लेबर एक्सचेंज बैंड

30 सेकंड अवलोकन: लेबर एक्सचेंज बैंड (1999–2003) वैश्वीकरण का मुकाबला करने के लिए हक्का बायिन का उपयोग करने वाला ताइवान का पहला रॉक बैंड था। मेइनोंग जलाशय विरोधी आंदोलन के लिए जन्मा, दो एल्बमों 《हम गाने गाने आए हैं》 और 《गुलदाउदी रात की पैदल सेना》 ने सुओना, युएकिन और रॉक गिटार के साथ ग्रामीण इलाकों के क्षय की आवाज़ दर्ज की। बैंड केवल चार साल तक अस्तित्व में रहा, लेकिन इसने ताइवान के संगीत द्वारा सुओना को सुनने का तरीका बदल दिया।

1998 की शरद ऋतु में, लिन शेंग-शियांग ने तम्सुई में अपना बैंक खाता बंद कर दिया, जिसमें केवल 57 युआन बचे थे ¹²। उन्होंने घर लौटने वाली बस पकड़ी, ताइपे से मेइनोंग वापस आए——गृहनगर के जलाशय विवाद ने उन्हें अब और दिखावा नहीं करने दिया कि कुछ नहीं हुआ।

उस निर्णय ने ताइवान के संगीत इतिहास को एक मोड़ दे दिया।

एक गाँव के मुखिया का युद्धक्षेत्र

मेइनोंग जलाशय विरोधी आंदोलन 1992 के अंत में शुरू हुआ ³। सरकार ने काऊशुंग काउंटी के मेइनोंग टाउनशिप में एक जलाशय बनाने की योजना बनाई, त्सेंग क्वेई-हाई, जोंग योंग-फेंग आदि ने "मेइनोंग लव होमलैंड एसोसिएशन" का गठन किया, और आठ साल तक चलने वाला संघर्ष शुरू किया।

जब लिन शेंग-शियांग मेइनोंग लौटे, तो यह आंदोलन पहले ही छह साल से चल रहा था। कवि जोंग योंग-फेंग उनके पुराने दोस्त थे, और आंदोलन के प्रमुख व्यक्तियों में से एक भी। दोनों ने जल्दी ही काम का बँटवारा ढूंढ लिया: जोंग योंग-फेंग गीत लिखते, लिन शेंग-शियांग धुन बनाते, आंदोलन के हर पड़ाव का रिकॉर्ड रखते।

अप्रैल 1998 में, प्रीमियर श्याओ वान-चांग ने घोषणा की कि मेइनोंग जलाशय एक साल के भीतर निर्माण शुरू करेगा। मेइनोंग के ग्रामीण रातोंरात बसों पर चढ़कर उत्तर की ओर चले, विधान युआन के बाहर याचिका दायर करने की तैयारी में। जोंग योंग-फेंग उस बस पर बैठे, किसानों के चेहरों को देखा, और उसी रात लिन शेंग-शियांग को पहला गीत भेजा: 〈रात की बस〉 ²।

"एक्सचेंज लेबरर्स" के नाम से प्रस्थान

"ज्याओगोंग" (लेबर एक्सचेंज) हक्का ग्रामीण इलाकों की एक प्राचीन प्रणाली है: कृषि व्यस्त मौसम में, पड़ोसी एक-दूसरे के साथ श्रम शक्ति का आदान-प्रदान करते हैं, पैसे नहीं लेते, केवल श्रम का आदान-प्रदान करते हैं ¹।

1999 में, लिन शेंग-शियांग ने इस अवधारणा को नाम के रूप में लिया, और मूल "गुआनज़ी म्यूज़िक पिट" को पुनर्गठित कर लेबर एक्सचेंज बैंड बनाया ¹⁴। बैंड का नामकरण एक घोषणा थी: ग्रामीण पारस्परिक सहायता की अवधारणा को मूल बनाना, न कि रिकॉर्ड उद्योग के लिए डिज़ाइन करना।

पांच मुख्य सदस्य: लिन शेंग-शियांग (मुख्य गायक, गिटार, युएकिन), चेन क्वान-यू (बास, रिकॉर्डिंग), जोंग चेंग-डा (वाद्य), गुओ जिन-त्साई (सुओना), जोंग योंग-फेंग (गीतकार) ¹। पांचों मेइनोंग से आए या मेइनोंग से गहराई से परिचित थे, सहयोग का आधार आंदोलन था, बाज़ार नहीं।

लिन शेंग-शियांग ने बाद में याद किया: "अगर योंग-फेंग मुझे मेइनोंग के ग्रामीण इलाकों में घुमाकर तरह-तरह की गतिविधियों में भाग नहीं लेते, तो मेरी बाद की रचनात्मक क्षमता नहीं होती।" ⁵

सुओना ने गिटार हीरो की जगह ली

लेबर एक्सचेंज की आवाज़ को एक लेबल से परिभाषित करना मुश्किल है। वे इलेक्ट्रिक गिटार का उपयोग करते हैं, लेकिन सुओना का भी। उनमें रॉक का शोर है, लेकिन हड्डियों में हक्का बायिन की शैली है——गोंग, ड्रम, सुओना, युएकिन, सानशियान।

गुओ जिन-त्साई का सुओना सजावट नहीं, नायक है। ताइवान के रॉक दृश्य में, यह लगभग एकमात्र उदाहरण है: उसी युग में किसी अन्य बैंड ने एक पारंपरिक ग्रामीण वाद्य यंत्र को मंच के केंद्र में खड़ा नहीं किया, और वह भी "संस्कृति संरक्षित करने" के ढांचे में नहीं, बल्कि "वर्तमान के बारे में बोलने" के तरीके से।

📝 क्यूरेटर नोट: लेबर एक्सचेंज की रिकॉर्डिंग लोकेशन मेइनोंग के परित्यक्त तंबाकू टावरों में चुनी गई थी ¹। हक्का ग्रामीण इलाकों में कभी बड़ी मात्रा में तंबाकू उगाया जाता था, तंबाकू टावर तंबाकू सुखाने की इमारतें हैं, 1990 के दशक में प्रवेश करने के बाद अधिकांश निष्क्रिय हो गए। परित्यक्त कृषि स्थान में ग्रामीण क्षय का संगीत रिकॉर्ड करना, यह विकल्प रोमांटिक नहीं, सटीक है।

पहला माइक्रोफोन: 《हम गाने गाने आए हैं》

अप्रैल 1999 में, 《हम गाने गाने आए हैं》 जारी हुआ ¹। यह हक्का भाषा में गाया गया, रॉक के साथ मिश्रित ताइवान का पहला एल्बम था।

एल्बम का नाम हक्का पारंपरिक लोक गीतों की आम कहावत से लिया गया है, अर्थ सीधा: "हम एक साथ पहाड़ी गीत गाने आए हैं।" यह बैंड नहीं चाहता था कि कोई भी इस बारे में भ्रमित हो कि वे क्या कर रहे हैं।

2000 में 11वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में, इस एल्बम ने चार नामांकनों में से दो जीते——सर्वश्रेष्ठ संगीतकार और सर्वश्रेष्ठ निर्माता ¹। एक ऐसे युग में जब ताइवान के स्वतंत्र संगीत के पास समारोह में लगभग कोई जगह नहीं थी, यह एक असामान्य रूप से स्पष्ट संकेत था।

आ-चेंग की घर वापसी की राह: 《गुलदाउदी रात की पैदल सेना》

सितंबर 2001 में, 《गुलदाउदी रात की पैदल सेना》 जारी हुआ ¹। यह एक ऐसे ग्रामीण इलाके के बारे में एल्बम है जिसे युग ने पीछे छोड़ दिया।

ताइवान 2001 में WTO में शामिल हुआ। आयातित अनाज ने स्थानीय कृषि को प्रभावित किया, ग्रामीण आबादी का पलायन तेज हुआ, मेइनोंग के गुलदाउदी किसानों का सामना एक ऐसे सिस्टम से था जिसका मुकाबला वे दो हाथों से नहीं कर सकते थे ⁶। एल्बम का नायक "आ-चेंग" एक काल्पनिक किसान पुत्र है, जो शहर और गांव के बीच आता-जाता है, अंत में केवल वह रात की राह बचती है।

《गुलदाउदी रात की पैदल सेना》 बाद में "ताइवान पॉप म्यूज़िक टॉप 100 एल्बम (1993-2005)" के लिए चुना गया ⁷।

समीक्षक मा शि-फांग ने 15वीं वर्षगांठ संगीत समारोह के बाद लिखा: "यह एल्बम शहर के युवा बुद्धिजीवियों, मेइनोंग के बूढ़े किसानों और दूर ब्याही दक्षिणी सागरों की बहनों को सुनकर रोने पर मजबूर कर सकता है, यह सामाजिक आंदोलन स्थल पर जोश जला सकता है, और ऑडियोफाइल रिकॉर्ड की तरह ऑडियो स्टोर में उपकरणों का परीक्षण करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।" ⁶

📝 क्यूरेटर नोट: एक ग्रामीण विरोध एल्बम को 2001 के ताइवान में मुख्यधारा की सांस्कृतिक संस्थाओं द्वारा टॉप 100 में शामिल किया जाना स्वाभाविक नहीं था। लेबर एक्सचेंज ने हक्का में किसानों की दुर्दशा गाई, व्यावसायिक बाजार में प्रवेश करना लगभग असंभव था, गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स समारोह ही उन कुछ अवसरों में से एक था जहाँ उन्हें सार्वजनिक रूप से देखा जा सके——यह विरोधाभास ही उस युग में ताइवान के स्वतंत्र संगीत की स्थिति का सूक्ष्म रूप है।

भूमि देवता को धन्यवाद

2002 में, 《गुलदाउदी रात की पैदल सेना》 ने 13वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ बैंड का पुरस्कार जीता ¹।

लिन शेंग-शियांग ने मंच पर कहा, अगर लेबर एक्सचेंज बैंड एक माइक्रोफोन है, तो वे इसे किसानों, मजदूरों के हाथों में सौंपना चाहते हैं, जो देखा और सुना उसे इस समाज को बताना चाहते हैं ²। फिर उन्होंने भूमि देवता को धन्यवाद दिया——हक्का ग्रामीण विश्वास में भूमि की रक्षा करने वाले देवता।

यह गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स समारोह में पहली बार था जब किसी ने भूमि देवता को धन्यवाद दिया।

✦ "दरअसल मैं कभी नहीं कहूंगा कि 'मैंने' क्या गीत लिखे, बल्कि कहूंगा कि 'हमने' एक साथ क्या गीत लिखे।"——जोंग योंग-फेंग ⁵

1 सितंबर 2003

लेबर एक्सचेंज बैंड 1 सितंबर 2003 को भंग हो गया ¹।

भंग होने का कारण, लिन शेंग-शियांग ने कहा, हमेशा के लिए रखा गया रहस्य है——क्योंकि बताने से निश्चित रूप से अन्य सदस्यों को चोट पहुंचेगी ²। कोई विदाई संगीत समारोह नहीं, कोई सार्वजनिक बयान नहीं। सदस्य अलग-अलग दिशाओं में चले गए: लिन शेंग-शियांग ने जोंग योंग-फेंग के साथ सहयोग जारी रखा, बाद में "शेंग-शियांग बैंड" बनाया, तब से कुल सात गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स जीते ⁴⁸; चेन क्वान-यू, जोंग चेंग-डा, गुओ जिन-त्साई ने "हाओके बैंड" बनाया ⁴, हक्का रॉक की राह जारी रखी।

2016 में, 《गुलदाउदी रात की पैदल सेना》 जारी होने के 15 साल बाद, लिन शेंग-शियांग और जोंग योंग-फेंग ने डबल डिस्क रीमिक्स संस्करण जारी किया, और परित्यक्त तंबाकू टावर में एक संगीत समारोह आयोजित किया ⁶। 3,000 लोग आए। वे ग्रामीण जो कभी रात की बसों पर उत्तर की ओर चढ़े थे, उनमें से कई के बाल अब सफेद हो चुके हैं। गुलदाउदी के खेत अभी भी हैं, बस उन्हें उगाने वाले लोग कम हो गए हैं।

चेन शुई-बियान ने 2000 में घोषणा की कि कार्यकाल के दौरान मेइनोंग जलाशय नहीं बनाया जाएगा ³। आंदोलन जीत गया। लेकिन लेबर एक्सचेंज बैंड ने उन चार सालों में जिस ग्रामीण इलाके को दर्ज किया, वह अभी भी क्षय जारी रखे हुए है।

विस्तारित पठन

• ताइवान हक्का संगीत
• ताइवान लोक गीत आंदोलन
• ताइवान स्वतंत्र संगीत
• ताइवान रॉक संगीत विकास इतिहास

संदर्भ सामग्री