大象體操：歌は聞こえるがボーカルがいない台湾の3人組

2024年3月、アメリカ・オレゴン州ポートランドでの大象體操のライブ。撮影：TurquoiseGoose、Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。

30秒で概要： 大象體操はボーカルを置かない台湾のロック3人組。兄の張凱翔（ギター）、妹の張凱婷（KT、ベース）、後輩の涂嘉欽（ドラム）が、2012年2月に高雄で結成されました¹。ベースをメロディの中心に据え、華語ボーカルの国際市場における言語の壁を回避しました。13年の間、Fuji RockのRed Marquee、Tyler the Creator主催のCamp Flog Gnaw、SXSW（3回）、英国のArcTangentに出演し、米インディーレーベルTopshelfと契約しました。2024年6月、第35回金曲奨評審団奨を受賞し、11月に台北の旗艦公演で「長期の活動休止期間に入る」と発表しました²。同時に公開されたドキュメンタリー『夢境よりリアル』は、2023年の世界ツアー直前に解散の瀬戸際に立たされていたことを明らかにしています。

---

ご存知ですか？日本ではFuji Rockのメインステージでフルセットを演奏した際、観客3,000〜4,000人が歌詞を一言も聴かなかった台湾のバンドがあります。

それはパフォーマンスの事故ではありません。彼らのバンドにはそもそもボーカルがいません。

ボーカルレスのロックバンド

大象體操を初めて聴く人は、通常、最初の15秒間で次のことをします：頭の中でボーカルの位置を探すのです。

台湾人はポピュラーミュージックを聴く際、「まずボーカルを見つけ、その後にジャンルを判断する」という訓練を受けています。大象體操の音楽が流れる瞬間、ベースがメロディを先取りして始まります。このベースは伝統的な低周波数のサポートラインではなく、ハイポジションの明るいラインを走り、歌うボーカルの位置にほぼ立っています。ドラムは下でビートを分解し、ギターは対位的なハーモニーを補完します。〈Underwater 水底〉という曲を最後まで聴き終えると、「ボーカル」は実はずっとそこにいて、ただ別の楽器が発声しているだけだと気づきます³。

KTのプレイスタイルは台湾のバンドでは非常に稀です。伝統的なロックベースはルート音、オクターブジャンプ、5度スライドを重視し、リズムをドラムセットに委ねます。KTの左手は頻繁に9フレットから14フレット付近を移動し、右手はフィンガーピックでクリーンで明るい音色を奏でます。その音域はジャズのJaco PastoriusやVictor Wootenのようなメロディックベースに近いものです。彼女の訓練の源は実際にはクラシック音楽とフルートであり、後にベースに転向しました。この非典型的な経路は、彼女が「リズム」よりも先に「メロディ」を理解する理由となりました。

凱婷自身はこの設計について次のように説明しています。「私たち3人には話したいことがたくさんあります。ボーカルではなく、それぞれの楽器を通じて直接話すことで、3人の考えをより表現できるのです」⁴。

この聴覚習慣の衝突は、国際的な音楽評論において、台湾国内よりも早く受け入れられました。香港『南華早報』は2014年8月、広く流传した一文を書いています。「数学ロックは通常、技術的、複雑、そしてやや緊張感のあるジャンルですが、台湾の3人組大象體操は、そこに愛らしさのひとかけらを加えています」⁵。米Pitchforkは『Dreams 夢境』のレビューで「sublime（崇高）」という単語を使いました。「L'RainやRyley Walkerの音楽のように、それはロックとしてジャズに最も近く、技巧は自慢するための手段ではなく、崇高に近づくためのものなのです」⁶。

「数学ロック」は台湾で「数学ロック」と訳されますが、その起源は1980年代末の米SlintやDon Caballeroに遡ります。特徴は非対称拍子（7/8、11/8）、不規則な休止、対位法です⁷。理系男子の音楽のように聞こえますが、大象體操のサウンドは意外にも柔らかく、KTのベースは明るく、涂嘉欽のドラムは乾いており、凱翔のギターは背景に退いて色彩を補うことが多く、全体としてジャズ・フュージョンのような呼吸感があります。ライブで彼らを見ると、興味深い光景が見られます：複雑なビート切り替えの際、3人は互いに見つめ合います。その視線のやり取りは、7/8と11/8のセクションを同期させる方法であり、録音ではクリック音で同期できますが、ライブでは筋肉の記憶と視線に頼るしかありません。13年の默契はこうして培われました。

Spotifyは後に彼らをグローバルMath Rockプレイリストの表紙アーティストに選出しました⁸。台湾のバンドがSpotifyを通じて世界に数学ロックとは何かを視覚的に説明する顔となることは、2010年代初期に起こったらSF小説のような話でした。

2019年4月8日、シカゴAudiotree Liveで録音されたフルセッション、全5曲：〈Underwater〉、〈Finger〉、〈Head & Body〉、〈春雨〉、〈Galaxy〉⁹。Audiotree自身の紹介文は次のように記しています。「不規則なリズムと歪んだ曲構成を持つ、技術的で俊敏なチューン」

兄妹と後輩

inboxの記憶は、このバンドを「3人の姉弟」として書き記すことがよくあります。しかし、実際はそうではありません。

張凱翔（Tell）と張凱婷（KT）が兄妹であり、ドラマーの涂嘉欽は凱翔が高師大附中の熱音社での後輩です¹⁰。3人の出逢いの点は高雄にあります。凱翔が高師大附中の社長を務めていたとき、彼は「オリジナル曲があることのみステージに上がれる」という規則を設け、後輩の涂嘉欽はその社室で育ちました¹¹。妹の凱婷は隣接する雄女熱音社に所属していました。

この3人を結びつけたのは、高雄における国高中の熱音社という小型のエコシステムです。高師大附中と雄女は文山特区で数ブロック離れており、練習、パフォーマンス、そしてバンド結成に至るまで、学生時代から交わりがありました。その後、高雄からは大象體操、滅火器、淺堤、Crispy、椅子、巴賴などの多くのバンドが生まれ、これら熱音社のネットワークと関連しています。

母親は音楽教師で、声楽とピアノが得意です¹²。兄妹は幼少期からクラシック音楽の訓練に没頭しました：凱婷は幼稚園からフルート、ヴァイオリン、ピアノ、フォークギターに触れ¹³、凱翔も幼少期にピアノを弾き、後にギターに転向しました；涂嘉欽は4歳から打楽器を学び、10年間クラシックパーカッションを修めました¹⁴。3人の音楽の基層は実際にはクラシック音楽から出発しており、ロックではありません。この出自が、彼らの後のサウンドの成長を決定しました：ビート、対位法、和声進行に対するクラシック音楽の訓練による強迫症レベルの潔癖さです。

3人は後に台北の大学に進学しました。凱翔は政大広電（5年制）、凱婷は台大社会、涂嘉欽は政大¹⁵に進学しました。台北への移動のタイミングは結成と重なり（2012年2月¹）、大象體操の初期の練習風景は、高雄から台北に留学する3人の学生が、政大近くのトタン屋根の小屋で深夜まで練習する光景でした。バンド名の由来について、凱翔が2026年に明かしたバージョンは少し面白いです。当初、凱婷は「チェリーワインパーティー」を提案しましたが、男たちは恥ずかしいとして却下しました；涂嘉欽は甜梅號の『体育』に触発され「体操」を提案；凱婷はさらに「チキン体操」を投げかけましたが、「男がチキンを名前に接受することは絶対にない」として却下されました；その後、何らかの連想で『クレヨンしんちゃん』でしんのすが生殖器を象に描いたシーンに思い至り、「大象體操」と命名されました¹⁶。

凱翔は自評しています。「真相は非常に捻れた話です」¹⁶。

対外的な公式な説明は当然このバージョンではありません。ウィキペディアには「象」がベース駆動のメロディを象徴し、「gym」が曲中の特殊なリズムを指すと記されています¹⁷。両方のバージョンを受け入れれば、より完全な理解が得られます。

最初の活動休止

多くの人は、2024年に発表されたのが大象體操の最初の活動休止だ以为っています。しかし、実際はそうではありません。

2014年6月、彼らはデビューアルバム『角度 Angle』をリリースしました。ポストプロダクションは日本に赴き、toeのギタリストである美濃隆章にミキシングとマスタリングを依頼しました¹⁸。このコラボレーションは後に、大象體操とtoeの美学の接点となりました。2014年8月以降、中台日馬星アジアツアーを回りました。デビューアルバムのミキシングを日本の数学ロックの教科書級バンドtoeに委ねたこの選択自体が、宣言でした：「私たちは華語市場向けのバンドではありません」。

そして2014年11月、彼らは活動休止を発表しました。理由はシンプルでした：男たちは兵役に行かなければならないからです。

最後の公演は「See You Then」と名付けられ、2015年2月に行われました。2016年、凱翔は除隊後高雄に戻り、音楽活動を再開しました¹⁹。同年8月、彼らは日本のSummer Sonic千葉幕張に招待され、『角度』の日本盤が同時にリリースされました²⁰。活動休止が終了した直後に、台湾最大の音楽フェスの一つに押し上げられたこの速度は、台湾インディーの海外進出史上、珍しいものです。

凱翔は2016年に高雄に戻った後、次のような言葉を残しています。「私が最もやりたいのは、おそらく橋梁になることです」²¹。このバンドが日本シーンに執着したのはデビューアルバムから始まり、その後のtoe、亀田誠治、Flake Sounds、cinema staffとのコラボレーションはすべてこのライン上にあります。凱翔は大学1年生の時に政大で「淺動音楽文芸営」を創設し、2026年には第10回を迎え、淺堤、煙雨飄渺、DSPSなどの新一代台湾インディーバンドを育成しました。この体系的な接合作業は、彼が大学時代から行ってきたことです。

2014年はまた、林宥嘉とのコラボレーションの時期でもありました。〈口の形状〉の特別ゲストであり、よく誤解される〈嘘〉ではありません²²。香港紅磡、台北小巨蛋のステージに3人が姿を現しました。林宥嘉がインストゥルメンタル3人組を特別ゲストに選んだことは、2014年の華語ポピュラーミュージックにおいて興味深い指標でした。

Fuji Rock Red Marqueeの30分

2022年7月31日、日曜日。Fuji Rock最終日、新潟越後湯沢苗場スキー場。

大象體操はRed Marqueeに立っていました。これはFuji Rockの第3ステージであり、5,000〜6,000人を収容できます²³。本来、彼らは2020年に招待されていましたが、COVID-19により2年延期され、2022年にようやく舞台上に立つことができました。同世代の別の高雄出身バンドもFuji Rockに出演しました：滅火器です。南部の2バンドが同年、日本最大のロックフェスに出演したこの光景は、台湾インディー史上、一般的ではありません。

Fuji Rockは台湾インディーファンにとって特別な位置を占めています。1999年から新潟越後湯沢の苗場スキー場で開催され、毎年7月末に10万人がその山に3日間滞在します。メインステージでフルセットを演奏できる台湾バンドは、数えられるほどしかいません。この観点から見れば、2022/07/31の午後の30分は台湾インディー史の座標点です。

それは小雨の降る午後でした。凱翔はステージ上で挨拶しました：

「今回、Fuji Rockに来られたことを大変光栄に思います。フェスティバルで人生、音楽、そして皆様との一体感を楽しむことができて楽しかったです。負の出来事、戦争やパンデミックのいずれにせよ、あなたが信じるものを忘れないでください」²⁴

その夏はロシアのウクライナ侵攻から5ヶ月後であり、COVID-19は完全に終息していませんでした。ボーカルレスの台湾3人組の口からこの言葉が発せられたとき、全体のフレームワークは突然具体的になりました。

〈水底 Underwater〉は2018年の同名アルバムのタイトルトラックで、Hello Nicoの李詠恩がプロデュースしました。アルバムは米インディーレーベルTopshelf Recordsからリリースされました（TSR201）。これは大象體操がTopshelfと契約してからの新作第1弾です²⁵。

Camp Flog Gnaw 13:20の台湾バンド

3年前へ遡ります。2019年11月9日、ロサンゼルスDodger Stadium。

それはTyler, the Creator主催のCamp Flog Gnaw第8回であり、当年的headlinerにはSolange、H.E.R.、A$AP Rockyが含まれていました。大象體操はFlog Stageの初日午後13:20に配置され、当日のオープニングアクトの一つでした²⁶。

Camp Flog Gnawは米ヒップホップ/R&B圏で最も重要なファン向けフェスの一つです。Tyler, the CreatorはOdd Future時代からキュレーションを行っており、彼のバンド選定はジャンルや地域を跨ぎます。当年的ラインナップにボーカルレスの台湾インストゥルメンタル3人組を配置することは、それ自体が審美の宣言でした。

そのパフォーマンスは後にLAの音楽評論家やカレッジラジオで詳細に書かれました。ハーバード大学ラジオWHRBの記者は次のように書きました。「 shreddingし、grooveし、パフォーマンスを水の底に吹き飛ばしました」と、さらに「人形使いの3人組のように」と補足しました。Ones to Watchの評論は直接的に「the jam session to end all jam sessions（全てのjamセッションを終えるjamセッション）」と記しました²⁷。

その際、KTはステージ上で後にバンドのネタとなった2文を話しました：

「インストゥルメンタルロックバンドで最も重要な部分は何でしょうか？アルコールです！... 私たちがここにいる理由がわかりません！」²⁸

「私たちなぜここにいるのかわかりません。」ボーカルレスの台湾バンドが、Tyler, the CreatorによってLA Dodger球場のオープニングに配置されました。同年の共演者には65daysofstatic、Polyphia、Covetが含まれていました。3週間後、彼らはシカゴへ飛び、Audiotree Liveを録音しました²⁹。

2019年は大象體操の国際ツアーが最も密集した年でした。3月SXSW、8月英国ArcTangent、11月LA Camp Flog Gnaw、その間に北米ツアー、Topshelfレーベル公式ツアーも回りました。Topshelfは2017年12月に彼らをrosterに迎え、2018年に三色の黒色レコードでAngle、Balance、Workの3つの旧作を再発し、2018年11月に新作『水底』TSR201をリリースしました。Topshelfと契約してからの2年間は、このバンドの国際的露出の爆発期でした。

2024年3月15日、シアトルThe Crocodileでの大象體操のライブ。撮影：TurquoiseGoose、Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。世界ツアーはアジア、美洲、欧洲を跨ぎ、累計約60公演。

3回のSXSWと挨拶

SXSW（サウス・バイ・サウスウエスト）はテキサス州オースティンで毎年3月に開催されるインディーバンドの聖地です。大象體操は3回出演しました。

初回2019年は実体が初めてでした。3月16日Pearl Street Coop showcase、前日の3月15日はMath Rock Times Festに参加。2022年のCOVID期間中はオンラインTaiwan Beats Showcaseで、Mong Tong、拍謝少年と同場でした。2023年は二つの会場：3月16日Cheer Up Charlie'sのTopshelf Records公式showcase、およびTaiwan BeatsのElysiumでの6時間showcase³⁰。

2023年Elysiumの那场、凱翔は翻訳稿で挨拶し、『Austin Chronicle』に引用された一文を残しました：

「台湾はあなたと私のような夢見る者にとっての故郷です。私たちは夢を見るだけでなく、夢を実現します」³¹

その場での共演者には9m88、Lucyが含まれていました。Taiwan Beatsは文化部がスポンサーする台湾音楽の海外進出プロジェクトですが、この終了後1年未満で、このバンドは長期活動休止を発表することになります。このことは2023年3月のその午後、テキサスにいる人々には誰にも分かりませんでした。

その年8月、彼らは英国へ飛び、ArcTangentに出演しました。Fernhill Farm, Bristol。これは全球post-rock/math rockシーンで最も重要なフェスの一つと見なされています。共演者にはMeshuggah、Coheed and Cambria、Battles、65daysofstatic、Polyphia、Cult of Luna、Three Trapped Tigersが含まれていました³²。台湾バンドがこのラインナップに食い込んだのは、当年は彼らだけでした。数学ロックファンにとって、ArcTangentは聖地であり、そこで演奏することはジャンル内部から認証されたことを意味します。

大晦日の7分

インディーを聴かない人にとって、大象體操を初めて知るきっかけは2023年12月31日午後9時頃、テレビ中継からだったかもしれません。

2024高雄夢時代大晦日カウントダウン晚会。大象體操がステージに立つ番になると、午後9時頃、観客席が騒ぎ始めました。KTはステージ上で突然口をマイクに近づけ、次のように叫びました：

「ナイフを持っている人がいる、FXXK」「ステージ降りる前に安全に注意」³³

ライブ配信は約7分間中断されました³⁴。21:12、現場は静まりました。一夜にして「大象體操」の4文字はインディーファンの語彙から、全台湾のニュース見出しへと変わりました。

翌1月1日、KTはIGストーリーに当時の状況説明として一文を書きました：

「まず人混みの押し合いを聴き、次にイヤホンの中で『ナイフを持っている人がいる』と聞き、次に『ステージ降りろ』の指令がありました」「非常に不愉快で相当苦痛でした」³⁵

バンド公式声明のトーンは非常に抑制されていました。「皆様の関心に感謝します。現場の実際の状況については主催者の回答を優先してください。大型イベントへの参加時は自身の安全に注意し、2024年の平安と順調を願っています」³⁶。

事後、高雄市政府前鎮分局の説明：35人が押し合いによる擦過傷を負い、ナイフによる傷害者はいませんでした。目撃者が指した「ナイフ」は実際には原子ペンでした³⁷。白帽の男性が事後に自首して説明を行いました。市政府の支援は次のようになされました。「大晦日の出来事はどのパフォーマンスグループとも関係ありません...皆様にパフォーマンスグループを苛責しないよう呼びかけます」³⁸。

この出来事はコミュニティ上で二派に分かれました。一派はバンドの反応が過剰であり、カウントダウンの雰囲気を損なったと考えました；もう一派は、KTが現場情報が不十分な中で下した判断は責任ある選択であったと考えました。両派の声があり、警察の再現もあり、その7分が「どのように記憶されるべきか」については、今も合意されたバージョンがありません。

大象體操にとってこの7分はアイデンティティの折射点です。それ以前、彼らは台湾インディー圏で「Fuji Rock Red Marqueeのバンド」、「Topshelfと契約した台湾バンド」、「亀田誠治とデュアルベースを共演したバンド」として知られていました；それ以降、大多数の台湾人にとって「大晦日にナイフを持っている人がいると叫んだバンド」となりました。国際的な音楽評論は彼らをインストゥルメンタル・ヴァーチュオーゾとして理解しますが、台湾社会はまずニュースイベントを通じて彼らを知りました。このギャップは大象體操だけでなく、多くの台湾インディーバンドが本地と国際で抱える両面性です。

9m88、林生祥、亀田誠治：コラボレーションの3つの曲線

『水底』（2018）以降、大象體操は編成にボーカルを取り入れ始め、コラボレーションの方式を用い、曲ごとに歌手を招きました。

2022年の『夢境 Dreams』はこの路線のピークです。〈影子〉はジャズポピュラー歌手9m88を迎え、曲名はユングの「シャドウ理論」から取られました；〈発夢到你〉は客語民謡の林生祥を迎え、それは涂嘉欽の祖父が亡くなった時期であり、林生祥の歌詞は主に亡くなった父親に向けて書かれました³⁹。同アルバムには高雄市管楽団が〈振翅〉で、九天民俗技藝団が〈眾神的派對〉で参加しました⁴⁰。九天の部分は廟会陣頭の鼓陣を数学ロック編成に組み込んだもので、台湾インディーでは珍しいクロスカルチャー実験です。

凱翔は『夢境』を「技術と想像力がようやく均衡した状態に達した」と自評しています。前三作は技術派に傾斜していましたが、このアルバムから情緒と物語性を戻し始めました。NMEはこのアルバムに十分なスペースを割き、大象體操が数学ロックジャンルから外へ拡大する転換点と位置づけました。

凱翔はNMEでコラボレーションのロジックを語りました：

「最も興味深いのは、他のミュージシャンを見つけてあなたの世界を壊すことです。他の文化を学ぶべきであり、その後にどのように協力して新しい世界を創造するかを話すべきです」⁴¹

世界を解体し、再構築する。

2023年12月14日、彼らは第四弾『世界 World』をリリースし、結成10周年記念作となりました⁴²。このアルバムのコラボレーションリストは一つずつクロスしています：〈名字〉は東京事変のベース手亀田誠治とデュアルベースを共演し、これは大象體操がデュアルベースの曲式を試した初めての試みです；〈Jhalleyaa〉はインド・パンジャーブ語歌手Shashaa Tirupatiとコラボしました；〈羽毛〉は壞特と日本クリエイターTENDREを同時に招きました；〈快樂王子〉は林以楽を迎えました。台湾、日本、インドの歌手が一列に並ぶこのアルバムで、「世界」をアルバムタイトルとすることは非常に現実的で、実際に人々を招き入れています。

亀田誠治とのコラボレーションの脈絡は2023年2月23日「Zepp Premium」の那场に遡ります。Zepp New TaipeiでSKY-HI、亀田誠治と共演しました⁴³。〈名字〉のデュアルベースは那场の後に録音されました。KTと東京事変のベース手を同じ曲の中で対話させるという制作決定自体が、大象體操が全員に伝えていることです：「私たちのベースはアジア最強のベースリストと肩を並べ、脇役になるつもりはない」。

2021年3月29日リリースのシングル〈穿過夜晚 Go Through the Night〉。この曲はtoe 2009年の〈Two Moons〉のアコースティックギターセクションをサンプリングしています。大象體操と日本toeのコラボレーションは2014年デビューアルバム『角度』の美濃隆章によるミキシングからここに続いています⁴⁴。

2023年2月4日、シンガポールEsplanade Annexe Studioでの大象體操。撮影：Esplanade Theatres on the Bay、Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。アジア公演は彼らが最も慣れた客場の一つです。

ドキュメンタリーの中の争い

『世界 THE WORLD』ツアーが2024年に終了し、アジア、美洲、欧洲を跨ぎ累計約60公演となりました⁴⁵。

11月の旗艦公演、凱翔はステージ上で次のように話しました：

「来年から、大象體操は長期の活動休止期間に入ります」²

13年でした。2012年2月に高雄で結成され、2024年11月に台北で活動休止を発表しました。

ほぼ同時に、郭晋汝（Alulu KUO）監督のドキュメンタリー『大象體操：夢境よりリアル』（More Real than Dreams）の公開が確定しました。95分間、2012年の結成から2024年のツアー直前までを追跡し、凱翔はプロデューサーも務めています⁴⁶。2026年1月、先に日本東京、京都で上映され、2月6日に台北in89豪華影城でプレミア上映されました⁴⁷。

この映画が最も台湾インディーらしくない点は、バンドを英雄として包装していないことです。カメラは2023年の世界ツアー直前に焦点を当て、メンバー間の重大な争い、解散の瀬戸際を映し出しています。涂嘉欽の「別のバンドを去らざるを得なかった」状況、兄妹間の「親と仕事パートナーの引き裂き」の時間の蓄積が、すべて編集に含まれています⁴⁸。

Topshelf Recordsはドキュメンタリーの宣伝コピーに直接次のように記しています。「2023年、大象體操は世界ツアーに出発する準備をしていましたが、バンドは解散の瀬戸際に立っていました」⁴⁹。世界を巡ろうとするバンドが、同時に解散の瀬戸際に立たされていたのです。KTはツアーの途中で次のような言葉を残しています。後に聯合新聞に引用されました。「実際、私はよく家に帰る時、ベッドに横になって泣いています」⁵⁰。

兄妹が幼少期に母親のクラシック音楽訓練に没頭し、高師大附中と雄女熱音社の青春時代、政大と台大的な学生時代、Topshelf契約後の国際ツアー密集期と対照的に、このツアー上の崩壊は、このバンドが对外に開示したことのなかったもう一つの側面です。台湾インディーバンドのドキュメンタリーは一般的に「私たちは努力しています」という励まし路線をたどりますが、『夢境よりリアル』は「私たちはもはや持たない」という瞬間を編集に含めることを選択しました。この決定自体が、大象體操としてのバンドの成熟度を示しています。

ドキュメンタリーサウンドトラックは2026年2月3日にTopshelfから同時にリリースされ、dooodooo、吳沛綾、高雄市管楽団員が参加しています⁵¹。

長期の活動休止期間

2024年6月29日、第35回金曲奨評審団奨。

評審団主席陳子鴻の挨拶：

「彼らは世界各地でパフォーマンスを行い、世界に台湾を見てもらいました。一歩一歩世界へ進み、枠に縛られず、音楽要素を融合し、創造性を堅持しました。評審団奨は毎年授与されるものではなく、評審の討論と3分の2以上の評審の承認が必要です」⁵²

凱婷が受賞スピーチで述べた言葉は、当年の金曲で最も引用された一文となりました：

「どんなに奇妙な音楽を演奏しても、海外に行けば、あなたと同じくらい宅な人々があなたのパフォーマンスを見に来ることに気づきます。台湾でもそうです。だから、どんな音楽を作りたいか、作ればいいのです！」⁵²

このバンドは金音奨最佳バンドを3回受賞しました：第5回『角度』最佳風格類型專輯（2014）、第10回『水底』最佳バンド（2019）、第15回『世界』最佳バンド（2024）；KT自身も第13回（2022）で最佳楽手を受賞しました⁵³。KTが最佳楽手を受賞した際、同じくノミネートされた宇宙人の方Qをステージに呼び上げ、ボーナスを教師である方Qに分けると約束し、当年「ベースマンになったばかりの頃、演奏技巧で群衆から嘲笑されたが、今は前恥を雪ぐ」と述べました⁵⁴。群衆から嘲笑された女ベースマンから、Fender台湾初の女性アンバサダーおよび金音最佳楽手へのアイデンティティ政治の弧線は、台湾バンド史上、記憶に値します。

2020年3月18日、KTはFender台湾初の女性ベースアンバサダーとなり、同時に日本『Bass Magazine』の報道にも載りました⁵⁵。幼稚園からフルート、ヴァイオリン、ピアノ、フォークギターを学んだ少女が、後に台湾インディー圏で最も重要なベースの名片の一つとなりました。

2012年2月から2024年11月まで、このバンドは23カ国60公演のツアー、3回のSXSW、Fuji Rock Red Marquee、Camp Flog Gnaw、ArcTangent、Audiotree Live、Pitchforkのsublime評語、Topshelfの全黒レコード再発を歩んできました。13年間、高雄から出てきた3人の学生が、舞台上で互いに見つめるだけで複雑なビートに同期できるのは、13年間蓄積された筋肉の記憶です。

長期活動休止を発表した日、彼らはこれを別れとして書きませんでした。凱翔が語ったのは「長期の活動休止期間」であり、「解散」ではありません。同じバンドが2014年も一度このように休んでおり、その活動休止は最終的に男たちが兵役を終えて戻ってきたことで終わりました。今回は兄妹間、メンバー間、13年間のツアーで蓄積された疲労と引き裂きがあり、戻る条件は異なります。10年後に再会できるかどうかは、誰も分かりません。

ドキュメンタリーのタイトルは『夢境よりリアル』です。3人が歩んだ道は、大学時代にアパートの窓辺で想像したものよりも、さらに遠くへ伸びています。ボーカルがいない台湾の3人組は、解散すると発表された時にのみ全島に発見されました。しかし、この13年間で蓄積されたベースのメロディ、非対称拍子、Camp Flog GnawとFuji Rockに残されたパフォーマンスアーカイブは、彼らが不在の時にも、自分自身のために語り続けるでしょう。

---

延伸閱讀

• 拍謝少年 — 南部出身で言語によってアイデンティティを定義する当代バンドですが、彼らは台湾語を選び、ボーカルを選びました
• 滅火器樂團 — 高雄の兄弟、2022年Fuji Rock同世代で登場したもう一つの高雄バンド
• 落日飛車 — 同世代台湾インディーの海外進出代表、city popの柔らかい質感を歩き、英語で歌い、大象體操のインストゥルメンタル技術派と対照的な二つの経路を形成しています
• 台灣搖滾樂發展史 — 伍佰、五月天から落日飛車以降の世代までの発展脈絡
• 台灣獨立音樂 — 台湾インディーシーンとレーベルエコシステム

---

圖片來源

• Hero：ポートランドMississippi Studiosでの大象體操 — 撮影：TurquoiseGoose、2024/03/13。Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。
• Inline 1：シアトルThe Crocodileでの大象體操 — 撮影：David Lee（Flickr）、2024/03/15。Wikimedia Commons、CC BY 2.0。
• Inline 2：シンガポールEsplanade Annexe Studioでの大象體操 — 2023/02/04。Wikimedia Commons、CCライセンスは原ファイルページを参照。

---

参考資料

1. 大象體操（Wikipedia 中文） — 2012年2月に高雄で結成、バンド基本資料の来源。↩
2. 大象體操旗艦場宣布長期休團（Blow 吹音楽 #77310） — 凱翔旗艦場挨拶verbatim「来年から、大象體操は長期の活動休止期間に入ります」。↩
3. Elephant Gym on Audiotree Live（Bandcamp） — Audiotreeによるバンドのインストゥルメンタルmath/post rockの説明。↩
4. ゼロから無限大／大象體操の静寂と発声（newsmarket） — 凱婷「3人とも話したいことがたくさんあります。直接楽器を通じて話します」に関する発言。↩
5. Taiwan's Elephant Gym bring back bass-driven math rock（SCMP, 2014-08-13） — Rachel Mok「add a touch of cuteness to the equation」の原句。↩
6. Elephant Gym artist roster（Topshelf Records） — Pitchforkによる『Dreams』のsublime評語の引用。↩
7. Math rock 定義（Wikipedia EN） — 起源1980年代末、非対称拍子などの特徴。↩
8. Elephant Gym（Wikipedia EN） — Spotify Math Rock全球プレイリスト表紙アーティストの言及。↩
9. 大象體操 Audiotree Live full session（YouTube） — 2019年4月8日公開、全5曲フルセッション。↩
10. 高流 WAVES 第1期專欄 — 「凱翔と嘉欽は前後して高師大附中に合格し、嘉欽が熱音社に入った時、社長は凱翔先輩でした」の原句。↩
11. VERSE 南方的聲音：大象體操 — 凱翔が高師大附中熱音社で社長として「オリジナル曲があることのみステージに上がれる」と規定を設けたこと。↩
12. 大象體操：在 Bass 上跳體操（Blow #1384） — 母親は音楽教師、声楽とピアノが得意。↩
13. 大象體操張凱婷專訪（LIFE 生活網） — 凱婷は幼稚園からフルート、ヴァイオリン、ピアノ、フォークギターに触れる。↩
14. Elephant Gym（Wikipedia EN） — 涂嘉欽は4歳からクラシック打楽器を10年間学び、両親の故郷は六亀。↩
15. ntusocsquare 2014 大象體操專訪 — 凱翔政大広電、凱婷台大社会、涂嘉欽政大。↩
16. 大象體操凱翔自爆團名由來（壹蘋 nextapple, 2026-03-23） — 「真相は非常に捻れた話です」+ 蠟筆小新生殖器が象に描かれた連想。↩
17. Elephant Gym（Wikipedia EN） — 公式版名前説明「elephantはベース駆動メロディを象徴し、gymは俊敏で不規則なリズムを指す」。↩
18. 大象體操『角度 Angle』アルバム情報（官网 music 頁） — 2014/06リリース、toe美濃隆章によるミキシングとマスタリング。↩
19. 大象體操休團公告と「See You Then」最終場（Blow 吹音楽） — 2014/11公告、2015/02最終場、2016除隊復帰。↩
20. 大象體操 Summer Sonic 2016 招待（Tower Records Japan 紹介頁） — 『角度』日本盤と同時リリース。↩
21. VERSE 南方的聲音：大象體操 — 凱翔2016年高雄復帰後verbatim「私が最もやりたいのは、おそらく橋梁になることです」。↩
22. 林宥嘉『口の形状』MV（YouTube） — 2014香港紅磡 + 台北小巨蛋『口の形状』コンサート、大象體操は特別ゲスト。↩
23. 滅火器、大象體操征戦日本「富士搖滾」音楽祭（台湾東協造音） — 2022/07/31 Red Marquee、苗場スキー場、滅火器と同世代。↩
24. 大象體操 Fuji Rock 2022 挨拶（台湾東協造音） — 凱翔「負の出来事、戦争やパンデミックのいずれにせよ、あなたが信じるものを忘れないでください」の原句。↩
25. Elephant Gym - Underwater (TSR201)（Topshelf Records 商品頁） — 2018/11/14リリース、Topshelf契約後第一弾新作；〈被子〉は陳珊妮プロデュース、タイトルトラック〈水底〉はHello Nico李詠恩プロデュース。↩
26. Sun, Sneakers, and Solange: Camp Flog Gnaw Day 1（WHRB Harvard） — 2019/11/09 Dodger Stadium、Flog Stage 13:20。↩
27. Camp Flog Gnaw 2019: 11 Ones to Catch You Aren't（Ones to Watch） — 「the jam session to end all jam sessions」の原句。↩
28. Camp Flog Gnaw KT 台上挨拶verbatim（WHRB） — 「インストゥルメンタルロックバンドで最も重要な部分は何でしょうか？アルコール！」+「私たちなぜここにいるのかわかりません！」の原句。↩
29. Elephant Gym Audiotree Live 発行記録（Bandcamp） — 2019/04/08公開、Camp Flog Gnaw 11月公演から7ヶ月隔て。↩
30. Dreaming with Elephant Gym, 9m88 and Lucy at SXSW's Taiwan Beats Showcase（Austin Chronicle, 2023-03-15） — 2019、2022、2023年の3回のSXSW詳細。↩
31. 凱翔 SXSW 2023 Elysium 挨拶verbatim（Austin Chronicle） — 「台湾はあなたと私のような夢見る者にとっての故郷です。私たちは夢を見るだけでなく、夢を実現します」の原句。↩
32. Elephant Gym at ArcTangent 2019（ArcTangent 官网） — 2019/08/15-17 Fernhill Farm, Bristol；共演Meshuggah、Coheed and Cambria、Battles、65daysofstaticなど。↩
33. 高雄夢時代大晦日KT『ナイフを持っている人がいる』と叫ぶ（中時 20231231003205） — 2023/12/31 KTステージ上verbatim「ナイフを持っている人がいる、FXXK」の原句。↩
34. 大晦日イベントライブ配信中断時系列（TVBS 2353082） — ライブ配信約7分間中断、21:12現場回復。↩
35. KT 1/1 IGストーリー澄清（TVBS 2356857） — 「まず人混みの押し合いを聴き、次にイヤホンの中で『ナイフを持っている人がいる』と聞き、次に『ステージ降りろ』の指令がありました」の原句。↩
36. 大象體操公式声明（TVBS 2353082） — 「皆様の関心に感謝します。現場の実際の状況については主催者の回答を優先してください」の原句。↩
37. 高雄市政府警察局前鎮分局説明 — 35人が押し合いによる擦過傷、「ナイフ」は実際原子ペン、ナイフによる傷害者なし。↩
38. 高市府事後パフォーマンスグループ支援（中時） — 「大晦日の出来事はどのパフォーマンスグループとも関係ありません...皆様にパフォーマンスグループを苛責しないよう呼びかけます」の原句。↩
39. 大象體操『夢境 Dreams』発行情報（官网） — 2022/05/11リリース、〈影子〉feat. 9m88、〈発夢到你〉feat. 林生祥；〈影子〉はユングシャドウ理論から取られる。↩
40. 大象體操『夢境』コラボアーティストリスト（官网 music 頁） — 〈振翅〉feat. 高雄市管楽団、〈眾神的派對〉feat. 九天民俗技藝団。↩
41. Elephant Gym on new album Dreams（NME） — 凱翔「最も興味深いのは、他のミュージシャンを見つけてあなたの世界を壊すことです」の原句。↩
42. 大象體操『世界 World』発行情報（Topshelf Records 商品頁） — 2023/12/14全球リリース、10曲、10周年記念。↩
43. Zepp Premium 2023/02/23 公演情報（MeMeOn music, 2022-11-16） — Zepp New Taipei、亀田誠治 + SKY-HI + 大象體操共演。↩
44. 大象體操『穿過夜晚 Go Through the Night』MV（YouTube） — 2021/03/29シングル、toe 2009〈Two Moons〉アコースティックギターをサンプリング。↩
45. 大象體操『世界 THE WORLD』ツアー規模（Blow 吹音楽 #77310） — アジア、美洲、欧洲を跨ぎ累計約60公演。↩
46. 大象體操：夢境よりリアル（高雄電影節 #4891） — 監督郭晋汝 Alulu KUO、プロデューサー張凱翔、上映時間95分。↩
47. 大象體操：夢境よりリアル上映情報（in89 豪華影城） — 2026/02/06台北プレミア、先に2026/01日本東京、京都で上映。↩
48. 大象體操：夢境よりリアル物語核心（高雄電影節紹介） — 2023年メンバー争い、解散の瀬戸際；涂嘉欽「別のバンドを去らざるを得なかった」；兄妹「親と仕事パートナーの引き裂き」。↩
49. More Real than Dreams OST コピー（Topshelf Records） — 「2023年、大象體操は世界ツアーに出発する準備をしていましたが、バンドは解散の瀬戸際に立っていました」の原句。↩
50. 大象體操ツアー心境インタビュー（聯合新聞網 stars.udn 8353334） — KT「実際、私はよく家に帰る時、ベッドに横になって泣いています」の原句。↩
51. More Real than Dreams OST 発行情報（Topshelf 872753） — 2026/02/03リリース、dooodooo、吳沛綾、高雄市管楽団員参加。↩
52. 大象體操『世界』金曲35評審団奨受賞（中央社 CNA, 2024-06-29） — 陳子鴻評語と凱婷挨拶verbatimの双引用来源。↩
53. 金音創作奨受賞者リスト（文化部影視局 GIMA） — 第5、10、13、15回大象體操とKTの受賞記録まとめ。↩
54. 第13回金音奨 KT 最佳楽手挨拶（Blow 吹音楽 #64010） — 2022年KTが宇宙人方Qをステージに呼び上げ、ボーナス分けを約束、「ベースマンになったばかりの頃、演奏技巧で群衆から嘲笑された」の原句。↩
55. 張凱婷 Fender 台湾初の女性ベースアンバサダー（Zeek Magazine） — 2020/03/18公告、同時に日本『Bass Magazine』報道。↩