Huang Sheng-yuan: Tratando Yilan como uma cidade em lenta reforma, construindo arquitetura sem muros

Em 1994, um arquiteto formado por Yale nascido em Taipé mudou-se para Yilan e passou trinta anos fazendo uma única coisa: tratar toda a cidade como um canteiro em reforma contínua. Seu "Plano de Feixes Vasculares" derrubou muros e reabertura canais enterrados, eliminando fronteiras claras entre edifícios públicos e ruas. O Espaço Cultural de Luodong levou catorze anos para ser construído, atravessando duas alternâncias de poder. Em 2017, o Atelier Fieldoffice tornou-se o primeiro grupo de arquitetos taiwaneses convidado para uma exposição itinerante na Europa, e Huang recebeu o Prêmio Takamitsu Yoshisaka do Japão, concedido pela primeira vez a um estrangeiro.

Resumo em 30 segundos: Em 1994, Huang Sheng-yuan (黃聲遠), nascido em Taipé, transferiu seu escritório para Yuanshan, em Yilan, e passou os trinta anos seguintes fazendo uma única coisa: tratar toda a cidade como um canteiro em reforma contínua. Seu "Plano de Feixes Vasculares" derrubou muros e reabertura canais enterrados, eliminando fronteiras claras entre edifícios públicos e ruas. Em 2017, o Atelier Fieldoffice tornou-se o primeiro grupo de arquitetos taiwaneses convidado para uma exposição itinerante na Europa, e Huang recebeu o Prêmio Takamitsu Yoshisaka do Japão, concedido pela primeira vez a um estrangeiro naquele ano.

Palavras-chave: Huang Sheng-yuan, Atelier Fieldoffice, Yilan, Plano de Feixes Vasculares, Espaço Cultural de Luodong


Uma viela que recuperou seu nome

No canto noroeste da velha cidade de Yilan, existe uma viela chamada Guangda Lane. Este nome havia desaparecido, mas foi recuperado pelo Atelier Fieldoffice durante o processo de reforma, e os moradores concordaram em mantê-lo.1

A reforma daquela viela não começou com um desenho de projeto completo. A equipe levava grandes maquetes de porta em porta para explicar, conversando com cada família, tratando até mesmo problemas aparentemente insignificantes como "como drenar a água acumulada na porta" como questões de design.1 Isso é o oposto do procedimento usual em obras públicas: normalmente há orçamento primeiro, depois desenhos, e só então os moradores são chamados para entender. O Atelier Fieldoffice seguiu outro caminho: primeiro deixar as pessoas verem suas próprias casas no desenho, depois voltar e revisar o projeto.

No rio Yilan existe uma obra ainda menor. A Passarela Jinmei não é uma nova ponte, mas uma passarela para pedestres anexada ao lado da Ponte Qinghe, que originalmente era apenas para veículos, completada com uma estrutura leve e orçamento mínimo, finalizada em 2008.12 O Atelier Fieldoffice registrou sua intenção de design em apenas duas linhas: "Quando a rua é mais estreita, as pessoas se encontram. Quando a luz é mais fraca, os pássaros podem descansar."2

1994: Um homem de Taipé se muda para Yuanshan

Huang Sheng-yuan nasceu em Taipé em 1963, formou-se em Arquitetura pela Universidade Tunghai e depois foi para os Estados Unidos, obtendo seu mestrado em Arquitetura pela Universidade Yale em 1991, trabalhando e ensinando em Los Angeles e na Universidade Estadual da Carolina do Norte.1 Em 1993, retornou a Taiwan e no ano seguinte estabeleceu seu escritório em Yuanshan, Yilan, renomeando-o para Atelier Fieldoffice em 2005.1

O termo "Atelier Fieldoffice" (田中央) apareceu publicamente pela primeira vez em 2004. Naquele ano, o Corredor de Vida da Velha Cidade à Beira do Rio Yilan recebeu o Prêmio de Arquitetura de Taiwan, e o contador do escritório publicou um depoimento de agradecimento na revista Arquiteto, incluindo esta expressão em taiwanês, que depois se tornou fixa.1

Contando a partir de 1994, ele passou trinta anos em Yilan. O Conselho Nacional de Artes e Cultura resumiu isso em uma frase em sua justificativa de prêmio: "Arquitetura é prática social enraizada no local".1

Feixes Vasculares: Tratando a cidade como um organismo vivo

Seu método mais famoso é chamado "Feixes Vasculares". O termo é emprestado da botânica, referindo-se aos canais que transportam nutrientes. Aplicado à cidade, significa reconectar caminhos de água e caminhos para pedestres que foram bloqueados por muros ou cobertos por pavimento, permitindo que o espaço público cresça como um tecido vivo.1

O primeiro feixe começou em 1995. Ao projetar o Museu de Bem-Estar Social de Yilan, quanto mais ele compreendia a textura da paisagem de Yilan, mais percebia que o novo edifício causaria danos irreversíveis à comunidade Ewang ao lado. Ninguém o encarregou de lidar com isso, mas ele mesmo planejou uma série de ações, incluindo reconectar a relação entre a comunidade e o rio Yilan, que havia sido cortada pela rodovia rápida e pelo dique. Essas ações eventualmente se consolidaram no "Primeiro Feixe Vascular", com aproximadamente 560 metros de comprimento, levando treze anos para ser realmente concluído.1

O segundo começou em 2004, centrado na antiga Rua Sul da Cidade, com 1,4 quilômetro de comprimento, e mais de dez planos de ação já foram concluídos; o terceiro começou em 2009.1 Em 2013, o Plano de Feixes Vasculares ganhou o primeiro lugar na categoria de Arquitetura do Concurso de Cidades Habitáveis das Nações Unidas.1

Espaço Cultural de Luodong: Catorze anos e 114 metros

O Espaço Cultural de Luodong é sua obra mais famosa e também a que levou mais tempo. O planejamento e design começaram em 1999, e foi concluído em 2012, atravessando duas alternâncias de poder, três prefeitos de Yilan e sete diretores do departamento de cultura.12

O que finalmente emergiu foi uma estrutura de aço achatada com 114 metros de comprimento, traçando levemente o horizonte. Quando você fica em pé sob a estrutura e olha para cima, lembra da história de Luodong, que prosperou com a indústria madeireira, como se visse toras flutuando vistas do fundo da água.2 O governo do condado originalmente queria incluir uma quadra de basquete e uma pista, mas o Atelier Fieldoffice deixou o meio do espaço vazio. A explicação de Huang na época foi: "Reivindicar o direito de nunca ser ocupado por ninguém. A cultura não deve ser controlada por nenhum governo."2

O teórico de arquitetura finlandês Juhani Pallasmaa, após visitar o local, ofereceu uma avaliação contrastante: "Quanto mais tempo você passa na arquitetura de Toyo Ito, menos confortável fica; quanto mais tempo você passa na arquitetura de Huang Sheng-yuan, mais confortável fica. O Espaço Cultural de Luodong prova que espaços sem propósito específico têm ainda mais vitalidade."2

Cemitério Sakura: Uma arquitetura que pensou em como desaparecer

O Cemitério Sakura em Yuanshan, Yilan, foi o experimento mais ousado de Huang aos cinquenta anos. A ponte curva na entrada, com textura áspera, atravessa um vale, e seu ponto mais alto é um gramado com uma lápide em branco, abaixo da qual está enterrado Chiang Wei-shui.2

Sem epitáfio, apenas um trecho do ensaio "Notas de Clínica" de Chiang Wei-shui gravado em uma parede de pedra baixa, discutindo "o médico superior cura a nação". Ao levar visitantes para lá, Huang frequentemente dizia: "Após trinta anos, estes lugares serão cobertos por grama. Enquanto existem, já pensei em como desaparecer."2 Em 2010, o Cemitério Sakura ganhou o Prêmio de Melhor Arquitetura do Ano da revista World Architecture.1

2017: Exposição itinerante europeia e Prêmio Takamitsu Yoshisaka

A partir do final de 2016, o Atelier Fieldoffice levou suas obras para uma exposição itinerante pela Europa, começando pelo Museu Alvar Aalto na Finlândia, depois passando pela Estônia, Lituânia, Ostrava e Praga na República Tcheca, e pelo Centro de Arquitetura de Paris. Esta foi a primeira vez que arquitetos taiwaneses foram convidados para uma exposição itinerante na Europa.12

Em setembro de 2017, Huang e o Atelier Fieldoffice receberam o Prêmio Takamitsu Yoshisaka da quarta edição do Japão, sendo a primeira vez que o prêmio foi concedido a um estrangeiro. A justificativa dos jurados foi que eles "induzem conexões entre pessoas, e as pessoas catalisam a conclusão da arquitetura".3 Este prêmio foi estabelecido pela Sociedade de Vida do Japão, fundada em 1972, em memória do falecido professor de Arquitetura da Universidade Waseda e ex-presidente da Associação de Arquitetura do Japão, Takamitsu Yoshisaka; o escopo dos premiados não se limita à arquitetura, com ganhadores anteriores incluindo escritores e dançarinos.3

Naquele mesmo ano, ele se tornou um dos ganhadores do 20º Prêmio Nacional de Artes e Cultura.1

Por que Yilan

Colocar trinta anos na mesma terra resulta em acumulação. O Atelier Fieldoffice tem mais de cinquenta obras, a grande maioria sendo edifícios públicos e espaços públicos que qualquer pessoa pode usar livremente, espalhados pela planície de Yilan.1

O ponto comum dessas obras não é o estilo, mas o tempo: Espaço Cultural de Luodong catorze anos, Corredor de Vida da Velha Cidade à Beira do Rio Yilan treze anos, Bunker de Yuanshan onze anos.2 Para um escritório, esse ritmo não é incomum no ambiente de obras públicas de Taiwan, e explica por que "reforma lenta" foi escrita como sua metodologia e não apenas um adjetivo.

Pallasmaa, após ver as obras em 2018, disse que comparado com qualquer outro arquiteto que conhece, Huang Sheng-yuan é o que mais expande o papel do arquiteto: no Ocidente, arquitetos foram rebaixados a uma profissão, apenas esperando por clientes em escritórios; Huang Sheng-yuan, porém, transcende a profissão, persuadindo funcionários, moradores, proprietários e financiadores, intervindo na vida local com projetos grandes e pequenos.2

Leitura complementar:

  • Arquitetura de Taiwan — Do contexto geral das casas de pedra Paiwan à arquitetura pública contemporânea
  • Jimmy Liao — Outro criador que deixou uma paisagem de arte pública em Yilan
  • Condado de Yilan — Contexto político, industrial e de vida desta planície

Referências

  1. 20º Prêmio Nacional de Artes e Cultura - Ganhador: Huang Sheng-yuan (Conselho Nacional de Artes e Cultura) — Página oficial do ganhador: justificativa do prêmio, biografia e obras representativas, cronologia de prêmios (2006 Arquiteto Destaque, 2014/2017 Prêmio de Arquitetura Far East, 2017 Prêmio Takamitsu Yoshisaka, Prêmio Nacional de Artes e Cultura), além de esboço do artista escrito por Wang Jun-xiong e "cronologia pessoal" (1994 estabelecimento do escritório, 2004 primeira aparição pública do termo "Atelier Fieldoffice", tempo e comprimento dos três feixes vasculares, Espaço Cultural de Luodong catorze anos).↩2345678910111213141516
  2. Huang Sheng-yuan Apresenta Cartão de Visita ao Mundo Atelier Fieldoffice Impressiona Europa (Future City @ CommonWealth, 2018-08-17) — Primeira parada da exposição itinerante europeia e cidades visitadas, estrutura de aço de 114 metros do Espaço Cultural de Luodong e período de catorze anos, duas avaliações de Pallasmaa, intenção de design da Passarela Jinmei, Cemitério Sakura e túmulo de Chiang Wei-shui, bem como citações diretas como "pensou em como desaparecer".↩234567891011
  3. Arquitetura de Huang Sheng-yuan "Conectando Pessoas" Recebe Prêmio Takamitsu Yoshisaka do Japão (Notícias CTS, 2018-09-18) — Quarta edição do Prêmio Takamitsu Yoshisaka, primeira vez concedido a um estrangeiro, justificativa dos jurados "induzem conexões entre pessoas, e as pessoas catalisam a conclusão da arquitetura", bem como contexto do prêmio (estabelecido em 1972 pela Sociedade de Vida do Japão, em memória de Takamitsu Yoshisaka, escopo de premiados não limitado à arquitetura).↩2
Sobre este artigo Este artigo foi elaborado de forma colaborativa pela comunidade, com auxílio de IA na redação e revisão.
Palavras-chave
Pessoas Huang Sheng-yuan Atelier Fieldoffice Yilan Arquitetura Plano de Feixes Vasculares Espaço Cultural de Luodong
Compartilhar

Leitura complementar

Você também pode querer ler

Arte Artigo padrão

Novo Ecossistema Artístico: a velha casa de 400 ping na rua Yongfu em 1992, sete anos à frente da estrutura de subsídios

Em junho de 1992, Du Zhao-xian inaugurou o "Novo Ecossistema Artístico" num edifício antigo de mais de 400 ping na rua Yongfu em Tainan. A Fundação Nacional de Cultura e Artes ainda não existia, a Universidade Nacional de Artes de Tainan ainda não tinha aberto, a política de "reutilização de espaços ociosos" do Conselho para Assuntos Culturais ainda não estava em vigor. O espaço durou sete anos, até apagar as luzes em 1999, quando o sistema nervoso institucional da arte contemporânea de Taiwan começava a se formar — ele correu à frente de todas as estruturas de subsídio, e quando os subsídios finalmente chegaram, esse tipo de espaço autogestionado já estava se retirando.

閱讀全文
Arte Em evolução · comunidade

Centro Nacional de Artes Culturais de Weiwuying: como um quartel se tornou um teatro sem muros

Em 1992, um movimento civil trouxe o futuro do Weiwuying de Kaohsiung, de uso militar, de volta ao debate público; em 13 de outubro de 2018, após 15 anos e 107,5 bilhões de novos dólares taiwaneses em obras, foi inaugurado. Quatro salas de espetáculo estão abrigadas sob um telhado semelhante a uma figueira, mas a verdadeira questão que esta arquitetura responde é se a arte pode se tornar o cotidiano da cidade antes mesmo de se comprar um ingresso.

閱讀全文
Arte Artigo padrão

Wang Hsin-jen (Aluan): gerar paisagens com código, escrever filantropia em contratos — o artista generativo

Nascido em 1982 em Taichung, mestre em Arte de Novos Mídia pela Universidade Nacional das Artes de Taipé. Em 22 de agosto de 2021, sua obra «Good Vibrations» tornou-se a primeira de um artista de Taiwan a entrar no Art Blocks, com 1.024 NFTs vendidos em uma hora. No ano seguinte, juntou-se ao elenco de seis artistas do «Projeto Cem Picos» da FAB DAO, criando a primeira estrutura de NFT da Ásia com filantropia embutida no contrato inteligente e divisão de receitas sustentável. Sua produção abrange Art Blocks, Verse.works, fxhash e Tezos, com exibição de «Chaos Culture» na Art Basel Hong Kong, colaboração com o C-LAB na obra imersiva de som «Hao Dou», a série Polypaths adquirida pelo Museu Nacional de Taiwan, e o lançamento de 2026, inkField, desenvolvido em colaboração com o Claude Code, que preserva a hesitação e as pausas humanas no sistema generativo.

閱讀全文
Geografia Artigo padrão

Yilan: Duas vezes escolheu o seu próprio destino, a Planície de Lanyang nunca mais olhou para trás

Às 19h30 de 13 de dezembro de 1987, Chen Dingnan sentou-se em frente a Wang Yeng-qing no estúdio da CTV e impediu a Refinaria 6 de entrar na Planície de Lanyang. Dezenove anos depois, em 16 de junho de 2006, o Túnel Xueshan entrou em operação, reduzindo o tempo de viagem de Taipei a Yilan de duas horas para 40 minutos. Dentro de dez anos após a inauguração, este celeiro de arroz viu nascer 6.137 residências rurais, o preço do terreno saltou de 4.000 para 20.000 yuan por ping, e em 2023 Yilan foi o único condado a emitir 35% de todas as licenças de construção de residências rurais em Taiwan. Um lugar fez duas escolhas em momentos cruciais da história; a Planície de Lanyang aceitou o preço e o presente juntos.

閱讀全文