모리야마 마쓰노스케: 세 개의 주청과 하나의 법원으로 타이완의 공식적인 얼굴을 그리다

30초 요약: 모리야마 마쓰노스케(森山松之助)는 1869년 오사카에서 태어난 도쿄제국대학 졸업생으로, 1906년 타이완에 와서 총독부 촉탁을 맡아 일본 제국 최초의 전 철근 콘크리트 건축물을 설계했다. 1910년 기사로 승진한 후 타이베이 주청, 타이중 주청, 타이난 주청 및 타이난 법원을 차례로 완공했으며, 1920년 전후로 철도부와 타이완 총독부를 완성했다. 세 개의 주청은 오늘날 각각 감찰원, 타이중 주청, 국립 타이완 문학관으로 사용되고 있으며, 이는 타이완에서 가장 온전하게 보존된 '동일 건축가의 관공서 시리즈'이다.

두 개의 입구, 두 개의 동선

타이난 법원(현 사법박물관)의 정문은 북향하고 있지만, 이 건물의 성격을 결정짓는 진정한 요소는 동쪽과 서쪽 양측에 각각 입구가 있다는 점이다. ¹

동측은 판사와 법정 관계자들이 이용하는 경로다. 그리스식 페디먼트(박공)를 지붕으로 하고, 여덟 개의 기둥이 계단 위에 세워져 있다. 기둥 머리는 이오니아식이며, 모리야마는 그 위에 수염 모양의 장식을 더하고 기둥 몸통에는 홈을 팠는데, 상단에서 약 3분의 1 지점까지만 파내어 본래 엄숙한 법원의 분위기를 부드럽게 완화했다. 서측은 일반 시민들을 위한 출입구로, 양식이 간결한 토스카나식 기둥을 사용했다. ¹

문을 들어선 후에도 동선은 서로 겹치지 않는다. 판사는 현관과 대광장을 지나 중앙 복도를 통해 법정 구역으로 직접 진입하며, 시민들은 서측으로 들어와 주철 난간 장식이 있는 카운터, 즉 과거 업무를 보던 행정 구역을 먼저 거친다. ¹ 이러한 배치는 판사의 위신을 높이는 동시에 판사의 안전을 확보하는 두 가지 목적을 동시에 달성했다.

법원 한 채의 평면도는 곧 사법 제도의 설명서와 같다. 이것이 모리야마 마쓰노스케를 이해하는 가장 빠른 방법이다.

오사카에서 타이베이까지

모리야마 마쓰노스케는 1869년 오사카의 명문가에서 태어났다. 그의 부친 모리야마 시게루(森山茂)는 외교관이자 귀족원 의원이었다. 그는 어린 시절 부모와 정서적으로 소원했고 혈객(血咳) 질환을 앓아 학업 과정이 순탄치 않았다. 고등학교 시절 여러 차례 휴학하거나 자퇴했으며, 군사학교 입시 체력 검사에서도 불합격했다. ¹

1897년 도쿄제국대학을 졸업한 후, 그는 정식 건축 사무소에 들어가는 대신 제일은행 건축 사무소에서 촉탁직으로 근무하며 도쿄 치과 의학교와 도쿄 고등학교에서 강의했다. 그는 '일본 제일의 치과의사'로 불리는 치와키 모리노스케(血脇守之助)를 위해 도쿄 치과 의학교와 주택을 설계하여 인정을 받았고, 이는 당시 타이완 민정장관이었던 고토 신페이(後藤新平)의 주목을 끌게 되었다. 스승인 다쓰노 긴고(辰野金吾)의 강력한 추천까지 더해져 그는 타이완행을 결정했다. ¹

1906년, 모리야마는 타이완에 와서 촉탁으로서 타이베이시 전화 교환국을 설계했는데, 이는 타이완뿐만 아니라 당시 일본 제국 전체에서도 최초의 전 철근 콘크리트 건축물이었다. 1910년 그는 기사로 승진하며 총독부 신청사 건립 공사를 맡게 되었다. ¹

세 개의 주청, 하나의 공식적인 얼굴

1910년대는 총독부가 대규모 토목 공사를 벌이던 시대였다. 모리야마는 이 시기에 신재료와 신구조를 대량으로 사용하고 서양 건축 어휘를 능숙하게 운용하며 밀도 높은 작품 연표를 남겼다. 타이베이 수도 급수 시설(1909), 타이베이시 전화 교환국(1910), 타이난 우체국(1910), 총독 관저(1912), 지룽 우체국(1912), 전매국(1913), 타이중 주청(1913), 베이토우 온천 공공욕장(1913), 타이베이 주청(1915), 타이난 주청(1916), 타이완 총독부(1919), 철도부(1920). ¹

세 개의 주청은 이 연표의 핵심이다. 타이베이 주청은 현재 감찰원이며, 타이중 주청은 현재 타이중 시정부 일부 부서가 사용하고 있고, 타이난 주청은 현재 국립 타이완 문학관이다. 세 건물은 북부, 중부, 남부에 각각 위치하며 대지의 조건도 제각각이지만, 붉은 벽돌, 테라조(wash stone), 고전적 기둥 양식, 페디먼트와 탑이라는 동일한 언어를 공유하고 있다. ¹

타이중 주청의 세부 사항은 타이중 주청 항목을 참조하라. 1916년에 완공되어 현재 국립 타이완 문학관으로 쓰이는 타이난 주청은 타이베이 주청, 타이중 주청과 함께 1913년에서 1916년 사이에 차례로 낙성된 청사 공사의 일환이다. ¹

비대칭, 그리고 철거된 높은 탑

타이난 법원의 가장 특별한 점은 본래 비대칭이었다는 것이다. 서양 역사주의 건축은 대개 균형을 추구하며, 거대한 돔을 대개 건축 중앙에 배치하여 시각적 초점으로 삼는다. 모리야마가 타이베이 주청에서 처리한 방식이 바로 그러했다. 그러나 타이난 법원의 경우 동측에는 돔이 있고, 서측 입구에는 본래 높은 탑이 있어 구도가 의도적으로 한쪽으로 치우쳐 있었다. ¹

이 높은 탑은 1969년 벽면 균열로 인해 직접 철거되었으며, 이후 복원 과정에서 자료 부족으로 재건되지 못해 관측 측에서는 공공 예술 작품으로 그 형상을 대신하고 있다. 오늘날 보이는 타이난 법원은 사실 원래 윤곽의 절반이 사라진 상태다. ¹

대강당은 장식이 가장 화려한 곳이다. 최상단에는 전통적인 조정(藻井, 천장 장식)을 연상시키는 투공 돔이 있다. 중심부는 12개의 복합 기둥으로 이루어져 있으며, 세 개씩 한 조를 이루어 기단 위에 세워져 있다. 상단은 홈이 파여 있고 하단의 가장 눈에 띄는 부분에는 메달 장식이 있으며, 주변은 장미꽃 모양의 석고(stucco)로 장식되어 있다. ¹ 돔 네 모서리의 곡선 삼각형과 네 방향의 문틀 역시 조각된 석고로 가득 차 있는데, 그중 동측은 특히 정교하다. 그곳이 일제강점기 천황 어진을 안치했던 봉안실(奉安室)이었기 때문이다. ¹

법원, 기후, 그리고 하나의 판결

각 법정은 복도로 연결되어 있으며 중정이 설치되어 있는데, 이는 더위를 막고 통풍을 돕기 위한 목적이다. 카운터 위의 통풍구는 주철로 장식되어 구조물이자 동시에 입면의 어휘 역할을 한다. ¹ 이러한 설계는 모리야마가 단순히 고전적 양식을 답습하는 데 그치지 않고, 타이완의 기후에 대해 구체적으로 대응했음을 보여준다.

타이난 법원이 준공되었을 당시에는 세 개의 법정이 있었으나 이후 여섯 개로 증축되었다. 제3법정에서는 첩바 사건(噍吧哖事件)이 심리된 바 있다. 이 사건은 총 1,957명이 기소되었으며, 주모자인 위칭팡(余清芳)을 포함해 사형 판결을 받은 인원이 866명에 달해 형벌이 너무 무겁다는 논란을 일으켰다. ¹ 건축물 그 자체는 이로 인해 단순한 미학적 대상이 아니라 중요한 역사적 장면을 담아내는 용기가 되었다.

일본으로 돌아간 후

1915년, 모리야마는 건강 악화로 관직을 사임하고 일본으로 돌아갔으나, 반년 만에 총독부의 부름을 받아 기사직을 이어갔다. 1921년 그는 마침내 은퇴를 허가받고 일본으로 돌아가 건축 사무소를 운영했다. ¹

타이완을 떠난 후에도 그는 이 섬과 관련된 건축물을 설계했다. 고사료(高砂寮, 1922)와 신주 교엔(新宿御苑) 내의 타이완각(台灣閣, 1927)이 그것이다. 타이완각은 쇼와 천황의 혼인을 축하하기 위해 세워진 정자로, 재료는 철근 콘크리트이지만 지붕은 치켜 올라간 제비꼬리 모양을 하고 있어 남국풍과 현대적 구조 사이에서 균형을 이루고 있다. ¹

하나의 건축군, 두 가지 해석

타이베이 주청, 타이중 주청, 타이난 주청 그리고 타이난 법원을 함께 놓고 보면 하나의 명확한 의도가 보인다. 제국의 행정, 사법, 상징적 권력을 동일한 건축 언어로 사용하여 타이완 서부를 채우려 했다는 점이다. 이 언어는 효과적이었으며, 오늘날까지도 '공식 건축물'의 모습으로 인식되고 있다.

또 다른 해석 역시 성립한다. 이 청사들의 붉은 벽돌은 타이완에서 왔고, 테라조는 타이완 장인의 손끝에서 만들어졌으며, 기후 조절 설계는 타이완의 고온다습한 환경을 위해 디자인되었다. 전후에 이 건물들은 감찰원, 시청, 문학관으로 개조되었다. 식민자가 그려낸 얼굴은 이후 이 섬에 의해 수용되고, 사용되며, 다시 쓰여져 오늘날의 공공 건축 유산이 되었다.

연관 읽기:

• 타이완 건축 — 원주민 석판집부터 일제강점기 청사, 현대 공공 건축까지의 전체 맥락
• 타이중 주청 — 4단계 증축과 코너형 배치 등의 건축 세부 사항

참고 자료