Memes de Ma Ying-jeou: De "Aperto da Morte" a "Medusa Cerebral", Como a Cultura da Internet Reconfigurou a Imagem de uma Figura Política

Resumo em 30 segundos: Desde o "Aperto da Morte" circulando nas comunidades PTT em 2012, passando pelo deslize sobre o "Cervo" em 2014 e a autodepreciação de Ma Ying-jeou como "Medusa Cerebral" em 2016, os atos e falas do ex-presidente Ma Ying-jeou fermentaram continuamente nas comunidades online de Taiwan, formando uma série de memes políticos únicos. Esses memes não são apenas um reflexo da percepção pública sobre sua gestão e imagem; eles se tornaram um microcosmo da desconstrução e reconfiguração da imagem política na cultura da internet de Taiwan, demonstrando a multifacetada opinião pública na era digital. Este artigo explorará em profundidade as origens, o desenvolvimento e o impacto social desses memes para entender como eles se tornaram parte da memória coletiva de Taiwan.

Em 2012, uma palavra começou a circular nas comunidades online de Taiwan: "Aperto da Morte". Originário das piadas dos usuários do PTT, rapidamente tornou-se um dos memes mais representativos do ex-presidente Ma Ying-jeou, satirizando que todos quem o apertassem as mãos sofreriam infortúnios ¹. Desde o deslize sobre o "Cervo" até a resposta controversa de "Não foi visto?", os atos e falas de Ma Ying-jeou durante seu mandato evoluíram em uma série de memes conhecidos, amplificados e interpretados pela internet. Esses memes não apenas refletiram a percepção pública sobre sua gestão e imagem, mas também se tornaram um fenômeno único na cultura da internet de Taiwan, influenciando profundamente a imagem pública de figuras políticas na era digital. Este artigo explorará em profundidade vários memes representativos de Ma Ying-jeou, analisando suas origens, desenvolvimento e impacto social.

Análise dos Memes Centrais

1. Aperto da Morte (死亡之握)

O termo "Aperto da Morte" começou a circular nas comunidades PTT por volta de 2012 ¹. Os usuários observaram que indivíduos ou grupos que tiravam fotos com o então presidente Ma Ying-jeou frequentemente enfrentavam infortúnios ou tiveram desempenhos ruins posteriormente, como figuras políticas perdendo cargos, atletas tendo queda no desempenho, ou até mesmo acidentes naturais ocorrendo. Esse fenômeno foi zombado pelos usuários como uma referência à habilidade "Aperto da Morte" dos Cavaleiros da Morte em World of Warcraft, usada para zombar de sua constituição de "atrair azar". Casos clássicos incluem a natação de Xie Shu-wei, que ganhou o torneio de Wimbledon em 2013 e se encontrou com Ma Ying-jeou, cujo desempenho subsequente foi avaliado pela opinião pública sob a ótica do "Aperto da Morte ter funcionado". Além disso, o acidente de um helicóptero Apache no qual Ma Ying-jeou estava, e o fato de que pouco tempo depois de apertar as mãos com Ma Ying-jeou, o presidente da Gâmbia rompeu relações diplomáticas com Taiwan e rumores sobre tumores cerebrais do presidente Gambian, fizeram a lenda do "Aperto da Morte" se espalhar ¹. Diante deste meme, Ma Ying-jeou também demonstrou senso de humor; em um vídeo autodepreciativo gravado antes de deixar o cargo em 2016, ele mostrou protetor de mãos dizendo que iria bem "cuidar" dessas mãos, respondendo indiretamente a esse conhecido trocadilho da internet ².

📝 Nota do Curador: Quando as "mãos" de uma figura política são dotadas de poder sobrenatural, isso não é apenas zombaria online; reflete como o público constrói significado através da imaginação coletiva ao enfrentar eventos inexplicáveis, chegando até a um certo grau de ironia sobre o poder.

2. Cervo (鹿茸)

Em 14 de março de 2014, Ma Ying-jeou causou grande alvoroço ao interpretar erroneamente "Cervo" como "pelo dentro da orelha do cervo" durante um encontro com o Rei Maori da Nova Zelândia ³. O texto original dessa fala era: "Existe algo muito famoso produzido na Nova Zelândia chamado Cervo, pelo dentro da orelha do cervo." Essa declaração foi imediatamente debatida e ridicularizada online, com muitos apontando que o Cervo é, na verdade, um chifre jovem ainda não ossificado e coberto de pelos, e não pelo da orelha. A partir daí, a palavra "Cervo" tornou-se um dos memes representativos do deslize de Ma Ying-jeou, e ele também foi zombado como "Ma Karu".

📝 Nota do Curador: Um simples deslize verbal pode ser rapidamente interpretado, amplificado e se tornar um rótulo para uma figura política na era da rápida disseminação de informações. Isso não apenas testa a cautela nas falas das figuras políticas, mas também destaca o escrutínio "microscópico" que as comunidades online exercem sobre celebridades públicas.

3. Dois Bento Boxes (兩個便當)

Em 4 de maio de 2012, Ma Ying-jeou participou de um diálogo com estudantes na Universidade Tecnológica de Pingtung. Um estudante reclamou a ele que o aumento dos preços fazia com que "um bento box não fosse suficiente para comer". A resposta de Ma Ying-jeou foi: "Então você comprou o segundo?" ou "Quer comer o segundo?". ⁴. Essa fala foi interpretada externamente como uma incapacidade de perceber as dificuldades da vida do povo, sendo comparada ao antigo ditado "Por que não comer carne moída?", e rapidamente gerou críticas e zombaria online, tornando-se um meme simbólico de seu distanciamento da realidade popular.

📝 Nota do Curador: Este incidente destacou o abismo entre as figuras políticas e a experiência de vida das pessoas comuns. Uma resposta aparentemente inocente pode gerar uma forte reação por não se conectar com a opinião pública, sendo moldada em estereótipos de desconexão da realidade.

4. Dez Segundos de Luto (默哀十秒鐘)

Em 12 de maio de 2013, Ma Ying-jeou participou de um evento para prestar homenagem aos pescadores afetados pelo incidente de Guangda Xinghao 28. No entanto, após pedir ao público presente que prestasse homenagens em silêncio, ele próprio começou a contar por alguns segundos, de "1, 2, 3..." até "10", arruinando completamente a atmosfera solene do luto ⁵. Essa cena embaraçosa foi capturada pela mídia e se espalhou na internet, tornando-se um meme representativo de sua falta de etiqueta em eventos e seu estilo rígido.

📝 Nota do Curador: O luto é um ato solene que requer espontaneidade. Quando o chefe de estado conta os segundos pessoalmente, não apenas desfaz o significado do luto, mas também revela sua deficiência no domínio dos detalhes e da atmosfera ao lidar com rituais públicos, reforçando a percepção pública de seu "desconhecimento social".

5. Capa de Chuva Cobrindo o Rosto (雨衣遮臉)

Em outubro de 2012, Ma Ying-jeou foi fotografado pela mídia vestindo um casaco de chuva, mas com o capuz virado para trás ou cobrindo excessivamente seu rosto ⁶. Essa foto se tornou popular rapidamente devido ao seu efeito visual cômico e foi amplamente parodiada e disseminada por usuários da internet, tornando-se um meme que satirizava sua má imagem ou sua torpeza. Este meme destacou o escrutínio rigoroso do público sobre a aparência de figuras políticas em cenas de desastre e o efeito de amplificação das comunidades online sobre qualquer imagem inadequada.

📝 Nota do Curador: Uma foto vale mais que mil palavras. Em uma cena de desastre, a imagem do líder é frequentemente examinada sob um microscópio. Esta foto "Capa de Chuva Cobrindo o Rosto" capturou acidentalmente o constrangimento de Ma Ying-jeou ao lidar com crises e se tornou um símbolo concreto de sua imagem "desajeitada" através da transmissão online.

6. Expondo as Cartas (露出馬腳)

Durante a campanha presidencial em 2008, havia uma cena em um anúncio eleitoral de Ma Ying-jeou onde ele andava de bicicleta. No entanto, o close-up do seu pé no anúncio foi zombado pelos usuários da internet como "Expondo as Cartas" ⁷. Este meme utilizou habilmente a ambiguidade do ditado chinês "Expondo as Cartas", referindo-se tanto a Ma Ying-jeou quanto sugerindo possíveis falhas ou falsidades, tornando-se um trocadilho interessante durante a campanha.

📝 Nota do Curador: Os detalhes da propaganda política são frequentemente interpretados pelo público de maneiras inesperadas. Quando um anúncio tenta construir uma imagem perfeita, qualquer detalhe aparentemente irrelevante pode ser dotado de novo significado e se tornar material para ironia, o que é a complexidade da interpretação simbólica na era da internet.

7. Eu te vejo como pessoa (我把你當人看)

Em dezembro de 2007, Ma Ying-jeou, então candidato presidencial do Kuomintang, fez uma declaração controversa durante um diálogo com os povos indígenas de Xindian Creek. Ele disse: "Eu te vejo como pessoa, eu te educo, seu gene não tem problema, eu te dou uma chance, você deve seguir as minhas regras." ⁸. Esta fala foi criticada por conter um forte senso de superioridade Han e discriminação, falhando em respeitar a cultura e a autonomia dos povos indígenas, causando escândalo social e tornando-se um símbolo negativo em sua imagem pública.

📝 Nota do Curador: Esta frase revela o orgulho latente nas relações de poder. Embora a intenção possa ter sido expressar igualdade de oportunidades, a postura de "doação" e a definição de "regras do jogo" subjacentes tocaram os nervos sensíveis entre etnia e cultura, levando a uma grave crise de confiança.

8. Não foi visto? (不是見到了嗎)

Durante o desastre de Morakot em 2009 (Grande Inundação de Ba Ba), Ma Ying-jeou visitou Taidong para inspecionar os danos. Diante do choro dos sobreviventes que diziam não conseguir vê-lo, Ma Ying-jeou respondeu: "Eu não sei se você quer me ver... Você não viu?". ⁹. Este diálogo, por sua falta de empatia e resposta burocrática, gerou forte insatisfação popular e foi visto como um exemplo de seu distanciamento das pessoas comuns, tornando-se um dos memes mais controversos durante a Grande Inundação de Ba Ba.

📝 Nota do Curador: Em uma cena de desastre, a presença do líder não é apenas assistência material, mas também consolo espiritual. O ponto controverso desta resposta foi que ela simplificou o desejo dos sobreviventes de serem "vistos" para um encontro físico, ignorando a importância da conexão emocional e da empatia, agravando a impressão pública sobre a indiferença do governo.

9. Auto-suficiência (自求多福)

Em 2009, ao visitar o rancho turístico "Changyang Water Plants" em Yilan, Ma Ying-jeou viu o tema "Auto-suficiência" escrito em um "globo ecológico" feito pelo operador ¹⁰. Um globo ecológico é um sistema fechado onde os seres vivos dependem da circulação interna para sobreviver. A intenção original de Ma Ying-jeou com este tema era provavelmente se referir aos seres vivos dentro do globo ecológico. No entanto, após o desastre de Morakot, essa inscrição foi interpretada no contexto político como indiferença e irresponsabilidade em relação aos sobreviventes ou ao povo, gerando ampla crítica. Em 2015, quando o prefeito de Taipé, Ko Wen-je, visitou a fazenda e viu este tema, ele não pôde deixar de rir, dizendo: "Ele realmente merece ser autossuficiente", chamando a atenção para este meme novamente ¹⁰.

📝 Nota do Curador: Uma inscrição pode receber interpretações completamente diferentes em contextos temporais distintos. Quando os atos de uma figura política estão desconectados da atmosfera social, mesmo frases inofensivas podem ser dotadas de conotação negativa pela emoção coletiva do público, tornando-se um símbolo de ironia.

10. Derrubar o Kuomintang (下架國民黨)

Em 7 de janeiro de 2024, Ma Ying-jeou cometeu um deslize verbal ao ajudar a campanha do candidato presidencial do Kuomintang, Hou Yu-ih, em Kaohsiung, dizendo: "Só assim podemos derrubar o Kuomintang" ¹¹. Este claro deslize foi rapidamente disseminado nas comunidades online devido ao seu efeito dramático de operação reversa, tornando-se um meme altamente irônico amplamente citado e parodiado por usuários de diferentes lados políticos.

📝 Nota do Curador: Os deslizes verbais de figuras políticas são frequentemente ampliados em momentos cruciais, transformando-se em símbolos políticos poderosos que transcendem sua intenção original. O deslize "Derrubar o Kuomintang" não só se tornou um tópico popular na internet, mas também influenciou profundamente a percepção dos eleitores com seu efeito de ironia dramática, demonstrando o grande poder da linguagem na comunicação política.

11. Nós Apoiamos o Porco Americano (我們歡迎美豬)

Em 2009, ao compartilhar sua experiência nos EUA em "Diário Governamental", Ma Ying-jeou mencionou que comia pés de porco toda semana porque eram mais baratos do que carne bovina ¹². Esta fala foi resgatada pelos usuários da internet durante a controvérsia sobre a importação de porcos americanos com L-cítrico em Taiwan em 2020, para satirizar a inconsistência da posição de Ma Ying-jeou no tema do porco americano ou sugerir sua aceitação, tornando-se um meme com conotação política.

📝 Nota do Curador: As falas passadas de figuras políticas são frequentemente reexaminadas e reinterpretadas em novos contextos temporais. Quando o tema político se conecta à experiência pessoal, o público tende a examinar a consistência de suas posições. Esta fala sobre "porco americano" foi dotada de um novo significado irônico sob uma atmosfera política específica.

12. Eu também tenho experiência com mão quebrada (手斷了我也有經驗)

Ao visitar os policiais feridos em serviço, Ma Ying-jeou disse: "Se o braço quebrar, eu também tenho experiência, quebrar ossos e virar é corajoso." ¹³. A intenção original desta fala poderia ter sido encorajar, mas foi criticada por sua falta de empatia e incapacidade de compreender verdadeiramente a dor dos feridos, parecendo leviana e inadequada, o que gerou controvérsia online e se tornou um meme.

📝 Nota do Curador: Na hora de consolar, a escolha da linguagem de uma figura política é crucial. Um "compartilhamento de experiência" inapropriado, mesmo que bem-intencionado, pode ser interpretado como desdém e falta de empatia por desconexão com a situação dos feridos, gerando emoções negativas no público.

13. Inundação (淹水)

Em 2001, o tufão Nari atingiu Taiwan, causando inundações graves em Taipé, onde várias estações e trechos da Linha Banan e Linha Tamsui do MRT foram inundados, paralisando o sistema de metrô por vários meses ¹⁴. Ma Ying-jeou, então prefeito de Taipé, atribuiu isso a "desastre natural" e disse que "a quantidade de chuva era muito grande para lidar". Este incidente se tornou um foco da dúvida sobre sua capacidade de gestão hídrica e também um meme representativo. Durante o tufão Konrei em 2013, o MRT de Taipé enfrentou ameaça de inundação novamente; quando Ma Ying-jeou inspecionou a estação do metrô, ele exigiu que a agência de metrô garantisse que não haveria mais inundações, e o diretor da agência respondeu brincando: "O trilho é mais rápido", reforçando ainda mais a influência deste meme ¹⁴.

📝 Nota do Curador: Diante de desastres naturais, a expectativa do público não é apenas a recuperação pós-evento, mas também a atitude de prevenção e gestão de crise prévia. Quando um líder atribui a culpa ao "desastre natural", em vez de investigar falhas humanas ou mecanismos de resposta, ele tende a deixar uma impressão de transferência de responsabilidade na mente das pessoas, tornando-se um símbolo da sua capacidade de governar sendo constantemente examinada.

14. Medusa Cerebral (馬腦水母)

Em 2016, o jogo móvel Pokémon GO causou uma febre em Taiwan. Na época, alguns usuários associaram Ma Ying-jeou ao Pokémon "Medusa" do jogo, satirizando suas características de "sem cérebro, muito mole e venenoso", criando o termo "Medusa Cerebral" ¹⁵. Este meme se espalhou rapidamente na internet, e Ma Ying-jeou também respondeu com humor: "Bebê não é Medusa Cerebral", demonstrando aceitação da cultura da internet e tornando este meme ainda mais conhecido ¹⁵.

📝 Nota do Curador: A combinação de cultura popular e figuras políticas pode criar efeitos de memes inesperados. Quando uma figura política consegue responder a esses memes com humor, ela não só aproxima-se da geração jovem, mas também demonstra flexibilidade diante da opinião pública online, transformando rótulos negativos em pontos de memória públicos alternativos.

15. Você é muito simples, pode segurar a respiração por dois minutos (妳真不簡單，可以憋氣兩分鐘)

Durante o desastre de Morakot em 2009, Ma Ying-jeou visitou JiaYi para inspecionar uma menina que havia sido resgatada após ser soterrada por terra e rochas por dois minutos. Em um quarto de hospital, ele segurou a menina e elogiou: "Você é muito simples, pode segurar a respiração por dois minutos!". ^{16 17}. Esta fala foi criticada externamente por extrema falta de empatia, tratando o sofrimento da sobrevivente em uma situação de vida ou morte como um "truque" ou "conquista", tornando-se um dos exemplos de suas falas "infernais".

📝 Nota do Curador: Ao lidar com sobreviventes de traumas graves, a linguagem do líder deve ser reconfortante e empática. Reduzir o sofrimento do desastre a uma performance técnica de "segurar a respiração" não apenas diminuiu a gravidade do desastre, mas também fez as pessoas sentirem uma indiferença quase absurda, evoluindo para um símbolo de zombaria na internet.

16. Casas Permanentes em Provança são muito frescas (永久屋住起來很涼爽，感覺像是在普羅旺斯)

Em agosto de 2011, duas semanas antes do desastre de Morakot, Ma Ying-jeou pernoitou em uma casa permanente em Maga Township, Pingtung. Na manhã seguinte, ele elogiou o ambiente agradável e o ar fresco da casa permanente, dizendo: "As casas permanentes são muito frescas para morar, parece que estou na Provença." ^{18 19}. Esta fala gerou forte reação negativa entre os sobreviventes indígenas e a opinião pública, criticando-o por romantizar o sofrimento dos sobreviventes forçados a deixar suas terras natais e serem realocados em casas permanentes como um "local de férias", sendo vista novamente como um ato de desconexão da realidade e falta de empatia.

📝 Nota do Curador: Para os povos indígenas que perderam seus lares, as casas permanentes são uma escolha forçada, carregando a dor da ruptura cultural e do abandono da terra natal. Compará-las com o destino turístico francês "Provença", embora possa ter sido um elogio à qualidade da construção, parece extremamente irônico e inadequado por ignorar o contexto emocional dos sobreviventes.

17. O olhar de morte entre os bolinhos de feijão doce e Zhou Mei-ching (紅豆餅與周美青的「死亡之瞪」)

No banquete do Dia Nacional em 2008, Ma Ying-jeou comeu freneticamente um bolo de feijão doce (bolo de roda), ignorando completamente sua imagem, sendo "advertido" com um franzir de testa e olhar da esposa Zhou Mei-ching ao lado ^{20 21}. Esta cena foi capturada pela mídia e rapidamente se tornou um meme clássico que demonstra a faceta popular de Ma Ying-jeou e a imagem de Zhou Mei-ching como "esposa legal". Ma Ying-jeou também frequentemente zombava disso, chegando a compartilhar a foto no Facebook dizendo: "Isso é felicidade" ²².

📝 Nota do Curador: A interação deste casal político adicionou um toque humano a ocasiões políticas sérias. O "olhar de morte" de Zhou Mei-ching e a obsessão de Ma Ying-jeou pelo bolo de feijão doce construíram uma imagem pública popular e cotidiana, transformando uma potencial crise de imagem em um meme popular.

18. Você é tão estranha: A esposa o repreende na cerimônia de posse (奇怪耶你：就職典禮被妻子瞪回去)

Em 20 de maio de 2012, Ma Ying-jeou jurou como o décimo terceiro presidente. Após descer do carro em frente à residência oficial, ele caminhou sozinho para os degraus, esquecendo completamente a esposa Zhou Mei-ching que estava atrás dele. Zhou Mei-ching repreendeu alto diante de todos: "Você é tão estranha! Você pode esperar um pouco por mim!". ^{23 24}. Esta frase "Você é tão estranha" explodiu instantaneamente, tornando-se uma das gírias mais populares da época e reforçando os memes de Ma Ying-jeou como "desatento e descuidado" e Zhou Mei-ching como "direta e ousada".

📝 Nota do Curador: A repreensão pública da primeira-dama em um evento nacional importante quebrou a solenidade do ritual político. Esta frase não apenas refletiu a interação real entre os dois, mas também se tornou um símbolo usado pelo público para zombar do estilo de Ma Ying-jeou, demonstrando a desconstrução da autoridade política pela linguagem popular.

19. Não é nada (沒有啦)

"Não é nada" é uma frase de efeito que Ma Ying-jeou usava com muita frequência ao responder perguntas da mídia, questionamentos controversos ou elogios ²⁵. Seja em conferências de imprensa após a acusação no caso Special Fee, ou quando perguntado se estava bêbado em um banquete, ele frequentemente respondia com "Não é nada", com um tom específico ²⁶. Este bordão, devido à sua alta repetição e ao seu caráter evasivo ou embaraçoso, foi amplamente imitado e parodiado por usuários da internet, tornando-se um meme representativo de seu estilo de linguagem.

📝 Nota do Curador: Os bordões muitas vezes refletem traços de personalidade. O "Não é nada" de Ma Ying-jeou evoluiu na visão pública para um símbolo de evasão ou falta de responsabilidade. Este hábito linguístico se tornou um rótulo através da desconstrução cultural da internet, afetando sua credibilidade comunicativa.

Conclusão

A formação e disseminação dos memes de Ma Ying-jeou não são apenas um microcosmo do desenvolvimento da cultura da internet de Taiwan; eles também refletem a alta atenção e interpretação pública sobre os atos e falas das figuras políticas. Esses memes, passando da zombaria inicial para se tornarem parte da memória coletiva, até influenciarem a imagem pública e a carreira política da figura, demonstram que a maneira como a opinião é formada e transmitida mudou fundamentalmente na era digital. Ao analisar esses memes, podemos ver que cada palavra de uma figura política pode ser ampliada e dotada de novo significado nas comunidades online. Compreender esses memes não é apenas um ponto de entrada para entender a cultura política de Taiwan, mas também um caso importante para observar como o público participa do debate político e constrói símbolos políticos na era da internet.

Leitura Complementar

• Ma Ying-jeou — A biografia do protagonista dos memes: mediador entre os dois lados do estreito, símbolo da geração 22K, para entender o contexto político por trás dos memes
• Memes de Taiwan — Panorama geral dos memes de Taiwan: a evolução de diferentes tipos de memes como enciclopédia de usuários PTT, piadas de idosos e VTubers
• Piadas de Idosos — Outro caminho para a disseminação de memes políticos: linguagem política visual expandida através de grupos LINE

Fontes Consultadas