30 सेकंड अवलोकन: जापानी शासन काल में जन्मा, जापानी बोलकर बड़ा हुआ एक कृषि अर्थशास्त्र पीएचडी,
अंततः चीनी दुनिया का पहला लोकतांत्रिक नेता बना। उसने 12 वर्षों में ताइवान को सत्तावादी व्यवस्था से
शांतिपूर्वक लोकतांत्रिक राजनीति में स्थानांतरित किया, लेकिन कीमत थी ताइवान जलडमरूमध्य मिसाइल संकट को भड़काना और "काला धन गॉडफादर" कहलाना।
इवासातो मासाओ से ली टेंग-हुई तक
9 जून 1995 की दोपहर, अमेरिका के कॉर्नेल विश्वविद्यालय का ओलिन व्याख्यान। एक 72 वर्षीय व्यक्ति ने अंग्रेजी में भाषण दिया, विषय था "जनता की इच्छा, सदैव मेरे हृदय में"। नीचे अमेरिकी राजनीति और शिक्षा जगत के लोग भरे थे, CNN सीधा प्रसारण कर रहा था, पूरी दुनिया देख रही थी।
लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि इस व्यक्ति की पहली भाषा वास्तव में जापानी थी। उसका जन्म के समय नाम था इवासातो मासाओ (岩里政男)，1923 में जापानी शासन काल के ताइवान के एक किसान परिवार का बेटा। बचपन से जापानी बोला, जापानी शिक्षा प्राप्त की, यहाँ तक कि क्योटो साम्राज्य विश्वविद्यालय की छात्रवृत्ति भी प्राप्त की——उस ज़माने में, ताइवानी के लिए यह लगभग असंभव था।
💡 क्या आप जानते हैं
ली टेंग-हुई ताइवान के उन अत्यंत दुर्लभ बेंशेंग (本省籍) छात्रों में से थे जिन्हें जापानी साम्राज्य विश्वविद्यालय की छात्रवृत्ति मिली। उन्होंने कृषि अर्थशास्त्र चुना क्योंकि उन्होंने देखा कि किसानों का श्रम और फसल असमानुपाती सामाजिक अन्याय है।
लेकिन युद्ध ने सब बदल दिया। 1945 में जापान की हार, ताइवान की "प्रकाश पुनर्प्राप्ति", इवासातो मासाओ को क्योटो साम्राज्य विश्वविद्यालय छोड़ने को मजबूर होना पड़ा, एक चीनी-भाषी ताइवान लौट आया। तब से, वह ली टेंग-हुई बन गया।
पहचान की यह विदीर्णता, उसके साथ जीवन भर रही।
विद्वान की राजनीतिक महत्वाकांक्षा
1968 में, ली टेंग-हुई अमेरिका के कॉर्नेल विश्वविद्यालय से कृषि अर्थशास्त्र में पीएचडी लेकर स्वदेश लौटे, किसी ने नहीं सोचा था कि यह विद्वान ताइवान का इतिहास बदल देगा। वह चुपचाप जेएफआरसीआरआर (कृषि पुनर्निर्माण समिति) में काम पर लौटे, ताइवान की कृषि नीति पर शोध किया, पेपर प्रकाशित किए, एक मानक तकनीकी नौकरशाह बने।
मोड़ 1972 में आया।
उस वर्ष, चियांग चिंग-कुओ ने प्रशासनिक院長 (प्रीमियर) पद संभाला, इस 49 वर्षीय कृषि विशेषज्ञ पर नज़र पड़ी。 ली टेंग-हुई को मंत्री स्तर का राजनीतिक समिति सदस्य बनाया गया, चियांग चिंग-कुओ के मंत्रिमंडल के सबसे युवा सदस्य बने। उस क्षण से, ली टेंग-हुई ने अपना विद्वान जीवन समाप्त किया, एक ऐसी राजनीतिक राह पर कदम रखा जिसका कोई वापसी नहीं थी।
लेकिन यह संयोग नहीं था। चियांग चिंग-कुओ "स्थानीयकरण" नीति चला रहे थे, उन्हें वाइशेंगरें (外省人) के नेतृत्व वाली सत्ता संरचना को संतुलित करने के लिए सक्षम, विद्वान बेंशेंग (本省) अभिजात वर्ग की आवश्यकता थी। ली टेंग-हुई की कॉर्नेल पीएचडी, धाराप्रवाह अंग्रेजी, और कृषि पृष्ठभूमि, चियांग चिंग-कुओ की आवश्यकता से पूरी तरह मेल खाती थी।
📝 क्यूरेटर नोट
इस चुनाव ने ताइवान का इतिहास फिर से लिखा। यदि चियांग चिंग-कुओ ने उस समय ली टेंग-हुई को पदोन्नत नहीं किया होता, तो ताइवान की लोकतंत्रीकरण प्रक्रिया पूरी तरह अलग हो सकती थी।
अगले दस वर्ष, ली टेंग-हुई राजनीतिक समिति सदस्य से सीढ़ी चढ़ते गए: ताइपे मेयर (1978-1981)、ताइवान प्रांत के गवर्नर (1981-1984)、उपराष्ट्रपति (1984-1988)। हर पद राजनीतिक अनुभव था, हर पद सत्ता संघर्ष का युद्धक्षेत्र भी।
13 जनवरी 1988, चियांग चिंग-कुओ का निधन। संविधान के अनुसार, उपराष्ट्रपति ली टेंग-हुई ने राष्ट्रपति पद संभाला।
उस क्षण, बहुतों ने सोचा वह केवल एक संक्रमणकालीन कठपुतली है। आखिरकार, वह बेंशेंगरेन (本省人) था, वाइशेंगरें (外省人) के नेतृत्व वाली कुओमिंतांग व्यवस्था में, वह कितनी दूर जा सकता था?
वे सब गलत साबित हुए।
सत्ता खेल का विजेता
ली टेंग-हुई के राष्ट्रपति पद संभालते ही कुओमिंतांग के अंदर से सत्ता की चुनौती का सामना करना पड़ा। चियांग सॉन्ग मेई-लिंग के नेतृत्व में पार्टी के वरिष्ठ, लियान चान के पिता लियान चान, और तमाम सैन्य नेता-राजनेता, इस "ताइवानी लड़के" पर भरोसा नहीं करते थे कि वह पूर्ण नियंत्रण कर सके।
इस तरह प्रसिद्ध "मुख्यधारा बनाम गैर-मुख्यधारा" संघर्ष शुरू हुआ।
ली टेंग-हुई ने आश्चर्यजनक राजनीतिक कौशल दिखाया। एक ओर पार्टी के वरिष्ठों को शांत किया, दूसरी ओर स्थानीय गुटों और वित्तीय समूहों को अपने पक्ष में किया; एक ओर लोकतांत्रिक सुधार चलाया, दूसरी ओर व्यक्तिगत सत्ता मजबूत की। 1991 में, चियांग सॉन्ग मेई-लिंग निराश होकर ताइवान छोड़ गईं, तब से न्यूयॉर्क के लॉन्ग आइलैंड में बस गईं, फिर कभी नहीं लौटीं।
सत्ता संघर्ष की कीमत थी काला धन राजनीति का प्रसार।
पार्टी के भीतर गैर-मुख्यधारा गुट का मुकाबला करने के लिए, ली टेंग-हुई ने बड़ी संख्या में वित्तीय पृष्ठभूमि वाले यहाँ तक कि अंडरवर्ल्ड रंग वाले लोगों को उम्मीदवार बनाया। इन लोगों के पास कोई राजनीतिक विचारधारा नहीं थी, केवल पारंपरिक व्यक्तिगत संबंधों के माध्यम से निजी लाभ साधना जानते थे। इस तरह "काला धन राजनीति" 1990 के दशक में तेजी से विकसित हुई, ली टेंग-हुई को "काला धन गॉडफादर" कहकर आलोचना की गई।
लेकिन यही राजनीति की वास्तविकता है: लोकतंत्र बढ़ाने के लिए, पहले सत्ता हासिल करनी होगी। और सत्ता हासिल करने के लिए, वास्तविकता से समझौता करना ही पड़ता है।
⚠️ विवादित दृष्टिकोण
ली टेंग-हुई "लोकतंत्र के श्रीमान" हैं या "काला धन गॉडफादर", इस पर आज भी मतभेद हैं। समर्थक मानते हैं कि उन्होंने विशिष्ट समय-काल में आवश्यक विकल्प चुने; आलोचक मानते हैं कि उन्होंने ताइवान की राजनीति के धनबल-करण की शुरुआत की।
शांत क्रांति के छह संविधान संशोधन
ली टेंग-हुई का वास्तविक ऐतिहासिक योगदान है छह संविधान संशोधनों के माध्यम से ताइवान का लोकतांत्रिक रूपांतरण पूरा करना।
15 जुलाई 1987, मार्शल लॉ हटाया गया। 38 वर्ष 56 दिन तक लागू रहा यह मार्शल लॉ अंततः इतिहास बन गया। प्रेस प्रतिबंध, पार्टी प्रतिबंध हटे, ताइवान समाज को फिर से आजादी की हवा मिली।
लेकिन असली चुनौती थी व्यवस्थागत सुधार।
सबसे बड़ी समस्या थी "हजार साल की संसद"——वे केंद्रीय नागरिक प्रतिनिधि जो 1947 में मुख्यभूमि चीन में चुने गए थे, 40 से अधिक वर्षों से पद पर थे, फिर भी उन निर्वाचन क्षेत्रों का "प्रतिनिधित्व" कर रहे थे जो अब अस्तित्व में ही नहीं थे। यह लोकतंत्रीकरण की सबसे बड़ी बाधा थी।
1991 में, ली टेंग-हुई ने पहला संविधान संशोधन चलाया, इन वरिष्ठ केंद्रीय नागरिक प्रतिनिधियों को "सेवानिवृत्त" कराया। पहली केंद्रीय नागरिक प्रतिनिधि सभा पूरी तरह सेवानिवृत्त हुई, "हजार साल की संसद" इतिहास बनी।
इसके बाद व्यवस्थागत पुनर्निर्माण की श्रृंखला चली:
- 1992: दूसरा संविधान संशोधन, प्रांतीय गवर्नर और महापौरों के प्रत्यक्ष चुनाव की स्थापना
- 1994: तीसरा संविधान संशोधन, राष्ट्रपति प्रत्यक्ष चुनाव की स्थापना
- 1997: चौथा संविधान संशोधन, प्रांत को निलंबित किया, केंद्र-स्थानीय अधिकार समायोजित किए, और राष्ट्रपति कार्यकाल को छह वर्ष से घटाकर चार वर्ष किया1
- 1999–2000: पांचवां, छठा संविधान संशोधन, राष्ट्रीय सभा को समाप्त किया (पांचवें संशोधन ने एक बार राष्ट्रीय सभा प्रतिनिधियों का कार्यकाल बढ़ाया था, बाद में न्यायाधीशों की व्याख्या संख्या 499 द्वारा असंवैधानिक घोषित)
हर संविधान संशोधन राजनीतिक बल-प्रयोग का परिणाम था। ली टेंग-हुई को कुओमिंतांग के भीतर, डीपीपी (डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी) के साथ, और समाज के विभिन्न दबावों के बीच संतुलन बिंदु खोजना पड़ता था।
📊 डेटा स्रोत
संविधान न्यायालय के आंकड़ों के अनुसार, ली टेंग-हुई के कार्यकाल में ताइवान के संविधान में कुल 6 बार संशोधन हुआ, औसतन हर 2 वर्ष में एक बार, जो रूपांतरण काल के संवैधानिक इंजीनियरिंग की गहनता दर्शाता है।
23 मार्च 1996, ताइवान ने पहला राष्ट्रपति प्रत्यक्ष चुनाव आयोजित किया। ली टेंग-हुई 54% के उच्च मत से निर्वाचित हुए, चीनी दुनिया के पहले प्रत्यक्ष निर्वाचित राष्ट्रपति बने।
इस चुनाव की पृष्ठभूमि थी 1995-1996 का ताइवान जलडमरूमध्य मिसाइल संकट।
कॉर्नेल भाषण का बटरफ्लाई प्रभाव
समय वापस जाता है 1995 के उस कॉर्नेल भाषण पर।
ली टेंग-हुई ने भाषण में पहली बार "ताइवान में चीन गणराज्य" की अवधारणा प्रस्तुत की, इसने बीजिंग की लाल रेखा छू ली। चीन ने तुरंत सैन्य अभ्यासों की श्रृंखला शुरू की, जुलाई 1995 से मार्च 1996 तक, ताइवान के निकट समुद्र में मिसाइलें दागीं, राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने का प्रयास किया।
संकट का चरम था 8-15 मार्च 1996 का दूसरा दौर सैन्य अभ्यास। चीन ने ताइवान के निकट समुद्री क्षेत्र में "संयुक्त युद्ध तैयारी अभ्यास" किया, ताइवान पर आक्रमण का अनुकरण किया। अमेरिका ने तुरंत दो विमानवाहक युद्ध समूह ताइवान जलडमरूमध्य से गुजारे, एक स्पर्श से भड़क सकने वाला ताइवान जलडमरूमध्य युद्ध टला।
लेकिन विडंबना यह है कि मिसाइल संकट ने ताइवान के लोकतंत्र को और मजबूत किया। बाहरी खतरे के सामने, ताइवानी जनता अधिक एकजुट हुई, ली टेंग-हुई की प्रतिष्ठा चरम पर पहुंची। 23 मार्च के राष्ट्रपति चुनाव में, उन्होंने भारी अंतर से विरोधियों को हराया, 58.4 लाख मतों की ऐतिहासिक जीत हासिल की।
एक भाषण, मिसाइल संकट भड़काया, पर अप्रत्याशित रूप से लोकतंत्र को सुदृढ़ किया। यही ताइवान जलडमरूमध्य संबंधों की जटिलता है: संघर्ष और मेल-मिलाप, खतरा और अवसर, अक्सर एक रेखा के पार होते हैं।
📝 क्यूरेटर नोट
1995 का कॉर्नेल भाषण कई विद्वानों द्वारा ताइवान जलडमरूमध्य संबंधों का विभाजक माना जाता है। उसके बाद, दोनों तटों के संबंध "एक चीन, प्रत्येक की व्याख्या" से अधिक जटिल संप्रभुता विवाद की ओर बढ़े।
दो देशों का सिद्धांत और राजनीतिक विरासत
जुलाई 1999 में, ली टेंग-हुई ने डॉयचे वेले को साक्षात्कार देते हुए दोनों तटों के संबंधों को "विशेष देश-देश संबंध" के रूप में परिभाषित किया, यही प्रसिद्ध "दो देशों का सिद्धांत" है।
इस कथन ने फिर तूफान खड़ा किया। बीजिंग ने ली टेंग-हुई को "ताइवान स्वतंत्रता विभाजनवादी" कहकर कड़ी निंदा की, दोनों तटों के संबंध तेजी से बिगड़े। पार्टी के भीतर भी लोगों ने ली टेंग-हुई को "अत्यधिक कट्टरपंथी" कहकर आलोचना की।
लेकिन ली टेंग-हुई के दृष्टिकोण से, यह वास्तविकता का ईमानदार वर्णन था। ताइवान जलडमरूमध्य के दोनों तट वास्तव में दो अलग-अलग सरकारों द्वारा शासित हैं, एक-दूसरे के अधीन नहीं, यह "देश-देश संबंध" नहीं तो क्या है?
मार्च 2000 में, ली टेंग-हुई ने राष्ट्रपति चुनाव में लियान चान का समर्थन किया, लेकिन कुओमिंतांग चेन शुई-बियान से हार गई। 12 वर्षों का शासन अंततः समाप्त हुआ।
उसी वर्ष 20 मई, ली टेंग-हुई ने राष्ट्रपति भवन में पदत्याग समारोह आयोजित किया, औपचारिक रूप से चेन शुई-बियान को सील सौंपी। उस क्षण, ताइवान ने चीनी दुनिया का पहला लोकतांत्रिक पार्टी परिवर्तन पूरा किया।
विरोधाभासी ऐतिहासिक मूल्यांकन
ली टेंग-हुई के निधन के बाद, उनके बारे में मूल्यांकन दो ध्रुवों में बंट गया:
समर्थकों की नजर में ली टेंग-हुई: लोकतंत्र के श्रीमान、ताइवान लोकतंत्र के पिता、शांत क्रांति के प्रवर्तक। अमेरिकी विदेश मंत्री पोम्पियो ने उन्हें "ताइवान के लोकतंत्र के प्रकाशस्तंभ में रूपांतरण का वास्तुकार" कहा, व्हाइट हाउस ने सराहा "कार्यकाल सीमा का पालन कर पद छोड़ना, विश्व लोकतांत्रिक शासन का आदर्श"।
आलोचकों की नजर में ली टेंग-हुई: काला धन गॉडफादर、ताइवान स्वतंत्रता विभाजनवादी、कुओमिंतांग विभाजन के सूत्रधार। हंग श्यू-झू ने आलोचना की "लोकतंत्र से काला धन में प्रवेश", चीनी सरकारी मीडिया ने उन्हें "जातीय पापी" कहा।
लेकिन सबसे निष्पक्ष मूल्यांकन शायद त्साई इंग-वेन का है: "ली टेंग-हुई के बिना, आज का ताइवान लोकतंत्र नहीं होता।"
यह मूल्यांकन इतिहास के मूल प्रश्न को इंगित करता है: रूपांतरण न्याय बनाम राजनीतिक वास्तविकता, आदर्शवाद बनाम व्यावहारिकता। ली टेंग-हुई ने दूसरे को चुना, कीमत थी सभी विवादों को झेलना, लेकिन परिणाम था ताइवान की लोकतांत्रिक व्यवस्था।
✦ "जन्म के समय जापानी, फिर भी असली जापानी नहीं; युद्ध के बाद चीनी, फिर भी असली चीनी नहीं। यह ताइवानी लोगों की त्रासदी है, पहचान के बीच संघर्ष और उलझन में।"
——विधायक लिन चांग-त्सो का ली टेंग-हुई पर मूल्यांकन
लोकतंत्र की कीमत और अर्थ
ली टेंग-हुई का जीवन, ताइवान के आधुनिक इतिहास का सूक्ष्म रूप है: उपनिवेश से प्रकाश पुनर्प्राप्ति तक, मार्शल लॉ से आजादी तक, सत्तावाद से लोकतंत्र तक। वह इतिहास का साक्षी ही नहीं, इतिहास का निर्माता भी है।
उनकी उपलब्धि निर्विवाद है: बिना खूनी तख्तापलट के, सत्तावादी व्यवस्था से लोकतांत्रिक राजनीति में रूपांतरण पूरा किया, चीनी दुनिया की पहली स्थिर लोकतांत्रिक व्यवस्था स्थापित की।
उनके विवाद भी वास्तविक हैं: सत्ता मजबूत करने के लिए काला धन से समझौता किया, चीन का मुकाबला करने के लिए दोनों तटों के संबंध बिगाड़े, स्थानीयकरण के लिए कुओमिंतांग को विभाजित किया।
लेकिन इतिहास कभी श्वेत-श्याम नहीं होता। लोकतंत्रीकरण एक जटिल राजनीतिक इंजीनियरिंग है, आदर्श और वास्तविकता के बीच संतुलन खोजने की आवश्यकता होती है। ली टेंग-हुई ने अपना विकल्प चुना, अपनी जिम्मेदारी निभाई, अपनी आलोचना भी झेली।
30 जुलाई 2020, ली टेंग-हुई का ताइपे में निधन, आयु 97 वर्ष। उनके विदाई समारोह में, त्साई इंग-वेन ने कहा: "ली राष्ट्रपति ने अपने जीवन से ताइवान के लिए लोकतंत्र की नींव रखी।"
नीचे विभिन्न दलों के राजनेता बैठे थे, और कई आम नागरिक भी। उस क्षण, राजनीतिक रुख चाहे जो हो, सभी एक युग को विदाई दे रहे थे: सत्तावाद से लोकतंत्र की ओर जाने वाले युग को, विरोधाभासों से भरे फिर भी आशा से भरे युग को।
ली टेंग-हुई चले गए, लेकिन उनके द्वारा छोड़ी गई लोकतांत्रिक व्यवस्था बनी हुई है। हर चार साल में एक बार राष्ट्रपति चुनाव, हर बार पार्टी परिवर्तन, हर व्यक्ति की स्वतंत्र अभिव्यक्ति का अधिकार——आज जो चीजें स्वाभाविक लगती हैं, वे कभी ली टेंग-हुई की पीढ़ी के लोगों द्वारा जीवन देकर जीती गई थीं।
शायद यही उनकी सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक विरासत है: अपूर्ण, लेकिन वास्तविक; विवादास्पद, लेकिन सतत; मानवीय कमियों से भरी, लेकिन लोकतंत्र की आशा लिए हुए।
संदर्भ सामग्री
- ली टेंग-हुई का निधन: "शांत क्रांति" का नेतृत्व करने वाले "लोकतंत्र के श्रीमान" और "संप्रभुता खोने वाले"亲日派
- 1995年李登輝總統康乃爾大學之行 - 維基百科
- Lee Teng-hui, Taiwan's 'father of democracy', dies aged 97 - The Guardian
- Japanese Childhood and Agricultural Economics - OFTaiwan
- 寧靜革命 - 維基百科
- 臺灣黑金政治 - 維基百科
- केंद्रीय चुनाव आयोग -历任总统副总统选举摘要 — 1997年第四次修宪将总统任期从六年缩短为四年，自第九任总统起适用。感谢 @kidmoon0087 指正（Issue #331）。↩