台湾のヒップホップとラップの発展：「中国語はラップに適さない」「台湾語は表舞台に立てない」「スラム街でもない」——3つの不利を「主権の音声紋」へと歌い上げた

30秒で概観： 台湾のラップはしばしば「アメリカのヒップホップの中国語版」と見なされるが、真実の物語はその逆である。中国語は声調言語であり、「先天的にラップに適さない」と言われてきた。台湾語には7つの声調と変調があり、かつて主流の舞台に立つことは「正式でない」と見なされていた。台湾のラップの主力は、台大（台湾大学）の電機、化学、社会学出身の都会的な中産階級の男性たちであり、アメリカのヒップホップにおける「スラム街の弱者の武器」とは完全に一致しない。この3つの「不利」を、台湾は一つひとつ特色へと転換した——母語は抵抗の訛りとなり、高学歴は「real（本物）」の定義を再定義し、イデオロギー、族群、言語の多様性は、対岸とは異なる独自の音となった。1989年の『抓狂歌』から2024年にMC HotDogが金曲歌王（ラップ歌手之王）に輝くまで、この記事は台湾がどのように3つの先天的な不利を、この島でしか歌えない主権の音声紋へと歌い上げたのかを語る。

2004年5月、第15回金曲奨の最優秀作詞賞は『Life's a Struggle』に贈られた。ステージに上がり賞を受賞したのは作者本人ではなく、宋岳庭は2年前に多発性骨髄腫により亡くなり、23歳で逝去していた。母親と弟が代って受賞した¹。その年、同時に入賞していたのは、周杰倫の〈梯田〉、方文山の〈東風破〉、王菲の〈不留〉である²。自分の受賞を耳にすることがなかった地下ラップ歌手が、当時華語音楽界で最もホットな名前たちを凌駕して勝利した。

これは非常に台湾的な始まりである。最初に体制から認められたラップ作品の作者は、すでに亡くなっていた。そして、実際にラップを台湾人のリビングルームへ持ち込んだのは、金曲奨のステージ上の誰でもなかった。台湾のヒップホップを理解するには、まず手頃な偏見を捨てなければならない——「台湾のラップはアメリカを真似ているだけだ」という見方である。この物語は方便であるが、因果関係を取り違えている。台湾のラップが最も特筆すべき点は、アメリカと似ていない点——中国語の声調、台湾語の訛り、弱者ではないクリエイターたち——にある。この島は3つの先天的な不利を、一つひとつ、自分たちだけでしか歌えない音へと転換した。

中国語は本来、ラップに適さないはずだ

まず技術的な問題を説明しよう。ラップの核心はリズムと韻であり、英語は重音言語（stress-timed）である。どこに重音が置かれ、音節がどのように区切られるかは、もともとドラムビートを含んでいる。中国語はそうではない。中国語は声調言語であり、各文字の高低な上昇下降が意味を決定する——同じ「ㄕ」の音でも、4つの声調は4つの異なる文字となる。文字をビートに素早く詰め込み、英語のようなflowを追求すると、声調は平坦になりがちで、結果として「何を歌っているのか聞き取れない」となる。この観点から見れば、中国語は確かに「先天的にラップに適さない」。

台湾のラッパーはこの難題にどう応答したのか？答えは宋岳庭にある。台大（台湾大学）ヒップホップ研究社のDJ KUは、彼を「二重韻技巧の開拓者」と形容し、そのブレイクと歌唱スタイルはTupacに近似すると評した³。所謂する二重韻とは、1つのフレーズ内で同時に2組の韻を踏むことで、中国語のリズム感を声調に頼らず、韻の密度で支えることである。これが不利を回避する最初の解法である——声調が英語の重音のように自然にドラムビートを生み出せないなら、より綿密な韻でリズムの空白を埋める。

宋岳庭（1978–2002）、23歳で逝去。遺作『Life's a Struggle』は二重韻によって中国語ラップを一段階押し進め、2004年に第15回金曲奨最優秀作詞賞を受賞した。メモリアルポートレート、Fair use editorial commentary。

20年後、この道はほぼ執拗な極限まで押し進められた。熊仔：本名は熊信寛（シオン・シンクアン）、台大電機系学士、電信研究所修士、また台大ヒップホップ文化研究社の社長を務めた——あえて韻をモデル化できる学問として捉える。彼自身の言葉は以下の通りである——「韻律学研究を通じて数学モデルを構築し、韻律が多階層の構造であることを理解した……歌詞を耳に心地よく聞こえる位置に配置する」⁴。彼はその多層的な韻を数学的構造へと分解する方法により、業界内で「韻脚無限CEO」と呼ばれている。〈88BARS〉は1曲88小節（bar）の密集した韻で構成され、彼に第33回（2022年）金曲奨最優秀作詞賞をもたらした⁵。

📝 キュレーターノート
一般的なネットの科普記事は、「台湾のラッパーは中国語がラップに適さない問題を克服するために努力した」と述べる。しかし、真実に近いのは、彼らが「克服」したのではなく、ルールを交換したということである。英語のラップは重音によってリズムを生み出すのに対し、台湾のラッパーは韻の密度によってリズムを生み出す——同じ道でより遅く走っているというよりも、別の道へ分岐して歩んだようなものである。熊仔の数学的な韻、宋岳庭の二重韻は、本質的に同じことをしている——「中国語にはできない」という問題を、「中国語にはどうできるか」という問題へと書き換えている。不利が特色へと変わる瞬間は、まさにこの書き換えの瞬間に起こる。

「中国語は本当にラップに適しているのか」という問題は、台湾内部でも合意形成されてこなかった。熊仔の〈88BARS〉は大量の英語段落を挟んでいるため、一部の聴衆から「それはやはり英語に頼っているだけではないか」と疑われた。一方、蛋堡（エッグボウ）の台湾語作品や、台湾語ラップの存在そのものは、別の派閥によって反証として持ち出され、中国語系言語は完全にラップできると主張された⁶。議論そのものが台湾のヒップホップの一部である——人々が「言語できるかできないか」で争うほど真剣であることは、まさにこの問題がここで重視されていることを示している。

台湾語の7つの声は、バグか、それとも機能か

国語（標準中国語）の4つの声調がラップの難題であるなら、台湾語の状況はより微妙である。台湾語には7つの声調があり、「連読変調（tone sandhi）」がある——1つの文字を単独で読む場合と、他の文字の後に続く場合とで、声調が自動的に変化する。これは華語ポップソングの標準的な枠組みにおいて、かつて「正式ではなく、主流の舞台に立てない」とされる訛りと見なされていた。

しかし、拷秋勤（カオチウチン）のfishLINはこの状況をひっくり返した。彼の言葉は直接的である——「Hoklo（台湾語）を使う場合、ただ話しているだけでも旋律がある」⁷。Hokloとは台湾語のことである。同団体のManchukerはより形象的な比喩を用いた——台湾語の7つの声は「円形」であり、国語の4つの声は「方形」である——つまり、台湾語の声調の曲線はより滑らかで起伏に富み、flowに余分な音韻変化の空間を与える⁷。

アメリカの学者Meredith Schweigの研究によれば、母語の訛りを創作の資産として扱うこの方法は、「抵抗の方言（resistance vernaculars）」として分類される——後威権時代台湾のラッパーは、母語を用いてラップを「創造的な政治的介入」へと変えた⁸。言い換えれば、台湾語の「訛り」は修正すべきバグではなく、それ自体が機能（feature）なのである。

この母語の系譜は、ヒップホップそのものよりも古い。1989年11月、黒名單工作室（ブラックリストスタジオ）は『抓狂歌』をリリースし、台湾語の「雑唸仔（ラップに似た伝統的な朗唱）」、ラップ、レゲエを縫い合わせ、「新台湾語運動」の先駆となった⁹。台湾にはもともと自らの朗唱の根源がある——月琴伴奏の「唸歌（liām-kua）」は、数百年にわたる綿延する朗唱の伝統である。したがって、ラップが台湾に到来したとき、このすでに存在する本地の叙事血脈は、ちょうどそれが着地するための土壌となった⁸。

大支（Dwagie）公式MV：〈台湾SONG〉は大支の台湾語代表作の一つであり、台湾語の訛りを台湾のアイデンティティの音声バッジとして用いている。

台湾語を最も遠くまで押し、また最も政治的な文脈で用いたのは、大支（曾冠榕、台南出身）である。彼の2002年の『舌燦蓮花』は、魔岩唱片が営業を終了する前にリリースされた最後のアルバムの一つであり、華語圏初の全ラップアルバムと呼ばれることが多い¹⁰。台湾語代表作である〈台湾SONG〉において、彼は台湾語の訛りを直接台湾の音声バッジとして用いた。

同じ母語の道を、客語（客家語）を話す者も歩んでいる。Yappy（曾怡彬、苗栗卓蘭出身）は16歳で客語を用いて〈陷阱苗栗〉を書き、英国Drillの冷たいビートに客語の訛りを接続した。彼は強く述べる——「客語は私にとって最も深く、最も核に近い存在である」¹¹。

これらの訛りを一緒に聴くと、台湾のヒップホップが単一言語市場と最も異なる点が聞こえてくる——この島では、rapは決して一つの言語だけではない。国語、台湾語、客語、16族の原住民語、それぞれの訛りが含まれている。

原住民の系譜の代表は阿爆（Aljenljeng Tjaluvie、台東金峰嘉蘭村出身の排湾族）である。彼女の『kinakaian 母親の舌頭』は族語エレクトロニックとポップとして位置づけされており、純粋なラップではないが、第31回（2020年）金曲奨年度アルバム賞を受賞したという事自体が、一つのシグナルである——台湾の主流音楽界が、自分たちには理解できない母語アルバムに賞を与える意志があるということである。阿爆のステージ上の受賞スピーチは、一字一句記録する価値がある¹²：

✦「PLAYボタンを押して共有してくれた聴衆の皆様に感謝します。あなたが理解しない言語を聴こうとしてくれて、ありがとう。」

黒名單工作室『抓狂歌』（1989）。台湾語の雑唸仔、ラップ、レゲエを縫い合わせ、「新台湾語運動」の先駆となり、台湾語の訛りが初めて資産として扱われた。アルバムジャケット、Fair use editorial commentary。

台大生たちのマイク

2つ目の不利はより深く、直感に反している。アメリカのヒップホップの原型叙事は、スラム街の弱者の武器である——南ブロンクスの街頭から生まれ、底層の怒り、生存、反抗を語る。このテンプレートに従えば、台湾のラップも社会の底層から来る「はず」である。しかし、事実は正反対である。

台湾のラップの主力は、中産階級、高学歴、都会的な漢人男性の集団である。熊仔は台大電機出身。国蛋（楊國雋）は台南一中、台大化学系出身¹³。Leo王（王之佑）は台大社会学系に在学し、後に休学した。この現象を最も徹底的に語った人類学者の林浩立（リン・ハオリ）自身、清華大学人類学准教授であり、台大ヒップホップ研究社の第二任社長である¹⁴。ある人が台湾のヒップホップがなぜアメリカとそれほど異なるのかを問うと、彼の回答は自嘲的である——「私たちがまさに、生活が比較的恵まれた青少年の集団だからです」¹⁵。

この言葉は、多くの人々が認めたくない事実を突いた。クリエイターがほとんど「弱者」ではない場合、ヒップホップの最も核心的な価値——「keep it real（本物であり続けろ）」——は再定義されなければならない。自分がスラム街出身だと偽ることはできない、それは偽りである——しかし、語るべき真実がないわけではない。Leo王は美しい答えを与えた——クリエイターが自分の思考や感情に忠実であり、自分の価値観をありのまま反映することが、keep it realである¹⁶。台湾師範大学の「正統性の対戦」に関する研究論文も指摘している——台湾のラッパーは「街頭」という概念を、米式の街頭の暴力やギャングの想像をそのままコピーするのではなく、本地の社会空間の中に再構築した¹⁷。したがって、realには新しい意味がある——それは誠実さの程度を測るものであり、どこから来たかとは無関係である。

📝 キュレーターノート
ここには語られていない選択が潜んでいる。台湾のラッパーはアメリカを模倣し、自分自身をより「街頭的」でより「危険」なイメージに包装することができた——それは最も安全な近道であり、コピーするだけでよい。しかし、彼らの多くはそうしなかった。台大生たちは自分が台大生であることを認め、その前提の下で「何が真実か」を問い直した。林浩立の「私たちがまさに、生活が比較的恵まれた青少年の集団です」という言葉が重要な理由は、その誠実さ——そして誠実さこそが、彼らが再定義したrealなのである——にある。台湾のヒップホップがアメリカと最も異なる点は、むしろそこにおいて独自の正当性を生み出した。

これが台湾のヒップホップに、他ではめずらしい気質を生み出した。林浩立の言葉は、ほぼこの記事全体の脚注として機能しうる——「他の音楽分野では、これほど複雑なイデオロギーの絡み合いを見ることは難しい。ヒップホップ音楽には、国家と社会の变迁、混雑が見える」¹⁸。高学歴の人々がこのことを遊ぶとき、持ち込まれるのは技術だけでなく、膨大な読書、思索、自己意識である。アカデミック化は台湾のヒップホップの特色であり、後ほど見るように、それは意外にもある人々の入口となった。

廟会、宿舎ネットワーク、河岸留言

あらゆるサブカルチャーが育つためには、物質的な条件が必要である——同好が互いを見つけられる場所である。台湾のヒップホップの地下時代において、この「場所」は幾層にも分かれていた。

最も初期の層はインターネット上にある。1998年、まだ高校生であった林浩立と同学が「Master U」と呼ばれる掲示板を構築した。それが台湾初のヒップホップネットワークコミュニティとなった¹⁹。2年後、2000年、台大ヒップホップ文化研究社が設立された——最初の学期は「違法な社团（正式な認可を得ていない）」であった²⁰。それは宿舎のネットワークを通じて違法コピーされたCDを共有し、光華商場でカセットテープを掘り出し、アメリカの原版アルバムを1枚ずつ噛み砕いて自学した時代であった。物理的な拠点はライブハウスと音楽祭——河岸留言、墾丁の春の叫び——これらの場所で地下の者たちがステージに立つことができた。

しかし、よくある印象をまず打破する必要がある——台湾の「一般聴衆」がMC HotDogや大支の成長を見て育ったと思っていることである。実際にラップを廟の口、夜市、槟榔攤、タクシーの音响へ持ち込んだのは、実は玖壹壹（ナインワンワン）である。

玖壹壹は2009年9月に台中で設立され、3人のメンバー——春風（洪瑜鴻）、洋蔥（陳皓宇）、健志（廖建至）——廟会の会場から出発した。2012年の〈癡情的男子漢〉はYouTubeで約8千万以上の再生回数を記録し、草の根市場で完全に有名になった²¹。2015年、彼らは自ら混血児娛樂を設立し、メディアの推計によれば、11年間の商業公演は約5億の産値を生み出した²²。これは顔社（Yan Society）の文青たちとは全く異なる世界である——片や引経据典する詩的なラップ、片や廟会草の根の最大流量。台湾ヒップホップの真の地図は、決して一つの顔だけではない。

玖壹壹公式MV：〈癡情的男子漢〉は約8千万回の再生回数を記録し、ラップを廟の口や夜市へ歌い込んだ真の国民的流量である。

台北の年越し晚会での玖壹壹のパフォーマンス。廟会や夜市から出発した彼らは、〈癡情的男子漢〉のYouTube累計再生回数は約8千万回に達し、台湾の一般的な人々の耳へラップを持ち込んだ真の流量である。Photo: 台北市政府観光伝播局、CC0 via Wikimedia Commons。

4つの育ち方

地下シーンが成熟した後、台湾のヒップホップは気質の全く異なる幾つかのレーベルを生み出した。それらはそれぞれ、「ラップをどのように続けていくか」という答えを代表している。

最も文青的なのは顔社（KAO!INC.）である。2005年、迪拉胖（張逸聖）が淡水で設立し、詩的、ジャズ、boom bapの路線を歩む²³。顔社が最も代表的な芸人は蛋堡（杜振熙、台南出身、雲科大視伝系）であり、彼は顔社に約14年在籍した。2010年の『月光』はJABBERLOOPとのコラボレーションで、日本ジャズバンドのライブ感をヒップホップへ接続した。2020年の『家常音楽』は第32回（2021年）金曲奨の最佳華語男歌手と最佳華語アルバム賞の二冠を獲得した²⁴。

蛋堡が受賞した日、賞をテレビ画面の前で多くの観客が知らない名前へ捧げた——「今日はこの賞を家族や親戚へ、竹幫（竹北のコミュニティ）と顔社の兄弟たちへ、台湾ヒップホップへ、そして天上の宝哥へ捧げます」²⁵。

宝哥はMV監督の黄信佳であり、業界内では「大宝導」と呼ばれた。台湾ヒップホップがスタートした時代、彼は大支、蛋堡、参劈など、まだ主流に知られていない名前のMVを撮影し、MC HotDogと張震嶽の合唱〈我愛台妹〉の映像も彼の手によるものであった。2011年、大腸癌により逝去、37歳であった²⁶。10年後、蛋堡が金曲のステージに立つ時、最初に思い浮かんだのは、カメラの後ろでこのシーンを支えたこの人物であった。

顔社公式MV：蛋堡と日本ジャズバンドJABBERLOOPのコラボレーション〈經典！〉は、顔社の詩的でジャズ指向の代表的なサウンドである。

商業的に最も主流なのは本色音楽（Ben Se Music）であり、2004年、張震嶽と黄静波が台北で設立した。旗下にはMC HotDogと頑童（頑童MJ116）という二つの看板があり、兄弟気質の商業路線を歩む²⁷。頑童MJ116（MJは木柵、116は文山区の郵便番号）——瘦子E.SO（陳昱榕）、小春Kenzy（周文傑）、大淵Muta（林睦淵）の3人——2017年の『幹大事』は第29回（2018年）金曲奨の最佳演唱組合賞を獲得し、新世代のアイドル派ラップの代表である²⁸。

頑童MJ116の小春（周文傑）、2021年。木柵116出身の頑童はヒップホップを新世代アイドルへとパッケージし、2025年に台北小巨蛋で7公演を開催した。Photo: 桃園市政府、姓名標示授權 via Wikimedia Commons。

社会実践的な色彩が最も強いのは人人有功練（Ren Ren You Gong Lian）であり、2003年、大支が台南で設立した。強い在地意識と集団性により、「台湾のWu-Tang」と形容される²⁹。最も草の根的なのは、前述の混血児娛樂——玖壹壹の廟会帝国である。北の顔社と本色、台南の人人有功練、台中の混血児——このレーベル地図自体が、台湾ヒップホップの地理的なスライスである——詩的、商業的、社会運動、草の根、4つの育ち方がそれぞれ一角を占めている。

📝 キュレーターノート
これら4つのレーベルを一緒に見ると、見落としがちなことがわかる——台湾ヒップホップの「多様性」は初日から骨格に組み込まれており、工場出荷時の設定である。文青と廟会、台北と台南、社会実践と商業アイドル——アメリカでは異なる「subgenre」として切り分けられ、互いに交流せずに老いるようなものでも、台湾では同時に、並列し、互いを知りながら育った。蛋堡が金曲受賞時に大宝導を思い浮かべ、熊仔が大支の選抜番組でメンターを務める——このサークルは小さく、すべての路線が互いを知っている。多様性はここのスローガンではなく、ここサイズである。

このサークルは対岸へも触手を伸ばしたことがある。2015年、張震嶽、MC HotDog、頑童は北京で「兄弟本色」を結成し、滾石（Rock Records）傘下となったが、2017年に解散した³⁰。この插曲は、ちょうど台湾ヒップホップで最も敏感で、「主権」という支柱を最もよく説明する歴史の一段へ私たちを導く。

違法コピーCDから金曲歌王へ

地下から体制への繋がる線に戻ろう。台湾のヒップホップは20年をかけ、違法コピーCDから金曲歌王（金曲奨のラップ歌手之王）へ至った。これは「正統性」をめぐる長期戦である。

金曲奨には実際、独立したヒップホップ部門の賞は存在せず、すべてのラップ作品は通用賞の中で華語音楽界全体と激しく競わなければならなかった（ヒップホップの独立賞は2010年に設立された金音創作獎にある）³¹。したがって、受賞するたびに、「主流があなたを認めたか」というテストであった。この承認の時系列を広げて見ると、明確な軌跡が見える——

出典：歴代金曲奨、中央通訊社

この線には二つの閉環（ループ）がある。一つ目は2019年6月——Leo王が『無病呻吟有情抒情』により第30回金曲奨の最佳国語男歌手を獲得し、金曲奨史上初のラップ歌手之王となった³²。同年度、ØZI（陳奕凡、1997年ロサンゼルス生まれ、2歳で台湾へ帰国）が最佳新人を獲得し、一年の間に二人のラッパーがそれぞれ賞を制した³³。20年前の対照——MC HotDogと大支がまだレコード店の輸入されたアメリカの原版アルバムを1枚ずつ噛み砕いて自学していた³⁴——この距離こそが、台湾ヒップホップが歩んだ道である。

顔社公式MV：Leo王〈無病呻吟〉feat 蛋堡——この同名アルバムにより、彼は金曲奨史上初のラップ歌手之王となった。

二つ目の閉環は2024年である。メディアから「ヒップホップの教父」と通称されるMC HotDog（本名姚中仁、輔大影伝系）は、『髒藝術家』により第35回金曲奨の最佳華語男歌手を獲得した——彼の最初の歌王であり、同時に最佳作詞も受賞した³⁵。1998年のデビュー、2007年に『Wake Up』で最佳国語アルバム賞を獲得し、2024年にようやく王位を獲得するまで、教父は26年をかけて体制承認の最後のピースを完成させた。

MC HotDog、2012年のパフォーマンス。「ヒップホップの教父」と呼ばれる彼は、地下から主流へ至り、2024年になってようやく金曲歌王を獲得した。Photo: 邱鈺鋒、CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons。

しかし、承認されることは必ずしも良いことばかりではない。地下視点からの評論は明確に記している——金曲奨は「ヒップホップのステージを与えたが、同時に無意識にその輪郭を変えた」であり、「これは進化ではなく、代償である」³⁶。地下から育った音楽が主流に収容されるとき、それはより大きなステージ、より多くの資源を得るが、最も粗野で、従順でない部分を磨り減らす可能性もある。この緊張に標準的な答えはない——それはそこに懸かっており、違法コピーCDから金曲のステージへ至るすべての人が直面しなければならない問題である。

「台湾にはすでにヒップホップがある」という言葉を誰に向けて叫ぶのか

2017年、愛奇藝で爆発的にヒットした選抜番組『中國有嘻哈』があり、「你有 freestyle 嗎」は全网の流行語となった。最も微妙なのはリスト自体である——そのシーズンの4人のメンター、潘瑋柏、MC HotDog、張震嶽はすべて台湾出身であり、呉亦凡以外すべて台湾の顔々であった³⁷。台湾のラップ歌手は華語ヒップホップ圏で本来上位に位置していたが、対岸の番組が逆転して「華語ヒップホップ」を定義する舞台となった。

この事象が台湾のサークル内で引き起こした反応は、ちょうど二派に分かれ、両派とも道理がある。顔社の迪拉胖は圧迫を見る——「華語ヒップホップ圏全体において……本来台湾のラップ歌手は……上位に位置していたが、『中國有嘻哈』後、中国は一大票のラップスターを育成し、自然に台湾のラップ歌手の空間を圧迫した」³⁸。大支は機会を見る——台湾近年のヒップホップの爆発的ブームは『中國有嘻哈』と一定の関連があるが、彼はこれも良いことだと考える——人々がこの関心により、台湾のラップ歌手を検索するようになるから³⁹。同じ現象を、一方は脅威として読み、他方は露出として読む。

📝 キュレーターノート
「台湾にはすでにヒップホップがある」という言葉を、文脈の中で初めて理解できる。2018年、金曲奨第29回のステージ上で、劉福助が一大票のラッパーを率いて「台湾にはすでにヒップホップがある」のパフォーマンスを行った——表面上は誇りだが、骨子は不安である。「華語ヒップホップ」の话语権がより大きな市場、よりホットな番組によって再定義されようとしているとき、台湾は「私たちが元々持っていた、そして私たちの異なるものがある」と大声で言わなければならない。その異なる点はどこにあるのか——前述のすべてのもの——台湾語、客語、族語の多声の訛り、イデオロギーと族群の混雑、高学歴の人々が真実を再定義した点である。林浩立の言葉をもう一度引用する——「台湾のイデオロギーの多様性、台湾の族群の多様性、台湾の言語の多様性は、多方の連結を強調するこのヒップホップという音楽を、台湾においてより多彩で複雑な姿として発揮させた」——この多様性が、この誇り底下の真の資本である——それは台湾ヒップホップを対岸の単一言語から異ならせ、いかなる単一市場にも収容されない音声紋とした。

大支はこの「異なるもの」を最も遠くまで押し上げた。2017年1月、彼はNBAブルックリン・ネッツの「台湾文化之夜」で〈台湾SONG〉を歌い、NBAのステージに立った初の台湾ラッパーとなった⁴⁰。彼はまた、ダライ・ラマをMVに登場させた初の台湾ラッパーでもあり（〈人〉）、長年にわたり歌詞で人権、政治、普遍的価値を語っている⁴¹。2016年、ネット上で中国の封殺リストが流通し、彼がその中に含まれていた——大支の回答は干脆である——「私はしばしば人権、政治、普遍的価値を語っている。本来中共とは相容れない……私は自分の言葉を語り、少しお金を稼げなくても構わない」⁴²

正直に言わなければならない——その封殺リストの真実性と範囲は、公式の見解が異なり、検証が困難である。台湾ヒップホップ圏と対岸の関係は、台湾進出から点名された封殺まで、スペクトラムは広く、立場もそれぞれである。どちらかを選ぶよりも、ここでは一つの事を見せたい——音楽の多声性がそれ自体が政治的であるとき、単一言語を追求する市場との間には、摩擦が生じるのは必然である。この摩擦こそが、「主権の音声紋」という表現が最も具体的な証拠である。

大支（Dwagie）。NBAのステージに立った初の台湾ラッパーであり、『タイム』誌の報道も受けた。長年にわたり台湾語で歌詞中の人権と政治を語る。Photo: 嘉義市政府、姓名標示授權 via Wikimedia Commons。

男性だけのマイクではない

前述の名前はほぼすべて男性である。これは台湾ヒップホップの真の構造を反映している——長年にわたり男性のマイクであった。そして、女性がこのマイクの前で突如として姿を現す方法は、ちょうど前述の二つの支柱を、別の角度から照らし出す。

入口を見てみよう。男性ラッパーは「街頭認証」に頼る——あなたがどれほどハードコアか、どれほど混ざれるかというこのハードルは、自然に女性を排除する。しかし、台湾の女性ラッパーの入口は、むしろ学園社团である。芮鯊（RapShark）は政大黑音（黒人音楽社）出身であり、陳嫺靜の初期作品も政大黑音のチャンネルで公開され、台大ヒップホップ研究社は楊舒雅を育んだ⁴³。BBCの特別番組はこの線を明確に語っている——台湾では、大学のヒップホップ社团が「産業の要角」を占めている——それが新人にとって最も重要な入口である⁴⁴。

しかし、この社团という入口自体が矛盾を含む——インタビューに応じた女性ラッパーは語る——社团の授業へ入ると「部屋中が男性で、瞬間的に自分が女性だけであることがわかる」——男性同士は「straight man joke」で默契を築き、女性は雰囲気を壊さないように聞こえないふりをせざるを得ない⁴⁴。アカデミック化は台湾ヒップホップの全体的な特色であり、女性にとって、それは同時に入口であり、最初の壁でもある。

この壁の中で約10年間、一人で立っていたのが葛仲珊（Miss Ko、1985年ニューヨーク皇后区生まれ）である。2011年に台湾へ戻り、2012年に顔社が発表した『Knock Out 葛屁』は蛋堡がプロデュースした。翌年、彼女は第24回（2013年）金曲奨の最佳新人を獲得し、この賞を受賞した初のヒップホップ女歌手となった。審査員の言葉は一つの物差しを残した——「台湾でかつてなかったヒップホップ女歌手で、ヒップホップ技巧は地道で到位しており、パフォーマンスは男性ヒップホップ歌手より優れており、中国語歌壇でこれを凌駕する者はいない」⁴⁵。この言葉は冠冕であると同時に物差しである——「かつてなかった」という四字は、彼女がいかに孤独であったかを示している。2016年の〈皇后區的皇后〉以降、彼女は依然としてそのサークルにおける少数の女性声である。

✦「台湾でかつてなかったヒップホップ女歌手で、ヒップホップ技巧は地道で到位しており、パフォーマンスは男性ヒップホップ歌手より優れており、中国語歌壇でこれを凌駕する者はいない。」——第24回金曲奨審査員、葛仲珊への評

葛仲珊（Miss Ko）、2013年ニューヨークCMJ音楽祭。彼女は台湾初の金曲奨最佳新人を受賞したヒップホップ女歌手であり、審査員は「中国語歌壇でこれを凌駕する者はいない」と評したが、その後また約10年間一人で支えた。Photo: May S. Young、CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons。

真の爆発点は2025年初頭である。導火線は2024年11月にリリースされ、Douyin（TikTok）で爆発的にヒットし、女性蔑視を批判された歌〈愛你真的梅辦法〉（義義）である。2025年1月22日、芮鯊（RapShark、本名張博涵、2000年台南出身、政大黑音出身）が〈再吵垃圾〉のdissを発表し、正面から出手した初の女ラッパーとなった⁴⁶。

次に声を上げたのは、このサークル内の戦争とは無関係に見える人物である——[壞特]（?te、本名林芝儀）である。彼女はラップをしない。国防医学院で9年間学び、第32回金曲奨の最佳新人を受賞したlo-fi R&Bクリエイター歌手である。まさにそのために、彼女はThreads上でこれらの歌が「伝統的な男性陽剛文化に満ちている」と批判し、ヒップホップサークルにおける「互いに踏み倒さない」という潜規則の中で特に刺眼であり、直ちに大量の攻撃を受けた⁴⁷。攻撃された後、彼女は退かなかった。Threads上で言葉をさらに透徹させた——「私が正しいことをしていることを知っていた。私が今行っていることは、ヒップホップの核心価値を代表している」⁴⁸

戦場は2025年2月12日に一つの歌によって爆発した。楊舒雅（1999年生まれ、台大政治系、ヒップホップ研究社出身、花蓮の小学校教師を務めた）が〈Rule男Freestyle〉を発表し、其中的な「Realはあなたの女性蔑視の隠れみではない」という一句が直接テーブルをひっくり返した⁴⁹。レーベル資源のないこの歌は、24時間以内にStreetVoiceの即時チャンピオンとなり、YouTubeの再生回数は10万に近づいた。音楽評論家の馬世芳、作家の黄麗群も転貼した⁵⁰。学園社团出身で、会社のない女性が、一つの歌で音楽圏と文学界を貫通した——この事自体が、台湾ヒップホップの「学園入口」の最も力強い証明である。

楊舒雅公式MV：〈Rule男Freestyle〉の一句「Realはあなたの女性蔑視の隠れみではない」は、24時間以内にStreetVoiceの即時チャンピオンとなった。

この議論は両派を広げる価値がある——それは白黒はっきりしないからである。一派は創作の自由を主張し、ヒップホップ本来が粗礪を持っており過度に検証されるべきではないと考える——このような声音はサークル内外に存在する——半年後、〈Rule男Freestyle〉は金音奨に入賞し、政治評論家の趙少康も戦局に参加し、その歌詞を「極めて下品」と評した⁵¹。

他派は则认为、差別を創作の口実とするのは説得力がないと考える。楊舒雅は直接的に問う——「もし音楽の中で怒りを表現したいなら、なぜ必ず女性の足の上に乗ることでしか怒れないのか？」⁴⁷音楽人の老莫の総括は、この戦争をkeep it realの核心へ戻した——正面迎撃の態度は、「最もrealであり、最もヒップホップである」⁵²。女性蔑視の戦争は表面上は罵戦であるが、骨子は「何が真実か」に関する議論である——再び、台湾のラッパーが繰り返し再定義したその言葉へ戻った。

最も感動的な転換は、これらの女性がdissの戦場で互いに消耗するだけでなく、自らのステージを構築した点である。2026年6月14日、文化総会が主催し、壞特がリーダーとして呼びかけた「She Vibes ヒップホップ音楽日」がThe Wall Live Houseで登場する。8組の全女性声が続く——壞特、楊舒雅、芮鯊、7LING、Majinなど⁵³。現場では月経の平権と結合し、小紅帽協会が無料の生理用品を提供する。壞特の初衷は単純である——「今回ようやく、完全に女性だけのイベントを開催する機会があり、出演者もスタッフも、すべて女性が参加することを望んでいる」Majinは言う——「このイベントを通じて、音楽をしたい小さな女性たちに同じ希望を与えたい」⁵⁴。戦場からステージへ——これらの女性は「sisterhood」をスローガンから、実際に起こる午後に転換した。

📝 キュレーターノート
一つの細部に注目——ここでsisterhoodは「故意に」構築されており、自然に育ったものではない。インタビューに応じた女性ラッパーは白状する——「皆が常に兄弟について語るなら、なぜ姉妹について語られることがないのか」——したがって彼女は「意識的に『姉妹』を歌詞へ入れた」——芮鯊は言う——壞特の勇気に乗って、初めてこのことをする勇気が持てた⁴⁴。これは男性ヒップホップサークルにおける既成の、説明の必要のない「兄弟」構造と鋭い対照をなす——男性の兄弟はデフォルト値であり、女性の姉妹はゼロから構築しなければならない。したがって、She Vibesはパフォーマンスというよりも、構造的な補完である——本来男性のために架設されたマイクの前で、硬くもう一つのマイクを架設したのである。正直に言わなければならない——この道はまだ長い——台湾の女性ラップ歌手は依然として少数であり、商業的成功を収めた者はさらに鳳毛麟角（きわめて稀）である⁵⁵。しかし、物差しは「かつてなかった」から「8組が続く」へ移動した。

BBC News中文公式動画——芮鯊と楊舒雅に従い、これらの女ラッパーが女性蔑視論争からどのように自らのsisterhoodを育んだかを見る。

混血の音声紋

最初の問いへ戻ろう——台湾のラップは本当にどこが特別なのか？

歴史全体を広げて見ると、最も感動的な点は、決してアメリカにどれほど似ているかではない。中国語は声調言語であり、「ラップに適さない」と言われてきた——彼らは二重韻、数学的韻を用い、リズムの難題を韻の密度へと書き換えた。台湾語の7つの声と変調は「正式な舞台に立てない」とされる訛りと見なされていた——彼らはそれを「話しているだけでも旋律がある」とするバッジとし、客語、16族の族語を加え、多声の母語の抵抗へと育った。クリエイターはほとんどが高学歴の都会的中産階級であり、「スラム街の弱者の武器」とは一致しない——彼らはあえて「real」を誠実さへと再定義し、出自とは無関係とした。

この三つの事柄、それぞれを単独で見れば「不利」である。しかし、組み合わせると、それらは別のものである——この島でしか歌えない混血の音声紋となる。混血するのは言語（国語、台湾語、客語、原の多声）、階級（台大生、廟会の少年、アイドル派が共存）、性別（本来男性のために架設されたマイクが、硬くもう一つ架設されている）、イデオロギー（台湾進出からダライ・ラマのMV出演まで、立場すべてを収容するほど広いスペクトラム）——この「混血」こそが、対岸の単一言語から異ならせる点である——いかなる単一市場、単一叙事にも収容されない——なぜなら、それ自体が収容されない多様性で構成されているからである。

2004年、宋岳庭の母親がステージに上がり賞を受賞した。その歌の名は『Life's a Struggle』——生命は闘争である。20年後、MC HotDogがついに王位を獲得し、Leo王はすでにラップ歌手之王の最初のページを書き、楊舒雅はレーベルのない歌で戦争を掀し、壞特は白衣を背負い、女性たちを率いて自らのステージを構築している。違法コピーCDから金曲歌王へ——道は長く歩まれた——しかし、この島が変えていないものは、自らの言語、自らの学歴、自らの多様なアイデンティティを用いて、最も古い問い——「何がrealか」——に答えている点である。

中国語の4つの声、台湾語の7つの声、16族の族語——台湾は「ラップに適さない」という言語の不利を、この島でしか歌えない音へと歌い上げた。それは誰かに似ている音声紋ではなく、いかなる者にも複製できない、混血の主権の音声紋である。

関連読書：

• 陳嫺靜 — 政大黑音出身、夏宇の詩「回答」をラップへ組み込み、音楽を始めて8年目に金曲奨新人賞を受賞
• 台湾流行音楽 — 那卡西から周杰倫へ——一つの島がどのように自らの歌を歌うか
• 台湾台語歌曲の進化 — 『望春風』から新台湾語運動へ——一つの言語がどのように主流へ歌い戻るか
• 当代原住民創作歌手 — 金曲奨のステージから族語の復興へ——16族の声音がどのように聞こえるか
• 台湾独立音楽 — 地下、ライブハウス、自由をめぐる長期戦
• 金曲奨 — 一つの賞がどのように華語音楽界の基準を定義するか

画像出典

本記事は8枚の画像を使用している。すべて public/article-images/music/ にキャッシュされ、ホットリンクによる来源サーバーの回避を図っている。CC/パブリックドメインの画像はライセンスと撮影者を明記している。歴史的アルバムジャケットと逝去した人物のポートレートは、フェアユースの編集コメント（fair use editorial commentary）に従う——

• 玖壹壹 2016（hero）— Photo: 台中市政府新聞局、姓名標示授權（政府网站資料開放宣告）、Wikimedia Commons
• 台北年越し晚会 玖壹壹 — Photo: 台北市政府観光伝播局、CC0、Wikimedia Commons
• MC HotDog with Adidas microphone 20120504 — Photo: 邱鈺鋒、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons
• 周文傑（頑童 MJ116 小春）2021 — Photo: 桃園市政府、姓名標示授權（政府网站資料開放宣告）、Wikimedia Commons
• 大支（全国独嘉年越し祭） — Photo: 嘉義市政府、姓名標示授權（政府网站資料開放宣告）、Wikimedia Commons
• Miss Ko 葛仲珊（CMJ 2013） — Photo: May S. Young、CC BY-SA 2.0、Wikimedia Commons
• 黒名單工作室『抓狂歌』（1989）アルバムジャケット — Blacklist Studioの作品に対するフェアユースの編集コメント（低解像度、本文で台湾語ラップの起源を議論する目的のみ）
• 宋岳庭メモリアルポートレート — フェアユースの編集コメント（逝去した人物 1978–2002、低解像度、本文でその音楽的貢献を議論する目的のみ）

参考資料

1. 维基百科：宋岳庭 — 宋岳庭（1978–2002）の生涯、多発性骨髄腫による死去、遺作『Life's a Struggle』が第15回金曲奨最佳作詞人を受賞し母弟が代って受賞した完全記録を収録。↩
2. 维基百科：第15届金曲奖 — 2004年第15回金曲奨の完全入賞・受賞リストを収録。最佳作詞人項目には周杰倫〈梯田〉、方文山〈東風破〉、王菲〈不留〉が同時入賞。↩
3. Roomie：宋岳庭と二重韻技巧 — 宋岳庭の創作過程を深掘りする。台大ヒップホップ研究社DJ KUが『COOL』誌で語った「二重韻技巧開拓者、歌唱スタイルとブレイクがTupacに近似」という評価を引用。↩
4. Cheers 雑誌：熊仔インタビュー — 台大電機出身の熊仔が、韻律学研究を通じて数学モデルを構築し、多層的な韻構造を理解する方法を報告。創作方法論の原文を引用。↩
5. 维基百科：熊仔 — 熊信寛（熊仔）の台大電機学士、電信研究所修士、台大ヒップホップ研究社社長という背景、および〈88BARS〉が第33回（2022年）金曲奨最佳作詞人を受賞した記録を収録。↩
6. HK01：反感を呼ぶ「中國有嘻哈」の四大原因 — 音楽純粋主義者の視点から華語ヒップホップの論争を分析。「中国語はラップに適しているか」という長年のネット論争の文脈を傍記。↩
7. Taiwan Insight：Hoklo Rap and Taiwanese Resistance Vernaculars — Meredith Schweigの学術論文。拷秋勤fishLINの原文（英語：When you use Hoklo, even if you just speak it, it has melody.）を引用し、台湾語ラップを抵抗の方言として論じる。↩
8. University of Chicago Press：Renegade Rhymes (Meredith Schweig) — シカゴ大学出版社2022年出版の学術专著。後威権時代台湾のラッパーがラップを創造的な政治的介入として扱い、台湾語の唸歌（liām-kua）などの本地の朗唱根源を追跡。↩
9. 维基百科：抓狂歌 — 黒名單工作室1989年アルバム『抓狂歌』が台湾語の雑唸仔、ラップ、レゲエを結合し、「新台湾語運動」の先駆となった歴史的位置づけを収録。↩
10. 维基百科：大支 — 曾冠榕（大支）の生涯、『舌燦蓮花』（2002年8月魔岩より発売、魔岩営業終了前の末期作品；KKBOXなどの通路は華語圏初の全ラップアルバムと称す）、台湾語代表作、2003年に人人有功練を設立した記録を収録。↩
11. VERSE：Yappyインタビュー — 苗栗卓蘭出身の客語ラッパーYappy（曾怡彬）の創作過程を報告。「客語は私にとって最も深く、最も核に近い存在である」という原文を引用。↩
12. 報導者：阿爆インタビュー — 排湾族音楽家阿爆の深掘りインタビュー。『kinakaian 母親の舌頭』が第31回（2020年）金曲奨年度アルバム賞を受賞し、受賞スピーチの原文を収録。↩
13. 维基百科：國蛋 — 楊國雋（國蛋）の台南一中、台大化学系出身という背景、2007年に顔社へ加入、〈嘻哈囝〉が金音創作獎最佳嘻哈シングル賞を受賞した記録を収録。↩
14. Taiwan Insight：The Academic Rappers of the Taiwanese Hip-hop Scene — 林浩立執筆の英語論文。台湾ヒップホップサークルの「アカデミックラッパー」現象を論じる。著者自身は清華大学人類学准教授、台大ヒップホップ研究社第二任社長。↩
15. 風傳媒：林浩立金曲奨深掘りインタビュー — 最も重要な中国語深掘りインタビュー。林浩立が台湾ヒップホップの中産高学歴背景を語り、「私たちがまさに、生活が比較的恵まれた青少年の集団です」という原文を引用。↩
16. VERSE：Leo王のラップ歌詞——呼吸の間で自由と尊重をラップする — Leo王と「keep it real」に関する論文。クリエイターが自分の思考や感情に忠実であることが最重要であり、歌詞は生命経験と結びつき、現在の状態を反映してこそ説得力があると信じる。↩
17. 国立台湾師範大学修士論文『正統性の対戦：台湾ヒップホップラップ音楽の音楽政治』 — 学術論文。台湾のラッパーが「街頭」という概念を、米式の街頭暴力の想像をそのままコピーするのではなく、本地の社会空間の中に再構築する方法を分析。↩
18. 風傳媒：林浩立金曲奨深掘りインタビュー — 同じ深掘りインタビュー。林浩立がヒップホップと台湾社会の变迁の関係について語り、「他の音楽分野では、これほど複雑なイデオロギーの絡み合いを見ることは難しい」という原文を引用。↩
19. everylittled：台湾ヒップホップ考古 — 台湾ヒップホップ地下時代の物質的条件を振り返る。林浩立が1998年に「Master U」掲示板を構築し、台湾初のヒップホップネットワークコミュニティとなった記録を収録。↩
20. 维基百科：台湾大学嘻哈文化研究社 — 台大ヒップホップ研究社が2000年に設立され、第一学期は「違法な社团」であり、林浩立が2001年に第二任社長を引き継いだ記録を収録。↩
21. 维基百科：玖壹壹 — 玖壹壹が2009年9月11日に台中で設立され、3人のメンバーの背景、〈癡情的男子漢〉（2012年）のYouTube約8千万以上の再生回数、廟会草の根路線の記録を収録。↩
22. 鏡週刊：大嘻哈時代と台饒商業版図 — 台湾ラップの商業面を深掘り。玖壹壹が混血児娛樂を設立してから約11年間の商業公演が約5億の産値を生み出したとメディアが推計。↩
23. 维基百科：顏社企業 — 顔社KAO!INC.が2005年に迪拉胖（張逸聖）により淡水で設立され、詩的ジャズ路線および旗下芸人の記録を収録。↩
24. 维基百科：蛋堡 — 杜振熙（蛋堡）の顔社時期、『月光』（2010年、JABBERLOOPと共演）、『家常音楽』（2020年）が第32回（2021年）金曲奨最佳華語男歌手と最佳華語アルバム賞の二冠を獲得した記録を収録。↩
25. 金曲 GMA 公式Facebook（2021-08-21）：最佳華語男歌手 杜振熙／家常音楽 — 金曲奨公式授賞式の夜に投稿された投稿。蛋堡の受賞スピーチ「今日はこの賞を家族や親戚へ、竹幫と顔社の兄弟たちへ、台湾ヒップホップへ、そして天上の宝哥へ捧げます」を一字一句収録。KKBOX報道は宝哥が「大宝導」であることを注記。↩
26. 聯合報：MV監督「大宝導」癌により逝去、芸能人が哀悼と惜別（PTT Hip-Hop板ニュースアーカイブ、2011-01） — 訃報。黄信佳（1974–2011）が大腸癌により逝去、37歳。執導したMVリスト：張震嶽〈我愛台妹〉、F.I.R.〈Lydia〉、盧廣仲〈早安晨之美〉、蛋堡、大支、参劈、張懸、方大同などの作品。↩
27. juksy：台湾四大ヒップホップレーベル — 顔社、本色音楽、人人有功練、混血児娛樂の四つのレーベルの設立背景と路線の違いを整理。本色音楽が2004年に張震嶽、黄静波により設立されたことを含む。↩
28. 维基百科：頑童MJ116 — 頑童MJ116（MJ=木柵、116=文山区郵便番号）のメンバー、『幹大事』（2017年）が第29回（2018年）金曲奨最佳演唱組合賞を受賞した記録を収録。↩
29. Roomie：魔岩がMC HotDogと大支と契約 — 魔岩唱片時期の台湾ヒップホップを振り返る。大支が2003年に台南で人人有功練を設立し、強い在地意識が「台湾のWu-Tang」と形容されたことを傍記。↩
30. 维基百科：兄弟本色 — 2015年に張震嶽、MC HotDog、頑童が北京で「兄弟本色」を結成し、滾石傘下となり、2017年に解散した記録を収録。↩
31. 金曲奨公式ウェブサイト：歴代 — 金曲奨公式データベース。金曲奨に独立したヒップホップ部門賞が存在せず、すべてのラップ作品が通用賞で競った事実を検証可能。↩
32. 维基百科：Leo王 — 王之佑（Leo王）の台大社会学系中退、『無病呻吟有情抒情』（2018年）が第30回（2019年）金曲奨最佳国語男歌手を獲得し、初のラップ歌手之王となった記録を収録。↩
33. 维基百科：第30届金曲奖 — 2019年第30回金曲奨の完全リストを収録。Leo王が最佳国語男歌手、ØZIが最佳新人を獲得した同年度のダブルヒット記録。↩
34. 中央社：台湾ヒップホップの起点を再探 — 台湾ヒップホップが「荒漠から豊穣へ」発展した歴史を深掘り。1990年代以降、地下世代がレコード店の輸入アルバムで自学した物質的条件と起点の文脈を記録。↩
35. 中央社：金曲奨におけるヒップホップの軌跡 — 金曲奨におけるヒップホップの承認史を振り返る。MC HotDog（姚中仁、輔大影伝）が『髒藝術家』により第35回（2024年）金曲奨最佳華語男歌手と最佳作詞人を受賞し、体制承認の二つ目の閉環を完成。↩
36. vocus：地下から金曲へ、ヒップホップは何を失ったか — 評論記事。金曲奨の収容が地下ヒップホップに与えた影響を振り返り、主流化が「ステージを与えつつ輪郭を変え」、地下精神にとってはむしろ代償であるという視点を提示。↩
37. 维基百科：中國有嘻哈 — 2017年愛奇藝『中國有嘻哈』のメンター陣（呉亦凡、潘瑋柏、MC HotDog、張震嶽、うち三人が台湾出身）および「你有 freestyle 嗎」流行語の記録を収録。↩
38. 風傳媒：迪ラ胖が華語ヒップホップ市場を語る — 深掘りインタビュー。顔社迪ラ胖の「市場圧迫論」を収録。『中國有嘻哈』後、中国ラップスターが台湾の空間を圧迫したという原文を引用。↩
39. 風傳媒：大支がヒップホップブームを語る — 同じ深掘りインタビュー。大支の「露出論」を収録。『中國有嘻ハ』による関心も良いことであり、台湾ラップ歌手を検索するようになると考える。↩
40. 维基百科：大支 — 中国語Wiki条目。大支が2017年にNBAブルックリン・ネッツ本拠地「台湾文化之夜」に招待され、〈台湾SONG〉を歌唱し、NBAのステージに立った初の台湾ラッパーとなった記録。↩
41. 自由時報：大支と政治的発声 — 大支が長年にわたり作品で人権と政治を語り、〈人〉でダライ・ラマをMVに登場させ、台客の汚名転換などの政治的立場を語ったと報道。↩
42. 大紀元：2016年封殺リストと大支の回答 — 2016年に流通した中国の封殺リストの論争を報道。大支の「私はしばしば人権、政治、普遍的価値を語っている。本来中共とは相容れない……私は自分の言葉を語り、少しお金を稼げなくても構わない」という回答原文を引用（リストの真実性は公式見解が異なり）。↩
43. Blow 吹音楽：台湾女ラッパーと女性蔑視論争 — 台湾女性ラップ歌手の学園社团背景（政大黑音、台大ヒップホップ研究社）と2025年女性蔑視論争の文脈を整理。壞特の国防医学院医師身分を含む。↩
44. BBC News 中文：台湾ラップサークルの「女性蔑視」論争、女RapperがSisterhoodを創造 — BBC公式動画特集。芮鯊と楊舒雅を追跡し、大学ヒップホップ社团が産業の要角を占めること、ステージの性別困境、sisterhoodがどのように故意に構築されたかを探討。↩
45. 维基百科：葛仲珊 — 葛仲珊（Miss Ko、ニューヨーク皇后区）『Knock Out 葛屁』（蛋堡プロデュース）、第24回（2013年）金曲奨最佳新人を受賞し、この賞を受賞した初のヒップホップ女歌手となり、審査員が「中国語歌壇でこれを凌駕する者はいない」と評した記録。↩
46. 報導者：老莫が最もRealなヒップホップと辱女スキャンダルを語る — 2024–25年女性蔑視論争の時系列を整理。芮鯊が2025年1月22日〈再吵垃圾〉を発表し、正面から出手した初の女ラッパーとなった。↩
47. 端傳媒：2025台湾ヒップホップサークルの牛肉 — 2025年初頭台湾ヒップホップサークルの性別論争を報道。壞特がThreads上で「伝統的な男性陽剛文化」を批判した後、攻撃された経緯。↩
48. 壞特 ?te Threads 原文（2025-02-04） — 壞特が攻撃に応じた原文投稿。「私が正しいことをしていることを知っていた。私が今行っていることは、ヒップホップの核心価値を代表している」と一字一句含む。中央社2025年2月19日報道も同句。↩
49. Blow 吹音楽：楊舒雅〈Rule男Freestyle〉 — 楊舒雅（台大政治系、ヒップホップ研究社）〈Rule男Freestyle〉の発表経緯と「Realはあなたの女性蔑視の隠れみではない」という歌詞を収録。↩
50. ysolife：台湾ヒップホップの女性蔑視問題 — 女性蔑視論争の各方の反応を整理。〈Rule男Freestyle〉が24時間以内にStreetVoiceの即時チャンピオンとなり、馬世芳と黄麗群が転貼した。↩
51. NOWnews：楊舒雅が金音奨最佳嘻哈に入賞、趙少康が歌詞を「極めて下品」と批判 — 2025年9月〈Rule男Freestyle〉が第16回金音奨最佳嘻哈歌曲に入賞後、政治評論家趙少康がその歌詞を「極めて下品」と批判。楊舒雅は社群で外界の批判に動じないと回答。↩
52. 報導者：老莫が最もRealなヒップホップを語る — 壞特、楊舒雅の質問原文、および音楽人老莫「正面迎撃の態度が最もrealであり、最もヒップホップである」という総括を収録。↩
53. Yahoo 新聞：壞特がリーダーとなりShe Vibesヒップホップ音楽日、8組ラップ女声が続く — 文化総会が2026年6月14日にThe Wallで主催し、壞特が企画した全女性声のshowcaseを報道。8組の陣容と月経の平権協力（活動はspore session 2026-06-09 WebSearch校正：元誤植2025；中央社2026年5月10日+iNDIEVOXチケット販売が2026年6月14日登場を確認）。↩
54. Yahoo 新聞：She Vibesヒップホップ音楽日陣容公開 — 同じ報道。壞特「ようやく完全に女性だけのイベントを開催する機会があり」とMajin「音楽をしたい小さな女性たちに同じ希望を与えたい」という原文を引用。↩
55. 報導者：老莫が台湾の女性ラップの状況について語る — 台湾女性ラップ歌手の構造的状況に関する観察を収録。依然として少数であり、商業的成功を収めた者はさらにきわめて稀であると指摘。↩