História da Indústria Televisiva de Taiwan: Dos Três Canais Antigos à Revolução Suave do Q-Series

Visão geral em 30 segundos: Em 1962, a TTV iniciou as transmissões e Taiwan entrou na era da televisão; em 1998, a PTS foi criada, nascendo a primeira mídia pública não comercial; em 2016, o Q-Series alcançou 0,5% de audiência, mas fez o drama taiwanês sair dos moldes de idol drama e drama rural. Do "monopólio do partido-Estado-exército" à "revolução suave", os 54 anos da indústria televisiva de Taiwan são uma história sobre quem tem o poder de contar histórias.

Do Computador 486 ao Horário Nobre

Em 10 de outubro de 1962, a primeira estação de televisão de Taiwan, a TTV (Televisão de Taiwan), iniciou oficialmente as transmissões em Taipé¹. Naquele ano, o mundo estava no auge da Guerra Fria, Taiwan ainda vivia sob lei marcial, e o aparelho de televisão era um artigo de luxo, custando o equivalente a dois anos de salário de uma pessoa comum.

Mas a magia da televisão logo fez os taiwaneses dispostos a pedir emprestado para comprar uma "caixa de ferro preto e branco".

Três anos após a estreia da TTV, em 1965, Taiwan tinha apenas 30 mil aparelhos de televisão; em 1969, esse número ultrapassou 1 milhão. Em 31 de outubro de 1969, a segunda estação, a CTV (Televisão Central), iniciou as transmissões; em 31 de outubro de 1971, a terceira, a CTS (Sistema de Televisão Chinesa), seguiu o exemplo². Essas três ficaram conhecidas como os "Três Canais Antigos", monopolizando o mercado televisivo de Taiwan por 30 anos inteiros.

A estrutura acionária dos Três Canais Antigos foi resumida como "mídia do partido-Estado-exército": a TTV era do Governo Provincial de Taiwan (provincial), a CTV do Kuomintang (partidária), a CTS do Ministério da Defesa Nacional e do Ministério da Educação (estatal).

Essas três palavras tornaram-se depois o lema da reforma da mídia em Taiwan — "partido-Estado-exército fora da mídia".

A Noite da Era da Transmissão Simultânea

Das décadas de 1970 a 1980, os Três Canais Antigos operavam num modelo especial: a transmissão simultânea (lianbo).

No horário nobre (20h), os três canais transmitiam em rede o mesmo programa. Dramas em mandarim como A História da Grande Era e Corrente Fria eram exibidos simultaneamente em Taipé, Taichung e Kaohsiung. A cada mês, um "canal responsável do mês" rotativo cuidava dos assuntos da transmissão em rede, criando uma situação de cooperação e competição coexistentes³.

Esse mecanismo de transmissão em rede tornou-se depois o embrião dos programas da televisão pública.

Em 1980, o então presidente do Yuan Executivo, Sun Yun-suan, propôs pela primeira vez a criação de uma estação de televisão pública, para produzir programas sem publicidade e com sentido de educação social. Em 1984, foi criado o "Grupo de Produção e Transmissão de Programas de Televisão Pública", que requisitava horários nos Três Canais Antigos para exibir seus programas⁴.

Mas da proposta à realização, levaram-se 18 anos.

A Lei da Televisão Pública: 18 Anos de Espera

Em 1990, foi criado o "Grupo de Trabalho Preparatório da Estação de Televisão Pública", impulsionando a construção da PTS. Em 1993, o projeto da Lei da Televisão Pública foi submetido ao Yuan Legislativo para apreciação⁵.

Grupos da sociedade civil, como a "Aliança para o Nascimento da Mídia Pública", desempenharam papel crucial no processo legislativo, garantindo a independência e a publicidade da PTS. Em 1996, o meio acadêmico e cultural formou uma aliança, unindo forças de vários setores para promover a aprovação da Lei da Televisão Pública.

Em 31 de maio de 1997, o Yuan Legislativo aprovou a Lei da Televisão Pública em terceira leitura. Em 1º de julho de 1998, a Fundação Cultural de Radiodifusão Pública foi formalmente estabelecida, e a PTS iniciou as transmissões, tornando-se a primeira mídia pública de Taiwan não comercial e não diretamente controlada pelo governo⁶.

O propósito fundador da PTS: servir o interesse público, fornecer programas de educação, cultura e serviço público, a gestão de programas deve ser independente e autônoma, sem interferência.

O primeiro presidente do conselho foi Wu Feng-shan, o gerente-geral foi Liao Tsang-sung. A programação abrangia notícias, documentários, dramas, programas infantis, entre outros, enfatizando o serviço público e a profundidade cultural.

Em 2006, a PTS fundiu-se com a CTS, formando o "Grupo de Radiodifusão Pública de Taiwan (TBS)"⁷. Em 2007, a Hakka TV e a Taiwan Indigenous Television juntaram-se ao grupo público. Em 2019, a PTS criou o Canal em Taiwanês, tornando-se o primeiro canal público totalmente em taiwanês de Taiwan.

O Professor de Matemática de Wang Hsiao-ti

Na história da PTS, um nome aparece repetidamente — Wang Hsiao-ti (王小棣).

Wang Hsiao-ti sentia desde criança que "a alma vivia no gênero errado". Na escola, não conseguia usar o uniforme; mas a família exigia que usasse saia para jantar fora, e ele chorava e batia os pés em casa. No ensino médio, viu no Xinsheng Cinema (新生戲院), perto do Zhongshan Hall (中山堂), um filme sobre identidade de gênero, e chorou sozinho na sorveteria: "Afinal, não sou o único no mundo assim."⁸

Fumava, fugia da aula, mudou de escola primária três vezes. Tirava notas de um dígito em matemática, aulas particulares não adiantavam. O pai, balançando a cabeça, queria que mudasse de escola. Na sala dos professores, os adultos conversavam; ele desceu do terceiro para o primeiro andar correndo e gritando "Tchau a todos, vou mudar de escola!" Resultado: ao entrar no carro, o pai disse que o professor de matemática lhe contara que Wang Hsiao-ti era na verdade muito inteligente — o professor explicava três vezes, ele entendia na primeira, então deitava a cabeça na carteira e dormia. Não mudou mais.

Depois, a matéria passou de geometria para álgebra, a nota subiu de dez e poucos para 95. Mas ao trocar de unidade, despencava de novo. No dia da formatura, a professora de matemática, de qipao, perguntou o que faria se não prestasse o vestibular unificado. Ele respondeu: jogar basquete. A professora não disse nada, ele achou que ia apanhar — pá, as lágrimas da professora caíram: "Wang Hsiao-ti, você, que pena, volte."⁹

Essa frase mudou tudo. Entrou no time de basquete da Tamkang High School (淡江中學), chegou aos Jogos Provinciais, pôde entrar na universidade pelo desporto. Mas certo dia lembrou-se daquela frase, começou a pensar se a vida não teria outras possibilidades. Fez o vestibular unificado, entrou no Departamento de Teatro da Universidade Chinesa de Cultura.

Em 1975, foi para os EUA cursar mestrado em Teatro na Trinity University (德州三一大學), no Texas. Ao regressar, decidiu não falar mais de gênero, nem fingir: "Você se sente à vontade primeiro, os outros então se sentem à vontade."

De _Retrato de Família_ ao Q-Series

Do final dos anos 1980 aos anos 1990, Wang Hsiao-ti dirigiu na CTS uma série de dramas do "tipo gente comum": Retrato de Família (全家福, 1989), Boa Família (佳家福, 1990), A Galinha e os Patinhos (母雞帶小鴨, 1992). Essas obras não buscavam milagres de audiência, mas apontavam a câmara para as famílias comuns de Taiwan — a avó jogando cartas, o casal brigando, a criança fumando às escondidas¹⁰.

Na época em que a televisão taiwanesa era dominada pelos dramas das 20h e programas de variedades, essas obras provaram silenciosamente que o drama televisivo pode ter temperatura social.

Em 1992, ele e o parceiro criativo Huang Li-ming (黃黎明) fundaram o Estúdio de Cinema Tian Tian (稻田電影工作室), passando a produzir principalmente para a PTS.

Em 2000, Wang Hsiao-ti (王小棣) dirigiu para a PTS O Pequeno Médico do Grande Hospital (大醫院小醫師), estrelado por Lan Cheng-lung (藍正龍) e Ma Chih-hsiang (馬志翔). Naquele ano, Meteor Garden (流星花園) varreu a Ásia, e o idol drama tornou-se oficialmente a palavra-chave da televisão taiwanesa. O Pequeno Médico do Grande Hospital foi comparado a Meteor Garden, sendo aclamado como a "primeira geração de idol drama de Taiwan" — mas era simultaneamente o primeiro drama de ambiente de trabalho verdadeiro de Taiwan.

Nos quinze anos seguintes, o nome "Wang Hsiao-ti" apareceu repetidamente na lista dos Prémios Sino de Ouro: 1999 Aos Nove Anos (九歲那年), 2004 O Banquete (赴宴), 2008 Em Kenting, O Tempo Está Bom (我在墾丁＊天氣晴), 2014 O Menino Ouricão (刺蝟男孩).

Em 2014, Wang Hsiao-ti recebeu o 18º Prémio Nacional de Artes, pelo seu contributo vitalício ao audiovisual de Taiwan.

Q-Series: A Revolução Suave de 0,5% de Audiência

Em 2016, Wang Hsiao-ti lançou o seu projeto mais ambicioso.

Ele viu o ambiente de produção de Taiwan em baixa, os géneros de drama achatados, os atores sem renovação. Uniu-se então a Tsai Ming-liang (蔡明亮), Chen Yu-hsun (陳玉勳) e outros oito realizadores para criar em conjunto o "Q-Series (植劇場)" — uma plataforma experimental de formação de novos atores e expansão de géneros dramáticos. Quatro géneros (amor e amadurecimento, suspense e mistério, terror sobrenatural, adaptação de obra original), oito obras, ao longo de um ano inteiro¹¹.

Em 19 de agosto de 2016, Tempestade de Areia do Amor (戀愛沙塵暴) estreou na TTV. A audiência geral ficou entre 0,45% e 0,76%; embora os números não fossem altos, pela inovação de géneros e alta qualidade, teve repercussão brilhante na internet e nos Prémios Sino de Ouro¹².

No Sino de Ouro de 2017, o Q-Series (植劇場) obteve um recorde de 24 nomeações, vencendo 5 prémios principais. Quando a Noite Cai, Feche os Olhos (天黑請閉眼), Tempestade de Areia do Amor, Tu Mi (荼蘼), Professora Jiang, Você Já Se Apaixonou? (姜老師，妳談過戀愛嗎？) e outras obras fizeram o drama taiwanês sair dos moldes de idol drama e drama rural.

"Fazer televisão é um movimento social — a televisão liga-se e entra em cada lar, a influência é imensa." — Wang Hsiao-ti¹³

Essa frase da entrevista explica tudo. Wang Hsiao-ti vem do cinema (Tsai Ming-liang chama-o de seu mentor cinematográfico), mas sempre escolheu a televisão em vez do cinema. Porquê? Porque a força de penetração da televisão, o cinema não consegue igualar.

Após o Q-Series, em 2022 ele lançou novamente o "Teatro Zhuo (茁劇場)", mantendo o mesmo espírito — descobrir novos talentos, explorar géneros, tratar cada história a sério.

Dados da Indústria: 1,625 Trilhões de Yuan de Valor de Produção

Em 2021, o faturamento total da indústria televisiva de Taiwan atingiu 1,625,35 mil milhões de yuan, com taxa de crescimento anual de 7,71%¹⁴. A distribuição e transmissão digital tiveram o crescimento mais expressivo, atingindo 26%.

Mas por trás dos dados, há desafios estruturais:

• Mercado de dimensão limitada, custos de produção difíceis de aumentar
• Impacto das plataformas OTT de streaming, receita publicitária encolhendo
• Fuga de talentos para o mercado chinês
• Na era da convergência digital, o modelo tradicional de rateio de taxa de audiência enfrenta desafios

Em 2016, as exportações da indústria televisiva representavam apenas 0,74% do valor total da produção, o mercado principal continuava sendo o interno¹⁵.

Do Analógico ao Digital: A Virada de 2012

Em 30 de junho de 2012, Taiwan desligou o sinal de televisão analógica terrestre, entrando plenamente na era digital¹⁶. Foi outra virada chave da indústria televisiva de Taiwan.

O canal principal da TTV atualizou para HD em 29 de dezembro de 2014; o da CTS em 1º de outubro de 2015; o da CTV em 15 de fevereiro de 2016. Atualmente, Taiwan tem 8 canais de televisão digital terrestre gratuita (TTV, CTV, CTS, FTV, PTS, Hakka TV, Taiwan Indigenous Television, Canal do Parlamento).

Mas por trás do digital, está a ascensão das plataformas OTT. YouTube, Netflix, Hami Video e outras plataformas de streaming mudaram o comportamento do público. O modelo tradicional de rateio de taxa de audiência enfrenta desafios, a receita publicitária encolhe.

Quem Tem o Poder de Contar Histórias?

Da estreia da TTV em 1962, à fundação da PTS em 1998, até ao Q-Series em 2016, os 54 anos da indústria televisiva de Taiwan são uma história sobre quem tem o poder de contar histórias.

Na era dos Três Canais Antigos, quem contava histórias era o "partido-Estado-exército"; na era da PTS, quem contava histórias era o "interesse público"; na era do Q-Series, quem contava histórias eram os "pequenos personagens".

Wang Hsiao-ti diz: "Alguém negar você é o começo do seu crescimento."¹⁷

Essa revolução suave do Q-Series continua até hoje. Em 2021, a Netflix investiu 10 mil milhões de yuan na indústria audiovisual de Taiwan, muitas obras do Q-Series foram vistas internacionalmente. Hsu Kuang-han (許光漢), Sun Ke-fang (孫可芳), Liu Kuan-ting (劉冠廷) e outros novos atores saíram do Q-Series e tornaram-se a espinha dorsal do audiovisual taiwanês.

Se em 2050 alguém quiser saber o que a indústria televisiva de Taiwan tentou, talvez leia estes arquivos Markdown — sobre como uma plataforma que não vende publicidade tentou contar uma história que todos gostassem.

Referências

Referências:

• Public Media Alliance: Taiwan PTS
• Relatório PTS Q-Series