大象体操：誰も歌っていないのに歌が聞こえる台湾の三人組

2024年3月、大象体操は米国オレゴン州ポートランドで公演しました。撮影 TurquoiseGoose、Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。

30秒概観： 大象体操は、ボーカルのいない台湾のロック三人組です。兄の張凱翔（ちょう・がいしょう／チャン・カイシャン）がギター、妹の張凱婷（ちょう・がいてい／チャン・カイティン、KT）がベース、後輩の涂嘉欽（と・かきん／トゥー・チアチン）がドラムを担当し、2012年2月に高雄で結成されました¹。彼らはベースを主旋律の位置に押し上げ、華語の歌声が国際市場で直面する言語の天井を迂回しました。13年の間に、彼らはFuji RockのRed Marquee、Tyler, the Creator主催のCamp Flog Gnaw、3度のSXSW、英国ArcTangentに出演し、米国のインディーレーベルTopshelfと契約しました。2024年6月に第35回金曲奨審査員賞を受賞し、11月の台北フラッグシップ公演で「とても長い活動休止期間に入る」と発表しました²。ドキュメンタリー映画『夢境よりもリアル』は、2023年の世界ツアー直前、彼らが解散の瀬戸際に立っていたことを同時に明らかにしています。

---

ご存じでしょうか。台湾には、日本のFuji Rockのメイン級ステージでフルセットを演奏している間、客席の三、四千人が最初から最後まで歌詞を一言も聞かないバンドがいます。

それは演奏上の事故ではありません。彼らのバンドには、そもそもボーカルがいないのです。

ボーカルのいないロックバンド

大象体操を初めて聴く人は、たいてい最初の15秒であることをします。頭の中で、ボーカルの位置を探すのです。

台湾の人々はポップ音楽を聴くとき、「まず人声をつかみ、それからスタイルを判断する」ように訓練されています。大象体操の音が流れた瞬間、ベースが冒頭から旋律を歩き始めます。そのベースは、伝統的な低音の支えに回るのではなく、高いポジションの明るい線をたどり、ほとんど歌っている位置に立ちます。ドラムは下で拍を分解し、ギターは対位法的な和声を補います。〈Underwater 水底〉を一曲聴き終えると、「ボーカル」は実はずっとそこにいて、ただ別の楽器に声を移していただけだと分かります³。

KTの奏法は、台湾のバンドの中では非常に珍しいものです。伝統的なロックベースは根音、オクターブ跳躍、五度のスライドを使い、リズムをドラムセットに渡します。一方、KTの左手はしばしば9フレットから14フレット付近を移動し、右手はフィンガースタイルで澄んだ明るい音色を弾き出します。その音域は、ジャズのJaco PastoriusやVictor Wootenの系譜にあるメロディックなベースに近いものです。彼女の訓練の出発点は、実はクラシック音楽とフルートであり、ベースへ移ったのは後のことでした。この非典型的な経路が、かえって「リズム」より先に「旋律」を理解する感覚を彼女にもたらしました。

凱婷自身は、この設計をこう説明しています。「私たち三人には、それぞれ言いたいことがたくさんあります。ボーカルではなく、自分の楽器を通じて直接話すほうが、三人の考えをより表現できるのです。」⁴

この聴覚習慣の衝突は、台湾よりもむしろ国際的な音楽批評の中で早く理解されました。香港の『South China Morning Post』は2014年8月、広く引用される一文を書いています。「Math rock is typically a technical, complex and somewhat intense genre, but Taiwanese trio Elephant Gym add a touch of cuteness to the equation.」⁵ 米国Pitchforkは『Dreams 夢境』のレビューでsublimeという語を使いました。「Like the music of L'Rain or Ryley Walker, it's as close to jazz as rock: virtuosity not as a means of showing off, but approaching the sublime.」⁶

「math rock」は台湾で「數學搖滾」と訳されます。源流は1980年代末の米国のSlintやDon Caballeroにたどることができ、特徴は非対称拍子（7/8、11/8）、不規則な休止、対位法です⁷。理工系男子の音楽のように聞こえますが、大象体操の音は意外なほど柔らかいものです。KTのベースは明るく、涂嘉欽のドラムは乾いており、凱翔のギターはしばしば背景に退いて色を補います。全体としては、むしろジャズ・フュージョンの呼吸感があります。現場で彼らを見ると、特別なことに気づきます。複雑な拍の切り替え時、三人は互いに目を合わせます。その視線による拍合わせが、彼らが7/8や11/8のパートをそろえる方法です。録音ではクリックに合わせられますが、ライブでは筋肉記憶と視線に頼るしかありません。13年の呼吸は、そうして鍛えられてきました。

Spotifyは後に、彼らをグローバルなMath Rockプレイリストのカバーアーティストに選びました⁸。台湾のバンドが、Spotifyが世界に向けてmath rockとは何かを説明する視覚的な顔になることは、2010年代初めならSFのような出来事でした。

2019年4月8日、大象体操がシカゴのAudiotree Liveで収録したフルセッションです。曲目は〈Underwater〉、〈Finger〉、〈Head & Body〉、〈春雨〉、〈Galaxy〉の五曲です⁹。Audiotree自身の紹介には「technical, agile tunes with irregular rhythms and off kilter song constructions.」とあります。

兄妹と後輩

インボックスの記憶は、このバンドをよく「三きょうだい」と書きます。実際には違います。

張凱翔（Tell）と張凱婷（KT）だけが兄妹で、ドラマーの涂嘉欽は、凱翔が高雄師範大学附属高校の軽音楽部にいたときの後輩です¹⁰。三人の合流点は高雄でした。凱翔が高雄師範大学附属高校で部長をしていたとき、「自作曲がなければステージに上がれない」という規則を作り、後輩の涂嘉欽はその部室で育ちました¹¹。妹の凱婷は、隣の高雄女子高校の軽音楽部にいました。

この三人をつないだのは、高雄の高校・中学の軽音楽部にあった小さな生態系です。高雄師範大学附属高校と高雄女子高校は、文山特区で数本の通りを隔てているだけです。バンド練習からライブ、一緒にバンドを組むことまで、学生時代から接点がありました。その後、高雄からは大象体操、滅火器、浅堤、Crispy、椅子、バライなど多くのバンドが出てきましたが、いずれもこの軽音楽部ネットワークと関係があります。

母親は音楽教師で、声楽とピアノを専門としていました¹²。兄妹二人は幼い頃からクラシック音楽の訓練に入れられました。凱婷は幼稚園の頃からフルート、ヴァイオリン、ピアノ、フォークギターに触れました¹³。凱翔も子どもの頃にピアノを弾き、後にギターへ移りました。涂嘉欽は4歳から打楽器を学び、クラシックのパーカッションを10年間学びました¹⁴。三人の音楽的な基層は、実はロックではなくクラシック音楽から出発しています。この出自が、彼らの後の音の育ち方を決定しました。拍、対位、和声進行に対して、クラシック音楽の訓練に由来する強迫的なまでの潔癖さがあるのです。

三人はその後、いずれも台北の大学に進みました。凱翔は政治大学のラジオ・テレビ学科（5年在学）、凱婷は台湾大学社会学系、涂嘉欽は政治大学で学びました¹⁵。北上した時期は、ちょうど結成時期（2012年2月¹）と重なります。大象体操初期の練習風景は、ほとんど高雄から台北へ進学した三人の学生が、政治大学近くでトタン屋根の練習場所を探し、深夜まで練習する光景でした。バンド名の由来については、凱翔が2026年に自ら明かした版のほうが面白いものです。最初に凱婷が「チェリー酒醸パーティー」を提案しましたが、男子が気まずすぎるとして却下しました。涂嘉欽は甜梅号の『體育』に影響されて「体操」を提案しました。凱婷がさらに「ひよこ体操」を出すと、「男子は絶対にひよこと呼ばれることを受け入れられない」として、これも却下されました。その後、どういうわけか『クレヨンしんちゃん』でしんのすけが性器を象として描く場面を連想し、「大象体操」に決まりました¹⁶。

凱翔は自ら評して言いました。「真相は、かなりいびつな話です。」¹⁶

もちろん、外向けの公式説明はこの版ではありません。Wikipediaには、「象」はベース駆動の旋律を象徴し、「gym」は曲中の特殊なリズムを指すと記されています¹⁷。二つの版をともに受け取ると、より完全です。

最初の活動休止

多くの人は、2024年の発表が大象体操にとって初めての活動休止だったと思っています。実際には違います。

2014年6月、彼らはファーストアルバム『角度 Angle』を発表しました。ポストプロダクションのために日本へ渡り、toeのギタリスト美濃隆章にミックスとマスタリングを依頼しました¹⁸。この協働は後に、大象体操とtoeの美学を結ぶ接点になりました。2014年8月から、彼らは中国、香港、台湾、日本、マレーシア、シンガポールを回るアジアツアーを始めました。ファーストアルバムのミックスを、日本のmath rockの教科書級であるtoeに委ねたこと自体が、一つの宣言でした。自分たちは華語市場向けのバンドをやるのではない、という宣言です。

そして2014年11月、彼らは活動休止を発表しました。理由は単純でした。男性メンバーが兵役に就くためです。

最後の公演は「See You Then」と題され、2015年2月に行われました。2016年、凱翔は除隊して高雄に戻り、音楽活動を続けました¹⁹。同年8月、彼らは日本のSummer Sonic千葉幕張に招かれ、『角度』日本盤も同時に発売されました²⁰。活動休止が終わった直後に、日本最大級の音楽フェスの一つへ直接押し出されたことは、台湾インディーの海外進出史の中でも珍しい速度です。

凱翔は2016年に高雄へ戻った後、こう語っています。「僕が一番やりたいのは、たぶん橋になることです。」²¹ このバンドの日本のシーンへのこだわりは、ファーストアルバムの時点から始まっていました。その後のtoe、亀田誠治、Flake Sounds、cinema staffとの協働も、すべてこの線上にあります。凱翔は大学1年のとき、政治大学で「浅動音楽文芸キャンプ」も創設しました。2026年には第10回に達し、浅堤、煙雨飄渺、DSPSなど新世代の台湾インディーバンドを育ててきました。その体系的な接合作業は、大学時代から彼が続けてきたことです。

2014年は、彼らが林宥嘉（りん・ゆうか／ヨーガ・リン）と協働した時期でもあります。彼らは〈口的形狀〉の特別ゲストであり、よく誤って記憶される〈說謊〉ではありません²²。香港コロシアムと台北アリーナのステージに、彼ら三人が立ったことがあります。林宥嘉がインストゥルメンタルの三人組を特別ゲストに起用したことは、2014年の華語ポップの中でも興味深い標識でした。

Fuji Rock Red Marqueeの30分

2022年7月31日、日曜日、Fuji Rockの最終日、新潟県越後湯沢の苗場スキー場。

大象体操はRed Marqueeに立ちました。Fuji Rockで三番目に大きいステージで、五、六千人を収容できます²³。本来は2020年に招かれていましたが、covidにより2年延期され、2022年にようやくその場に足を踏み入れました。同じ年には、もう一つ高雄出身のバンドもFuji Rockに出演しています。滅火器です。二つの南部のバンドが同じ年に日本最大のロックフェスへ入った光景は、台湾インディー史上でも多くはありません。

Fuji Rockは、台湾のインディー音楽ファンの心の中で特別な位置を占めています。1999年以降、新潟県越後湯沢の苗場スキー場で開催され、毎年7月末に10万人がその山で三日間を過ごします。主要ステージでフルセットを演奏できる台湾のバンドは、片手で数えられるほどです。この角度から見ると、2022年7月31日の午後の30分は、台湾インディー史の座標点の一つです。

それは小雨の降る午後でした。凱翔はステージ上で挨拶しました。

「今回Fuji Rockに来られてとても光栄です。音楽祭の中で、人生、音楽、そして皆さんと一つになる感覚を味わえることを楽しんでいます」「戦争や感染症など、ネガティブなことに出会ったときも、皆さんが信じるものを忘れないでほしいです」²⁴

その夏は、ロシアによるウクライナ侵攻からまだ5か月ほどしか経っておらず、covidも完全には退場していませんでした。ボーカルのいない台湾の三人組の口からこの言葉が出たことで、全体のフレーミングは急に具体的になりました。

〈水底 Underwater〉は、2018年の同名アルバムのタイトル曲で、Hello Nicoの李詠恩（り・えいおん／リー・ヨンエン）がプロデュースしました。アルバムは米国のインディーレーベルTopshelf Recordsから発売され（TSR201）、大象体操がTopshelfと契約した後の最初の新作です²⁵。

Camp Flog Gnaw 13:20の台湾バンド

三年前に戻ります。2019年11月9日、ロサンゼルスのDodger Stadium。

それはTyler, the Creatorが主催するCamp Flog Gnawの第8回で、その年のヘッドライナーにはSolange、H.E.R.、A$AP Rockyが含まれていました。大象体操は初日午後13時20分、Flog Stageに組まれました。その日の開場直後に演奏する最初のバンドの一つでした²⁶。

Camp Flog Gnawは、米国のhip-hop / R&B圏で最も重要な同好型フェスの一つです。Tyler, the CreatorはOdd Future時代からキュレーションを続けており、彼の選ぶバンドの趣味はジャンルも地域も越えます。その年のラインナップに、ボーカルのいない台湾のインストゥルメンタル三人組を入れたこと自体が、美学上の宣言でした。

その公演は後に、ロサンゼルスの音楽批評や大学ラジオ局によって詳しく書かれました。ハーバード大学のラジオ局WHRBの記者は「shredded, grooved, and blew the performance out of the water」と書き、さらに「like a trio of puppeteers」、三人の人形遣いのようだと補いました。Ones to Watchのレビューは、直接「the jam session to end all jam sessions」と書いています²⁷。

その場でKTは、後にバンド内のネタになった二つの言葉をステージで話しました。

「the most important part of an instrumental rock band? The alcohol! ... We don't know why we're here!」²⁸

「なぜ私たちがここにいるのか分かりません」。ボーカルのいない台湾のバンドが、Tyler, the CreatorによってLAのDodger Stadiumのオープニングに配置されたのです。その年の共演には65daysofstatic、Polyphia、Covetもいました。三週間後、彼らはシカゴへ飛び、Audiotree Liveを収録しました²⁹。

2019年は、大象体操の国際ツアーが最も密集した年でした。3月のSXSW、8月の英国ArcTangent、11月のLA Camp Flog Gnaw。その間にも北米ツアーやTopshelfレーベル公式ツアーを回っています。Topshelfは2017年12月に彼らをロスターに迎え、2018年に『Angle』『Balance』『Work』の旧作三作を三色ヴァイナルで再発し、2018年11月に新作『水底』TSR201を出しました。Topshelfとの契約後の二年間は、このバンドの国際露出の爆発期でした。

2024年3月15日、大象体操はシアトルのThe Crocodileで公演しました。撮影 TurquoiseGoose、Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。世界ツアーはアジア、アメリカ、ヨーロッパにまたがり、累計約60公演に達しました。

三度のSXSWと一つの挨拶

SXSW（South by Southwest）は、テキサス州オースティンで毎年3月に開かれる、インディーバンドの巡礼地のような音楽祭です。大象体操は三度出演しました。

初回の2019年は、実地での初出演でした。3月16日のPearl Street Coop showcase、その前日の3月15日にはMath Rock Times Festに参加しました。2022年のcovid期間中はオンラインのTaiwan Beats Showcaseで、Mong Tong、拍謝少年と同じ場に出ました。2023年は二公演でした。3月16日のCheer Up Charlie'sでのTopshelf Records公式showcaseに加え、Taiwan BeatsがElysiumで行った六時間のshowcaseです³⁰。

2023年のElysiumで、凱翔は翻訳原稿を使って挨拶し、後に『Austin Chronicle』に引用される一文を残しました。

「Taiwan is the homeland for dreamers like you and me. We not only dream, but also make dreams come true.」³¹

その場で彼らと共演したのは9m88、Lucyでした。Taiwan Beatsは文化部が支援する台湾音楽の海外進出プロジェクトですが、この公演が終わってから一年も経たないうちに、このバンドは長期活動休止を発表することになります。2023年3月のその午後、テキサスにいた人々はそのことを誰も知りませんでした。

その年の8月、彼らは英国へ飛び、ArcTangentに出演しました。ブリストルのFernhill Farmで開催される、世界のpost-rock / math rockシーンで最も重要な音楽祭の一つと見なされるフェスです。共演ラインナップにはMeshuggah、Coheed and Cambria、Battles、65daysofstatic、Polyphia、Cult of Luna、Three Trapped Tigers、Cult of Lunaが含まれていました³²。台湾のバンドでこのラインナップに入り込めたのは、その年は彼らだけでした。math rockのファンにとって、ArcTangentは聖地です。そこで演奏できることは、すでにジャンル内部で認証されたことを意味します。

年越しの7分間

もしインディーを聴かないなら、大象体操を初めて知ったのは、2023年12月31日の夜9時過ぎ、テレビ中継の中だったかもしれません。

2024年高雄ドリームモール年越しイベント。大象体操の出番になったのは夜9時過ぎで、客席がざわつき始めました。KTはステージ上で突然マイクに口を近づけ、こう叫びました。

「刃物を持っている人がいます、FXXK」「降りる前に安全に気をつけてください」³³

中継はおよそ7分間中断されました³⁴。21時12分、現場は落ち着きを取り戻しました。一夜にして「大象体操」という四文字は、インディー音楽ファンの語彙から、台湾全土のニュース見出しになりました。

翌1月1日、KTはInstagramのストーリーズに、当時の状況を説明する文章を書きました。

「まず人波が押し合う音が聞こえ、次にイヤモニの中で誰かが『刃物を持っている人がいる』と言うのが聞こえ、その次が『ステージを降りろ』という指示でした」「とてもつらく、非常に苦しかったです」³⁵

バンド公式声明の口調は抑制されていました。「皆さんのご関心に感謝します。現場の実際の状況については主催者の回答を基準とし、皆さんが大型イベントに参加する際はご自身の安全に注意してほしいです。2024年が平安で順調な一年になりますように。」³⁶

事後の高雄市政府警察局前鎮分局の説明は、35人が押し合いで擦過傷や打撲を負ったが、刃物で負傷した人はいなかった、目撃者が指した「刃物」は実際には一本のボールペンだった、というものでした³⁷。白い帽子の男性一人が後に出頭し、事情を説明しました。市政府の支持表明はこうでした。「年越し当夜の事件はいかなる出演団体とも関係ありません...出演団体を厳しく責めないよう呼びかけます。」³⁸

この出来事をめぐり、SNS上の意見は二つに分かれました。一方は、バンドの反応は過剰で、年越しの雰囲気に影響したと感じました。もう一方は、現場情報が不完全だった当時、KTの判断はすでに責任ある選択だったと考えました。両方の声があり、警察による再構成もあります。あの7分間が結局「どう記憶されるべきか」については、今に至るまで合意された版はありません。

大象体操にとって、この7分間は身分の屈折点でした。それ以前、彼らは台湾インディー界では「Fuji RockのRed Marqueeに出たあのバンド」、「Topshelfが契約した台湾のバンド」、「亀田誠治とダブルベースで共演したバンド」でした。その後、多くの台湾人にとって彼らは「年越しで『刃物を持っている人がいる』と叫んだバンド」になりました。国際的な批評は彼らをインストゥルメンタルのヴィルトゥオーゾとして理解しましたが、台湾社会はまず一つのニュース事件を通じて彼らを知りました。この落差は大象体操だけのものではなく、多くの台湾インディーバンドが国内と国際の間で持つ二面性でもあります。

9m88、林生祥、亀田誠治：協働の三つの曲線

『水底』（2018）以降、大象体操は人声を編成の中に取り込み始めました。その方法は協働であり、曲ごとに一人の歌手を招き入れるものでした。

2022年の『夢境 Dreams』は、この路線の頂点でした。〈影子〉にはジャズポップ歌手9m88を招き、曲名はユングの「影の理論」に由来しています。〈發夢到你〉には客家語フォークの林生祥（りん・せいしょう／リン・ションシャン）を招きました。それは涂嘉欽の祖父が亡くなった時期で、林生祥の詞は主に亡き父へ向けて書かれています³⁹。同じアルバムには、高雄市管楽団を招いた〈振翅〉、九天民俗技藝團を招いた〈眾神的派對〉も収録されています⁴⁰。九天の部分は、廟会の陣頭における太鼓陣をmath rockの編成に入れる試みであり、台湾インディーでは珍しい異文化実験です。

凱翔は『夢境』を「ようやく技術と想像力が比較的バランスした状態に達した」と自評しています。前三作は比較的技術派に傾いていましたが、このアルバムでは感情と物語性を引き戻し始めました。NMEは少なくない紙幅を割き、この作品を大象体操がmath rockというジャンルから外へ拡張する転換点と位置づけました。

凱翔はNMEで、協働の論理についてこう語っています。

「The most interesting thing to do is to find other musicians to break down your world. We should learn the culture of others first, then we'll talk about how to work and create a new world together.」⁴¹

世界を分解し、それから組み直すのです。

2023年12月14日、彼らは4枚目のアルバム『世界 World』を発表しました。結成10周年の記念作です⁴²。この作品の協働リストは、一つひとつがさらに越境的です。〈名字〉では東京事変のベーシスト亀田誠治とダブルベースで共演しました。これは大象体操が初めて試みたダブルベースの曲式です。〈Jhalleyaa〉ではインドのパンジャブ語歌手Shashaa Tirupatiと協働し、〈羽毛〉では台湾の壞特と日本のシンガーソングライターTENDREを同時に招き、〈快樂王子〉では林以樂（りん・いらく／リン・イーラー）を招いています⁴³。台湾、日本、インドの歌手が並ぶこのアルバムに「世界」という名を付けたのは非常に実質的で、実際に人々をその中へ迎え入れています。

亀田誠治との協働の文脈は、2023年2月23日の「Zepp Premium」までたどれます。Zepp New Taipeiで、SKY-HI、亀田誠治と共演しました⁴⁴。〈名字〉のダブルベースは、その公演後に録音されたものです。KTと東京事変のベーシストを同じ曲の中に置いて対話させるという制作上の決定そのものが、大象体操から全員へのメッセージでした。彼らのベースは、アジア最強クラスのベーシストと肩を並べるものであり、脇役になるつもりはない、ということです。

2021年3月29日に発表されたシングル〈穿過夜晚 Go Through the Night〉です。この曲はtoeが2009年に発表した〈Two Moons〉のアコースティックギター部分をサンプリングしています。大象体操と日本のtoeとの協働は、2014年のファーストアルバム『角度』で美濃隆章がミックスを担当したところから、ここまで続いています⁴⁵。

2023年2月4日、大象体操はシンガポールのEsplanade Annexe Studioで公演しました。撮影 Esplanade Theatres on the Bay、Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。アジア公演は、彼らにとって最も慣れたアウェーの場の一つです。

ドキュメンタリーの中のあの口論

「世界 THE WORLD」ツアーは2024年に完走し、アジア、アメリカ、ヨーロッパにまたがって累計約60公演となりました⁴⁶。

11月のフラッグシップ公演で、凱翔はステージ上であの言葉を話しました。

「来年から、大象体操はとても長い活動休止期間に入ります。」²

13年でした。2012年2月に高雄で結成されてから、2024年11月に台北で活動休止を発表するまでです。

ほぼ同じ時期に、郭晉汝（かく・しんじょ／Alulu KUO）監督のドキュメンタリー映画『大象體操：比夢境更真實』（More Real than Dreams）の公開が決まりました。95分の作品で、2012年の結成から2024年のツアー直前までを追い、凱翔はプロデューサーも兼ねています⁴⁷。2026年1月にはまず日本の東京、京都で上映され、2月6日に台北in89豪華影城でプレミア上映されました⁴⁸。

この映画が最も台湾インディーらしくない点は、バンドを英雄として包装していないことです。カメラは2023年の世界ツアー直前に向けられ、メンバー間の重大な口論、解散寸前の瞬間を映します。涂嘉欽が「別のバンドを離れることを余儀なくされた」状況、兄妹の間に積もった「家族と仕事仲間の引っ張り合い」の時間が、すべて編集の中に入っています⁴⁹。

Topshelf Recordsはドキュメンタリーの宣伝文で、直接こう書いています。「In 2023, Elephant Gym was preparing to embark on a world tour—yet the band stood on the brink of breaking up.」⁵⁰ 世界を巡る旅に出ようとするバンドが、同時に解散の瀬戸際に立っていたのです。KTはツアー中にこう話したことがあり、後に聯合新聞に引用されました。「実は私は家に帰ると、よくベッドに横になって大泣きしていました。」⁵¹

兄妹二人が幼い頃に母親によってクラシック音楽の訓練へ進められたこと、高雄師範大学附属高校と高雄女子高校の軽音楽部での青春期、政治大学と台湾大学での学生時代、Topshelfとの契約後の密集した国際ツアー期と比べると、このツアー中の崩壊は、このバンドがこれまで外に広げてこなかったもう一つの面でした。台湾インディーバンドのドキュメンタリーは、一般に「私たちは努力している」という励ましの路線を取ります。『夢境よりもリアル』は、「私たちはもう耐えられそうにない」という瞬間を編集に入れることを選びました。この決定自体が、バンドとしての大象体操の成熟度を示しています。

ドキュメンタリーのサウンドトラックは、2026年2月3日にTopshelfから同時に発売され、dooodooo、呉沛綾（ご・はいりょう／ウー・ペイリン）、高雄市管楽団のメンバーが参加しています⁵²。

とても長い活動休止期間

2024年6月29日、第35回金曲奨審査員賞。

審査員長の陳子鴻（ちん・しこう／チェン・ズーホン）は挨拶しました。

「彼らは世界各地で演奏し、世界に台湾を見せました」「一歩一歩、着実に世界へ向かい、枠に制限されず、音楽要素を融合し、創意を守り続けました」「審査員賞は毎年授与されるものではなく、審査員の討議を経て、三分の二以上の審査員の承認を得る必要があります」⁵³

凱婷がステージに上がって受賞したときのスピーチは、後にその年の金曲奨で最も引用された一節になりました。

「どれほど変な音楽をやっていても、海外へ行けば、あなたと同じくらいオタクな人たちがたくさんいて、あなたの演奏を見に来てくれると分かります。台湾でも同じです。だから、あなたがやりたい音楽があるなら、やればいいのです！」⁵³

このバンドは金音創作奨の最優秀バンド賞を三度受賞しています。第5回の『角度』最優秀ジャンルアルバム賞（2014）、第10回の『水底』最優秀バンド賞（2019）、第15回の『世界』最優秀バンド賞（2024）です。KT自身も第13回（2022）で最優秀ミュージシャン賞を受賞しました⁵⁴。KTが最優秀ミュージシャン賞を受け取った場面では、同じくノミネートされていた宇宙人の方Qをステージに引き上げ、自分の先生である方Qに賞金を分けると約束しました。また、当時「ベーシストになったばかりの頃、演奏技術を集団で嘲笑されたが、今ようやく雪辱を果たした」と語りました⁵⁵。嘲笑された女性ベーシストから、Fender台湾初の女性エンドーサーであり金音奨最優秀ミュージシャンへ至るこのアイデンティティ政治の弧は、台湾バンド史の中で記録する価値があります。

2020年3月18日、KTはFender台湾初の女性ベースエンドーサーとなり、同時に日本の『Bass Magazine』でも取り上げられました⁵⁶。幼稚園からフルート、ヴァイオリン、ピアノ、フォークギターを学んだ女性が、後に台湾インディー界で最も重要なベースの名刺の一つになったのです。

2012年2月から2024年11月まで、このバンドは23か国、60公演のツアー、3度のSXSW、Fuji RockのRed Marquee、Camp Flog Gnaw、ArcTangent、Audiotree Live、Pitchforkのsublimeという評、Topshelfによる一連のヴァイナル再発を経てきました。13年。高雄から出てきた三人の学生が、ステージ上で互いに目を合わせるだけで複雑な拍を合わせられる。それは13年をかけて蓄積された筋肉記憶です。

長期活動休止を発表した日、彼らはそれを別れとして書きませんでした。凱翔が話したのは「とても長い活動休止期間」であって、「解散」ではありません。同じバンドは2014年にも一度そうして休止し、その時は男性メンバーが兵役を終えて戻ってきました。今回は、兄妹の間、メンバーの間、そして13年のツアーで積み重なった疲労と引っ張り合いが理由です。戻ってくる条件は異なります。10年後に再び会えるかどうかは、誰にも分かりません。

ドキュメンタリーの題名は『夢境よりもリアル』です。三人が歩んだ道は、大学時代にアパートの窓辺に寝転がって想像していたものよりも、少し遠くまで来ました。誰も歌っていない台湾の三人組は、解散を告げようとしたときになって、島全体から見られるようになりました。しかし、この13年に積み重ねられたあのベースの旋律、非対称拍子、Camp Flog GnawやFuji Rockに残された演奏記録は、彼らが不在のときも、自らのために語り続けます。

---

関連記事

• 拍謝少年 — 同じく南部出身で、言語によって自らを位置づける現代バンドです。ただし彼らは台湾語を選び、人声を選びました
• 滅火器楽団 — 高雄のsiblingであり、2022年Fuji Rockの同年に登場したもう一つの高雄のバンドです
• 落日飛車 — 同世代の台湾インディー海外進出を代表する存在です。city popの柔らかな質感と英語歌唱を選び、大象体操のインストゥルメンタル技術派とは対照的な二つの経路を形成しています
• 台湾ロック音楽発展史 — 伍佰、五月天からポスト落日飛車世代までの発展文脈です
• 台湾インディー音楽 — 台湾インディーシーンとレーベル生態系です

---

画像出典

• Hero：大象体操がポートランドのMississippi Studiosで行ったライブ — 撮影 TurquoiseGoose、2024/03/13。Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。
• Inline 1：大象体操がシアトルのThe Crocodileで行ったライブ — 撮影 David Lee（Flickr）、2024/03/15。Wikimedia Commons、CC BY 2.0。
• Inline 2：大象体操がシンガポールのEsplanade Annexe Studioで行ったライブ — 2023/02/04。Wikimedia Commons、CCライセンスは元ファイルページを参照してください。

---

参考資料

1. 大象體操（Wikipedia 中文） — 2012年2月に高雄で結成されたこと、およびバンドの基本情報の出典です。↩
2. 大象體操旗艦場宣布長期休團（Blow 吹音樂 #77310） — 凱翔のフラッグシップ公演での挨拶「来年から、大象体操はとても長い活動休止期間に入ります」の逐語引用です。↩
3. Elephant Gym on Audiotree Live（Bandcamp） — Audiotreeによる、バンドのインストゥルメンタルなmath/post rockについての記述です。↩
4. 從零到無限大／大象體操的靜默與發聲（newsmarket） — 凱婷が「三人には言いたいことがたくさんあり、自分の楽器を通じて直接話す」と語った出典です。↩
5. Taiwan's Elephant Gym bring back bass-driven math rock（SCMP, 2014-08-13） — Rachel Mokによる「add a touch of cuteness to the equation」の原文です。↩
6. Elephant Gym artist roster（Topshelf Records） — Pitchforkによる『Dreams』へのsublime評の引用です。↩
7. Math rock 定義（Wikipedia EN） — 1980年代末の起源、非対称拍子などの特徴についての出典です。↩
8. Elephant Gym（Wikipedia EN） — SpotifyのMath Rockグローバルプレイリストのカバーアーティストへの言及です。↩
9. 大象體操 Audiotree Live full session（YouTube） — 2019年4月8日に公開された、五曲のフルセッションです。↩
10. 高流 WAVES 第1期コラム — 「凱翔と嘉欽は前後して高雄師範大学附属高校に入り、嘉欽が軽音楽部に入ったとき、部長は先輩の凱翔だった」という原文の出典です。↩
11. VERSE 南方の声：大象体操 — 凱翔が高雄師範大学附属高校の軽音楽部部長として「自作曲がなければステージに上がれない」と規則を定めた出典です。↩
12. 大象體操：在 Bass 上跳體操（Blow #1384） — 母親が音楽教師で、声楽とピアノを専門としていたことの出典です。↩
13. 大象體操張凱婷專訪（LIFE 生活網） — 凱婷が幼稚園の頃からフルート、ヴァイオリン、ピアノ、フォークギターに触れていたことの出典です。↩
14. Elephant Gym（Wikipedia EN） — 涂嘉欽が4歳からクラシック打楽器を10年学び、両親の故郷が六亀であることの出典です。↩
15. ntusocsquare 2014 大象體操專訪 — 凱翔が政治大学ラジオ・テレビ学科、凱婷が台湾大学社会学系、涂嘉欽が政治大学に在籍していたことの出典です。↩
16. 大象體操凱翔自爆團名由來（壹蘋 nextapple, 2026-03-23） — 「真相は、かなりいびつな話です」と、『クレヨンしんちゃん』の性器を象に描く場面からの連想についての出典です。↩
17. Elephant Gym（Wikipedia EN） — 公式版の名前説明、「elephantはbass-driven melodiesを象徴し、gymはagile and irregular rhythmsを指す」の出典です。↩
18. 大象體操《角度 Angle》專輯資訊（公式サイト musicページ） — 2014年6月発売、toeの美濃隆章によるミックスおよびマスタリングの出典です。↩
19. 大象體操休團公告與「See You Then」最終場（Blow 吹音樂） — 2014年11月の告知、2015年2月の最終公演、2016年の除隊後復帰についての出典です。↩
20. 大象體操 Summer Sonic 2016 招待（Tower Records Japan紹介ページ） — 『角度』日本盤の同時発売とSummer Sonic 2016招待の出典です。↩
21. VERSE 南方の声：大象体操 — 凱翔が2016年に高雄へ戻った後の「僕が一番やりたいのは、たぶん橋になることです」という逐語引用の出典です。↩
22. 林宥嘉〈口的形狀〉MV（YouTube） — 2014年の香港コロシアムおよび台北アリーナでの〈口的形狀〉コンサートで、大象体操が特別ゲストだったことの出典です。↩
23. 滅火器、大象體操征戰日本「富士搖滾」音樂祭（台灣東協造音） — 2022年7月31日のRed Marquee、苗場スキー場、滅火器との同年出演についての出典です。↩
24. 大象體操 Fuji Rock 2022 挨拶（台灣東協造音） — 凱翔の「戦争や感染症など、ネガティブなことに出会ったときも、皆さんが信じるものを忘れないでほしい」という原文の出典です。↩
25. Elephant Gym - Underwater (TSR201)（Topshelf Records商品ページ） — 2018年11月14日発売、Topshelf契約後の最初の新作であること、〈被子〉は陳珊妮プロデュース、タイトル曲〈水底〉はHello Nicoの李詠恩プロデュースであることの出典です。↩
26. Sun, Sneakers, and Solange: Camp Flog Gnaw Day 1（WHRB Harvard） — 2019年11月9日、Dodger Stadium、Flog Stage 13:20についての出典です。↩
27. Camp Flog Gnaw 2019: 11 Ones to Catch You Aren't（Ones to Watch） — 「the jam session to end all jam sessions」という原文の出典です。↩
28. Camp Flog Gnaw KT ステージ挨拶逐語引用（WHRB） — 「the most important part of an instrumental rock band? The alcohol!」および「We don't know why we're here!」の原文出典です。↩
29. Elephant Gym Audiotree Live 発行記録（Bandcamp） — 2019年4月8日公開で、11月のCamp Flog Gnaw出演とは時系列上7か月離れていることの出典です。↩
30. Dreaming with Elephant Gym, 9m88 and Lucy at SXSW's Taiwan Beats Showcase（Austin Chronicle, 2023-03-15） — 2019年、2022年、2023年の三度のSXSW出演詳細の出典です。↩
31. 凱翔 SXSW 2023 Elysium 挨拶逐語引用（Austin Chronicle） — 「Taiwan is the homeland for dreamers like you and me. We not only dream, but also make dreams come true.」の原文出典です。↩
32. Elephant Gym at ArcTangent 2019（ArcTangent公式サイト） — 2019年8月15-17日、Fernhill Farm, Bristol、Meshuggah、Coheed and Cambria、Battles、65daysofstaticなどとの共演についての出典です。↩
33. 高雄夢時代跨年KT喊「有人拿刀」（中時 20231231003205） — 2023年12月31日にKTがステージ上で発した「刃物を持っている人がいます、FXXK」の原文出典です。↩
34. 年越し事件の中継中断時系列（TVBS 2353082） — 中継が約7分間中断され、21:12に現場が落ち着いたことの出典です。↩
35. KT 1/1 Instagramストーリーズでの説明（TVBS 2356857） — 「まず人波が押し合い、次にイヤモニの中で誰かが『刃物を持っている人がいる』と言い、その次が『ステージを降りろ』という指示だった」という原文出典です。↩
36. 大象體操公式声明（TVBS 2353082） — 「皆さんのご関心に感謝します。現場の実際の状況については主催者の回答を基準とします」という原文出典です。↩
37. 高雄市政府警察局前鎮分局説明 — 35人が押し合いで擦過傷や打撲を負い、「刃物」は実際にはボールペンで、刃物による負傷者はいなかったことの出典です。↩
38. 高雄市政府による出演団体への事後支持（中時） — 「年越し当夜の事件はいかなる出演団体とも関係ありません...出演団体を厳しく責めないよう呼びかけます」という原文出典です。↩
39. 大象體操《夢境 Dreams》発行情報（公式サイト） — 2022年5月11日発売、〈影子〉feat. 9m88、〈發夢到你〉feat. 林生祥、〈影子〉がユングの影の理論に由来することの出典です。↩
40. 大象體操《夢境》協働アーティスト一覧（公式サイト musicページ） — 〈振翅〉feat. 高雄市管楽団、〈眾神的派對〉feat. 九天民俗技藝團の出典です。↩
41. Elephant Gym on new album Dreams（NME） — 凱翔の「The most interesting thing to do is to find other musicians to break down your world」という原文出典です。↩
42. 大象體操《世界 World》発行情報（Topshelf Records商品ページ） — 2023年12月14日全世界発売、10曲入り、10周年記念作であることの出典です。↩
43. 大象體操《世界》協働一覧（公式サイト musicページ） — 〈名字〉feat. 亀田誠治のダブルベース、〈Jhalleyaa〉feat. Shashaa Tirupati、〈羽毛〉feat. 壞特 + TENDRE、〈快樂王子〉feat. 林以樂の出典です。↩
44. Zepp Premium 2023/02/23 公演情報（MeMeOn music, 2022-11-16） — Zepp New Taipei、亀田誠治 + SKY-HI + 大象体操の共演情報の出典です。↩
45. 大象體操〈穿過夜晚 Go Through the Night〉MV（YouTube） — 2021年3月29日のシングルで、toeの2009年の〈Two Moons〉アコースティックギターをサンプリングしていることの出典です。↩
46. 大象體操「世界 THE WORLD」ツアー規模（Blow 吹音樂 #77310） — アジア、アメリカ、ヨーロッパを横断し、累計約60公演に達したことの出典です。↩
47. 大象體操：比夢境更真實（高雄映画祭 #4891） — 監督郭晉汝 Alulu KUO、プロデューサー張凱翔、上映時間95分の出典です。↩
48. 大象體操：比夢境更真實上映情報（in89豪華影城） — 2026年2月6日の台北プレミア、および2026年1月に日本の東京、京都で先行上映されたことの出典です。↩
49. 大象體操：比夢境更真實の叙事的核心（高雄映画祭紹介） — 2023年のメンバー間の口論、解散寸前、涂嘉欽が「別のバンドを離れることを余儀なくされた」こと、兄妹の「家族と仕事仲間の引っ張り合い」の出典です。↩
50. More Real than Dreams OST 文案（Topshelf Records） — 「In 2023, Elephant Gym was preparing to embark on a world tour—yet the band stood on the brink of breaking up」という原文出典です。↩
51. 大象體操ツアー心境インタビュー（聯合新聞網 stars.udn 8353334） — KTの「実は私は家に帰ると、よくベッドに横になって大泣きしていました」という原文出典です。↩
52. More Real than Dreams OST 発行情報（Topshelf 872753） — 2026年2月3日発売、dooodooo、呉沛綾、高雄市管楽団メンバーの参加についての出典です。↩
53. 大象體操《世界》獲金曲35評審團獎（中央社 CNA, 2024-06-29） — 陳子鴻の評と凱婷のスピーチの逐語引用の出典です。↩
54. 金音創作獎受賞者一覧（文化部影視局 GIMA） — 第5、10、13、15回における大象体操とKTの受賞記録の整理出典です。↩
55. 第13回金音奨 KT最優秀ミュージシャン賞スピーチ（Blow 吹音樂 #64010） — 2022年にKTが宇宙人の方Qをステージに上げ、賞金を分けると約束し、「ベーシストになったばかりの頃、演奏技術を集団で嘲笑された」と語った原文出典です。↩
56. 張凱婷がFender台湾初の女性ベースエンドーサーに（Zeek Magazine） — 2020年3月18日の発表、および同時に日本の『Bass Magazine』で報じられたことの出典です。↩