Golden Horse Awards: de filmes apenas em mandarim a não questionar a nacionalidade — os filmes locais perdem com frequência, mas as portas permanecem abertas

Resumo de 30 segundos: O Golden Horse Awards foi fundado pelo Departamento de Propaganda em 1962, com o nome derivado dos primeiros caracteres de Kinmen e Matsu. Inicialmente, aceitava apenas filmes em mandarim, e a primeira cerimônia foi realizada no aniversário do Presidente. Ao longo de mais de sessenta anos, o prêmio tem expandido gradualmente os critérios de inscrição: primeiro permitindo filmes onde o dialeto taiwanês não representasse mais da metade dos diálogos, depois aceitando filmes da China continental; em 1997, posicionou-se como uma competição global para filmes em língua chinesa e, desde 2007, permite a inscrição de filmes que não sejam primariamente em chinês, desde que o diretor e metade da equipe principal sejam de origem chinesa. Com as portas tão abertas, os filmes de Taiwan frequentemente perdem o prêmio de Melhor Filme para produções estrangeiras em seu próprio festival, mas o Golden Horse não fechou as portas novamente. Após a China continental suspender oficialmente a participação de seus filmes e profissionais em 2019, a lista de vencedores ainda incluiu cineastas de Singapura, Malásia e Hong Kong, além de diretores da China continental inscritos como produções estrangeiras. As indicações para a 63ª edição em 2026 já foram anunciadas, e os vencedores serão revelados em 22 de novembro.

Em 1963, a atriz de Hong Kong Ling Po veio a Taipé para receber o segundo Golden Horse Awards. No filme de ópera Huangmei da Shaw Brothers, 《梁山伯與祝英台》 (The Butterfly Lovers), ela interpretou o papel masculino de Liang Shanbo. Os jurados não conseguiram decidir entre Melhor Ator e Melhor Atriz e, por fim, concederam-lhe um "Prêmio Especial de Melhor Atuação"¹. Durante os dias em que ela veio para a premiação, as ruas de Taipé ficaram vazias devido à multidão de entusiastas, e os jornais de Hong Kong brincaram chamando Taipé de "Cidade dos Loucos"¹.

As regras anunciadas pelo Departamento de Propaganda no ano anterior estabeleceram os limites deste prêmio: o filme deveria possuir licença de exibição, ser dublado ou falado em mandarim e seu conteúdo deveria "estar em conformidade com as políticas nacionais ou possuir um profundo significado educativo ético"². As regras também previam espaço para o exterior: os inscritos poderiam ser produtoras locais ou empresas de chineses residentes no exterior que participassem de associações profissionais locais ou fossem reconhecidas por embaixadas e consulados². O Melhor Filme da primeira edição, 《星星月亮太陽》 (Star, Moon and Sun), foi da empresa de Hong Kong Emden; o segundo, 《梁山伯與祝英台》, foi da Shaw Brothers de Hong Kong³⁴⁵.

Um comentário da revista americana Foreign Policy de 2018 argumenta que o Golden Horse nunca esteve separado da política desde o seu nascimento; quando foi fundado em 1962, era originalmente parte do esforço do governo do Kuomintang para conquistar o apoio dos chineses no exterior⁶. As regras podiam controlar a língua e o conteúdo, mas não podiam impedir que uma atriz interpretasse um homem na tela. Naquele ano, as regras não comportavam Ling Po, então os jurados criaram um prêmio à parte.

Nos mais de sessenta anos seguintes, o Golden Horse encontrou repetidamente pessoas e filmes que as regras não conseguiam acomodar, e as regras foram sucessivamente expandidas. Expandiram-se até o ponto atual em que, independentemente de onde o filme seja produzido, se mais da metade dos diálogos for em chinês ou se mais da metade da equipe principal for de origem chinesa, a inscrição é permitida⁷. Por causa disso, os próprios filmes de Taiwan frequentemente perdem seus maiores prêmios em casa, mas o Golden Horse não fechou as portas novamente.

Um vídeo retrospectivo produzido pelo canal oficial do Golden Horse Film Festival às vésperas da 50ª edição, intitulado 〈Cinquenta anos atrás, Taipé tornou-se a "Cidade dos Loucos"〉, relembra os dias em que Ling Po veio a Taiwan para receber o prêmio em 1963.

As primeiras sílabas de Kinmen e Matsu foram dadas aos filmes em taiwanês

As duas palavras "Jinma" não têm relação com um cavalo dourado. A explicação oficial do Comitê Executivo do Golden Horse é que o nome foi extraído das primeiras sílabas de Kinmen e Matsu, aproveitando também a tendência de festivais internacionais de usarem o termo "marca de ouro" (金字招牌) para denotar prestígio⁸. Posteriormente, o Ministério da Cultura complementou a explicação sobre a escolha do nome em sua página no Facebook: na época, o então diretor do Departamento de Informação, Shen Jian-hong, desejava usar o espírito das tropas militares posicionadas nas ilhas periféricas para inspirar os cineastas⁹.

Quando os rapazes são sorteados para o serviço militar e recebem a designação de ir para Kinmen ou Matsu, as pessoas chamam isso de "ser sorteado para o Golden Horse"¹⁰. O prêmio que os cineastas passam a vida inteira desejando ganhar e o sorteio que os jovens mais temem possuem o mesmo nome, originados dessas duas ilhas situadas próximas à costa da China continental.

O termo "Golden Horse Awards" foi aplicado a um festival de cinema cinco anos antes do Golden Horse oficial, e foi usado pela primeira vez em filmes em taiwanês. Em 1957, o Zhengxin News, antecessor do China Times, organizou a primeira exibição de filmes em taiwanês, que foi inaugurada em 1º de novembro no Museu Nacional de Artes de Taiwan e teve sua cerimônia de premiação realizada em 30 de novembro na Academia Internacional de Taipé, presidida pelo presidente Yu Ji-zhong¹¹¹². Os prêmios selecionados por jurados profissionais foram chamados de Golden Horse Awards; o Melhor Ator foi Kang Ming, por 《萬華白骨事件》, e a Melhor Atriz foi Ke Yu-xia, por 《三美爭郎》¹¹¹².

Cinco anos depois, o Departamento de Informação organizou o Golden Horse oficial, mas este focava em filmes em mandarim. Naquele ano, a produção de filmes em taiwanês feita pela própria Taiwan era muito superior; segundo dados compilados pelo The Reporter, em 1962 havia 120 filmes em taiwanês e apenas 7 filmes em mandarim¹³. O que o governo pretendia incentivar e o que o mercado estava produzindo massivamente eram tipos de cinema em duas línguas diferentes. Naquela era de "erva daninha" dos filmes em taiwanês, os 〈filmes nacionais de Taiwan〉 possuem uma história completa.

Essa barreira linguística só começou a ceder pela primeira vez após vinte e um anos. Em 1983, o filme 《兒子的大玩偶》 gerou controvérsia quanto à sua elegibilidade para inscrição devido ao uso do dialeto Hokkien no filme; o Departamento de Informação decidiu, por fim, que como os diálogos em Hokkien não ultrapassavam metade da duração total da obra, a inscrição estava permitida². Dois anos depois, as 〈Diretrizes para Incentivo a Excelentes Filmes em Mandarim〉 encurtaram o termo "filmes em mandarim" para "filmes nacionais" (國片), com a intenção oficial de expandir o escopo de abrangência².

A cerimônia que celebrava o aniversário do Presidente acabou nas mãos dos cineastas

A 1ª edição do Golden Horse Awards foi realizada em 31 de outubro de 1962, no Teatro Guoguang em Taipé (hoje o Centro de Atividades Culturais das Forças Armadas), com a primeira Melhor Atriz, Yu Min, subindo ao palco para discursar em nome de todos os premiados¹⁴. Esta data tinha um propósito específico, conforme registrado de forma direta nos arquivos oficiais: "A data da cerimônia de premiação foi fixada em 31 de outubro, com o intuito de celebrar o aniversário do Presidente; após a cerimônia, seria realizada uma festa de celebração". Da 3ª à 15ª edição, a data foi alterada para 30 de outubro, com o objetivo de "celebrar antecipadamente" (nuanshou)¹⁴.

A 7ª edição, em 1969, teve sua premiação no Taipei Zhongtai Guest House, seguida imediatamente por uma festa de celebração do aniversário do Presidente no mesmo local¹⁵. Já a 10ª edição, em 1972, foi transferida para os estúdios da CTS para ser gravada e transmitida juntamente com a festa de aniversário presidencial¹⁶. Durante esse período, o Golden Horse chegou a ser suspenso duas vezes: em 1964, um dos motivos listados pelo Departamento de Propaganda era que "a sociedade de Taipé estava se tornando superficial e excessivamente voltada ao prazer, não havendo necessidade de realização sob uma perspectiva social"⁴; em 1974, foi suspenso novamente sob a justificativa de organizar um festival de cinema asiático¹⁷.

A partir de 1978, a lista de vencedores passou a ser anunciada durante a cerimônia, que também contou oficialmente com apresentadores. Um dos apresentadores daquele ano foi Ling Bo, que quinze anos antes havia causado uma euforia que esvaziou as ruas de Taipé¹⁸. No ano seguinte, a data da cerimônia "não ficaria mais restrita a 30 de outubro", e a premiação não precisava mais estar vinculada às celebrações do aniversário presidencial¹⁹.

Em 1983, o diretor do Departamento de Propaganda, Sung Chu-yu, entregou a placa com a inscrição "Golden Horse Awards", escrita por Zhang Daqian, à Associação de Cinema e Televisão. O registro oficial indica que isso "simbolizava que a gestão do Golden Horse seria transferida para o setor privado no futuro"²⁰. No ano seguinte, o Golden Horse foi "pela primeira vez gerido pelo setor privado", com a Associação de Cinema e Televisão convocando um comitê de trabalho²¹. Em 1990, na 27ª edição, o Departamento de Propaganda entregou formalmente a organização do Golden Horse à Fundação para o Desenvolvimento da Indústria Cinematográfica, que estabeleceu o Comitê Executivo permanente do Golden Horse, tendo o diretor Li Hsing como seu primeiro presidente⁸²².

Em 1993, cineastas da China continental formaram oficialmente o primeiro grupo para participar de atividades relacionadas ao Golden Horse²³. Em 1996, seis anos após a organização ser transferida para a Fundação, filmes da China continental puderam se inscrever pela primeira vez². Em 1999, o Comitê Executivo chegou a um acordo com o Departamento de Propaganda: não convidariam proativamente chefes do governo para a cerimônia de premiação, e as figuras políticas presentes "não subiriam ao palco, não fariam discursos e não entregariam prêmios"²⁴. De uma celebração do aniversário do Presidente a pedir que políticos se sentassem na plateia, este palco foi devolvido às mãos dos cineastas.

Hong Kong dominou os prêmios de Melhor Ator, enquanto diretores de Taiwan levaram o Melhor Filme

Em 1980, o Golden Horse realizou sua primeira mostra de exibição de filmes internacionais com 15 obras; nove anos depois, todo o conjunto de atividades foi nomeado "Taipei Golden Horse Film Festival" ²⁵²⁶. Naquela mostra, também foram realizadas exibições e debates sobre as obras de novos diretores de Hong Kong, convidando Tsui Hark, Stanley Kwan, Ngan Hiu e Ann Hui para intercâmbio em Taiwan ²⁵. No ano seguinte, Tsui Hark conquistou o prêmio de Melhor Diretor com 《夜來香》²⁷.

Vouchers de cinema do Taipei Golden Horse Film Festival de 2009, com o carimbo da cabeça de cavalo do Golden Horse. O festival Golden Horse cresceu a partir da primeira mostra de exibição de filmes internacionais realizada em 1980. Photo: ddio / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Nas quinze edições seguintes, os participantes de Hong Kong entraram e saíram do palco do Golden Horse: entre 1981 e 1995, onze dos prêmios de Melhor Ator foram concedidos a atores de Hong Kong, com Chow Yun-fat vencendo duas vezes, em 1985 e 1987 ²⁸²⁹³⁰. O prêmio de Melhor Diretor foi concedido sete vezes a diretores de Hong Kong, sendo eles Tsui Hark, Chang Kuo-ming, Mak Tong-hung, John Woo, Lo Ki-shui, Ngan Hiu e Wong Kar-wai; as outras oito edições foram para diretores de Taiwan ³⁰. Em Melhor Atriz, houve um equilíbrio com sete prêmios para cada lado, sendo que Maggie Cheung venceu duas vezes, em 1989 e 1991 ³¹³².

Fonte: Banco de Dados de Indicações e Prêmios 1981–1995 do Comitê Executivo do Taipei Golden Horse Film Festival; as regiões baseiam-se na filiação comum de diretores e atores; Tsai Ming-liang é contado como Taiwan, e a sino-americana Josephine Söh-hui Tsui é contada como outros.

A distribuição de Melhor Filme mostra o inverso: nas quinze edições, onze foram concedidas a obras de diretores de Taiwan: 《小畢的故事》 de Chen Kun-hou, 《我這樣過了一生》 de Chang Yi, 《恐怖份子》 e 《牯嶺街少年殺人事件》 de Yang De-chang, 《稻草人》 e 《無言的山丘》 de Wang Tung, 《喜宴》 de Ang Lee e 《愛情萬歲》 de Tsai Ming-liang (que filmava em Taiwan) estão entre elas ³⁰. Diretores de Hong Kong venceram quatro vezes, com três vitórias consecutivas entre 1988 e 1990 para 《七小福》, 《三個女人的故事》 e 《滾滾紅塵》 ³³³¹³⁴. Enquanto os filmes dos diretores de Taiwan conquistavam o maior prêmio local nesses anos, as estrelas e diretores de Hong Kong faziam com que este prêmio realizado em Taiwan ganhasse projeção internacional.

As regras de inscrição expandiram-se para fora durante esse mesmo período; assim como no ano de Ling Bo, cada passo de expansão encontrava alguém que não se encaixava nos critérios. Em 1989, 《衣錦還鄉》 perdeu a elegibilidade por utilizar atores da China continental, não conseguindo obter a licença de exibição permitida; a suíça Sa Chin-gaowá também não pôde se inscrever por não possuir o status de atriz de Taiwan ou Hong Kong ². Em 1991, os prêmios individuais foram flexibilizados para "qualquer pessoa de ascendência chinesa pode se inscrever", desde que fizesse parte de um grupo cinematográfico de Taiwan ou Hong Kong; o cinegrafista australiano Christopher Doyle protestou imediatamente contra a exclusão de não-chineses pelo Golden Horse ². Dois anos depois, as regras foram flexibilizadas novamente: estrangeiros também poderiam se inscrever, desde que participassem da produção de pelo menos três filmes nacionais e comprovassem filiação a grupos cinematográficos de Taiwan ou Hong Kong ².

Quando as portas se abriram para o outro lado, os filmes de Taiwan começaram a perder em casa

Em 1992, o Conselho de Assuntos da China Continental permitiu que filmes da China continental, nos quais a proporção de roteiristas e diretores não excedesse metade, fossem exibidos em Taiwan; no ano seguinte, o Golden Horse também abriu as inscrições para esse tipo de obra². Filmes que excediam essa proporção continuavam proibidos de entrar. Em 1994, o Comitê Executivo decidiu que, mesmo que um filme tivesse vencido grandes prêmios em festivais internacionais e possuísse licença de exibição, ele ainda não poderia participar se não cumprisse a proporção exigida; por esse motivo, Farewell My Concubine e To Live não puderam competir².

Em 1996, os critérios de inscrição foram alterados para filmes que utilizassem o mandarim como principal língua falada, incluindo o taiwanês (Hokkien) e outros dialetos, sem restrições quanto ao país de origem, estrutura de capital ou nacionalidade da equipe técnica e artística; pela primeira vez, filmes da China continental puderam se inscrever². Naquele ano, a cerimônia foi realizada em Kaohsiung, e o filme chinês In the Heat of the Sun venceu seis prêmios, incluindo Melhor Filme, Diretor e Melhor Ator³⁵. No ano seguinte, o Departamento de Administração de Notícias revogou as "Medidas de Incentivo a Excelentes Filmes em Mandarim", posicionando o Golden Horse como uma competição global de filmes em língua chinesa; os fundos para a cerimônia e premiações passaram a ser geridos integralmente pelo Comitê Executivo³⁶. Em 1999, foi cancelada a exigência de que "o filme inscrito deve possuir licença de exibição" e, em 2007, houve mais uma flexibilização: filmes onde o diretor e metade da equipe principal fossem chineses poderiam se inscrever, mesmo que não utilizassem o mandarim como principal língua falada².

Fonte: Comitê Executivo do Festival Internacional de Cinema Golden Horse de Taipei 〈Evolução dos Prêmios〉

Entre 1996 e 2009, após a abertura das portas, dos quatorze vencedores de Melhor Filme, diretores taiwaneses conquistaram apenas quatro edições: Ang Lee com Crouching Tiger, Hidden Dragon e Lust, Caution, Chang Tso-chi com Blue Gate Crossing e Leon Dai com You Are the Apple of My Eye^37383940. As outras dez edições foram concedidas a diretores de Hong Kong, China continental e outros lugares, incluindo filmes como In the Heat of the Sun, Comrades: Almost a Love Story, Infernal Affairs, Kung Fu Hustle e The Warlords³⁵⁴¹.

Em 1997, o Golden Horse criou os prêmios "Grande Prêmio do Júri" e "Prêmio Especial do Júri" para incentivar o cinema de Taiwan e seus profissionais. O prêmio de filme foi posteriormente renomeado como "Melhor Filme de Taiwan do Ano", depois "Prêmio de Filme Formosa" e, em 2007, passou a se chamar "Filme de Taiwan de Destaque do Ano"². Em 2008, o filme Cape No. 7 recebeu justamente este prêmio destinado apenas a filmes de Taiwan; naquela edição, o Melhor Filme foi concedido a The Warlords, de Peter Chan⁴². Em 2011, o Comitê Executivo cancelou esse prêmio exclusivo para produções taiwanesas, alegando apenas: "para acompanhar a tendência de coproduções de filmes em língua chinesa"². Já o prêmio individual "Profissional de Destaque de Taiwan do Ano" continua sendo realizado até hoje⁴³.

📝 Nota do Curador
Para proteger o cinema local, o método mais simples é fechar um pouco as portas, aceitando apenas filmes de Taiwan ou criando mais barreiras para coproduções. O Golden Horse seguiu outro caminho: manteve as portas abertas, mas colocou uma mesa separada para os filmes de Taiwan dentro da sala; quando a coprodução se tornou o padrão do cinema em língua chinesa, ele removeu essa mesa exclusiva. As listas de vencedores dos anos seguintes servem como comparação para essa escolha.

Nas sete edições entre 2012 e 2018, a nacionalidade oficial listada para Melhor Filme indicava apenas Taiwan em um único caso: Shock Wave em 2017⁴⁴; já The Assassin (2015) foi uma coprodução de Taiwan, Hong Kong e China continental⁴⁵. De 2019 a 2022, os filmes A Sun, Someday in August, The Falls e Family Cooking foram filmes de Taiwan por quatro edições consecutivas^46474849. Contando de 2010 até 2025, das dezesseis edições de Melhor Filme, oito listaram apenas Taiwan como país oficial; sete pertenceram à China, Singapura, Japão ou outros lugares (ou coproduções com eles), e uma foi uma coprodução com a participação de Taiwan⁵⁰.

Fonte: Coluna "País/Região" do site oficial do Comitê Executivo do Festival Internacional de Cinema Golden Horse de Taipei, Melhor Filme de cada edição entre 2010 e 2025

Duas falas no palco e o assento vazio no ano seguinte

17 de novembro de 2018, no dia da cerimônia, o setor de imprensa do tapete vermelho da 55ª edição do Golden Horse Awards, fora do Memorial Nacional Sun Yat-sen, com o tapete vermelho ainda coberto por uma lona plástica para proteção contra a chuva. Foto: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Na 55ª edição, em 2018, o cinema da China continental conquistou vários grandes prêmios: Zhang Yimou venceu como Melhor Diretor por 《影》 (Shadow), Xu Zheng venceu como Melhor Ator por 《我不是藥神》 (Dying to Survive) ⁵¹, e o prêmio de Melhor Longa-Metragem de Ficção foi para 《大象席地而坐》 (An Elephant Sitting Still), do jovem diretor Hu Bo, falecido em 2017 ⁵². A presidente do júri daquela edição foi Gong Li, e o presidente do comitê executivo foi Ang Lee ⁵².

Naquela noite, o prêmio de Melhor Documentário foi para 《我們的青春，在台灣》 (Nossa Juventude em Taiwan), de Fu Yu. No dia seguinte, ela publicou na íntegra em seu Facebook o conteúdo da fala feita no palco; a última frase dizia: "Espero que um dia nosso país possa ser visto como uma entidade verdadeiramente independente; este é o meu maior desejo como taiwanesa." ⁵³ Logo após ela, ao subir ao palco para entregar o prêmio de Melhor Atriz, o ator Tu Men, vencedor do prêmio no ano anterior, disse que estava em "Taiwan, China" ⁵⁴.

A postagem de Fu Yu no Facebook também respondeu a outra fala feita no palco: diante das expressões subsequentes "Taiwan, China" e "os dois lados do estreito são uma só família", ela escreveu: "Eu respeito, mas certamente não posso concordar." Ela afirmou que seu discurso "não foi um 'impulso momentâneo'" e que sabia que talvez não pudesse mais interagir com muitos profissionais do cinema da China continental no futuro, escrevendo: "Estou disposta a arcar com todas as possíveis consequências para minha carreira futura, e não me arrependo." ⁵³

Gong Li, que deveria subir ao palco com Ang Lee para entregar o prêmio de Melhor Longa-Metragem de Ficção, permaneceu abaixo do palco naquela noite e não apareceu na zona de entrevistas com a mídia após o encerramento da cerimônia ⁵⁵. Em entrevista após a cerimônia, Ang Lee disse: "Eu sinto que o espírito fundamental é que, aqui em Taiwan, há liberdade; o festival é aberto, eles podem dizer o que quiserem. Nós absolutamente não podemos dizer o que você não pode falar ou como deve agir." Quando questionado se os cineastas do próximo ano seriam afetados, ele respondeu: "Não sei, vou pensar nisso amanhã. Tentei fazer o meu melhor como anfitrião." ⁵⁵ Após a cerimônia, muitos cineastas da China continental compartilharam no Weibo a frase "A China não pode perder nem um pouco" ⁵⁵⁵⁶.

No dia 31 de julho do ano seguinte, data limite para inscrições da 56ª edição, havia apenas 148 longas-metragens de ficção inscritos, comparado aos 228 do ano anterior, embora o número total de inscrições tenha atingido um novo recorde ⁵⁷. Relatórios do dia seguinte indicaram que a China agendou sua cerimônia oficial do Golden Rooster Awards para 23 de novembro, no mesmo dia do Golden Horse ⁵⁸. Em 7 de agosto, o China Film News, citando informações da Administração Nacional de Cinema da China, anunciou a suspensão da participação de filmes e profissionais da China continental na 56ª edição do Golden Horse ⁵⁹.

Ao ser questionado sobre o motivo naquele dia, Long Mingbiao, vice-diretor do Escritório de Assuntos de Taiwan, afirmou que "a situação política e o ecossistema político atual de Taiwan trarão muitos problemas" ⁵⁹. A resposta do comitê executivo do Golden Horse foi curta: "Se for verdade, é lamentável. Atualmente, o Golden Horse Awards já entrou na fase de julgamento, e todas as atividades do Golden Horse serão realizadas normalmente." ⁶⁰ Após o comunicado, a mídia informou que vários filmes de coprodução entre China e Hong Kong que já haviam se inscrito, como 《掃毒2》 (Cold War 2), foram retirados ⁶¹. Em setembro, o diretor de Hong Kong Johnnie To, que originalmente seria o presidente do júri, renunciou; o motivo anunciado pelo comitê executivo foi que ele possuía restrições em seu contrato de produção com investidores cinematográficos. O cargo de presidente do júri foi assumido por Wang Tung ⁶²⁶³.

Na noite da premiação da 56ª edição, um repórter da Associated Press perguntou a Ang Lee se a ausência de cineastas e filmes da China continental representava uma perda. Ele respondeu: "É uma perda, certamente." E continuou: "Tanto o tapete vermelho quanto o número de obras participantes estão mais magros do que no passado, mas as obras participantes deste ano não serão inferiores." ⁶⁴

Fonte: CNA, 24-11-2019

Nos anos em que os filmes da China continental estiveram ausentes, Lou Ye e Fan Bingbing ainda assim conquistaram o Golden Horse

Nomes do Sudeste Asiático apareceram na lista do Golden Horse ainda mais cedo: na 50ª edição de 2013, o filme 《爸媽不在家》 (Bà mā bù zài jiā), do diretor singapurense Anthony Chen, tornou-se o primeiro filme de Singapura a vencer o de Melhor Filme de Ficção, e ele também levou o prêmio de Melhor Diretor em uma única noite⁶⁵⁶⁶. Após 2019, essa tendência se estendeu cada vez mais: Yang Yan-yan venceu como Melhor Atriz em 2019 com 《熱帶雨》 (Tropical Rain)⁶⁷, Teo Yi-shan venceu como Melhor Diretor em 2020 com 《南巫》 (Magical Dance)⁶⁸, e o ator taiwanês Wu Kang-ren sagrou-se vencedor em 2023 com o filme malaio 《富都青年》 (Budapest on Klang)⁶⁹⁷⁰. Em 2025, a atriz chinesa Fan Bingbing venceu como Melhor Atriz com 《地母》 (Earth Mother), dirigido por Teo Yi-shan; ela não pôde comparecer e Teo Yi-shan subiu ao palco para receber o prêmio em seu lugar⁷¹.

O cinema de Hong Kong também passou a ocupar o palco edição após edição desde 2019: 《時代革命》 (ों Revolution of Our Times) venceu como Melhor Documentário em 2021⁷², e atores como Ng Man-tat e Chung Suet-ying conquistaram prêmios de destaque em filmes de Hong Kong sucessivamente⁷³⁷⁴. Em 2025, o prêmio de Melhor Diretor foi concedido ao diretor de Hong Kong Li Chun-shuo por 《眾生相》 (Faces of All Beings)⁷⁵. O diretor de 《時代革命》, Chow Kwun-wai, disse em uma entrevista à AFP em 2021 que o Golden Horse tornou-se uma válvula de escape para os filmes de Hong Kong que não conseguem ser exibidos na própria região⁷⁶.

Filmes de diretores chineses também continuam na lista, mas não se inscrevem como "filmes da China": o Melhor Filme de Ficção de 2023, 《石門》 (Shimen), dirigido por Huang Chi e Ryuji Otsuka, foi filmado na China, mas os dados oficiais o classificam como um filme japonês⁷⁰⁷⁷. Em 2024, o diretor chinês Lou Ye venceu como Melhor Filme de Ficção e Melhor Diretor com 《一部未完成的電影》 (An Unfinished Film); este filme foi oficialmente classificado como uma coprodução entre Singapura e Alemanha e, na época da premiação, ainda não havia sido lançado na China⁷⁸. O meio de entretenimento americano Variety escreveu de forma direta naquele ano: os grandes prêmios de Taiwan foram concedidos a filmes de três diretores chineses que trabalham fora do sistema oficial da China continental⁷⁸.

Em 2025, o diretor Lloyd Lee CHOI, de ascendência coreana e nacionalidade canadense, venceu como Melhor Diretor com 《幸福之路》 (Lucky Lu), sendo o primeiro não chinês a receber este prêmio⁷⁹. O regulamento atual oferece dois caminhos para a inscrição de um filme, bastando escolher um: mais da metade dos diálogos do filme deve ser em língua chinesa, ou mais da metade da equipe principal deve ser de origem chinesa⁷. Para filmes que seguem o primeiro caminho, qualquer pessoa pode se inscrever como diretor. Na mesma noite, o protagonista de 《幸福之路》, Chang Chen, venceu como Melhor Ator, e o de Melhor Filme de Ficção foi 《大濛》, de Chen Yu-hsun⁷⁹.

Os filmes de Taiwan venceram o prêmio de Melhor Filme de Ficção por quatro anos consecutivos, de 2019 a 2022, coincidindo justamente com os anos em que os filmes da China continental estiveram ausentes⁶³. A suspensão oficial por parte da China continental ainda não foi levantada até 2024; naquele ano, entre os 718 filmes inscritos na 61ª edição, ainda havia mais de duzentos trabalhos vindos da China continental⁸⁰⁸¹⁸², mas o que acabou levando o prêmio de Melhor Filme de Ficção foi justamente a obra de Lou Ye, que não foi exibida na China. Em 2025, Fan Bingbing conquistou o Golden Horse como Melhor Atriz da mesma forma. As portas que se fecharam do lado da China continental não foram fechadas do lado de Taiwan.

Canal oficial do Golden Horse Awards: O prêmio de Melhor Diretor da 62ª edição foi concedido a Lloyd Lee CHOI por seu primeiro longa-metragem, 《幸福之路》 (Lucky Lu). Ele é o primeiro não chinês a receber este prêmio.

O filme do diretor japonês SABU é o mais indicado na 63ª edição

Em 22 de novembro de 2025, Chang Chen conquistou o prêmio de Melhor Ator no Golden Horse pela segunda vez com 《幸福之路》; a partir de 2026, ele assumirá a presidência do Comitê Executivo do Golden Horse. Foto: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

O filme 《狂忘警探》, dirigido pelo japonês SABU, é o mais indicado para a 63ª edição de 2026, acumulando 11 indicações⁴³⁸³. Entre os indicados a Melhor Diretor está também o cineasta singapurense Chen Che-yi, que venceu o prêmio de Melhor Filme de Ficção em 2013⁸³. Nesta edição, foram inscritos 587 filmes, dos quais 92 são longas-metragens de ficção⁴³.

Weng Chien-yu, que conquistou o prêmio de Melhor Atriz com 《真假千金》 em 1972, foi indicada a Melhor Atriz Coadjuvante por 《陽光女子合唱團》, após um intervalo de 54 anos⁸⁴⁸³. Outra indicada na mesma categoria é Lin Pin-tung, que aos 12 anos já havia vencido como Melhor Atriz em 2023; sua obra indicada, 《女孩》, é o primeiro longa-metragem de ficção escrito e dirigido pela própria Shu Qi, que também foi indicada a Melhor Nova Diretora⁶⁹⁸³.

A presidente do júri Tsang Ai-chia possui 21 indicações ao Golden Horse, tendo vencido como Melhor Atriz três vezes por 《我的爺爺》, 《最愛》 e 《燈火闌珊》. Esta é a primeira vez que ela atua como presidente do júri após um intervalo de 15 anos⁸⁵. Ela dirigiu uma mensagem aos profissionais do cinema este ano: "Bem-vindos ao Golden Horse!". Disse que aqui há cavalos jovens e impetuosos, cavalos adultos em plena corrida e também "velhos cavalos que não podem ser subestimados; após percorrerem todos os caminhos tortuosos e perigosos, sua paixão permanece inalterada, galopando com serenidade"⁸⁵.

A presidência do Comitê Executivo foi assumida por Chang Chen, que venceu o prêmio de Melhor Ator em 2021 e 2025. Ao assumir o cargo em 2026, ele declarou: "Eu não deveria recusar. Talvez eu deva ser como Forrest Gump e continuar correndo. Espero que o próximo Golden Horse continue sendo muito 'Golden Horse'"⁸⁶.

O Prêmio de Realização de Carreira já foi concedido ao diretor Yu Kan-ping, cujo filme 《搭錯車》 de 1983 rendeu a Sun Yue o prêmio de Melhor Ator⁸⁷⁸⁸. Falando sobre este prêmio, ele disse: "O cinema me permite deixar registrado as histórias desta terra e deste povo em Taiwan, e também lembrar aquelas vozes que são facilmente ignoradas e a temperatura de cada época"⁸⁷. O prêmio de Profissional de Destaque do Cinema de Taiwan foi concedido ao colorista Chou Chia-sheng; o júri justificou a escolha mencionando que ele "atua na coloração em pós-produção há quase trinta anos, abrangendo desde a era do filme até a era digital"⁴³.

A lista de vencedores será revelada na noite de 22 de novembro no Centro de Música Pop de Taipé. A partir deste ano, o Golden Horse passará a realizar a cerimônia de premiação aos domingos, com transmissão ao vivo pela TTV⁸⁵.

Aquele cavalo, ainda o cavalo de Yang Ying-feng

Em novembro de 2018, o Taipei Film Park exibiu ao ar livre, sob chuva, a escultura do troféu da 55ª edição do Golden Horse Awards; trata-se de uma escultura de grande porte para exibição, cujo design segue o cavalo em disparada de Yang Ying-feng. Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Segundo o site oficial do Golden Horse, não é possível determinar quem criou o troféu da primeira edição. Para a segunda edição, foi convidado o jovem escultor Yang Ying-feng para o design, que foi justamente em 1963, quando Ling Bo veio a Taipé para receber o prêmio⁸⁹. O Museu Digital Yang Ying-feng, acervo da Universidade Yang Ming Chiao Tung, possui outro registro indicando que ele foi convidado para projetar uma medalha para o Golden Horse já em 1962⁹⁰. Yang Ying-feng escreveu sobre como concebeu este cavalo: "Inicialmente, utilizei padrões da Dinastia Shang para estruturar um relevo de 'liderança pelo exemplo do cavalo', expressando a elegância e o modelo dos premiados; posteriormente, acompanhando o progresso da era, houve pequenas evoluções nas edições seguintes, avançando gradualmente para o design da postura de um cavalo de guerra em pleno galope"⁸⁹.

O design central do troféu mudou várias vezes, mas a partir da 24ª edição, o corpo do cavalo retornou ao design de Yang Ying-feng. No trigésimo aniversário do Golden Horse, o presidente Li Hang sugeriu que o design fosse fixado a partir de então, com o corpo do cavalo e a base formados em uma única peça⁸⁹. Desde a 42ª edição em 2005, o troféu tem sido dourado, com 30 cm de altura e 3,4 kg de peso, feito de bronze revestido com folha de ouro⁸⁹. Em 2020, aos 81 anos, Chen Shu-fang venceu Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante na mesma noite⁹¹. No palco, ela brincou dizendo que o Golden Horse a estava "cansando", pois mesmo com mais de oitenta anos, ainda precisava segurar um troféu tão pesado, mas que ela faria questão de abraçá-lo bem forte⁹².

Em mais de sessenta anos, a aparência daquele cavalo pouco mudou; o que mudou foi quem sobe ao palco para recebê-lo. Em 1963, os jurados criaram um prêmio especial para um ator que não cabia nem como Melhor Ator nem como Melhor Atriz; em 2025, o prêmio de Melhor Novo Diretor foi concedido pela primeira vez a um diretor não chinês.

As primeiras sílabas dos nomes de Kinmen e Matsu continuam sendo, até hoje, o nome deste prêmio. Os recrutas do serviço militar temem sortear essas duas palavras; mas agora, todo mês de novembro em Taipé, o que é entregue aos profissionais do cinema são também essas duas palavras.

Leituras recomendadas:

• Cinema nacional de Taiwan: a pessoa que fala ao lado da tela e uma história do cinema que morre e renasce — De onde vêm os filmes taiwaneses premiados pelo Golden Horse: a era de ouro dos filmes em dialeto taiwanês, o Novo Cinema e como 《海角七號》 (Cape No. 7) fez o cinema nacional reviver.
• Golden Melody Awards: Taiwan premiando sua própria música — O outro dos "Três Grandes Prêmios"; como Taiwan premia sua própria música e decide quais sons merecem ser lembrados.
• Golden Bell Awards: Após dezessete anos de alternância entre os três prêmios — Em 1971, as notícias televisivas passaram do Golden Horse para o Golden Bell Awards; desde então, o cinema e a televisão têm seus próprios prêmios.
• Do Golden Horse ao Exercício Han Kuang — O "Golden Horse Awards" dito pelos recrutas refere-se ao sorteio para servir nas ilhas de Kinmen ou Matsu.
• Museu de Arte Contemporânea Golden Horse Guest House — A estação de transição em Kaohsiung que enviava soldados para Kinmen e Matsu tornou-se um museu, sendo a origem do mesmo nome compartilhado com o Golden Horse Awards.

Fontes das imagens

Este artigo utiliza 5 imagens sob licença Creative Commons, todas armazenadas em cache em public/article-images/art/ para evitar o hotlinking dos servidores de origem; além disso, foram incorporados 2 vídeos do canal oficial do Golden Horse Film Festival.

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — Foto: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 22/11/2025, CC BY-SA 4.0 (hero)
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — Foto: ddio, 23/10/2009, CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — Foto: Solomon203, 17/11/2018, CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — Foto: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 22/11/2025, CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — Foto: Solomon203, 17/11/2018, CC BY-SA 4.0
• Vídeos: Canal oficial do TGHFF (Golden Horse Film Festival) 〈Golden Horse Gallop · Classics 50 | Fifty years ago, Taipei became a "City of Madmen"〉 e 〈62nd Golden Horse Awards Best New Director | Lloyd Lee CHOI〉

Referências