타이완과 아시안게임: 나고야에서 탄생한 이름, 47년 후 다시 나고야로

30초 요약: 2026년 10월 4일, 아이치·나고야 아시안게임 폐막식에서 중화 대표단이 금메달 5개, 은메달 17개, 동메달 33개를 거두며 메달 순위 15위를 기록했다. 개막식에서 대표단이 들었던 것은 중화올림픽위원회 깃발이고, 시상식에서 울린 것은 국기가 선율이었다. 이 안배는 1979년 10월 국제올림픽위원회가 나고야에서 내린 결의에서 비롯됐으며, 47년 후 아시안게임이 처음으로 이 도시로 돌아왔다.

핵심 키워드: 아시안게임, 중화 타이베이, 나고야 결의, 올림픽위원회 모드, 양전광

나고야의 폐막식

2026년 9월 19일 개막, 10월 4일 폐막한 제20회 아시아 운동회는 일본 아이치현과 나고야시에서 개최되었으며, 중화 대표단은 482명의 선수를 파견하여 34개 종목에 출전했고, 동행한 코치와 후방 지원 인원은 약 150명이었다.¹ 대회 종료 시 대표단의 성적은 금메달 5개, 은메달 17개, 동메달 33개로, 메달 순위에서 15위를 기록했다.²³

5개의 금메달은 각각 9월 21일 소프트테니스 혼합복식의 유카이원과 황시위안, 9월 25일 수영 남자 200미터 나비형의 왕관훙, 9월 27일 육상 남자 높이뛰기의 푸자오쉬안, 10월 2일 권투 여자 60킬로급의 린위팅, 그리고 10월 3일 테니스 여자 복식의 셰수웨이와 량언셔에게 돌아갔다.²

이 선수들이 입장할 때 대열 앞에 들었던 것은 중화올림픽위원회의 매화 깃발이었고, 시상식에서 울린 선율은 국기가에서 나온 것이었으며, 청천백일만지홍기와 국가는 이 경기장에 나타나지 않았다.⁴ 이 전체 안배를 「올림픽위원회 모드」라고 부르는데, 이것이 탄생한 곳이 바로 이번 아시안게임의 개최 도시였다.

1954년 마닐라: 첫 아시안게임 참가에서 금메달 2개 획득

아시안게임은 1951년 뉴델리에서 개최되었고, 2회 대회인 1954년 마닐라로 옮겨졌으며, 중화민국 대표단이 처음 참가하여 금메달 2개를 가져왔다.⁵ 그 중 하나는 양전광의 남자 10종 경기로, 그는 5454점으로 금메달을 획득했으며, 이것이 그의 「아시아의 철인」이라는 호칭의 시작이었다.⁶

다른 금메달은 축구팀에서 나왔다. 문화부 국가문화기억고에 보관된 1954년 뉴스 영상은 그 팀이 귀국한 날을 기록했다. 홍콩 거주 선수들을 중심으로 구성된 진용이 마닐라에서 우승 트로피를 획득한 후, 26명의 선수들이 송산 공항에 도착하여 헌화를 받았고, 그 후 차량 행렬이 타이베이 시내를 행진했다.⁷

4년 후 도쿄 아시안게임에서 양전광은 7101점으로 10종 경기 금메달을 다시 획득했으며, 추가로 멀리뛰기와 110미터 허들에서 은메달 2개, 400미터 허들에서 동메달 1개를 가져왔다.⁶ 그것도 타이완이 아시안게임 육상 경기장에서 가장 영광스러웠던 시간이었다.

1962년 자카르타: 개최국이 타이완을 문 밖에 두다

4년의 주기가 항상 맞아떨어지는 것은 아니었다. 1962년 자카르타 아시안게임에서 개최국 인도네시아는 종교와 정치적 이유로 이스라엘과 타이완의 참가를 거부했고, 국제올림픽위원회는 이에 따라 이번 대회에 대한 자금 지원을 중단했으며, 인도네시아의 국제올림픽위원회 회원 자격을 취소했다. 인도네시아는 이듬해 자체적으로 「신흥 세력 운동회」를 개최했다.⁸ 그 해 타이완은 아시안게임 경기장에 서지 못했다.

1973년 그 한 표: 38대 13

1971년 중화인민공화국이 유엔의 중국 대표권을 획득한 후, 국제 체육 조직의 회원 자격이 흔들리기 시작했다. 1973년 아시아 운동회 연합회는 38표 대 13표로 중화민국의 회원 자격을 박탈하고 중화인민공화국으로 대체했다. 1974년 테헤란 아시안게임이 중화인민공화국이 처음 참가한 아시안게임이 되었으며, 몽골과 북한도 같은 해 처음으로 참가 자격을 획득했다.⁸

1970년 방콕 아시안게임부터 1990년 베이징 아시안게임 사이에 타이완은 아시안게임 무대에서 20년간 사라졌으며, 1978년, 1982년, 1986년 세 대회 모두 참가하지 못했다.⁴⁸

이름이 나고야에서 결정되다

결석했던 이 20년 동안 그 새로운 이름이 적혀 내려왔다. 1979년 6월과 10월, 국제올림픽위원회 회장 키라닝은 푸에르토리코 산후안과 일본 나고야에서 차례로 집행위원회를 소집했고, 최종적으로 통신 투표 62표 대 17표로 결의를 내렸다. 베이징의 올림픽위원회는 「중국올림픽위원회」라는 이름으로 중화인민공화국의 국기와 국가를 사용하고, 타이베이의 올림픽위원회는 「중화 타이베이 올림픽위원회」라는 이름 아래 계속 올림픽에 참가하되, 반드시 이전과 다른 깃발과 가를 별도로 제출하여 집행위원회의 승인을 받아야 한다는 것이었다.⁴

이 결의 이후, 국제올림픽위원회와 중화올림픽위원회 사이에는 두 가지 절차가 더 남아 있었다. 1981년 3월 23일, 중화올림픽위원회 회장 심가명과 국제올림픽위원회 회장 살마란치가 스위스 로잔에서 계약을 체결하여 회명과 청천백일과 오륜이 들어간 매화 깃발 도안을 확정했으며, 국제올림픽위원회는 서면으로 중화 타이베이 올림픽위원회가 각종 활동에 참가할 때 다른 회원과 동등한 권익 지위를 누린다는 것을 보장했다.⁴ 1989년 4월 6일, 중화올림픽위원회 사무총장 리칭화와 중국올림픽위원회 회장 허전량이 홍콩에서 협의를 체결하여, 중문으로 타이완의 체육 팀과 조직을 지칭할 때는 모두 「중화 타이베이」라고 칭하기로 규정했다. 중문 번역명이 이로써 확정되었고, 「올림픽위원회 모드」라는 표현도 이때부터 계속 사용되어 왔다.⁴

1990년 베이징: 그 이름으로 처음 입장하다, 개최국은 17년 전 회원 자격을 빼앗은 바로 그 측

1990년 9월 22일부터 10월 7일까지 제11회 아시안게임이 베이징에서 개최되었고, 타이완은 「중화 타이베이」라는 명의로 다시 참가 허가를 받았다.⁸ 이것이 선수들이 방금 확정된 그 이름을 가지고 아시안게임 경기장에 들어간 첫 번째였으며, 개최국은 17년 전 표수에서 중화민국 회원 자격을 대체한 바로 그 측이었다. 같은 해 정식 종목으로 처음 채택된 것에는 등구, 카바디, 소프트테니스가 있었으며, 이 중 소프트테니스는 나중에 오랫동안 타이완의 메달 창고가 되었고, 2026년 나고야에서의 첫 번째 금메달이 바로 여기서 나왔다.²⁸

그 이름 아래에서 경기하는 사람들

경기장의 선수들에게 이름과 깃발, 가는 매일 마주해야 하지만 스스로 결정할 수 없는 조건이었으며, 타이완에서는 중계와 보도가 대부분 이 팀을 직접 「중화 팀」이라고 부르고, 때로는 「타이완 팀」이라고도 불렀다.⁴

아시안게임 선수 명단을 펼쳐보면 이 문제의 일부 답이 보인다. 1954년 마닐라에서 양전광의 10종 경기부터 2026년 빗속에서 푸자오쉬안이 2미터 25를 뛰어넘기까지, 이 선 사이에는 회원 자격 박탈, 20년 결석, 그리고 나고야에서 새로운 이름을 얻은 과정을 거쳤다.²⁶ 이름은 남이 주는 것이고, 성적은 자신이 경기장에서 만들어내는 것이다.

나고야의 특별전이 말한 그것

2026년은 제20회 아시안게임을 맞이하여 국립타이완역사박물관이 「아시아 현장: 타이완과 아시안게임 특별전」을 개최했으며, 전시 기획은 대륙, 국가, 사회, 개인 네 가지 규모에서 아시안게임을 다루었다.⁹ 그 중 두 번째 단원을 「준비 완료 - '우리'의 대표단」이라고 부르는데, 전시 문안이 이 문제를 매우 직설적으로 표현했다. 「아시안게임에 참가하는 것은 운동선수들이 영광을 쟁취하는 무대일 뿐만 아니라, 국제 사회에서 '우리'가 누구인지를 정위하려는 시도이기도 하다. 누가 '우리'를 대표하고, '우리'가 어떤 이름으로 참가하는지는 국제 정치 공방의 역사와 관련이 있다.」⁹

이 문장을 2026년 나고야에서 읽으면 특히 흥미롭다. 이 도시는 1979년 이 팀을 위해 이름을 결정했고, 47년 후 선수들이 이 이름을 가지고 다시 여기로 돌아와 34개 종목에서 메달 55개를 거두었다.²⁴

확장 읽기:

• 중화 타이베이: 타이완이 경기장에 오르게 하지만 자신의 이름을 인쇄할 수 없는 입장권 — 올림픽 맥락에서 이 이름의 완전한 유래와 타이완 내부에서 촉발한 논쟁.
• 타이완 체육 발전과 올림픽: 「중화 타이베이」라는 팀 — 오륜기 아래에서 같은 팀의 선수와 성적.
• 푸자오쉬안: 타이완 남자 육상이 60년을 기다린 그 도약 — 2026년 나고야 아시안게임의 3번째 금메달과 1966년 우아민 사이의 그 선.

참고 자료