Zhongli: a outra cidade dentro de Taoyuan, por que dizem que Zhongli não é Taoyuan?

Visão geral em 30 segundos: Zhongli é administrativamente um distrito de Taoyuan, mas no cotidiano funciona como o núcleo urbano do sul de Taoyuan. Essa aparente contradição vem de várias camadas de diferenças acumuladas ao longo do tempo: Zhongli já tinha uma extensão administrativa relativamente estável nos anos 1920, foi uma cidade condal dentro do condado de Taoyuan, com sua própria estação, centro comercial, escolas e memória municipal. Fica na porção central do planalto de Taoyuan, ligando Pingzhen, Longtan, Yangmei, Xinwu e Guanyin, e forma com o distrito de Taoyuan um duplo núcleo norte-sul. Por isso, "sou de Zhongli" muitas vezes não é recusa a Taoyuan como município especial, mas sim evitar confundir Zhongli com o distrito de Taoyuan.

Legenda: Imagem retirada do Wikimedia Commons "City of Zhongli, Taiwan", URL original da imagem https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, licença CC BY-SA 3.0.

Primeiro, esclarecer: Taoyuan tem dois sentidos

"Taoyuan" na conversa diária tem dois sentidos comuns. O primeiro é o município especial de Taoyuan, promovido em 2014, que inclui os distritos de Taoyuan, Zhongli, Pingzhen, Bade, Daxi, Yangmei, Luzhu, Dayuan, Guishan, Longtan, Xinwu, Guanyin e Fuxing. O segundo é o distrito de Taoyuan dentro do município de Taoyuan, ou seja, onde fica a prefeitura, o que muitos chamam de "área urbana de Taoyuan".

Portanto, quando um morador de Zhongli diz "sou de Zhongli, não de Taoyuan", ele pode estar respondendo ao segundo sentido, não negando que mora no município de Taoyuan. Essa frase soa como contradição administrativa para quem vem de fora, mas em Taoyuan costuma ser uma distinção geográfica. O "sou de Zhongli" e "Zhongli não é Taoyuan" registrados por autores locais são exemplos desse contexto de vida, mas são observações pessoais, não conclusões estatísticas de todos os moradores.¹

Para entender essa diferença, não basta olhar o mapa administrativo de hoje. Zhongli e o distrito de Taoyuan, por muito tempo, foram cada um capaz de fornecer trabalho, educação, compras, fé e transporte local. Ambos pertencem ao município de Taoyuan, mas não precisam compartilhar o mesmo centro cotidiano.

O contorno geográfico de Zhongli: uma cidade no meio do planalto

O distrito de Zhongli tem área de aproximadamente 76,253 km², extensão leste-oeste de cerca de 10,64 km e norte-sul de cerca de 7,38 km. Segundo a Administração do Distrito de Zhongli, sua fronteira administrativa é sinuosa, com perímetro total de aproximadamente 56 km, ocupando cerca de 6,26% da área do município de Taoyuan.²

Zhongli fica na porção central do planalto de Taoyuan, cortada pelos rios Laojie e Xinjie. Essa posição faz dela nem uma área puramente residencial de deslocamento para o norte, nem um povoado do planalto que viva só de agricultura. Ao norte, conecta-se ao distrito de Taoyuan e Dayuan; ao sul, liga-se a Pingzhen, Yangmei e ao círculo de vida de Hsinchu; a oeste, alcança Xinwu, Guanyin e a região costeira. A facilidade de Zhongli formar sua própria sensação de cidade está ligada a essa orientação simultânea para múltiplas direções.

A introdução em inglês dos distritos pelo Governo do Município de Taoyuan divide Zhongli em quatro regiões geográficas: Central, Neili, Longgang e Dalun.³ Não são nomes administrativos estritos, mas formas convenientes de entender a vida local. A região Central tem como núcleo a estação, as ruas Zhongping, Zhongzheng, o rio Laojie e as ruas comerciais tradicionais. Neili fica perto da ferrovia e da zona industrial; Longgang conecta etnias diversas, vilas militares e campi; Dalun preserva mais paisagem agrícola e caráter de povoado do lado oeste.

A escala geográfica de Zhongli não se entende só pela área. Os menores bairros (li) de Zhongli, Zhongjian e Buyu ficam na antiga área comercial, com área inferior a 0,05 km². Em contraste, Shandong, Zhiba e Yue mei ficam na zona rural a noroeste, com área superior a 5 km². A Administração do Distrito usa essa disparidade para mostrar que, num mesmo distrito, coexistem alta densidade na cidade velha e vasta área rural.²

De Chianzi-lut a distrito de Zhongli: a memória administrativa por trás do nome

O nome antigo de Zhongli está ligado a Chianzi-lut (澗仔壢). Segundo o histórico administrativo da Administração do Distrito de Zhongli, após imigrantes han desenvolverem a região na era Qing, formaram-se vilas dispersas e庄 (zhuang), que mais tarde, com o desenvolvimento do comércio, passaram a se chamar "rua de Zhongli" (中壢街). No período japonês, o sistema administrativo mudou: a região de Zhongli tornou-se a vila de Zhongli (中壢庄) do distrito de Zhongli (中壢郡) da prefeitura de Shinchiku (新竹州), e em 1931 foi elevada a "rua de Zhongli" (中壢街).⁴

Após 1945, o nome administrativo virou vila de Zhongli (中壢鎮) do distrito de Zhongli (中壢區) do condado de Hsinchu (新竹縣). Em 1950, com a reorganização administrativa, o condado de Hsinchu foi dividido em três condados — Taoyuan, Hsinchu e Miaoli —, e Zhongli tornou-se vila de Zhongli diretamente subordinada ao governo do condado de Taoyuan. Em 1967, Zhongli foi elevada a cidade condal graças à sua posição de transporte e desenvolvimento industrial e comercial. Em 2014, com a elevação do condado de Taoyuan a município especial, a cidade de Zhongli passou a ser o distrito de Zhongli do município de Taoyuan.⁴

Por isso, o "centro da cidade de Zhongli" e o "distrito de Zhongli" não são a mesma coisa. O primeiro é o núcleo urbano histórico onde se concentram estação, ruas comerciais e edifícios históricos. O segundo inclui também Neili, Longgang, Dalun, Qingpu e a zona rural a noroeste. Apresentar Zhongli por completo exige colocar no mesmo mapa urbano esses lugares relativamente próximos, mas com ritmos de vida diferentes.

Essa evolução explica por que o nome "Zhongli" tem um forte senso de lugar. Zhongli já foi vila, depois cidade condal, com sua própria prefeitura municipal, construções urbanas e cartões de visita. Não era uma periferia do distrito de Taoyuan, mas outro centro urbano formalmente reconhecido pelo sistema dentro do condado de Taoyuan. Após a mudança para distrito de Zhongli, o nível administrativo mudou, mas a memória urbana não desapareceu junto.

Taoyuan e Zhongli, desde sempre dois núcleos

A introdução dos distritos pelo Governo do Município de Taoyuan descreve Zhongli como cidade importante do município, apresentando-a como centro comercial, educacional e nó de transporte do sul de Taoyuan.³ A Administração do Distrito de Zhongli também escreve diretamente que, embora não seja a sede do governo municipal, Zhongli, pela posição central, escala industrial-comercial e populacional, há muito anda lado a lado com o distrito de Taoyuan.²

Esse "duplo núcleo" não significa que o município de Taoyuan tenha duas prefeituras, mas que as atividades cotidianas dos moradores não precisam convergir todas para a mesma direção. O distrito de Taoyuan tem a prefeitura e os recursos administrativos e comerciais do norte de Taoyuan. Zhongli serve o sul de Taoyuan e o círculo de vida da porção central do planalto, formando seu próprio círculo comercial da estação, rede escolar, serviços médicos, mercados tradicionais e zonas de emprego industrial.

A diferença entre os dois, portanto, não é nítida como fronteira de condado, mas mais como dois campos magnéticos sobrepostos. Há quem more em Pingzhen e trabalhe ou estude em Zhongli. Quem more em Dayuan, vai e volta a Qingpu pelo HSR e aeroporto. Quem more no distrito de Taoyuan, vai frequentemente a Zhongli por compras, consultas médicas ou laços de amizade e família. O mesmo município de Taoyuan no papel não eliminou a multicentralidade dos círculos de vida.

Estação, Qingpu e rio Laojie: três portas de entrada diferentes para Zhongli

A primeira porta de entrada de Zhongli é a estação da TRA (ferrovia convencional) de Zhongli. As ruas Zhongping, Zhongzheng e o mercado tradicional ao redor da estação formam o centro da cidade velha, com densidade de lojas, opções gastronômicas e fluxo de pessoas que mantêm um ritmo de rua diferente das novas áreas de replanejamento. A cidade aqui não é uma grande avenida reta, mas costurada por arcadas, vielas, pátios de templo, escolas de reforço, lojas de marmita e pequenos comércios.

A segunda porta é Neili. Neili conecta-se à ferrovia, zona industrial e círculo residencial; a direção do deslocamento de seus moradores pode ser Taoyuan, Taipei, Zhongli ou Hsinchu. Ela faz de Zhongli não apenas um centro tradicional, mas também uma cidade que se desenvolve junto com emprego industrial, trabalho técnico e moradia familiar. O ônibus 208 liga a estação de HSR, zona industrial de Neili, estação de trem de Neili e a Universidade Yuan Ze, tornando Neili um elo indispensável no transporte multicêntrico de Zhongli.⁵

Huaxun (華勛) é outro tipo de círculo residencial. Não gira em torno de HSR ou turismo de estação, mas compõe o serviço diário com mercado, parque, escolas, saúde e ruas comunitárias. Incluir Huaxun na apresentação de Zhongli evita representar toda a cidade só pela estação, Qingpu e universidades. A integridade da cidade muitas vezes se esconde nos nós de vida que não aparecem nos títulos de propaganda turística.

A terceira porta é Qingpu. A estação de HSR de Taoyuan fica na região de Qingpu do distrito de Zhongli; a introdução oficial a vê como nó de transporte importante ligando o Aeroporto Internacional de Taoyuan a outras cidades.³ O HSR de Qingpu, o Airport MRT, shopping centers, espaços de exposição e grandes desenvolvimentos residenciais mostram a escala de uma cidade nova. A estação de Zhongli preserva a densidade de pedestres da cidade velha. Ambos pertencem a Zhongli, mas parecem portas de entrada de duas cidades de épocas diferentes.

Esses nós não são isolados. Segundo dados de transporte do Governo do Município de Taoyuan, o ônibus 208 sai da estação de HSR de Taoyuan, passa pelo shopping Da Jiang, Universidade de Ciência e Tecnologia Vanung, zona industrial de Neili, estação de trem de Neili, Universidade Yuan Ze e Huaxun, chegando a Bade.⁵ O significado dessa linha não está só na "conveniência de baldeação", mas em colocar passageiros do HSR, trabalhadores industriais, estudantes em deslocamento e vida residencial no mesmo fio condutor do transporte público. A extensão urbana de Zhongli, portanto, não é um quadrado no mapa, mas o território costurado diariamente pelas pessoas que se movem.

O rio Laojie é a quarta porta de entrada, e a que melhor explica como Zhongli lida com problemas urbanos. O rio Laojie deve o nome a passar pela rua velha de Zhongli; seu curso principal tem cerca de 36,7 km. Em 1989, o trecho urbano foi coberto e construiu-se um shopping por cima; depois, por subutilização, problemas de drenagem e controle de enchentes, a cobertura foi removida. Em 2011, a obra de descobertura foi concluída, liberando espaço à beira-d'água e trilhas acessíveis.⁶

O Centro de Educação Fluvial do Rio Laojie foi reformado a partir de duas casas antigas Hakka; segundo dados de certificação do Ministério do Meio Ambiente, é o primeiro centro de educação ambiental do país com tema fluvial, e estabeleceu rede de cooperação com as patrulhas de ambiente hídrico.⁷ Ali, a gestão fluvial de Zhongli, o povoado Hakka, a educação ambiental e o lazer público ficam juntos, lembrando que Zhongli não tem só quarteirões e transporte, mas também ambiente hídrico que exige manutenção de longo prazo.

Legenda: Imagem retirada do Wikimedia Commons "TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109", URL original https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, licença CC BY-SA 3.0.

O centro velho de Zhongli não é só a estação

As ruas diante da estação de Zhongli não têm só comércio moderno. Segundo registro de levantamento local da Universidade Yuan Ze, o Museu de Histórias da Rua Zhongping (中平路故事館) é um edifício geminado de estilo japonês preservado, que no início serviu como alojamento de funcionários públicos. O Santuário dos Justos (義士堂) no Parque Zhongzhong foi construído na era Qing, em memória dos antepassados mortos nos conflitos entre Minnan e Hakka. O Yuanhua Yuan (元化院) esconde-se num quarteirão de tráfego intenso; o Templo Renhai (仁海宮), fundado na era Qing, é chamado localmente de "Mazu de Zhongli". O Pavilhão dos Vestígios Sagrados (聖蹟亭) ao lado da Escola Primária Xinjie preserva o objeto de fé da antiga reverência ao papel escrito.⁸

O valor desses locais não está em cada um virar um ponto de check-in, mas em dividir a história de Zhongli em vários tipos de memória. O Santuário dos Justos guarda a memória de conflito e reconciliação; o Templo Renhai representa a rede de fé transgeracional; o Museu da Rua Zhongping mostra a arquitetura urbana do período japonês; o Pavilhão dos Vestígios Sagrados liga educação, escrita e fé. Caminhar por esse pequeno trecho da cidade velha revela que a história de Zhongli não é uma linha reta do antigo ao moderno, mas muitas eras sobrepostas no mesmo quarteirão.

Rio Xinjie, Parque de Artes e Parque Central

Se o rio Laojie mostra como Zhongli devolveu à cidade um rio que fora escondido, o rio Xinjie apresenta outra rota à beira-d'água. Segundo o "Pequenas Viagens Hakka" (客庄小旅行), o rio Xinjie e o rio Laojie são os dois grandes rios de Zhongli; o Xinjie tem planejados cerca de 3 km de faixa verde linear à beira-d'água e cerca de 1,5 km de trilha ribeirinha. No trecho Zhongfu (忠福段), ficam o Parque de Artes de Zhongli e a trilha das cerejeiras; no trecho Xizhou (溪洲段), conectam-se o Templo Renhai, o Pavilhão dos Vestígios Sagrados e a rota de caminhada à beira do rio.⁹

O Parque Central fica perto da estação de Zhongli, e junto com escolas de reforço, ruas de moda e restaurantes faz parte do cotidiano da cidade velha. Segundo o Gabinete de Imprensa do Governo do Município de Taoyuan, após a reforma, o Parque Central foi dividido em área de palco central, galeria circular de luar e área de arte instalativa; a obra também resolveu o problema de infiltração no estacionamento subterrâneo causado por acúmulo d'água no parque.¹⁰ Não é um parque de grande escala e nova arquitetura como Qingpu, mas a reabertura de um canto antes fechado da cidade velha.

Olhando o Parque de Artes de Zhongli e o Parque Central juntos, vê-se duas direções dos espaços públicos de Zhongli. Uma segue o rio, costurando caminhada, exercício e ecologia numa faixa verde. A outra se encaixa na cidade velha, usando palco, galeria e arte instalativa para fazer de um lugar de passagem um lugar de permanência. A renovação urbana de Zhongli não tem só grandes obras, mas também como fazer o morador ficar dez minutos a mais na rua familiar.

A densidade de campi em Zhongli: por que muda o caráter da cidade

A introdução em inglês do Governo do Município de Taoyuan lista várias instituições de ensino superior em Zhongli, incluindo a Universidade Nacional Central, a Universidade Chung Yuan, a Universidade Yuan Ze, a Universidade de Ciência e Tecnologia Vanung, a Universidade de Ciência e Tecnologia Chien Hsin, entre outras.³ Listas de nomes e datas estatísticas podem variar ligeiramente entre páginas oficiais; por isso, este artigo as usa apenas como evidência da concentração de recursos educacionais em Zhongli, não como lista fixa e imutável.

O impacto da densidade de campi não é só ter mais estudantes. Instituições de ensino superior atraem docentes, pesquisadores, setor de serviços, população de aluguel e famílias de fora. Zhongli passa a ter demanda por reforço escolar, gastronomia, aluguel, impressão, espetáculos e consumo noturno mais forte que em cidades tradicionais. O entorno da Universidade Nacional Central em Qingpu e Shuanglianpo, e o círculo comercial da Universidade Chung Yuan, formam cada um seu próprio nó de vida universitária.

Legenda: Imagem retirada do Wikimedia Commons "Pacific Sogo Zhongli Store 20121103", URL original https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, licença CC BY-SA 3.0. A imagem mostra a paisagem comercial de 2012, não reflete a situação atual das lojas.

Recursos educacionais também mudam a imaginação dos moradores sobre a cidade. A escolha de escola costuma depender do tempo de deslocamento e do círculo de vida. Uma tese da Universidade Normal Nacional de Taiwan que pesquisa a regionalização norte-sul de Taoyuan usa como exemplo a origem dos alunos do Colégio Taoyuan e do Colégio Afiliado da Universidade Central, apontando que a localização geográfica e a rede viária das duas escolas fazem os alunos tender a escolher segundo o círculo de vida norte ou sul.¹¹

Isso também é uma das razões pelas quais parte das pessoas veem Zhongli como diferente do distrito de Taoyuan. Quando estudantes, pais e professores têm uma rede educacional centrada em Zhongli, a cidade que tocam todo dia não precisa passar pelo distrito de Taoyuan. A identidade local muitas vezes não é declaração, mas a rota que se repete todo dia.

Hakka, Hoklo e mais: Zhongli em movimento

Zhongli não pode ser reduzida a "cidade Hakka", mas a história Hakka é, de fato, pista importante para entender o sul de Taoyuan. A Administração do Distrito de Zhongli e o Governo do Município de Taoyuan mencionam que, na era Qing, imigrantes Hakka de Guangdong desenvolveram a região de Zhonglin.³ A fé no Senhor da Terra (伯公), povoados, culinária e memórias linguísticas Hakka nos arredores de Zhongli seguem sendo parte da cultura local.

Por outro lado, Zhongli é também cidade de alta concentração de população móvel. Estação, zona industrial, campi, vilas militares e novos residenciais fazem com que Hoklo, Hakka, waishengren (continentais), povos indígenas, novos residentes e trabalhadores estrangeiros convivam no mesmo centro urbano. A culinária e a memória migratória de Yunnan-Burma na região de Longgang costuma ser vista como representante da multiculturalidade de Zhongli, mas não deve ser embalada como rótulo turístico único. Essas comunidades são, antes de tudo, viventes, não apenas cenário para fotos de turistas.

A pesquisa sobre norte-sul de Taoyuan aponta que, desde a era Qing, a distribuição migratória, as relações Minnan-Hakka, as denominações religiosas e a história dos povoados formam conjuntamente o fenômeno de regionalização "norte Minnan, sul Hakka". O estudo também alerta que isso é análise estrutural de população e história local, não equivalendo à identidade étnica de cada pessoa hoje.¹¹

Portanto, dizer que Zhongli "é mais Hakka" pode ser síntese da estrutura histórica, mas não serve para rotular todos os moradores. O verdadeiro rosto de Zhongli se aproxima mais de uma cidade com profunda história Hakka que, ao mesmo tempo, não para de absorver população externa.

O que se come em Zhongli: não uma lista de especialidades, mas encontro de círculos de vida

A memória gastronômica de Zhongli costuma se desenrolar a partir da estação, ruas Zhongyang Oeste, Zhongping, Zhongxiao, Longgang e mercados noturnos. Macarrão com carne bovina, mi gan (米干), mi xian (米線), petiscos Hakka, cozidos (lu wei), marmitas, cafés da manhã e restaurantes do Sudeste Asiático aparecem lado a lado, refletindo nós de população e transporte, não apenas competição de especialidades locais.

O macarrão com carne bovina de Zhongli é frequentemente citado por sua ligação com o círculo comercial da estação, memória gastronômica waishengren, imigração e consumo urbano. O mi gan e o mi xian de Longgang conectam a comunidade migrante de Yunnan-Burma e seus descendentes e sua herança culinária. Os dois não podem ser misturados como um só "sabor de Zhongli", nem se pode supor que todas as lojas sigam a mesma história ancestral. A forma mais confiável de apresentar é recolocar lojas, comunidades e quarteirões cada um em seu próprio fio histórico.

O site de turismo de Taoyuan, ao apresentar o Centro de Educação Fluvial do Rio Laojie, também coloca a rua das frutas, o mercado de Zhongli, o macarrão com carne bovina e a escola primária mais antiga de Zhongli no conteúdo de exibição das histórias locais.¹² Esse arranjo é interessante, porque não separa rio e gastronomia. Mercado, comida, escola e beira-d'água constroem juntos o método dos moradores de conhecer Zhongli.

Se quiser apresentar Zhongli por completo, não basta listar três lojas famosas. O importante é ver como as pessoas tomam café da manhã perto da estação, buscam mi gan em Longgang, comem nos arredores do campus, compram marmita após o turno na zona industrial, e voltam para casa caminhando pela trilha do rio Laojie. A gastronomia é o horário da vida local.

A primeira razão de "Zhongli não é Taoyuan": nome administrativo e toponímia cotidiana diferentes

A razão mais direta é que "município de Taoyuan" (桃園市) e "distrito de Taoyuan" (桃園區) na oralidade costumam ser abreviados para a mesma palavra. A Administração do Distrito de Zhongli é órgão subordinado ao Governo do Município de Taoyuan; administrativamente, Zhongli é, sem dúvida, parte do município de Taoyuan.⁴

Mas quando taoyuanenses dizem "ir a Taoyuan", às vezes se referem à estação, shoppings, órgãos públicos ou área urbana do distrito de Taoyuan. Quando zhonglienses dizem "sou de Zhongli", muitas vezes estão dando localização mais precisa, para não serem tomados por moradores do distrito de Taoyuan. Essa diferença é bem parecida com quem em Taipei diz que mora em Daan ou Beitou — não nega ser de Taipei, mas a escala local é diferente.

A segunda razão: Zhongli já foi cidade condal, com sua própria identidade urbana

Antes de 2014, o condado de Taoyuan e a cidade de Zhongli eram unidades administrativas locais de níveis diferentes. Zhongli foi elevada a cidade condal em 1967, até 2014, quando, como as outras cidades condais, virou distrito do município especial.⁴

Para quem cresceu antes da mudança, "cidade de Zhongli" não era só endereço, mas todo um conjunto de memórias municipais. Escolas, ruas, estação, centro comercial, eleições locais e prefeitura municipal operavam sob o nome de Zhongli. O "distrito de Zhongli" pós-mudança herdou essas memórias; por isso, quando o morador fala de Zhongli, costuma estar falando de uma cidade que já foi formalmente reconhecida como tal pelo sistema administrativo, não simplesmente de um bairro ou subúrbio.

A terceira razão: ambas têm círculos de vida completos

Nem o distrito de Taoyuan nem o de Zhongli são regiões satélites que só possam depender uma da outra. Zhongli tem sua própria estação da TRA, centro comercial tradicional, escolas, saúde, indústria e grande área de desenvolvimento novo. O distrito de Taoyuan é a sede do governo municipal, com funções administrativas e político-econômicas do norte de Taoyuan. Entre os dois núcleos há competição, mas também deslocamento para trabalho, estudo, saúde e consumo.

Artigos locais baseados em observação pessoal escrevem que o distrito de Taoyuan e o de Zhongli, em comércio, escolas, hospitais, bibliotecas, shoppings e centros comerciais, ambos oferecem funções completas; os moradores não precisam cruzar de distrito para cada tipo de lazer.¹ Esse fenômeno de "cada um vive sua vida" explica melhor que qualquer slogan por que os dois formam sentidos de lugar diferentes.

A quarta razão: a regionalização norte-sul de Taoyuan não é só piada

A pesquisa da Universidade Normal Nacional de Taiwan vê Zhongli como núcleo do sul de Taoyuan e o distrito de Taoyuan como núcleo do norte, analisando como etnia, religião, política, educação e transporte formam conjuntamente a regionalização norte-sul.¹¹

O estudo aponta que a distribuição migratória e de povoados na era Qing causou estruturas étnicas diferentes no norte e no sul de Taoyuan. A divisão administrativa do período japonês também separou Taoyuan, Zhongli, Daxi etc. em distritos (郡) diferentes. Tradições políticas pós-guerra, distribuição de templos do Senhor da Terra (土地公) e do Senhor da Terra Hakka (伯公), e a origem dos alunos do ensino médio, prolongaram essas diferenças regionais até a modernidade.

Isso não quer dizer que taoyuanenses se dividam para sempre em dois campos, nem que haja linha intransponível entre norte e sul. A compreensão mais precisa é que divisão administrativa, direção de transporte e redes culturais concentraram-se por longo tempo em núcleos diferentes, e os moradores foram aprendendo gradualmente a se situar pelo norte-sul.

A quinta razão: o "diferente" de Zhongli também contém competição e brincadeira

"Zhongli não é Taoyuan" às vezes é identificação local séria, às vezes distinção do distrito de Taoyuan, às vezes só brincadeira entre dois núcleos urbanos. Autores locais separam esse contexto em várias situações: necessidade de detalhar a localização dentro do distrito de Taoyuan, explicar a pessoas de fora de onde se vem, e piadas regionais combinadas entre amigos.¹

Por isso, não se deve tomar um slogan como prova de rejeição coletiva de Zhongli a Taoyuan. Tampouco se pode dizer ao contrário que a identidade local é só brincadeira, pois a piada só funciona porque se apoia em diferenças reais de história, transporte e competição urbana.

Afinal, Zhongli e Taoyuan são diferentes ou não?

A resposta depende de qual "diferente" você pergunta. Se pergunta administrativamente, Zhongli é o distrito de Zhongli do município de Taoyuan, sem dúvida. Se pergunta pelo toponímio cotidiano, Zhongli e distrito de Taoyuan são frequentemente usados separadamente pelos moradores. Se pergunta historicamente, Zhongli já foi cidade condal que se desenvolveu independentemente dentro do condado de Taoyuan. Se pergunta pelo círculo de vida, Zhongli tem o sul de Taoyuan como hinterland, com seus próprios nós de transporte, educação, comércio e cultura. Se pergunta pela identidade, a resposta varia conforme geração, tempo de residência, origem familiar e contexto de uso.

Um rio, uma estação e uma cidade que ainda muda

O mais digno de atenção em Zhongli não é se cabe num "sul de Taoyuan", mas que ela não para de mudar. O entorno da estação preserva a densidade da cidade tradicional; Neili liga indústria e moradia; Longgang guarda a vida migrante diversa e de vilas militares; a Universidade Nacional Central e a Universidade Chung Yuan expandem a rede educacional e populacional; Dalun mantém a paisagem rural; Qingpu traz HSR, exposições e novos residenciais para a cidade.

A história do rio Laojie ilustra especialmente essa mudança. Em 1989, Zhongli escondeu o rio sob cobertura e shopping. Após 2011, a comunidade, com descobertura, trilhas à beira-d'água, tratamento de esgoto, centro de educação fluvial e patrulhas, fez o rio voltar a ser espaço público.⁶ O centro de educação fluvial, reformado de casas antigas Hakka, põe a história da obra e a vida local no mesmo campo.⁷ Não é restaurar Zhongli a algum ideal antigo imaginado, mas reconhecer que a cidade deve se corrigir continuamente.

Zhongli, portanto, não é versão reduzida do município de Taoyuan, nem cópia sul do distrito de Taoyuan. É uma região urbana com suas próprias camadas históricas dentro do município de Taoyuan; administrativamente compõe o município junto com Taoyuan; na vida, mantém identificação com seus próprios quarteirões, transporte, escolas, gastronomia, etnias e beira-d'água.

Quando alguém diz "sou de Zhongli, não de Taoyuan", a melhor resposta não é corrigir na hora "Zhongli claramente é Taoyuan", nem tratar a frase como manifesto político. Pergunte primeiro de qual escala de Taoyuan ele fala, e descobrirá que as duas afirmações podem valer ao mesmo tempo: Zhongli é parte do município de Taoyuan, e Zhongli é de fato um lugar que muita gente reconhece pela própria experiência de vida.

Leitura complementar

Administração do Distrito de Zhongli, Município de Taoyuan: Domínio do distrito ｜ Administração do Distrito de Zhongli, Município de Taoyuan: Área administrativa ｜ Governo do Município de Taoyuan - Introdução em inglês dos distritos: Zhongli District

Fontes das imagens

Este artigo usa três imagens com URLs externas. A imagem de capa é do Wikimedia Commons "City of Zhongli, Taiwan", página do arquivo https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Zhongli,_Taiwan.jpg, URL original da imagem https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, licença CC BY-SA 3.0. A imagem da estação é do Wikimedia Commons "TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109", página do arquivo https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, URL original https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, licença CC BY-SA 3.0. A imagem da rua comercial é do Wikimedia Commons "Pacific Sogo Zhongli Store 20121103", página do arquivo https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, URL original https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, licença CC BY-SA 3.0.

Referências

Nota sobre licença e produção das imagens: Este artigo incorpora três imagens do Wikimedia Commons, todas usando URLs originais de upload.wikimedia.org. As duas imagens demonstrativas locais originais em /article-images/ foram removidas para evitar falhas no deploy por dessincronização do diretório public. As páginas de arquivo e licenças CC BY-SA 3.0 das três imagens estão listadas em ¹³, ¹⁴ e ¹⁵. URLs originais e páginas de arquivo estão indicadas no corpo e na seção "Fontes das imagens". Não foram usadas imagens de Shutterstock, Alamy ou sem licença clara.