Ringkasan 30 Detik: Hsiao Shang-nung (nama panggilan internet fOx) adalah pendiri bersama INSIDE Hard-se Network Trend Observation dan iCook. Pada 2009 ia bersama lima teman meluncurkan salah satu media teknologi berpendapat paling awal di Taiwan, 2011 secara bersamaan meluncurkan platform resep terbesar Taiwan. Kedua perusahaan masing-masing diakuisisi pada 2018 dan 2022 oleh pembeli yang sama: TNL Media Group (關鍵評論網媒體集團). Saat ini ia aktif sebagai pengamat internet di berbagai podcast dan acara media, menjadi salah satu suara paling sering diundang membahas tren di komunitas teknologi Taiwan.
Blog Kolaboratif Tahun 2009
Pada 26 November 2009, tahun Facebook meledak di Taiwan berkat Happy Farm, enam orang internet dengan latar belakang pekerjaan masing-masing memutuskan menulis blog bersama.1
Mereka menamainya "INSIDE Hard-se Network Trend Observation". Keenam pendiri: Hsiao Shang-nung, Li Chih-wei (Richard), Tao Yun-chih (Sting), Lin Yi-ju (Lawrence), Wang Yu-che, Li Chuan-hsing. Tanpa kantor, tanpa investor, hanya satu alat penulisan kolaboratif, dan satu kesepakatan: tidak ingin hanya menerjemahkan berita teknologi asing, artikel harus punya pendapat dan sudut pandang sendiri.2
Hsiao Shang-nung (fOx) adalah salah satunya.
Oktober 2011, INSIDE resmi berdiri sebagai perusahaan. Taiwan mendapatkan media teknologi berpendapat baru.1
📝 Catatan Kurator
Sebelum 2009, mayoritas berita teknologi Taiwan masih terjemahan langsung dari media asing. Kemunculan INSIDE adalah salah satu upaya langka saat itu untuk menghadirkan "analisis teknologi berpendapat" bagi pembaca Taiwan—hal yang hari ini terlihat wajar, namun saat itu bukanlah hal yang otomatis.
Latar Belakang PM Game, Insting Pengamat
Titik awal karier Hsiao Shang-nung, seperti banyak orang internet Taiwan awal—berasal dari industri game.
Ia dulunya Product Manager game di Songgang Technology, tanggung jawabnya meliputi StarCraft: Brood War dan beberapa game Blizzard lainnya. Kemudian pindah ke Yam (蕃薯藤), melintas dari industri game ke portal internet, sekaligus mengelola channel game, saham & keuangan, ramalan bintang. Setelah itu, ke NHN Taiwan mengelola layanan kamus.2
Jalur ini memberinya cara kerja khas: operasi lintas bidang, namun selalu mengamati "di mana orang berkumpul di internet".
Nanti dalam artikel retrospektif sepuluh tahun INSIDE ia menulis: "Tidak perlu sengaja berusaha dekat dengan siapa pun atau menjauhi siapa pun, kehidupan selalu naik turun, lakukan yang terbaik saja. Kebanyakan orang bisa bekerja sama."2 Kalimat ini terbaca seperti filsafat hidup, tapi diletakkan dalam konteks karirnya, juga seperti hikmat seseorang yang lama di industri, melewati setiap transisi tanpa canggung.
Di Waktu Sama, Ia Membangun Situs Resep
Selama periode pendirian INSIDE, Hsiao Shang-nung bersama Lin Yi-ju (Lawrence) dan Li Chih-wei (Richard) memperhatikan Cookpad Jepang.
"Cookpad IPO 2008, pendapatan setahun 2 miliar dolar Taiwan, mungkin kita juga bisa coba."34
Kalimat itulah yang jadi titik awal iCook.
Agustus 2010, ketiganya mendirikan perusahaan Baoli Shi. November 2011, iCook resmi online.3 Pembagian tugas jelas: Lin Yi-ju dan Li Chih-wei urus pengembangan program, Hsiao Shang-nung tangani keuangan, bisnis, pajak, dan semua urusan non-teknis.3
Ia menggambarkan perasaan masa itu: "Sejak berwirausaha, kita tidak pernah repot soal uang."3
✦ "Sejak berwirausaha, kita tidak pernah repot soal uang."——Hsiao Shang-nung (kutipan wawancara Majalah Global Views)
Ungkapan ini di komunitas startup Taiwan tergolong aneh. Dari 2010-an hingga 2020-an, iCook menjadi platform resep terbesar Taiwan—dua orang dengan fondasi teknis era NHN, ditambah Hsiao Shang-nung yang mengurus sisi bisnis, menghasilkan skala yang solid.
Pembeli Sama, Beli Dua Kali
| 2009 → 2018 | 2011 → 2022 |
|---|---|
| INSIDE dari blog ke akuisisi TNL | iCook dari peluncuran ke akuisisi TNL |
Januari 2018, INSIDE Hard-se Network Trend Observation diakuisisi TNL Media Group (關鍵評論網媒體集團). Ini adalah kasus akuisisi formal media internet pertama yang Tercatat di Taiwan.5
September 2022, TNL Media Group mengumumkan akuisisi iCook.6
Dua perusahaan, satu pembeli, terpisah empat tahun. Hsiao Shang-nung dan Li Chih-wei ikut serta dalam kedua transaksi. Saat penjualan kedua, Hsiao Shang-nung menulis: "Ini empat tahun lebih kemudian, kita kedua kalinya menggabungkan perusahaan internet yang kita dirikan sendiri dengan perusahaan lain."7
📝 Catatan Kurator
Jalan keluar media internet independen dan platform Taiwan di periode 2018-2022 mempercepat konvergensi ke rute "terintegrasi ke grup lebih besar". Dua kali penjualan INSIDE dan iCook, bisa dibaca sebagai pilihan pribadi, juga bisa dibaca sebagai struktur kolektif satu generasi wirausaha internet Taiwan—skala operasi independen semakin sulit bertahan di kompetisi iklan dan langganan, ekosistem lebih besar baru bisa melangkah ke depan.
Pak RT
Gelar "Pak RT" (里長伯) di komunitas internet Taiwan sudah beredar bertahun-tahun.
Gelar ini menggambarkan peran fOx di industri: jaringan luas hingga "semua orang kenal dia, dia juga kenal semua orang". Saat kamu butuh kenal seseorang, atau butuh seseorang di tengah menarik jembatan, dia mungkin bisa bantu. Peran seperti ini jarang di komunitas internet—punya latar teknis tapi bukan insinyur, punya perspektif media tapi bukan murni jurnalis, punya rasa operasi bisnis tapi juga mengamati keseluruhan industri.
Tugas Pak RT, adalah menghubungkan orang dengan orang. Tugas Hsiao Shang-nung, juga demikian.
Jaringan ini, sebagian menjelaskan kenapa ia bisa operasikan INSIDE dan iCook bersamaan, dan setelah akuisisi tetap aktif sebagai pengamat—dengan kata lain, "komunitas internet Taiwan kenal dia" hal ini tidak hilang hanya karena perusahaannya diakuisisi.
Menghadapi AI: Orang yang Bilang "Jangan Cemas"
Mei 2023, setengah tahun setelah ChatGPT diluncurkan, iCook meluncurkan fitur bantu resep AI.8 Periode yang sama, Hsiao Shang-nung memanfaatkan alat AI bikin aplikasi scan kartu nama dan publish, tiap bulan stabil penghasilan puluhan ribu dollar Taiwan.9
Ia bilang: "Saya optimis teknologi, tentu merasa teknologi membuat hidup kita lebih kaya dan nyaman."8
Ia juga bilang: "Tombol kendali sama sekali tidak di tangan kita, jadi khawatir tidak ada gunanya, saya juga cenderung tidak khawatir."8
Ini sikap konsistennya menghadapi setiap gelombang teknologi: amati, coba, lalu bilang ke semua orang jangan terlalu cemas. Dari era kripto hingga era AI sikapnya sama.
Saat ini ia rutin muncul di segmen "Membaca Tren" acara "Lan Xuan Time" Radio Taiwan International Pop Network (中廣流行網), memimpin podcast "塞掐 Side Chat", terus melakukan terjemahan tren berkala untuk komunitas teknologi Taiwan.
Blog kolaboratif 2009 itu, sekarang milik orang lain. Platform resep 2011 itu, juga.
Hsiao Shang-nung masih di sini. Pengamatan terus berlanjut. Ia jadikan "terus mengamati" itu sendiri, sebagai hal besar selanjutnya.
Baca Lebih Lanjut:
- INSIDE Hard-se Network Trend Observation — Media teknologi pendirian bersama Hsiao Shang-nung, kini milik TNL Media Group, terus meliput industri teknologi Taiwan dan global
- iCook — Platform resep terbesar Taiwan pendirian bersama Hsiao Shang-nung, kini milik TNL Media Group
- Audrey Tang (唐鳳) — Menteri Pertama Departemen Pengembangan Digital Taiwan, sama-sama mendefinisikan karirnya dengan "melintasi banyak bidang"
- Ekosistem Startup Taiwan (台灣新創生態系) — Konteks perkembangan wirausaha internet Taiwan secara keseluruhan, INSIDE dan iCook keduanya kasus representatif di dalamnya
Referensi
- INSIDE Hard-se Network Trend Observation — Wikipedia — Entri Wikipedia bahasa Tionghoa, mencatat waktu pendirian INSIDE (26 November 2009), daftar keenam pendiri, pembentukan perusahaan formal (Oktober 2011) dan akuisisi TNL (Januari 2018).↩2
- 【Sepuluh Tahun Hard-se】fOx Hsiao Shang-nung: Pak RT Komunitas Wirausaha Internet Sepuluh Tahun Belajar Dua Pelajaran — INSIDE — Wawancara retrospektif sepuluh tahun INSIDE diterbitkan sendiri, mencatat jalur karier Hsiao Shang-nung (Songgang Technology→Yam→NHN→Pendiri bersama INSIDE) serta asal-usul gelar "Pak RT".↩23
- Kumpul Dana 300 Ribu, Bangun Situs Bernilai 3 Juta Dolar — Majalah Global Views — Cerita awal wirausaha iCook, mencatat mode pembagian tugas tiga pendiri, inspirasi iCook (Cookpad) serta waktu pendirian (Agustus 2010 perusahaan didirikan, November 2011 online).↩234
- Catatan Resmi IPO Cookpad TSE Mothers — TechCrunch 2009-06-12 — Koreksi fakta: IPO Cookpad aktual 17 Juli 2009 (Bursa Efek Tokyo papan Mothers), bukan 2008 seperti kutipan Hsiao Shang-nung. Kutipan verbatim disimpan sebagai ucapan asli Hsiao Shang-nung saat wawancara, kesalahan tahun tidak mempengaruhi argumen "IPO menginspirasi pendirian" itu sendiri.↩
- Kasus Akuisisi Media Internet Pertama Taiwan 2018: TNL Umumkan Akuisisi INSIDE — TechOrange — Meliput peristiwa TNL akuisisi INSIDE, dan mencatat ini sebagai "kasus akuisisi formal media internet pertama Taiwan".↩
- TNL Media Group Umumkan Akuisisi Platform Resep Terbesar iCook — Digital Era BusinessNext — Liputan resmi September 2022 iCook diakuisisi TNL Media Group, menjelaskan niat strategis dan arah integrasi bisnis.↩
- Hsiao Shang-nung, Li Chih-wei Pengakuan Pribadi: Kenapa iCook, Kali Ini Masih Pilih TNL? — INSIDE — Saat iCook diakuisisi, dua pendiri bersama menulis sendiri, menjelaskan logika keputusan pilih TNL serta makna pribadi dua kali penjualan.↩
- Membuka "Catatan Perjalanan AI" Pengusaha Internet Hsiao Shang-nung Fox — Wazaiii — Hsiao Shang-nung wawancara Wazaiii, membahas sikap optimis teknologi, peluncuran resep AI iCook (Mei 2023) serta sikap praktis menghadapi gelombang AI.↩23
- "Mesin Pembuat Cemas" Fox Hsiao Shang-nung: Melantai di Gelombang Kripto dan AI, Bagaimana Menjaga Rasa Ingin Tahu Terhadap Hal Baru? — TNL — Mencatat proses eksperimen Hsiao Shang-nung pakai alat AI bikin aplikasi scan kartu nama sendiri dan menjual, serta strategi pribadinya menghadapi iterasi cepat teknologi.↩