу волокна повреждены, для каркаса не подходит, только на топливо или бамбуковые побеги.
Мастера стареют, рынок сужается, сырьё разрывается, климат меняется — эти четыре кривые в одном десятилетии одновременно изогнулись вниз. Конус ещё есть, технология каркаса ещё на карточках музея и архива памяти, но людей, у которых на большом пальце бамбуковые полоски соскребли бороздку за бороздкой — самый молодой из них в этом году тоже уже за семьдесят.
Дополнительное чтение
- Тайваньский цветочный ткань — так же в 1990-х получил «хаккский ярлык» ремесло, за которым слои общей жизненной памяти разных этносов
- Тайваньская чайная культура — сокращение числа сборщиков чая напрямик утащило рынок доули
- Культурная карта 16 народов коренных жителей Тайваня — источник юаньлийских личжаоных шляп — пинпуйские женщины, а не ханьцы
Ссылки
- Сначала не одиноки: мейнунский Линь Жунчунь хаккское плетение доули: дедушка по доули в 80-odd лет — блогер zoyo 2017-03-12 личное интервью, запись процесса плетения доули каосюнским мейнунским у школы Лунду Линь Жунчунь (80+ лет) и женой Сяо Маньмэй, дедушка с подросткового возраста делает это, накоплено более шестидесяти лет профессиональной биографии деталей.↩
- Комитет по сельскому хозяйству Юань «Сельская местность и культура» № 96 июня 2007 г. стр. 61 — государственное официальное издание (PDF), оригинал записывает: синьчжунский Цюйлинь «раньше был главной базой северного Тайваня по ручному плетению доули, по улицам во дворах наваливали гуйчжу, бамбуковые листья, старики и женщины зарывали головы в бамбуковые листья, до сих пор несколько семей каждый день сидят в кучах доули, плетут 5–6 штук», лицом к лицу с опасностью утраты из-за отсутствия преемников.↩
- Ассоциация развития сообщества Кэньцзы лучжунского района Таоюаня: ручная доули Жуйи — официальная страница ассоциации сообщества, записывает: доули Кэньцзы восходит к цзиа и чэнь из Земля-бога-ямы (грубые) и ли из Читуйци (тонкие), до 80-го года миньгуо примерно тридцать домохозяйств занимались доули, дневная выработка сотни штук, и остановка кирпичных печей линькоу + сокращение чайных плантаций, уменьшение сборщиков чая привели к резкому падению спроса — конкретная причинно-следственная связь.↩
- Национальный архив культурной памяти: плетение лима — запись коллекции Министерства культуры, Доньши хаккское «лима» (таюбэйский диалект хакка lib maˇ) разбор конструкции: козырек из гуйчжуных оболочек побегов, каркас из уйечжуных полосок, с хлопковой нитью, бамбучными обручами, натой, прессом для полосок, ножом для раскола и другими инструментами конкретное разделение труда.↩
- Центр технической консультации бамбуковой отрасли: бамбуковая отрасль поддерживает племенную экономику, из-за компенсации за запрет вырубки сталкивается с кризисом упадка — 2018-07-05 Линь Хуэйчжэнь репортаж, цитирует статистику Лесного управления при Комитете по сельскому хозяйству Юань: тайваньский гуйчжу 85 % из коренных резерваций, основное распространение таоюаньский Фусинь, синьчжунский Цзяньши, Уфэнь горные районы, и записывает влияние политики компенсации за запрет вырубки на племенную гуйчжуйную отрасль.↩
- Центр экологической информации: Чжэн Яньи / Чем больше компенсируют, тем беднее? Повышение эффекта «Условий о компенсации за запрет вырубки» ещё сильнее ударит по бамбуковой отрасли и политике чистого нуля — Чжуньяньский университет Центр общего образования доцент Чжэн Яньи 2024-06-26 вкладка, записывает Лиюаньюань 2024-06-04 трёхчтением приняла поправку к статье 6 «Условий о компенсации за запрет вырубки на коренных резервациях», поднимает компенсацию с 30 тысяч до 60 тысяч юаней за гектар, и анализирует воздействие этого на нижестоящие бамбуковое плетение, бамбуковые изделия, каркасы бумажных зонтов, каркасы доули цепной эффект разрыва сырья.↩
- Feibi цены: рекомендация цен вьетнамской доули 2026 год 04 месяц — платформа сравнения товаров текущая страница, перечисляет вьетнамскую доули 1 чых, чых 4, чых 6, чых 8 и др. спецификаций рыночный ценовой диапазон (68 до 115 новых тайваньских долларов), и разделяет сбор чая, выступления, роспись DIY, детские размеры и др. назначения категории.↩
- Фань ньюс перепечатка Хаккского телевидения: цветочный林ь Фэньлинь 80-летний мастер доули бамбуковое ремесло передаёт лучшую историю — Хаккское телевидение 2020 года репортаж, хуаляньский Фэньлинь хаккская деревня пара 80+ лет (муж чистит бамбук, жена плетёт) для места «единственные выжившие» традиционные бамбуковые доули мастера, описывает метод на камфровой форме навивания тонких полосок.↩
- Википедия: доули — текст статьи определение: «Широкая шляпа, сплетённая из бамбука, конической формы, зрелый бамбук раскалывают на полоски для каркаса, затем накладывают слой за слоем бамбуковые листья или полоски и фиксируют шёлковой нитью», сравнение восточноазиатского и юго-восточноазиатского традиционного костюма фермеров и рыбаков через регионы.↩
- Жэньминь фубао: мейнунский Гуаньцзиньшэн столетний бумажный зонт LV тоже выбирает — Ван Шуфэнь 2022-12-21 каосюн репортаж, записывает мейнунский Гуаньцзиньшэн бумажный зонт второе поколение преемник Линь Жуньцзюнь внёс традиционный масляный бумажный зонт в клип Цай Илин, линейку товаров LV сотрудничество культурно-творческое превращение случай, как в том же районе традиционное ремесло есть/нет культурно-творческой точки соприкосновения контрольная группа.↩
- Vietnam Airlines: вьетнамская традиционная шляпа — вечная красота доули — вьетнамская национальная авиация официальное туристическое руководство традиционная китайская версия, вводит нон ла производственное мастерство (пальмовые листья сушат, тунговое масло покрытие), аозай сочетание случаи, современное повседневное использование частота, как с тайваньским бамбуковым доули юго-восточноазиатского родственного сравнения база.↩
- Ассоциация бамбука Тайваня: хронология развития бамбуковой отрасли Тайваня — Ассоциация бамбука Тайваня официальная страница свод, ссылается на исследования профессора Хуан Шихуэя Юньлинского технологического университета, записывает: Тайвань хотя имеет более ста лет истории использования бамбука, индустриализация лишь почти 80 лет (то есть от периода японского правления 1937 года taipейское генерал-губернаторство в чжуньшань создало бамбуковую учебную мастерскую отсчитывает), это ключевая временная отметка институционализации системы бамбукового ремесла, к которой принадлежит доули.↩
- Ассоциация бамбука Тайваня: Хуан Тюшань — Ассоциация бамбука Тайваня мастер досье, записывает Хуан Тюшань 1926 год рождён в наньтоу, 1939 год 14 лет вошёл в чжуньшаньский уезд бамбуковую учебную мастерскую на стажировку тонкое бамбуковое ремесло, 2008 год Национальная награда по ремеслам, Цюй Цзиндянь, Линь Сюйфэнь, Ту Суйин и др. множество современных бамбуковых мастеров все ученики Хуан Тюшань, это тайваньское бамбуковое плетение наиболее полная запись преемственной системы.↩
- Новый Танжэнь телевидение: тяньчжуньская Лунчи горная область столетний ручной доули по-прежнему процветает — Новый Танжэнь Азиатско-Тихоокеанский телевидение 2014-07-22 репортаж, записывает тяньчжуньскую Лунчи горную область (миньнаньская деревня) 86-летнюю бабушку Чэнь Ляньцинь ручное изготовление доули процесс, её дочь Чэнь Цзыцзы семейная преемственная память, с эпохи Цин развивающийся столетний ремесло история, как «доули не только хаккское ремесло» явное миньнаньское дело случай.↩
- Хакка ньюс: «Чуань, чуань» сегодня выпускает новый трейлер: старый мастер без машины ручное доули плетение мастерство — Фонд хаккского публичного вещания 2022-06-15 анонс, вводит «Чуань, чуань» документалку второй сезон съёмка Мяоли занимающийся доули плетением более 50 лет Цзянь Цзиньюня, Сюй Баомэй двух старых мастеров, это 2020-е годы малочисленные систематические записи хаккского доули мастера образовые публикации.↩
- Новый Танжэнь Азиатско-Тихоокеанский телевидение: с бамбуком наполовину век мастер передаёт плетение доули мастерство — 2016-06-16 репортаж, записывает хуаляньский Фули доули мастер Сюй Гуйчжу 50 лет верность ручному доули традиционное мастерство, одна шляпа всего 150 юаней, преемство от матери семейное мастерство история, это доули ручной промышленник фактическая цена продажи наиболее конкретная видеозапись.↩
- Управление молодежного развития Министерства образования: действие молодежи по участию в сообществе 2.0 — агротехнический курс «Мода на голове доули» — Министерство образования Управление молодежного развития официальная страница местного курса, явно перечисляет «маму по доули» Сюй Гуйчжу как преподавателя-мастера, содержание курса от познания бамбука бамбуковых листьев начинает ручное изготовление традиционного доули, пытается доули гламурно превратить в модную установку, это правительственные ведомства малочисленные нацеленные на «доули» конкретный единственный ремесло продвижение субсидирование план.↩
- Дом юаньлийской травы Цзиньтай шляпно-ковровый магазин: происхождение личжао — исторические материалы, собранные юаньлийским производителем шляп и ковров, записывают: юаньлийское личжао восходит к 5-му году Ынчжэн (1727) пинпуйским женщинам Пу Шили, Су Умао использовали треугольную личжао нижних течений Дааньси, 30-й год Цяньлун Шуанляо сообщества последующее развитие.↩
- Каталог коллекций Национального музея истории Тайваня: доули (номер 2002.005.0211) — запись коллекции Национального музея истории Тайваня, категория «предметы — промышленность — сельское хозяйство», исторический период 1945 послевоенный, поле создатель/производитель записывает «неизвестно», показывает анонимность доули как бытового предмета в системе коллекционирования.↩
- Национальный архив культурной памяти: доули (коллекция музея сельхозинструментов пиньтунского университета науки и технологий) — съёмка 2019-07-13, запись коллекции музея сельхозинструментов пиньтунского университета, прямо записывает «В зависимости от назначения и местности форма различается», предоставляет доказательство дифференциации формы доули по функции.↩
- Социально-экономический портал (Министерство труда): отрасль рубки бамбука превращение тайяльская родина прорыв новая жизнь — Министерство труда Управление развитием рабочей силы Социально-экономический портал случай истории, записывает группу тайяльских молодых людей создали «Ассоциацию развития гуйчжуйной отрасли Фусиня таоюаньского города», разработали опытные мероприятия и «Qengay» бамбуковый бренд украшений, отвечают на вызов политики запрета вырубки превращение практика.↩
- Хаккский комитет: обзор программ поощрения и субсидирования — Хаккский комитет официальный обзор программ поощрения и субсидирования, перечисляет «Пункты по субсидированию хаккского культурного ренессанса», «Пункты по субсидированию создания безбарьерной среды для хаккского языка в делопроизводстве» и др. пункты, как доказательство политики «нет целостного плана сохранения для доули и др. конкретных ремесел».↩
- Тайвань Хуабао: «Тень полосок тень бамбука — художественная практика Линь Сюйфэнь» презентация новой книги — чжаньхуаское управление культуры 114 года 12 месяца для чжаньхуаских нематериальных культурных ценностей традиционное ремесло «бамбуковое плетение» хранителя Линь Сюйфэнь мастер публикация монографии, предоставляет современный случай официальной регистрации сохранения бамбукового ремесло мастера.↩
- GPI правительственные публикации информационная сеть: «Введение в технику изготовления бамбуковых изделий» (Ян Цзунью, Ю Кайтин, Национальный центр исследований и развития ремесел 2020 год публикация) — правительственные публикации информационная сеть библиографические данные, 182 стр. двуязычный китайско-английский, цена 700 долларов, это Национальный центр исследований и развития ремесел систематически изданный бамбуковое плетение вводный учебник, содержит доули каркас нужные базовые бамбуковые полоски плетение технику, как государство поддерживает ремесло знания преемство носитель.↩
- Управление лесным делом и охраной природы: бамбуковое художественное плетение устойчивость Доньши лесокультурный парк 3 месяц бамбуковое плетение опытный курс открыт набор — Управление лесным делом и охраной природы Тайчжуньское отделение последнее сообщение, записывает Доньши лесокультурный парк проводит «Деревообработка малая школа — вместе давайте сделаем руками» бамбуковое плетение опытный курс, профессиональные бамбуковые мастера руководят, как государственные органы под названием «применение национального бамбука и лес устойчивость» продвигают бамбуковое плетение опытное обучение политика доказательство.↩
- Тяньчжуньская культурная фонд docmill: Сад ста бамбуков (Тяньчжуньский город Лунчи уезд Чжан Цзюньбо) — культурный фонд официальная библиотека историй, записывает Лунчи Сад ста бамбуков преемство пять поколений, сад бамбуковые виды более сотни, пятое поколение Чжан Цзюньбо из производителя превратился в обучающий опыт современный превращение путь, как доули мастер уходит после «опыт обучение» альтернативная модель пример.↩
- BigGo сравнение: рекомендация цен бамбуковой доули 2026 год 2 месяц — платформа сравнения товаров, показывает рыночные «бамбуковые доули» товары ценовой диапазон и большинство на самом деле вьетнамский или китайский подряд надпись информация, как тайваньский ручной бамбуковый доули розничный рынок импортными товарами вытесняется конкретный контроль.↩
- Фань ньюс: Тайдун добавил регистрацию личжао как нематериальные культурные ценности — Цзяньшэ 2020-01-09 сообщение, тайдунское управление культуры вручило Линь Хуаньцзяо и ещё 2 лицам сертификаты хранителей традиционного ремесла «плетение личжао», как образец противопоставления доули ремесло относительно нехватки официальной регистрации сохранения.↩
- Новые жители цифровая информация e-сеть: рождение вьетнамской шляпы нон ла и её скрытая романтическая красота — Министерство внутренних дел Управление иммиграции 2020-10-28 загрузка, 2023-09-01 обновление новые жители культурная информация, вводит нон ла во вьетнаме не разделяет пол возраст этносы повседневное использование, аозай сочетание случаи, как традиционный костюм аксессуар а не только солнцезащитный инструмент культурное позиционирование.↩
- YENKANA: японские каса и вьетнамские нон ла — вьетнамские товары специализированная платформа вводит японские сугэгаса (菅笠) используют сугэ-траву плетение, сейчас в основном появляются на традиционных праздниках, обходах монахов, сцене нё и др. случаях, и сравнивает японские каса и вьетнамские нон ла формы различия, как восточноазиатские конические шляпы ремесла в разных странах современное состояние контроль.↩
- Хакка ньюс: колонка Чэнь Цюаньсинь / От сезона гуйчжуных побегов — видя таочжумй бамбуководов безмолвную беду — ветеран СМИ, консультант Хаккского комитета Чэнь Цюаньсинь 2026-04-22 колонка, описывает современную беду таочжумй гуйчжуйных производственных районов: производство год от года падает, молодые не идут в горы, крупные оптовики давит импорт китайских сушёных бамбуковых побегов сжимает маржу, и связывает с нижестоящей бамбуковой ремесленной цепочкой поставок сужения.↩