Kabupaten Miaoli: Kabupaten Hakka yang Keras Kepala, Memilih Walikota yang Menggandakan Utang Kas Daerah dalam Delapan Tahun

Ringkasan 30 Detik: Tahun 1889, Dinasti Qing mengubah nama "Mali" milik suku Daokas menjadi "Miaoli". Pada era kolonial Jepang, produksi kapur barus pernah mencapai 95% Taiwan, Sanyi memulai ukiran kayu dari sisa batang pohon kapur barus. Tahun 1958, tiga warga Dahu membawa bibit stroberi dari Luzhou. Tahun 1979, Koperasi Petani Dahu membuka kebun wisata buah pertama di Taiwan. Tahun 2002, Desa Beihe di Gongguan menggelar Festival Bunga Tung pertama. Tahun 2008, Liu Zheng-hong menerima kabupaten dengan utang sekitar 20,2 miliar, saat meninggalkan jabatan 2014 utang catatan sudah mencapai 67,6 miliar. Di antara 202 sampai 676, ada Zhu Feng-min berusia 73 tahun meminum pestisida, Apotek Zhang digusur paksa pada 18 Juli, Gedung Bulat Hakka dibangun dengan 1,2 miliar jadi gedung nyamuk. Saat ini 530 ribu orang tinggal di kabupaten ini dengan proporsi Hakka 62,5% teringgi kedua di seluruh Taiwan. Artikel ini ingin mengatakan: semangat "Hakka keras kepala", bagaimana memilih orang yang membuat kabupaten bangkrut, dan bagaimana mereka masih hidup.

Gongguan Beihe, Tahun Salju Mei Turun

Setiap tahun Mei, pegunungan Gongguan turun salju.

Bukan salju asli, tapi bunga tung. Pada era kolonial Jepang, orang Jepang membawa pohon ini dari Tiongkok, melihat nilai industri minyak tung (perasan minyak, batang korek api, cat furnir, cat dasar kapal). Miaoli, Hsinchu, Taoyuan dan sekitarnya menanam massal, setelah perang industri minyak tung merosot, pohon-pohon ini tertinggal di lereng bukit desa Hakka, jadi peninggalan industri lama yang tak terurus¹.

April 2002, Komite Hakka Yuan Eksekutif (diresmikan 14 Juni 2001², lembaga tingkat pusat pertama Taiwan yang khusus urusan Hakka) di bawah Ketua pertama Yeh Chu-lan mendorong "Festival Bunga Tung Hakka" dibuka di Desa Beihe, Kecamatan Gongguan, Kabupaten Miaoli³. Perhitungan Komite Hakka: musim bunga tung bisa disambung dengan kepercayaan Yi-min Hakka, kuliner, kerajinan jadi satu jalur wisata. Jalan Provinsi 3 dari Sanwan, Tongluo, Sanyi, Nanzhuang, Gongguan, setiap kota/kecamatan punya bunga tung, punya desa Hakka, punya depan pura buat berjualan.

Keberadaan Komite Hakka, di baliknya tekanan politik 14 tahun "Gerakan Kembalikan Bahasa Ibu" 28 Desember 1988. Demonstrasi itu dari Cagar Peringatan Sun Yat-sen Taipei ke Yuan Legislatif, intelektual Hakka Taoyuan-Hsinchu-Miaoli jadi basis pendukung terbesar⁴, Miaoli mengangkut orang truk per truk ke utara. Hingga 2010-an, Festival Bunga Tung sudah jadi kegiatan budaya musiman panas yang digelar sembilan kabupaten/kota lewat Jalan Provinsi 3 setiap tahun. Tapi nol-nolnya di Desa Beihe Gongguan Miaoli April itu. Bunga tung jadi ikon Miaoli, tapi kabupaten ini punya cerita lebih dari seratus tahun sebelum bunga tung.

1889, Tahun "Mali" Diubah Jadi "Miaoli"

Festival Bunga Tung Hakka 2023. Foto: Komite Hakka Republik Tiongkok. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

Penduduk asli Miaoli adalah suku Daokas (Taokas). Mereka menyebut tempat ini "Mali" (Pali), arti aslinya "dataran" atau "topografi datar"⁵. "Desa Mali" (satu nama "Desa Mali") adalah pemukiman inti suku Daokas di dataran barat, tersebar di area Kota Miaoli, Houlong, Tongxiao, Yuanli hari ini. Pegunungan adalah wilayah suku Saisiyat (Nanzhuang, Wufeng) dan suku Atayal (Nanzhuang, Taian).

Masuknya orang Han skala besar dimulai dari era Ming-Zheng. 1670, Liu Kuo-hsuan membawa tentara membuka lahan "Gunung Peng Delapan Desa", "Belakang Longan Lima Desa" (sekarang Tongxiao, Yuanli, Houlong, Zhunan)⁶. Migrasi massal sebenarnya era Qianlong Qing: tahun ke-2 Qianlong (1737) orang Hakka Guangdong mulai masuk, tahun ke-13 Qianlong (1748) jadi migrasi massal (utama dari Huizhou, Jiayingzhou, Chaozhou Guangdong), "Mali" diartikan jadi karakter Han dipakai lebih dari seratus tahun.

Administratif Miaoli selalu cabang orang lain: 1731 bagian Tamsui Ting, 1875 bagian Kabupaten Hsinchu. Hingga tahun ke-15 Guangxu (1889), Dinasti Qing memecah Kabupaten Hsinchu area Miaoli, Yuanli, Tongxiao dll resmi mendirikan "Kabupaten Miaoli"⁷, bahasa Daokas "Mali" diubah jadi "Miaoli" yang dengarnya enak.

📝 Catatan Kurator: Penggantian nama 1889 adalah jejak kolonial mini. "Mali" adalah penamaan suku Daokas atas tanah mereka, "Miaoli" adalah penulisan ulang orang Han atas tempat ini. 130 lebih tahun setelah ganti nama, situs resmi Pemerintah Kabupaten Miaoli masih taruh "Mali" di baris pertama sejarah. Tapi hari ini yang pake nama "Mali", kebanyakan restoran wisata dan makanan khas. Nama sebuah tempat, mencatat siapa datang, siapa tinggal, siapa ditulis ulang. Nama kabupaten Miaoli sendiri, adalah catatan lapisan empat kelompok etnis di bukit-bukit barat: suku Daokas ditutupi, orang Hakka jadi mayoritas, suku Saisiyat tinggal di Nanzhuang, suku Atayal tinggal di Taian.

1895 orang Jepang datang, Kabupaten Miaoli Qing dibubarkan. Era kolonial Jepang Miaoli jadi Ting, jadi Gun: 1901-1908 Miaoli Ting, 1920 hapus Ting buat Zhou-Gun, wilayah Miaoli dibagi Miaoli Gun, Zhunan Gun, Dahu Gun, di bawah Zhou Hsinchu⁸. 1950 pasca perang otonomi daerah dilaksanakan, Kabupaten Miaoli baru muncul kembali dengan peta hari ini, menggabungkan 18 kota/kecamatan asal. 2015 Kota Toufen naik jadi Kota, sekarang jadi 2 Kota + 5 Kecamatan + 11 Desa format⁹.

Jalur Gunung 1903 Operasi: Kapur Barus, Batang Pohon, Jembatan Putus Longteng

Mei 1903, segmen Zhugang-Miaoli jalur gunung Kereta Api Taiwan operasi. Tahun itu Miaoli pertama punya stasiun sendiri.

Lima tahun lalu, jalur gunung terus ke selatan. 1908 jalur utama full operasi, lewat Sanyi (dulu "Sancahe"), naik ke ketinggian 402,3 meter Stasiun Shengxing, itu titik tertinggi jalur utama. Seluruh segmen jalur gunung lama ciptakan "lereng tercuram, tikungan tertajam, jembatan baja rangka terpanjang, kelompok terowongan terpanjang" empat rekor¹⁰. Jalur Laut 10 Oktober 1922 operasi, dari Zhunan lewat Houlong, Baishatun, Tongxiao ke Yuanli, bagi beban kargo jalur gunung.

Kereta bisa masuk, kapur barus bisa keluar.

Stasiun Shengxing, 2010-06-02. Foto: Cheng-en Cheng. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

Era kolonial Jepang pegunungan Miaoli adalah surga pohon kapur. Iklim lembab berkabut, hutan rimbun, seluruh sisi barat Pegunungan Xueshan penuh pohon kapur. Kapur barus bahan baku industri kunci, bisa bikin seluloid (plastik awal), bedak tanpa asap, pengusir serangga, obat. Perpustakaan Memori Budaya Nasional catat lugas: "Produksi kapur barus Miaoli era kolonial Jepang mencapai 95% total produksi Taiwan, bahkan menempati 85% total produksi dunia"¹¹. Angka ini merujuk puncak era kolonial (sekitar 1930-an), area Sanyi adalah basis produksi dan distribusi kapur barus terpenting pulau. Sebuah kota pegunungan kecil Miaoli, hampir menentukan pasokan permintaan pasar kapur barus global beberapa tahun itu.

Industri kapur barus ninggalin limbah tak sengaja nyidik industri lain: Ukiran Kayu Sanyi.

Pemurnian kapur menebang pohon, memangkas cabang, penyulingan minyak, sisa batang akar jadi limbah tumpuk di gunung. Warga Hakka lokal ambil material di tempat, 1918 warga Sanyi Wu Chin-pao (1886—1931) sama pedagang Jepang Okazaki Seitaro gabung bikin "Perusahaan Saham East达"¹², pabrik ukiran kayu formal pertama Sanyi. Wu Chin-pao daftar pakai nama anak Wu Lo-sung, nglayangin sistem pabrik ukiran kayu Sanyi, sampai 1929 Sanyi sudah 5 pabrik ukiran kayu.

Pasca perang industri kapur barus merosot (seluloid diganti plastik sintetis, bedak tanpa asap diganti senyawa baru), tapi guru-guru ukiran kayu Sanyi tinggal. Kayu dari kayu kapur jadi kayu kayu putih, longan, cendana (kayu longan era pasca perang dipakai luas, karena gunung sumber kayu kapur sudah ditebang habis)¹³. 1950 Perang Korea meletus tentara AS di Taiwan bawa pesanan, ukiran kayu Sanyi ekspor AS. 1966 sampai 1973 masa kejayaan ukiran kayu Sanyi, guru dari kabupaten/kota sekitar pindah ke sini¹⁴. Hari ini Jalan Shui-mei masih 200 lebih toko spesialis ukiran kayu, 1995 Museum Ukiran Kayu Sanyi Kabupaten Miaoli berdiri.

Museum Ukiran Kayu Sanyi, 2010-05-01. Foto: SSR2000. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Jalur gunung lama 1998 berhenti tapi peninggalan rel tinggal. Jembatan Putus Longteng (Jembatan Besi Yutengping) adalah tiang jembatan gempa Hsinchu-Taichung 1935 roboh, tiang merah putus terisolir di lembah, hari ini spot foto IG hits. Stasiun Shengxing dibangun tanpa sekalipun paku, berdiri seratus tahun¹⁵. 2018 mulai, jalur gunung lama dari Shengxing ke Liyutan dibikin jadi sepeda rel, Kementerian Budaya masukkan segmen ini calon warisan dunia. Dari kapur barus ke ukiran kayu ke sepeda rel, Sanyi satu gunung itu nyidik tiga generasi, setiap generasi pake sisa generasi sebelumnya.

1958 Dahu, Bibit Stroberi Dibawa dari Luzhou

Dahu di tengah-tengah selatan Miaoli, cekungan, selisih suhu harian besar, ketinggian 200-400 meter, iklim cocok tanam satu hal Taiwan belum punya: stroberi.

1958 (Minguo 47), warga Dahu Lai Yun-tien, Chen Shih-yuan, Wu Shih-chin tiga orang bawa bibit stroberi dari Luzhou Taipei, tanam di lereng bukit Dahu. Perpustakaan Memori Budaya Nasional catat: "Tahun Minguo 47 (1958), warga Dahu Lai Yun-tien, Chen Shih-yuan, Wu Shih-chin dll tiga orang, bawa dari Luzhou Taipei tanam, ini permulaan tanam stroberi Kecamatan Dahu Kabupaten Miaoli"¹⁶. Mikroiklim cekungan Dahu lebih cocok dari dataran Taipei, selisih suhu besar bikin stroberi nampung gula.

Kebun Stroberi Dahu, 2017-03-24. Foto: Taiwankengo. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

1976 petani Dahu Wu Chao-chien dll buka panen wisata di Jalan Provinsi 3, titik awal kebun wisata Taiwan. 1979 Koperasi Petani Kecamatan Dahu buka kebun wisata stroberi pertama resmi sistematis. 1996 Anggur Dahu berdiri, bikin anggur buah stroberi pertama dalam negeri¹⁷. Hari ini luas tanam stroberi Dahu sekitar 350 hektar, produk turunan lebih seratus jenis.

✦ 「Dulu Kecamatan Dahu kebanyakan rumah bata, rumah bambu atau rumah jerami, sekarang semua tanam stroberi, sekarang hampir semua orang bangun rumah mewah, jarang yang tinggal rumah平房.」 (Kenangan warga lokal, Perpustakaan Memori Budaya Nasional¹⁶)

Kecamatan Gongguan sebelah Dahu adalah satu-satunya daerah produksi kurma merah Taiwan. 1875 teman Chen Huan-nan bawa dua batang pohon kurma dari Tiongkok tanam di lembah Sungai Houlong belakang Gongguan. 1911 tahun Xinhai banjir besar Sungai Houlong alur berubah, lumpur dasar sungai yang keluar ternyata cocok banget buat kurma¹⁸. Angin dingin dari Pegunungan Xueshan lewat lembah sungai tekan reproduksi lalat buah. Kurma Taiwan cuma di lembah sungai ini bisa tumbuh.

Kota Zhuolan di paling selatan Miaoli bersebelahan Taichung, julukan "Raja Buah": anggur, belimbing, pir tanam, jeruk. Awal 1970-an dari desa beras jadi daerah buah¹⁹. Zhuolan sampel khas penelitian bahasa Hakka Taiwan, keempat dialek Sihsien, Hailu, Dapu, Raoping ada bersama, ini langka banget di desa Hakka²⁰. Pegunungan Miaoli nyidik tiga hal: kapur barus era kolonial, ukiran kayu pasca perang, buah-buahan pasca perang sampai sekarang. Setiap generasi pake kondisi generasi sebelumnya ninggalin, peras satu sisi lahan terus keluar hal baru.

Danau Xiangtian Nanzhuang: Dua Ratus Lebih Tahun Festival Hantu Pendek

Pegunungan timur Miaoli, Kecamatan Nanzhuang adalah tempat tinggal "Saisiyat Selatan" (Say walo') suku Saisiyat, sebelah Wufeng Hsinchu itu "Saisiyat Utara" (Say kilapa:). Dua cabang dipisah Gunung Eguikei biasa masing-masing urus, setiap dua tahun baru ketemu di tepi sungai Nanzhuang sekali, bahas satu hal: paSta'ay tahun ini kapan diadakan.

Festival paSta'ay Nanzhuang Saisiyat, 2006. Foto: CenkX. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

"paSta'ay" di mulut orang luar disebut "Festival Hantu Pendek". Situs resmi Pemerintah Kabupaten Miaoli deskripsikan begini: "Festival paSta'ay setiap dua tahun festival kecil, sepuluh tahun festival besar. Festival berbulan-bulan, upacaya cukup rumit...... upacara formal 6 hari 5 malam, dua hari pertama tidak dibuka umum, selanjutnya barulah 3 malam berturut-turut upacara nyanyi tarian whole night."²¹ Waktunya sekitar tanggal 15 bulan 10 kalender luna, tempatnya Danau Xiangtian Nanzhuang.

Inti cerita adalah kenangan suku Saisiyat soal "orang pendek". Legenda dulu ada sekelompok orang pendek hitam tinggal dekat suku, ngajarin mereka pertanian, nyanyi tarian, kawin campur Saisiyat. Nanti orang pendek karena sengketa dibunuh warga suku, sisa dua orang lari ke gunung sebelum pergi nyanyiin lagu festival buat Saisiyat, suruh mereka setiap dua tahun festival inget hal ini. Pemerintah Kabupaten Miaoli ringkas emosi ini: "Festival Hantu Pendek adalah ekspresi penyesalan suku Saisiyat atas 'orang pendek', keunikan ada pada psikologi ganda rasa syukur dan dendam warga Saisiyat terhadap orang pendek, melahirkan festival model 'tebus dosa'."²²

Lagu dan tarian festival Saisiyat turun temurun mulut ke telinga, nggak ada catatan tulis. Dari era Qing sampai sekarang, minimal dua ratus lebih tahun. Tahun Minguo 97 (2008) daftar jadi Warisan Budaya Takbenda Kabupaten Miaoli, Tahun Minguo 102 (2013) Kementerian Budaya tetapkan jadi Warisan Budaya Takbenda Nasional Penting²³.

Nanzhuang tempat "Suku Saisiyat, Suku Atayal, Keluarga Hakka tiga suku tinggal bersama". Penduduk Hakka sekitar 83%, Saisiyat sekitar 1.300 jiwa. Campur tinggal Saisiyat Hakka nyidik campur bahasa: "Suku Saisiyat di Kecamatan Nanzhuang terpengaruh orang Hakka, kebanyakan bisa bahasa Hakka, disebut 'Saisiyat Selatan'; suku di Kecamatan Wufeng terpengaruh suku Atayal, mayoritas bahasa Atayal, disebut 'Saisiyat Utara'"²⁴. Satu suku sama, di Miaoli bicara Hakka, di Hsinchu bicara Atayal.

Nanzhuang masih numpuk lapis sejarah tambang. 1911 Pemerintah Jepang lepas larangan tambang batubara Nanzhuang mulai tambang, "Era Minguo 40-50 industri tambang batubara puncak, perusahaan tambang pernah 20 lebih, buruh tambang puluhan ribu, penduduk pernah 20-30 ribu, jalan penuh losmen, bar, rumah teh"²⁵. 1995 tambang terakhir "Xin Xietong" tutup, hari ini penduduk Nanzhuang sisa delapan ribu lebih. Gang Kembang Goyang wangi gulung bunga goyang, nutupin jejak kaki buruh tambang bar 70 tahun lalu. Saisiyat / Hakka / Tambang, tiga lapis sejarah tekan di satu jalan tua.

2008 sampai 2014: Liu Zheng-hong Kosongin Kas Daerah Delapan Tahun

Desember 2005 Liu Zheng-hong pertama kali terpilih Walikota Miaoli. Majalah Business Weekly: "Akhir 2005, Mantan Walikota Fu Hsueh-peng serah terima ke Liu Zheng-hong, Pemerintah Kabupaten Miaoli utang sekitar 20,2 miliar"²⁶.

Sampai Desember 2014 lepas jabatan, utang catatan sudah 67,6 miliar. Entri Wikipedia Krisis Keuangan Kabupaten Miaoli 2015: "Hingga akhir 2015 utang kabupaten mencapai 67,6 miliar, termasuk utang publik satu tahun lebih dan kurang satu tahun total sisa 39,28 miliar (semua melebihi batas legal), pinjam dari pusat pembagian pajak terpusat dan rekening khusus dana 16,73 miliar, utang tahun lalu 11,61 miliar utang tersembunyi lain"²⁷. Estimasi lain Business Weekly 64,8 miliar adalah angka tidak termasuk semua utang tersembunyi²⁶, dua angka itu sama-sama benar.

Delapan tahun, utang Kabupaten Miaoli dari 20,2 miliar jadi 67,6 miliar.

Liu Zheng-hong bukan diam-diam belanjain uang ini, dia belanjain sangat terbuka. 2011 Festival Lampion Taiwan di Miaoli, Business Weekly: "Festival Lampion Taiwan 2011 belanja lebih 500 juta, tahun berikutnya kembang api hari kemerdekaan 22 kali berturut-turut, belanja 1,8 miliar...... tumpang tindih fungsi Taman Budaya Hakka, Rumah Besar Hakka, belanja 80 juta...... di Kawasan Khusus Kereta Cepat Miaoli, Gedung Bulat Hakka, terburu-buru selesai dibuka sebulan sebelum Liu Zheng-hong lepas jabatan, biaya 1,2 miliar"²⁶. Laporan sama catat pengeluaran Festival Seni Internasional bertahun-tahun 2,2 miliar (Sarah Brightman salah satu tamu). 2012 defisit tahunan tunggal 5,8 miliar²⁶.

Periode sama popularitas pribadi Liu Zheng-hong: "Liu Zheng-hong 2009-2012 empat tahun berturut-turut terpilih Walikota Bintang Lima Majalah Global Views"²⁶. Sisi festival kembang api gembira, sisi survei kasih bintang lima, sisi kas daerah bocor kayak air.

10 Juli 2015, Walikota baru Hsu Yao-chang baru sebulan jabatan ke Yuan Eksekutif minta tolong: gaji pegawai Juli gak bisa keluar²⁷. Tindakan Yuan Eksekutif: pinjam dulu dana bantuan umum 2,1 miliar biar pemerintah kabupaten bayar gaji. Sebuah kabupaten utang 67,6 miliar, sisa 2,1 miliar aja gak keluar buat bayar gaji.

Taipei Times 2015 wawarga warga Miaoli Alice Wang soal Gedung Bulat Hakka, kutipan kata per kata:

✦ "It's mostly just a place for retirees to sit in an air-conditioned building for an hour. There's nothing else there to do." (gedung nyamuk, "They are totally empty, and all they're good for is raising mosquitoes") ²⁸

6 Oktober 2016, Yuan Pengawas 11:1 lulus impeachment Liu Zheng-hong²⁹. Inti tuduhan impeachment: akhir 2006 rasio utang publik jangka pendek 31,55% melebihi batas utang legal, 2008-2014 defisit berturut-tahun dan neraca palsu bantuan pusat, ilegal menyita dana bantuan bencana kecamatan/kota 210 juta. Tapi impeachment gak ada efek hukum nyata, Liu Zheng-hong sudah lepas jabatan.

2010 sampai 2014: Kejadian Dapu, Kronologi Rekam

Kejadian Dapu terjadi masa jabatan kedua Liu Zheng-hong. Ini rangkaian kejadian di sumbu waktu, nyusun jelas lebih penting dari komentar.

9 Juni 2010 dini hari. Pemerintah Kabupaten Miaoli untuk nyampingin perluasan Basis Hsinchu Science Park Zhunan, gerakkan kepolisian dan alat berat tutup jalan gusur lahan, gusur sawah area pengambilan yang mau panen³⁰. Petani Kelompok Penyelamatan Dapu terbangun dari mimpi, lari ke tepi sawah lihat padi sendiri digusur rata.

3 Agustus 2010. Anggota Kelompok Penyelamatan Dapu Zhu Feng-min, nenek 73 tahun, kecewa pemerintah paksa ambil lahan pertanian, minum pestisida bunuh diri³⁰.

17 Juli 2013. Kelompok Penyelamatan Dapu dan tim dukungan ke Taipei demo.

18 Juli 2013. "Pemerintah Kabupaten Miaoli memanfaatkan warga yang protes dan tim dukungan masyarakat sipil ke Utara demo, menggerakkan kepolisian, eksekusi pembongkaran"³⁰. Apotek Zhang, Huang Fu-chi, Chu Shu, Ko Cheng-fu empat rumah kena gusur paksa. Rumah besi Apotek Zhang digusur alat berat gambarnya di siaran berita sore hari itu putar berulang.

19 Juli 2013. Keesokan pembongkaran, Walikota Liu Zheng-hong terima wawarta media, ditanya kenapa pilih hari itu eksekusi, jawabnya: "Kesempatan dari surga"³⁰.

18 Agustus 2013. Gerakan "Bubarkan Pemerintah" berkumpul di Lapangan Ketagalan. Slogan protes: "Today Miaoli is demolished, tomorrow we demolish the government." (Hari ini gusur Dapu, besok gusur pemerintah) ³¹. Kalimat ini nanti di Gerakan Bunga Matahari 2014 ditebak lagi.

Tempat Gerakan Bubarkan Pemerintah 2013-08-18. Foto: Zhong Cen Fan Jiang. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

18 September 2013. Pemilik Apotek Zhang Chang Sen-wen (1953—2013) pagi hilang, sore ditemukan mayat di saluran drainase dekat rumah, penuntut putusin bunuh diri³⁰. Chang Sen-wen mantan pegawai Dinas Kesehatan pensiun, pensiun sebulan dua puluh ribu lebih tambah pendapatan apotek biayain keluarga. Keluarga bilang dia dari hari digusur paksa gak bisa tidur.

3 Januari 2014. Pengadilan Tinggi Administratif Taichung banding ganti putusan: "Mengkonfirmasi keputusan asal ilegal, keputusan banding dan keputusan asal soal pengambilan tanah dan bangunan milik penggugat Peng Hsiu-chun, Chu Shu, Ko Cheng-fu, Huang Fu-chi semuanya dibatalkan"³⁰. Tiga setengah tahun kemudian, pengadilan akhirnya nyatakan pembongkaran tahun itu ilegal. 28 Januari 2014 Kementerian Dalam Negeri putusin tidak banding.

11 Juni 2018. Pemerintah Kabupaten Miaoli terbitkan izin bangun, izinkan Apotek Zhang bangun ulang di tempat asal³². 17 Juni 2020. Lima tahun pasca gusur paksa, Apotek Zhang bangun ulang di tempat asal selesai³².

📝 Catatan Kurator: Nulis Kejadian Dapu jadi narasi biner "pemerintah jahat vs warga baik" adalah nyerah paham. Cerita lengkap: perluasan Basis Hsinchu Science Park di baliknya kebijakan industri pusat; Pemerintah Kabupaten Miaoli eksekusi pengambilan lahan sesuai Undang-Urban Planning yang ada; Zhu Feng-min dan Chang Sen-wen dua nama konkret yang nanggung rasa sakit di alur ini; 2014 pengadilan akui tahun itu ilegal; 2020 Apotek Zhang bangun ulang. Satu kejadian bisa sekaligus "pemerintah kabupaten berlebihan eksekusi", "masalah prosedur Undang-Urban Planning", "terbentuknya gerakan warga", "koreksi tertunda sistem peradilan", "dua orang mati di sistem ini". Semua sisi ada bersamaan. Babak paling kekerasan sejarah pengambilan lahan paksa Taiwan, terjadi di bawah empat huruf "Kabupaten Budaya Hakka Besar", kontradiksi ini sendiri lebih layak diinget dari narasi satu sisi mana pun.

Kalimat "kesempatan dari surga" Liu Zheng-hong, nanti jadi kalimat ikonik kontroversi pengambilan lahan paksa Taiwan.

530 Ribu Orang, Zhong Dong-jin, Lembah Silikon Besar Houlong

Lewat era Liu Zheng-hong, krisis keuangan, Kejadian Dapu, Miaoli 2022 Pilkada Daerah ngejadiin hal rekor: Format dua kubu Liu-Huang bagi Miaoli 70 tahun dipecahin. Kubu daerah pasca perang bagi jadi kubu Liu (Liu Kuo-cai—Liu Zheng-hong satu garis) sama kubu Huang (Huang Wen-fa—Huang Chien-ting satu garis) dua sumbu, tujuh puluh tahun giliran duduk. 2022 non-partai Zhong Dong-jin terpilih Walikota lalu masuk KMT. Majalah CommonWealth 2023 pake "Sinterklas warga Miaoli" ngejelasin dia, karena dia jago kirim uang lebaran, tunjangan kelahiran, tunjangan pendidikan langsung ke tangan warga³³.

2026 Kabupaten Miaoli 530.268 jiwa³⁴. 1996 mulai laju pertumbuhan sosial tiap tahun negatif, muda pindah ke Hsinchu, Taichung, Taoyuan. Kecamatan Shitan cuma 3.993 jiwa, kurang satu gedung gedung Taipei Baru. Tapi Kota Toufen populasi naik lawan arus jadi 107.500 (nabung aliran Hsinchu), Kecamatan Zhunan 90.700 (andalin Hsinchu Science Park). Desa pegunungan jalur gunung populasi turun, jalur laut dan perut Hsinchu Science Park malah naik.

Penggerak baru dari rencana "Lembah Silikon Besar Taoyuan-Hsinchu-Miaoli": 2025 mulai Miaoli tambah 960 hektar lahan industri, Kawasan Industri Ilmu Pengetahuan Houlong (330 hektar) diposisikan sebagai potongan puzzle terakhir koridor teknologi barat. Tiga tahun dekat ini Miaoli tarik investasi lebih 360 miliar, Powerchip, MediaTek, King Yuan Electronics dll masuk³⁵. Sekitar Stasiun Kereta Cepat Miaoli 2015 Desember operasi, Kawasan Khusus Kereta Cepat desa Xueyili empat tahun populasi naik lawan arus 564 jiwa.

Kalau era Liu Zheng-hong pake bangunan budaya Hakka ngepang panggung politik, era Zhong Dong-jin pake Lembah Silikon Besar Houlong bangun harapan putaran baru. Tapi ada hal yang diwarisin: Gedung Bulat Hakka masih di situ, gedung nyamuk tetep gedung nyamuk; Rumah Besar Hakka masih di situ, akhir pekan pengunjung sepi. 62,5% proporsi populasi Hakka tetep teringgi kedua seluruh Taiwan, cuma kalah Kabupaten Hsinchu 67,8%³⁶.

Dua Diri Miaoli

Setiap Mei pegunungan Gongguan tetep turun bunga tung. Bibit stroberi Lai Yun-tien 1958 bawa dari Luzhou, keturunan tiap tahun November sampai April tetep hasil di Dahu. 200 lebih toko ukiran kayu Jalan Shui-mei Sanyi, guru potong kayu longan masuk dari luar daerah pasca perang, kayu kapur dulu habis tebang, tapi yang diwarisin adalah tangan 1918 Wu Chin-pao ninggalin. Danau Xiangtian Nanzhuang setiap dua tahun tanggal 15 bulan 10 kalender luna, suku Saisiyat tetep nyanyiin lagu festival dua ratus lebih tahun nenek moyang orang pendek ninggalin.

Kebun wisata stroberi Dahu, 2021-01-28. Foto: Rick888chen. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Tapi Gedung Bulat Hakka 1,2 miliar jadi sebelahnya masih gak ada pesanan. Rumah Besar Hakka 800 juta jadi, akhir pekan pengunjung sepi. Surat impeachment Liu Zheng-hong ada di arsip Yuan Pengawas, dia pribadi 2025 masih muncul di kegiatan politik daerah. Zhu Feng-min 73 tahun minum pestisida 3 Agustus 2010, sama Chang Sen-wen 18 September 2013 jatuh ke saluran drainase sore itu, tetep dua titik waktu tak terhapus sejarah pengambilan lahan paksa Miaoli.

Miaoli punya dua diri hidup bersamaan.

Satu adalah Miaoli "Hakka keras kepala": bunga tung, anggur stroberi, gulung bunga goyang, lagu festival Saisiyat, ukiran kayu Sanyi, Jalan Provinsi 3. Miaoli ini pahlawan buku panduan wisata dan dokumen PR Komite Hakka, setiap Mei orang datang lihat bunga banyak.

Satu lagi adalah Miaoli "panggung politik": 67,6 miliar utang, gedung nyamuk, surat impeachment, gambar gusur paksa, "kesempatan dari surga". Miaoli ini contoh negatif buku teks keuangan daerah Taiwan, tempat sejarah paling kekerasan pengambilan lahan paksa, spesimen politik bagi dua kubu 70 tahun.

Nanya "mana Miaoli aslinya" adalah pertanyaan salah. Dua-duanya. Keduanya adalah dua sisi kabupaten 62,5% proporsi Hakka yang sama, di waktu yang sama, hidup bersama.

Kalau kamu ke Miaoli lain kali, jangan cuma ke Sanyi lihat ukiran kayu, ke Dahu panen stroberi, ke Gongguan lihat bunga tung. Coba Mei ke Desa Beihe Gongguan sekali (itu nol-nol Festival Bunga Tung 2002 pertama), terus mobil keliling ke Dapu, lihat Apotek Zhang bangun ulang 2020, itu dekat Kantor Kota Miaoli. Trus kamu inget satu hal: Hakka keras kepala adalah segolongan orang di tanah yang dikosongin kasnya sama walikota yang mereka pilih sendiri, tetep di tempat tanam stroberi, ukir kayu, nyanyi festival, bangun ulang rumah besi.

Keras kepala begini: kamu tidak meninggalkan tanah. Bahkan di atas tanah terjadi hal yang bikin sesak napas.

Bacaan Lanjutan

• Budaya dan Bahasa Hakka — Dialek Sihsien Hakka (dialek utama Miaoli) dan Hailu, Dapu, Raoping sebaran seluruh Taiwan, konteks latar 62,5% proporsi Miaoli
• Budaya Kuliner Hakka — Mi pan, tumis usus babi irisan jahe, masak kecil Hakka, teh gosok meja makan desa Hakka
• Peta Budaya 16 Suku Asli Taiwan — Posisi suku Saisiyat di spektrum suku asli Taiwan, Saisiyat Selatan (Nanzhuang) vs Saisiyat Utara (Wufeng) percabangan
• Zhong Li-he — Tokoh representatif sastra Hakka Miaoli (Zhong Li-he walau orang Meinong Kaohsiung, alur penulisan keturunan Hakka menyambung)
• Kerajinan Tradisional dan Warisan Budaya Takbenda Taiwan — Ukiran kayu Sanyi sebagai representatif kerajinan kayu Taiwan, Festival Hantu Pendek Saisiyat sebagai Warisan Budaya Takbenda Nasional Penting
• Kota Keelung — Saudara seri 22 Kabupaten/Kota batch sama, kota lain yang dilempar belakangan belokan era
• Kabupaten Hsinchu — Seri 22 Kabupaten/Kota batch 2, proporsi Hakka teringgi pertama (67,8%) kabupaten, bersebelahan "warna Hakka" Miaoli pengalaman Hakka lain: samping kepercayaan Yi-min TSMC Baoshan Fase Dua
• Pembagian Administratif Taiwan — 1889 Miaoli buat kabupaten, 1950 pasca perang penyusunan ulang, 2015 Toufen naik kota evolusi administratif
• Perkembangan Perkotaan dan Kesenjangan Kota-Desa Taiwan — Dari skala lebih besar lihat Miaoli sebagai "kabupaten pedalaman Hakka aliran keluar populasi" posisi di struktur kota-desa Taiwan

Sumber Gambar

Artikel ini pake 6 gambar Wikimedia Commons lisensi CC, hot-link dari server upload Wikimedia:

• Hero：Festival Bunga Tung 2023 — Foto: Komite Hakka Republik Tiongkok，2023-04-14，CC BY 4.0。Gambar resmi Festival Bunga Tung Hakka.
• Adegan §1903 Operasi：Stasiun Shengxing 2010-06-02 — Foto: Cheng-en Cheng，2010-06-02，CC BY-SA 2.0。Stasiun Shengxing, titik tertinggi jalur utama.
• Adegan §Ukiran Kayu Sanyi：Museum Ukiran Kayu Sanyi 20100501 — Foto: SSR2000，2010-05-01，CC BY-SA 3.0。Museum Ukiran Kayu Sanyi.
• Adegan §Stroberi Dahu：Kebun stroberi, Kecamatan Dahu 2017 — Foto: Taiwankengo，2017-03-24，CC BY-SA 4.0。Kebun Stroberi Dahu.
• Adegan §Festival Hantu Pendek：Saisiat pastaai — Foto: CenkX，2006，CC BY-SA 3.0。Festival paSta'ay Saisiyat Nanzhuang.
• Adegan §Kejadian Dapu：2013-08-18 Bubarkan Pemerintah — Foto: Zhong Cen Fan Jiang，2013-08-18，CC BY-SA 2.0。Tempat Gerakan Bubarkan Pemerintah.
• Adegan §530 Ribu Orang：Kebun Stroberi Dahu Miaoli 1 — Foto: Rick888chen，2021-01-28，CC BY-SA 4.0。Kebun wisata stroberi Dahu.

Ketentuan lisensi: CC BY 4.0 / CC BY-SA 2.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Referensi