1935 हिंशु ताइचूंग भूकंप: शिंगसुई के विनाश के बाद, सड़क भूकंप को कैसे याद रखना सीखी

30 सेकंड का अवलोकन: 1935 के अप्रैल 21 की सुबह 6 बजकर 2 मिनट पर, कन्हाओदाओशान के पास एक मजबूत भूकंप हुआ। आधिकारिक "शोवा दशम वर्ष ताइवान भूकंप इतिहास" ने 3,279 लोगों की मृत्यु, 11,976 लोगों की चोटों और 17,927 घरों के पूर्ण विनाश को दर्ज किया। शिंगसुई के यांग झाओजिया ने अपने नाम पत्र पर "शिंगसुई पूरी तरह नष्ट" लिखा, जबकि हुआंग वांगचेंग ने अपनी डायरी में गहरे कुएं के पास परिवार के भागने को दर्ज किया। भूकंप के बाद, सरकार ने पुनरुद्धार समिति स्थापित की, रेलवे की मरम्मत की, सड़कों को फिर से खींचा, और भूकंप अवलोकन उपकरण जोड़े गए। यह आपदा केवल टूटे पुलों और ढहे घरों में नहीं है, बल्कि यह भी है कि सुरक्षा को कौन परिभाषित कर सकता है, कौन स्थानांतरित होना चाहिए, और स्थानीय निवासियों ने खोए हुए जीवन को कैसे फिर से एकत्र किया। यह लेख एक नाम पत्र, दो डायरी, तीन प्रकार की सार्वजनिक सुविधाओं और एक आपदा के बाद की तस्वीर के साथ, भूकंप कैसे शासन का शुरुआती बिंदु बन गया, यह पता लगाता है। ^{1 2 3}

1935 के अप्रैल 21 की सुबह, हुआंग वांगचेंग दांत ब्रश कर रहे थे। डायरी पहले आपदा की कुल तालिका को व्यवस्थित नहीं करता है, बल्कि कई लगातार क्रियाएं छोड़ता है: कुएं के पास अचानक हिलना, परिवार घबराकर भाग जाता है, बीस मिनट के बाद एक और मजबूत झटका, छत की ईंटें उड़ जाती हैं, परिवार घर लौटने की हिम्मत नहीं करता, केवल गहरे कुएं के पास बैठ जाता है। हुआंग वांगचेंग ने आवाज को "गाय की दहाड़ की तरह" लिखा, भूकंप को पहले एक आवाज के रूप में दर्ज किया, फिर दीवार, दरवाजे और घर के फर्नीचर के खतरे के रूप में। ^{1 2}

उसी सुबह, शिंगसुई के स्थानीय व्यक्ति यांग झाओजिया ने अपने गृहनगर की आपदा देखी, अपना नाम पत्र निकाला और "शिंगसुई पूरी तरह नष्ट" लिखा, स्थानीय अधिकारियों को तुरंत ताइचूंग लौटने के लिए कहा। उन्होंने बाद में जांच में सहायता की, गवर्नर और अधिकारियों के साथ शिंगसुई, वुची, शालु, सानी, और होली आदि की जांच की, लगभग दो सौ आपदा के बाद की छवियों को छोड़ते हुए। यह नाम पत्र एक पूर्ण रिपोर्ट नहीं है, फिर भी यह एक स्थान को प्रशासनिक नक्शे पर अचानक अनदेखा नहीं किया जा सकता है। ¹

📝 क्यूरेटर नोट: यह पाठ सबसे पहले भूकंप को एक व्यक्ति की क्रिया में डालता है, फिर सांख्यिकीय तालिका पर वापस जाता है। संख्याएं हमें बताती हैं कि आपदा कितना बड़ा है, डायरी और नाम पत्र हमें याद दिलाती हैं कि आपदा हमेशा एक व्यक्ति के पल में शुरू होता है जो कहां खड़ा है, कहां दौड़ता है, और उसके हाथ में क्या है। इस बार नई आपदा के बाद की तस्वीरें डायरी में छत की ईंटों, सड़कों और सार्वजनिक स्थान को दिखाने के लिए हैं। चित्र राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति पुस्तकालय से हैं, CC BY-NC 3.0 TW+ का उपयोग करते हुए, मूल गर्म नेटवर्क पते और लाइसेंस प्रतिबंधों को संरक्षित करते हुए।

भूकंप केंद्र, तीव्रता और असंगत आँकड़ों की एक तालिका

यह भूकंप 1935 के अप्रैल 21 को सुबह 6 बजकर 2 मिनट पर हुआ, भूकंप केंद्र उस समय हिंशु (新竹) प्रांत के Guandaoshan (關刀山) के पास थी, आज के मियाओली (苗栗) काउंटी में Sanyi (三義) और Dahu (大湖) के संधि के पास। मुख्य प्रभावित क्षेत्र हिंशु प्रांत के दक्षिणी भाग और ताइचूंग (臺中) प्रांत के उत्तरी भाग में विस्तृत था, इसलिए बाद में इसे आमतौर पर "हिंशु-ताइचूंग महान भूकंप" कहा जाता है। Neipu (內埔) गाँव, Shengang (神岡) गाँव, Chingshui (清水) शहर और Gongguan (公館) गाँव जैसे क्षेत्रों में विशेष रूप से गंभीर नुकसान हुआ। ^{1 2 3}

केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो के ऐतिहासिक भूकंप लेख रिक्टर पैमाने पर 6.9 और भूकंप आघूर्ण परिमाण 7.2 का संकेत देते हैं। अकादमिया सिनिका की ताइवान इतिहास अनुसंधान संस्थान के संग्रह पृष्ठ रिक्टर पैमाने पर 7.1 दर्ज करते हैं। यह ऐसा अंतर नहीं है जहाँ कोई केवल एक संख्या चुन सकता है। 1935 में उपयोग किए जाने वाले अवलोकन उपकरण, बाद में भूकंप आघूर्ण के पुनर्गणना, और विभिन्न डेटा संकलन समय पर अपनाया गया पैमाना, स्वाभाविक रूप से विभिन्न परिणाम दे सकते हैं। यह पाठ आपदा प्रभाव से संबंधित होने पर, आधिकारिक भूकंप इतिहास के मृत्यु और चोट तथा भवन संख्या का उपयोग करता है, भूकंप तीव्रता से संबंधित होने पर माप पद्धति को संरक्षित करता है। ^{1 2}

"शोवा दशम वर्ष ताइवान भूकंप इतिहास" 3,279 लोगों की मृत्यु, हल्के और गंभीर चोट से 11,976 लोग, कुल 61,685 इमारतें नष्ट दर्ज करता है। केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो का लेख 17,927 घरों के पूर्ण विनाश, 11,446 घरों के आंशिक विनाश को सूचीबद्ध करता है, और कृषि, औद्योगिक और व्यावसायिक हानि का अनुमान लगभग 45.7 लाख जापानी येन है। ये आँकड़े दिखाते हैं कि भूकंप केवल इमारत गिरने की घटना नहीं है, रेलवे, पुल, सड़कें, टेलीफोन और टेलीग्राफ भी एक साथ क्षतिग्रस्त हुए। ^{2 3}

आपदा वितरण और भूकंप केंद्र पूरी तरह से ओवरलैप नहीं करते। फॉल्ट Neipu (內埔) और Shengang (神岡) गाँवों के माध्यम से जाता है, जहाँ घरों की पारंपरिक शैली, जैसे मिट्टी की ईंटों के घर, भूकंप प्रतिरोध क्षमता सीमित है, जमीन की सतह के नुकसान को बड़ी संख्या में हताहत में बदल देता है। Chingshui (清水), Houli (后里), Fengyuan (豐原) और Miaoli (苗栗) क्षेत्र की इमारतें, सड़कें और सार्वजनिक सुविधाएं, बाद में आधिकारिक अनुसंधान और पुनर्निर्माण योजना का ध्यान केंद्र भी बन गए। ^{2 3}

"Chingshui (清水) पूरी तरह नष्ट" और स्थानीय कैसे आपदा की रिपोर्ट करते हैं

वास्तविक समय छवियों और गतिविधि संचार के बिना, आपदा की जानकारी को लोगों, कागज, रेलवे या टेलीग्राफ द्वारा भेजा जाना चाहिए। यांग झाओजिया का नाम पत्र एक प्रकार की स्थानीय रिपोर्ट है। यह Chingshui (清水) की स्थिति को चार शब्दों में संकुचित करता है, फिर इसे अधिकारी को देता है जिसे ताइचूंग लौटना चाहिए। यह क्रिया एक बचाव अपील है और प्रशासनिक मशीन को Chingshui (清水) के आपदा क्षेत्र बनने की स्वीकृति भी है।

अकादमिया सिनिका की अभिलेख संस्थान में यांग झाओजिया की तस्वीरें Chingshui (清水) तक सीमित नहीं हैं, बल्कि Wuqi (梧棲), Shalu (沙鹿), Sanyi (三義), Houli (后里), Shigang (石岡), Zhuolan (卓蘭), Zhudong (竹東) और Zhunan (竹南) को भी शामिल करती हैं।

चित्र लाइसेंस: CC BY 3.0 TW+। स्रोत: राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति लाइब्रेरी विवरण पृष्ठ। चित्र लाइसेंस के अनुसार इस साइट में स्थानांतरित किया गया है, छवि सामग्री में कोई संशोधन नहीं किया गया है।

छवि को आपदा क्षेत्र को एक लंबी पट्टी में जोड़ता है, यह दिखाता है कि भूकंप सड़कों, रेलवे, फॉल्ट और प्रशासनिक क्षेत्रों को पार करता है, एक साथ घटित होने वाले स्थानीय संकट बनाता है। ¹

हुआंग वांगचेंग की डायरी एक अलग तरह की रिपोर्ट प्रदान करती है। उन्होंने पहले आधिकारिक वर्गीकरण नहीं लिखा, बल्कि दांत ब्रश करना, गहरे कुएं की ओर भागना, पुस्तक कक्ष में गिरी राख साफ करना, छत झुकना और टाइलें उड़ना लिखा। लिन जियान्हुई की डायरी वुफेंग लिन परिवार के सदस्यों के गिरने से घायल होना, चिमनी टूटना, टाइलें फटना और गाँव में मिट्टी की ईंटों के घर गिरना दर्ज करती है। दोनों डायरियाँ "घर" को कई भागों में विभाजित करती हैं जिन्हें सत्यापित किया जाना चाहिए: क्या लोग घायल हैं, क्या छत अभी भी है, क्या दीवारें गिरेंगी, क्या परिवार आज रात घर लौटने की हिम्मत करेगा। ^{1 2}

📝 क्यूरेटर नोट: आधिकारिक रिपोर्ट आपदा को तुलनीय स्तंभों में बदलने में अच्छी होती है, डायरी स्तंभों के बनने से पहले का भ्रम संरक्षित करती है। दोनों को एक साथ रखने से ही, आपदा पीड़ितों को केवल मृत्यु, चोट या ध्वस्त घर की संख्या में नहीं बदला जाता।

रेलवे टूट गई, बचाव भी रास्ता बदलने के लिए मजबूर हुआ

भूकंप में केवल इमारतें ही क्षतिग्रस्त नहीं हुईं। राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति पुस्तकालय द्वारा संरक्षित समुद्र तट लाइन डेटा दर्ज करता है, Zhunan (竹南) से Yuanli (苑里) के बीच सड़क की सतह को नुकसान, सड़क एम्बैंकमेंट का डूबना, सड़क आधार को खोखला करना और ब्रिज को नुकसान, जो सीधे रेलवे संचालन को प्रभावित करता है। भूकंप के एक साल बाद, गवर्नर जनरल के कार्यालय की संचरण ब्यूरो, रेलवे विभाग की ताइचूंग भूकंप पुनरुद्धार कार्यालय ने "शोवा दशम वर्ष ताइवान भूकंप इतिहास" प्रकाशित किया, और बाद में "शोवा दशम वर्ष ताइवान रेलवे भूकंप इतिहास" प्रकाशित किया, रेलवे नुकसान और मरम्मत को भूकंप रिकॉर्ड में शामिल किया। ⁴

पुरानी पहाड़ी लाइन का भूभाग और अधिक कठिन है। राष्ट्रीय प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय के इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र दर्ज करते हैं, 1935 के भूकंप ने पुरानी पहाड़ी लाइन की 7 सुरंगों और 3 ब्रिजों को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त किया। समुद्र तट लाइन तेजी से संचालन के लिए बहाल हुई, पुरानी पहाड़ी लाइन को लगभग 3 साल की मरम्मत का सामना करना पड़ा। आज ताइआन पुरानी स्टेशन के पास का भूकंप पुनरुद्धार स्मारक, लोगों को याद दिलाता है कि उस रेलवे सुधार में दीर्घकालीन इंजीनियरिंग की आवश्यकता थी, और लंबी अवधि के परिवहन विच्छेद का कारण भी बनी। ⁵

युतेंगपिंग ब्रिज का विनाश बाद में भूकंप का सबसे दिखाई देने वाला अवशेष बन गया।

चित्र लाइसेंस: CC BY 3.0 TW+। स्रोत: राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति लाइब्रेरी विवरण पृष्ठ। चित्र लाइसेंस के अनुसार इस साइट में स्थानांतरित किया गया है, छवि सामग्री में कोई संशोधन नहीं किया गया है।

यह मूल रूप से अनुदैर्ध्य लाइन पहाड़ी लाइन इंजीनियरिंग का हिस्सा था, भूकंप के बाद केवल ब्रिज पिलर बचे। 1999 के जिजी भूकंप ने फिर से कुछ ब्रिज पिलर को क्षतिग्रस्त किया, इसलिए एक ही स्थान पर दो भूकंपों की स्मृति को स्तरित किया गया। युतेंगपिंग ब्रिज को एक दर्शनीय स्थान के रूप में देखा गया अवशेष है, इसे 1935 के परिवहन इतिहास में वापस डालने से, ब्रिज के विनाश ने कैसे कर्मचारियों, सामग्री और स्थानीय पुनः जुड़ाव में देरी की, यह दिखाई देता है। ^{2 5}

रेलवे मरम्मत का भी राजनीतिक महत्व है। जब समुद्र तट लाइन तेजी से बहाल हो गई, पहाड़ी लाइन अभी भी निर्माण में थी, परिवहन असमानता विभिन्न स्थानों में सामग्री, खबरें और अधिकारियों के निरीक्षण की गति के रूप में ठोस हो गई। आधिकारिक रिपोर्ट दर्ज करेगी कि किस खंड को कब संचालन के लिए बहाल किया गया, स्थानीय स्मृति याद रखेगी कि कौन पहले वापस आया, कहाँ अभी भी कोई ट्रेन नहीं है, और दरारों से कटी सड़क के बाद कैसे पड़ोसी गाँव तक पहुँचा।

पुनरुद्धार समिति: मूल अवस्था में बहाल करें, या सड़क को फिर से खींचें

भूकंप के कुछ समय बाद, ताइवान गवर्नर जनरल ने "भूकंप आपदा क्षेत्र पुनरुद्धार समिति" स्थापित की। राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय ताइवान दस्तावेज़ संग्रह "शोवा दशम वर्ष ताइवान भूकंप इतिहास" का परिचय करते समय, भूकंप-पश्चात् कार्य को भूकंप, आपदा, बचाव और पुनरुद्धार चार भागों में विभाजित करता है। पुनरुद्धार में केवल ढहे घरों की मरम्मत नहीं शामिल है, बल्कि शहरी सुधार योजना, कर छूट, आत्मनिर्भरता और आपदा पीड़ितों के लिए राहत भी शामिल है। ³

शहरी सुधार योजना का शाब्दिक अर्थ शहर ब्लॉक में सुधार करना है, वास्तव में यह सड़कों को चौड़ा करना और सीधा करना, जल निकासी, सार्वजनिक स्थान और निर्माण मानकों को शामिल करता है। स्नातक शोध अध्ययन बताता है कि भूकंप के बाद गवर्नर जनरल के कार्यालय ने मध्य क्षेत्र में कई शहरी सुधार योजनाएँ निर्धारित कीं, और इन योजनाओं ने शहरी मकानों की संरचना को कैसे प्रभावित किया, इसका अवलोकन किया। यह सुधार संकीर्ण सड़कों और कम भूकंप प्रतिरोध वाली इमारतों से जोखिम को कम कर सकता है, लेकिन यह भूमि सीमा, सड़क के पीछे हटने और निवासियों द्वारा घरों के पुनर्निर्माण के तरीके को फिर से परिभाषित करता है। ⁶

मिट्टी की ईंटों के घर भूकंप में बड़ी संख्या में ढह गए, जो आधिकारिक चर्चा का विषय बन गए। समस्या को "पुरानी इमारतें असुरक्षित हैं" में कम करना आसान है, लेकिन यह भूल जाता है कि मिट्टी की ईंटों के घर सामग्री की प्राप्ति, घरेलू वित्त, ग्रामीण जीवन और स्थानीय निर्माण विधि से संबंधित हैं। जब सरकार कुछ निर्माण सामग्री को प्रतिबंधित या सीमित करती है, तो सुरक्षा मानक निर्माण लागत के साथ टकराव में पड़ जाते हैं। आपदा के बाद की योजना घरों की भूकंप प्रतिरोध क्षमता बढ़ाने के अलावा, यह भी निर्धारित करती है कि कौन सी जीवन शैली जारी रह सकती है।

📝 क्यूरेटर नोट: "पुनरुद्धार" को अक्सर शहर सुंदर होने की कहानी के रूप में लिखा जाता है, लेकिन सड़क सीधी होने से पहले, किसी को जमीन छोड़नी चाहिए, और घर भूकंप-प्रतिरोधी होने से पहले, किसी को अधिक महंगी सामग्री की लागत वहन करनी चाहिए। सुरक्षा कभी भी बिना लागत के अमूर्त अच्छाई नहीं है।

शहरी सुधार योजना ने औपनिवेशिक सरकार की शासन क्षमता को भी दृश्यमान किया। सरकार सर्वेक्षण, मानचित्र, सड़क योजना और निर्माण संयोजन के माध्यम से, आपदा क्षेत्र को प्रबंधन योग्य स्थान में परिवर्तित करती है। यह प्रणाली संसाधन और पेशेवरों को गतिशील कर सकती है, लेकिन स्थानीय विकल्प को इंजीनियरिंग मानकों में भी संकुचित कर सकती है। आपदा के बाद की निर्माण इसलिए एक ही समय में सुरक्षा और नियंत्रण दोनों की प्रकृति रखती है, इसे केवल "आधुनिकीकरण" तीन शब्दों से नहीं निपटाया जा सकता।

भूकंप के बाद, अवलोकन प्रणाली विकसित होने लगी

1935 के भूकंप ने ताइवान के भूकंप अवलोकन और आपदा रिपोर्टिंग की कमी को उजागर किया। केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो के लेख बताते हैं, मजबूत भूकंप के एक महीने के भीतर 60 से अधिक अनुभूत भूकंप थे, पूरे द्वीप पर दूरसंचार, टेलीफोन, रेलवे, पुल और सड़कें क्षतिग्रस्त थीं। भूकंप प्रक्रिया एक बार हिलने के बाद समाप्त नहीं होती, पश्चात् झटके, भूकंप गड़गड़ाहट, सड़क बंद और अफवाहें सभी संकट को लंबा करते हैं। ²

भूकंप के समय, स्थानीय क्षेत्रों में भी अफवाहें फैलीं। केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो दर्ज करता है, गवर्नर जनरल ने प्रांत कार्यालयों को अफवाहें फैलाने वालों को दबाने के लिए कहा, हिंशु और ताइचूंग दोनों प्रांतों में कुल 14 मामले दबाए गए। कुछ अफवाहें भूकंप को माज़ु जुलूस के विलंब से जोड़ते हैं, कुछ गहरी रात से पहले एक बड़े भूकंप की भविष्यवाणी करते हैं, यहाँ तक कि मौसम अवलोकन स्टेशन की नकल करके सूचना जारी करते हैं, जिससे लोगों को बाहर रहना पड़ता है। अफवाहों के प्रति आधिकारिक प्रतिक्रिया दिखाती है कि आपदा सूचना स्वयं शासन का एक भाग है। जब रेलवे बाधित हो, टेलीफोन न चले, स्थानीय कार्यालय अलग-अलग टुकड़ों में जानकारी नियंत्रित करें, तो कौन विश्वसनीय संदेश जारी कर सकता है, यह भी आपदा के बाद के अनुक्रम का एक भाग नियंत्रित करता है। ²

भूकंप के बाद, गवर्नर जनरल ने भूकंप अवलोकन उपकरण जोड़े या मजबूत किए, और हिंशु प्रांत में भूकंप अनुसंधान और अवलोकन सुविधाओं की योजना बनाई। केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो डेटा बताता है, हिंशु अवलोकन स्टेशन बाद में पूरे द्वीप की भूकंप गतिविधि और भूकंप पूर्वानुमान के अनुसंधान के लिए, 1938 में चालू किया गया। यह मार्ग एक भूकंप को उपकरण, अवलोकन स्टेशन, रिपोर्ट और व्यावसायिक प्रशिक्षण में परिवर्तित करता है। ^{2 3}

चित्र लाइसेंस: CC BY 3.0 TW+। स्रोत: राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति लाइब्रेरी विवरण पृष्ठ। चित्र लाइसेंस के अनुसार इस साइट में स्थानांतरित किया गया है, छवि सामग्री में कोई संशोधन नहीं किया गया है।

हालाँकि अवलोकन प्रणाली तुरंत पूर्वानुमान क्षमता परिपक्व नहीं है। 1935 के लोग अभी भी नहीं जान सकते कि कौन सा पश्चात् झटका अधिक नुकसान का कारण होगा, और न ही आधुनिक मोबाइल फोन का उपयोग करके स्थल को केंद्र में वापस भेज सकते हैं। अवलोकन स्टेशन डेटा जमा कर सकता है, भूकंप दिशा माप सकता है, भूकंप स्रोत व्यवस्थित कर सकता है, धीरे-धीरे "पृथ्वी देवता का पलटना" को तुलनीय भूकंपशास्त्रीय वस्तु में बदलता है।

आपदा दान: संगीत भी बचाव का मार्ग बन गया

आपदा के बाद बचाव केवल पुलिस, अस्पताल और इंजीनियरिंग इकाइयां नहीं थीं। अकादमिया सिनिका की अभिलेख संस्थान में "आपदा दान संगीत कार्यक्रम" डेटा दिखाता है, त्सै पीहुई ने आपदा पीड़ितों की सहायता के लिए संगीत भ्रमण कार्यक्रम शुरू किया। केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो का विषय दर्ज करता है, यह गतिविधि 42 दिनों में 31 स्थानों में भ्रमण की, गाँवों में गहराई से, ताइवान संगीत इतिहास में गाँवों में गहराई से पश्चिमी संगीत भ्रमण प्रदर्शन के शुरुआती काल बन गई। ^{7 2}

यह बात आसानी से एक प्रेरणादायक कथा के रूप में लिखी जा सकती है, लेकिन वास्तव में यह एक सामाजिक गतिविधि भी है। संगीतकारों को विभिन्न स्थानों में जाना चाहिए, स्थानीय संगठनों को स्थान और प्रचार प्रदान करना चाहिए, दर्शकों को दान के माध्यम से एक प्रदर्शन को राहत संसाधन में बदलना चाहिए। भूकंप ने रेलवे और सड़कों को अस्थिर बना दिया, आपदा दान गतिविधि अभी भी परिवहन नेटवर्क के साथ शहरों और गाँवों को जोड़ने का प्रयास करती है।

यह हमें भी याद दिलाता है कि आपदा के बाद के समाज में केवल पीड़ितों और सरकार की दो भूमिकाएँ नहीं होती। स्थानीय प्रमुख लोग, सामाजिक कार्यकर्ता, महिला संगीतकार, स्कूल और नागरिक समूह सभी बचाव में भाग ले सकते हैं। ये कार्य औपनिवेशिक सरकार के ढाँचे से अलग नहीं रहते, लेकिन वे आपदा पीड़ितों को केवल सरकारी धन आवंटन या आधिकारिक आदेश के लिए इंतज़ार करने से रोकते हैं, वे अपने संगठन और आवाज़ से बचाव स्थल में प्रवेश कर सकते हैं। आधिकारिक भूकंप इतिहास भी अस्पताल, पुलिस अधिकारी और नागरिक समूहों द्वारा स्थापित बचाव दलों को दर्ज करता है, ये दल घायलों को संभालते थे, सामग्री का परिवहन करते थे और अस्थायी आश्रय प्रदान करते थे, जिससे बचाव कार्य प्रशासनिक और स्थानीय नेटवर्क को पार करने का काम बन गया। ³

📝 क्यूरेटर नोट: आपदा दान संगीत कार्यक्रम का अर्थ केवल "संगीत से दिल को शांत करना" में नहीं है। यह सांस्कृतिक गतिविधि को परिवहन, धन संग्रह और स्थानीय संगठन के सहयोग में बदल देता है, जिससे आपदा के बाद की सार्वजनिकता केवल सरकारी कार्यालय से नहीं, बल्कि बाहर विकसित होती है।

आज 1935 को अभी भी देख सकते हैं

1935 के भूकंप के कुछ अवशेष बहुत स्पष्ट हैं, जैसे युतेंगपिंग ब्रिज और ताइआन पुरानी स्टेशन के पास का स्मारक। कुछ को देखना आसान नहीं है, जैसे एक अधिक चौड़ी सड़क, पुनः कॉन्फ़िगर की गई जल निकासी प्रणाली, एक मानचित्र पर सीधी की गई सड़क, या एक ऐसी प्रणाली जो बाद में सामान्य हो गई, भूकंप अवलोकन प्रणाली। सार्वजनिक स्मृति यदि केवल ब्रिज की तस्वीर छोड़ देती है, तो यह भूल जाती है कि आपदा के बाद की पुनर्निर्माण ने वास्तव में अधिक दैनिक स्थान को बदल दिया। ^{4 5}

यूटीएस की सार्वजनिक इतिहास अनुसंधान 1935 के भूकंप को आपदा विरासत स्थल और सार्वजनिक स्मृति के मामले के रूप में देखती है। यह दृष्टिकोण हमें यह समझने में मदद कर सकता है कि विरासत स्थल प्राकृतिक रूप से छोड़े गए पारदर्शी साक्ष्य नहीं हैं। जो लोग कौन सा पुल संरक्षित करना चुनते हैं, किस गाँव को याद करते हैं, कौन सी तस्वीर प्रदर्शित करते हैं, यह भी चुन रहे होते हैं कि आपदा को कैसे समझाया जाए। जब भूकंप को स्मारक, स्थानीय प्रदर्शनी, डिजिटल अभिलेख और स्कूल पाठ्यक्रम में रखा जाता है, तो अतीत विभिन्न रूपों में वर्तमान में वापस आता है। ⁸

आज के पाठकों के लिए, 1935 का सबसे महत्वपूर्ण सवाल यह नहीं है "क्या हम तब से अधिक प्रगतिशील हैं"। अधिक पूछने लायक यह है कि जब हम आज आपदा रोकथाम, भूकंप प्रतिरोध और पुनर्निर्माण के बारे में बात करते हैं, क्या हम अभी भी सुरक्षा को विशेषज्ञों द्वारा एकतरफा तय किए गए मानदंड के रूप में देखते हैं। 1935 की शहरी सुधार योजना ने सड़कों को अधिक व्यवस्थित बनाया, लेकिन यह सभी निवासियों को समान भागीदारी नहीं देते। 1935 की अवलोकन प्रणाली ने ज्ञान बढ़ाया, लेकिन यह स्थानीय क्षेत्र को स्थानांतरण और घर खोने की लागत से बचा नहीं सकी।

1935 के 4 अप्रैल 21 की सुबह, हुआंग वांगचेंग कुएं के किनारे हिलना बंद होने का इंतजार कर रहे थे, यांग झाओजिया ने एक नाम पत्र से Chingshui (清水) को प्रशासनिक दृष्टि में भेजा। बाद के सांख्यिकीय तालिका, रेलवे मरम्मत डायग्राम, शहरी सुधार योजना और अवलोकन स्टेशन, सभी इन भ्रामक दृश्यों से विकसित होने वाली संस्था हैं। वे ताइवान को भूकंप को बेहतर पहचानते हैं, और स्थानीय जीवन को राष्ट्रीय नक्शे में फिर से शामिल करते हैं। मानचित्र पर एक नई सड़क, रिपोर्ट में एक अवलोकन स्टेशन, घर के पास एक जल निकासी खंड, सभी तकनीकी विकल्प और शक्ति संबंध के परिणाम हैं।

इसलिए, इस भूकंप ने एकल निष्कर्ष नहीं छोड़ा। स्थानीय कार्यालय की सांख्यिकी, इंजीनियरिंग इकाई की मरम्मत, अवलोकन स्टेशन के उपकरण और निवासियों की डायरी, सभी दृश्य का एक हिस्सा संरक्षित करते हैं। इन सामग्रियों को एक साथ पढ़ने से, आप देख सकते हैं कि "आपदा के बाद" वास्तव में कई वर्षों तक चला। सड़क कैसे चलती है, घर कैसे बनते हैं, जानकारी कैसे भेजी जाती है, स्मृति कैसे संरक्षित की जाती है, सभी को भूकंप के बाद बार-बार तय किया जाता था।

आज जब Chingshui (清水), Houli (后里), Miaoli (苗栗) या पुरानी पहाड़ी लाइन के साथ चलते हैं, तो आप 1935 के भूकंप केंद्र को सीधे नहीं देख सकते हैं। लेकिन सड़क की चौड़ाई, रेलवे अवशेष, स्मारक और अभिलेख छवियाँ अभी भी उस सुबह को वापस लाती हैं। वे हमें याद दिलाती हैं, आपदा छोड़ने वाली संस्था स्वयंचालित रूप से न्यायसंगत नहीं होती। आपदा रोकथाम केवल अगले भूकंप से पहले इमारतें सुदृढ़ करना नहीं है। प्रभावित लोगों को भी निर्णय में भाग लेना चाहिए कि क्या संरक्षित किया जाए, क्या बदला जाए, और किसे लागत सहनी पड़े। 1935 के लिए, इस सवाल में यह भी शामिल है कि कौन आधिकारिक रिपोर्ट में दिखाई दे सकता है, किसका घर केवल सांख्यिकीय आँकड़ा रह गया, और स्थानीय निवासी पुनर्निर्माण के बाद अपनी खोई हुई चीजें कैसे बता सकते हैं। यदि स्थानीय अभिलेख वर्तमान चलचलन और पारिवारिक स्मृति के साथ सत्यापन कर सकते हैं, तो आपदा इतिहास केवल आधिकारिक दृष्टिकोण नहीं रहेगा।

अतिरिक्त पठन

• Taiwan Earthquake (1): अकादमिया सिनिका की ताइवान इतिहास अनुसंधान संस्थान के संग्रह डिजिटल संग्रह का भूकंप इतिहास विवरण पृष्ठ।
• Showa 10th Year Taiwan Earthquake Related Photos (1): अकादमिया सिनिका की ताइवान इतिहास अनुसंधान संस्थान के संग्रह द्वारा संरक्षित आपदा के बाद की छवि विवरण पृष्ठ।
• 1935 Huang Wang-cheng Diary: हुआंग वांगचेंग और हुआंग जीटु ग्रंथों के डिजिटल संग्रह विवरण पृष्ठ। यह 3,279 मृत्यु संख्या है, और यह गहरे कुएँ के पास परिवार भी है जो घर लौटने की हिम्मत नहीं करते। यह टूटी हुई स्टील रेल ब्रिज है, और यह पुनर्निर्माण के बाद चौड़ी सड़क भी है। यह अवलोकन और आपदा रोकथाम को बढ़ावा देता है, और हमें यह भी दिखाता है कि कौन सुरक्षा की योजना बना रहे हैं, कौन सुधार की लागत वहन कर रहे हैं। भूकंप पहले से ही बंद हो गया है, समस्या अभी भी सड़कों, पुल के पिलर, अभिलेख और स्मृति में कंपन कर रही है।

संदर्भ

• अंधकार से प्रकाश तक की हिलाहट: अकादमिया सिनिका की ताइवान इतिहास अनुसंधान संस्थान के संग्रह।
• सुबह में, तीव्र भूकंप आता है 1935 हिंशु-ताइचूंग महान भूकंप: केंद्रीय मौसम विज्ञान ब्यूरो दक्षिण क्षेत्र केंद्र।
• Showa 10th Year Taiwan Earthquake History: राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय ताइवान दस्तावेज़ संग्रह इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र।
• Showa 10th Year Taiwan Central Earthquake Sea Line Disaster Situation: राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति पुस्तकालय।
• 1935 Earthquake Disaster After City Improvement Plan on Taiwan Central Urban Housing Structure Impact: ताइवान स्नातक शोध ज्ञान मूल्य वर्धन प्रणाली।
• Earthquake Disaster Donation Music Concert—Women Musicians Showing Humanitarian Spirit: अकादमिया सिनिका की ताइवान इतिहास अनुसंधान संस्थान के संग्रह।
• Spring Excursion's Unexpected Discovery - Tai'an Old Station Earthquake Reconstruction Memorial: राष्ट्रीय प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र।
• Showa 10th Year Taichung County Earthquake History: राष्ट्रीय ताइवान पुस्तकालय संग्रह पीडीएफ।
• The 1935 Hsinchu-Taichung Earthquake: Natural Disasters as Public Memory: सार्वजनिक इतिहास समीक्षा।
• Japanese Soldier Old Stories: Hsinchu Taichung Earthquake, Hualien Sugar Industry and Guanghua Farm: 1937-1949 समय जोड़।
• Showa 10th Year Hsinchu-Taichung Earthquake Disaster After Situation: राष्ट्रीय संस्कृति स्मृति पुस्तकालय, फोटो स्रोत हुआंग रोंग्लुओ, निर्माता और दस्तावेज़ इकाई हिंशु शहर सांस्कृतिक ब्यूरो, डिजिटल ऑब्जेक्ट लाइसेंस CC BY-NC 3.0 TW+।