काओशुंग शहर: 1979 में सीधे प्रशासनिक शहर बनने के उस वर्ष, ताइवान की जेलों में आठ काओशुंगवासी कैद थे

30 सेकंड अवलोकन: 1 जुलाई, 1979 को, काओशुंग दूसरे सीधे प्रशासनिक शहर के रूप में स्थापित हुआ, जो 1967 में ताइवान की राजधानी ताइपे के बाद था। उसी वर्ष 10 दिसंबर को विश्व मानवाधिकार दिवस पर, मेलीडो पत्रिका (美麗島雜誌) का डैगंगपु गोलचोक में दिया गया भाषण आंसू गैस से भरे संघर्ष में बदल गया। 18 अप्रैल, 1980 को सैन्य अदालत ने फैसला सुनाया: शी मिंग-ते को आजीवन कारावास, हुआंग शिन-कै को चौदह साल, और याओ जिया-वेन, झांग जून-हों, लिन यी-क्सिओन, लू शियू-लैन, चेन जू और लिन होंग-शुआन को बारह साल की कैद हुई। 28 फरवरी, 1980 की सुबह, ताइपे के शिनयी रोड, सेक्शन 3, गली 31, नंबर 16 पर स्थित लिन निवास में लिन यी-क्सिओन की माँ और उनकी जुड़वां बेटियों की हत्या कर दी गई। यह तीनों घाव इस नवगठित सीधे प्रशासनिक शहर, काओशुंग से संबंधित हैं। 2.71 मिलियन लोग 38 जिलों में फैले हुए हैं; शाझोउ, बुनो जनजाति के गाँव, इस्पात चिमनी और एल्यूमीनियम छत एक ही सीधे प्रशासनिक क्षेत्र के प्रशासनिक निर्देशांक साझा करते हैं। यह लेख यह कहना चाहता है: काओशुंग ताइवान का लोकतांत्रिक घाव है, और इस द्वीप का औद्योगिक भौतिक स्वरूप भी है।

तड़के साढ़े चार बजे, चनचिन मछली पकड़ने का बंदरगाह

यदि आप किसी काओशुई निवासी से पूछते हैं कि "काओशुई कब सबसे आकर्षक है," तो वह आपको लियौहे नाइट मार्केट (जो पर्यटकों के लिए है) के बारे में नहीं बताएगा। इसके बजाय, वह आपको तड़के साढ़े चार बजे चनचिन मछली पकड़ने के बंदरगाह या सुबह पांच बजे गुशान फेरी के बारे में बता सकता है।

चनचिन मछली पकड़ने का बंदरगाह चनचिन जिले में स्थित है और यह पूरे ताइवान का सबसे बड़ा दूरस्थ मत्स्य पालन आधार है। मैगलन जाल से पकड़ी गई मछलियाँ हिंद महासागर, अटलांटिक और दक्षिण प्रशांत तक जाती हैं, और लौटने में छह महीने से एक साल लग जाता है। अधिकांश मछुआरे इंडोनेशियाई या फिलिपिनो होते हैं, जो मिननान भाषा, अंग्रेजी और अपनी मातृभाषा का मिश्रण बोलते हैं। मछली उतारने के दिनों में बंदरगाह फ्रोजन मैकेरल से भर जाता है; मछली इंसानों से बड़ी होती है, और उन्हें एक-एक करके नीलामी स्थल के फर्श पर ले जाया जाता है। ताइपेई सुशी स्टोर आज रात जो मैकेरल काटने वाला है, वह शायद दो सप्ताह पहले মাদगास्कर की खाड़ी में पकड़ा गया होगा।

गुशान फेरी हर तीन मिनट में एक बार चलती है, गुशान से चीजिन तक पूरी यात्रा पांच मिनट लेती है, और किराया 40 NT$ है। सुबह छह बजे से शुरुआती सेवा शुरू होती है, लेकिन सूरज निकलने से पहले ही काम पर जाने वाले लोग कतार में खड़े होते हैं। चीजिन में 28,000 लोग रहते हैं, और मुख्य भूमि से कोई पुल नहीं है (कार यातायात के लिए एक बंदरगाह सुरंग का उपयोग किया जाता है); यह नौका इस रेत के टीले और काओशुई शहर के बीच एकमात्र कड़ी है।

यह काओशुई के एक बंदरगाह शहर के रूप में आधुनिक होने का प्रमाण है। 1979 में सीधे-प्रशासित शहर (डायरेक्ट सिटी) बनने की ऐतिहासिक महिमा, 1971 में चाइना स्टील कॉर्पोरेशन (CSC) संयंत्र की औद्योगिक महिमा, और 1993 से 1999 तक लगातार सात वर्षों के लिए दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा कंटेनर पोर्ट होने की शिपिंग महिमा—ये सब अतीत की बातें हैं। लेकिन जब राजधानी अभी भी सो रही है, तब काओशुई पूरी दुनिया के लिए सामान उतारना शुरू कर चुका है।

काओशुई बंदरगाह क्षेत्र, 2021. फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स योगदानकर्ता, CC BY-SA via Wikimedia.

डगौ, ताकाऊ, काओशुंग: 1920 में नाम परिवर्तन

चार सौ साल पहले, डगौ पर्वत (अब शूशान) के नीचे एक मकाडौ जनजाति का समुदाय था, जिसके चारों ओर बांस के जंगल थे। इस जनजाति ने इसे मिननान भाषा में "डगौ" (Takau) कहा, जिसका अर्थ है "बांस का जंगल" ¹। हान लोगों ने 1684 में किंग राजवंश द्वारा फोंगशान काउंटी स्थापित करने के बाद धीरे-धीरे प्रवेश किया; पहले यह एक मछली पकड़ने वाला गाँव था, फिर यह एक बंदरगाह बन गया।

1858 की तियानजिन संधि के बाद, डगौ 1863 में एक बंदरगाह के रूप में खुला, और ब्रिटिश दूतावास श्याओचुआनतु (अब गुशान) में स्थापित हुआ। यह श्यामेन और फ़ूझो के साथ किंग राजवंश द्वारा महाशक्तियों को खोला गया एक व्यापारिक बंदरगाह बन गया। 1899 (मेइजी 32) में, जापानी औपनिवेशिक शासन के चौथे नागरिक प्रशासक होटो शिन्पेई ने दक्षिणी ताइवान का दौरा किया और डगौ बंदरगाह के विकास का निर्णय लिया। अपर्याप्त धन के कारण, निर्माण कार्य आधिकारिक तौर पर पहले चरण में 1908 तक शुरू नहीं हो सका ²।

अक्टूबर 1920 में, जापानी औपनिवेशिक शासन के आठवें गवर्नर-जनरल तेंजीचिरो ने प्रांत को काउंटी में बदल दिया और "डगौ स्ट्रीट" का नाम बदलकर "काओशुंग स्ट्रीट" कर दिया। "काओशुंग" शब्द जापानी भाषा की ध्वनि takao से लिया गया है, लेकिन इसका क्योटो के काओशुंग पर्वत से क्या संबंध है, इस पर विद्वानों में आज भी विवाद है ¹। लेकिन उस क्षण से, इस शहर को डगौ नहीं कहा गया।

1924 (ताइसो 13) में, काओशुंग स्ट्रीट को "काओशुंग सिटी" के रूप में उन्नत किया गया; नगर पालिका कार्यालय वर्तमान गुबो स्ट्रीट दाईतियान मंदिर (यानचेंग जिला) पर स्थित है। शहर की स्थापना के समय जनसंख्या 35,000 से अधिक थी, जो 1940 तक बढ़कर 160,000 हो गई और यह ताइवान का दूसरा सबसे बड़ा शहर बन गया, जो ताइपे के बाद था ¹। औपनिवेशिक शासन के दौरान काओशुंग का आधुनिकीकरण हमाशिया (जापानी शब्द hama-sen का ताइगोंग उच्चारण) में केंद्रित था; यानचेंग, गुशान, ज़ुआओयिंग और लिंगया ने क्रमिक रूप से विकास किया, जहाँ नगर पालिका कार्यालय, बैंक और ट्रेडिंग कंपनियाँ हमाशिया और यानचेंग में केंद्रित थीं।

📝 क्यूरेटर का नोट: आज अधिकांश काओशुंगवासी "डगौ" नाम का उपयोग नहीं करते हैं, लेकिन यह भू-नाम और भोजन की बनावट में समाया हुआ है। डगौ पर्वत (शूशान) पर "शूशान" नाम जापानी औपनिवेशिक शासन के दौरान 1923 में राजकुमार हिरोहितो के दौरे के बाद बदला गया था; आज शीशान बंदरों का "शीशान" शूशान का एक और लोककथात्मक वर्णन है। यह ध्वनि ताइनान से काओशुंग तक के शुरुआती दस्तावेजों में बची हुई है, जो मकाडौ जनजाति द्वारा हानीकरण से पहले मौखिक स्मृति में बची हुई है, और 21वीं सदी के बाद कुछ इतिहासकार समूहों (जैसे डगौ ऐतिहासिक संस्कृति संघ, डगौ काओशुंग इतिहास और संस्कृति नेटवर्क) द्वारा ताइसो नामकरण का विरोध करने वाले कार्यों में भी बची हुई है। एक शहर को अपना नाम बदलने में सौ साल लगते हैं, और उस नाम को वापस पाने में शायद एक और सौ साल लग सकते हैं।

सेना शूसान से उतरी, यह मार्च 1947 की बात है

फरवरी 28, 1947 को ताइपे में हुई घटना के बाद, शुरुआत मार्च में काओशुंग तक फैल गई। उस समय काओशुंग किले का कमांडर पेंग मेंगजी (1908-1997) था, जो हुबेई के वूचांग से थे और एक सेना जनरल थे, जिनका ठिकाना शूसान पर था।

"4 मार्च को ही, काओशुंग किले के कमांडर पेंग मेंगजी ने सैन्य दमन का तरीका अपनाने का फैसला कर लिया था" ³। 6 मार्च की सुबह, मेयर हुआंग झोंगतु, नगर परिषद अध्यक्ष पेंग चिंगकाओ (सर्जन पेंग मिंगमिन के पिता) और सात वार्ता प्रतिनिधि समझौते के अनुसार शूसान गए ताकि पेंग मेंगजी के साथ शांतिपूर्ण समाधान पर बातचीत हो सके। "जैसे ही वे सम्मेलन कक्ष में दाखिल हुए, तु गुआंगमिंग, फैन कांगरोंग और त्ज़ेंग फोंगमिंग को गिरफ्तार कर लिया गया" ³।

"वार्ता प्रतिनिधियों को पकड़ने के बाद, पेंग मेंगजी ने 7 तारीख की दमन कार्रवाई को पहले करने का फैसला किया और उसी दिन दोपहर 2 बजे सेना को नीचे उतरकर दमन करने के लिए भेज दिया" ³।

दोपहर दो बजे के बाद जो हुआ, उसे निम्नलिखित अंशों में दर्ज किया गया है:

"सेना ने सानकाइचू को घेरकर काओशुंग रेलवे स्टेशन पर हमला कर दिया; स्टेशन से पहले मौजूद आम जनता और यात्रियों ने भागने की कोशिश की, सेना ने भूमिगत सुरंगों में छिपे यात्रियों पर भी गोलीबारी की, जिससे अनगिनत मौतें और घायल हुए" ³।

"नगरपालिका भवन पर हमला करने वाली सेना ने पहले हाथ के बम फेंके और लोगों को देखते ही मार डाला। नगरपालिका भवन के सामने वार्ता की खबर का इंतजार कर रहे विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों और नागरिकों... गंभीर रूप से मारे गए; लगभग पचास से साठ लोग मारे गए" ³।

योंगझोंग रक्षा युद्ध इस नरसंहार का एक और पहलू था। "4 मार्च को छात्रों ने आत्मरक्षा बल (योंगझोंग आत्मरक्षा बल) बनाया, जिसका नेतृत्व ताइवान प्रांतीय काओशुंग प्रथम मिडिल स्कूल (अब योंगझोंग) कर रहा था... उद्देश्य स्कूल के आसपास की सुरक्षा बनाए रखना था, और खतरे में पड़े विदेशी लोगों की रक्षा के लिए योंगझोंग को अस्थायी आश्रय स्थल बनाना था" ³। हाई स्कूल के छात्रों ने स्कूल में हमलावरों के पड़ोसियों को शरण दी, और सेना का प्रतिरोध करने के लिए किताबों को ढाल के रूप में इस्तेमाल किया।

तु गुआंगमिंग, फैन कांगरोंग और त्ज़ेंग फोंगमिंग तीनों प्रतिनिधियों को 9 मार्च को काओशुंग किले में गोली मार दी गई। पेंग मेंगजी ने बाद में यांग चोंगझेंग से पदोन्नति प्राप्त की, 1957 में सेना प्रमुख बने और 1966 में सेना के एक जनरल बने। 1947 में काओशुंग में उनका उपनाम "काओशुंग नरसंहारकर्ता" था। वही व्यक्ति बाद में ताइवान सैन्य-प्रशासनिक प्रणाली में ऊपर तक पहुंचा।

यह 1979 की मेलीडो घटना से पहले काओशुंग पर एक घाव था।

1968 प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र, 1971 चाइना स्टील कॉर्पोरेशन, 1973 लिनएन पेट्रोकेमिकल्स

बीस साल बीत गए, और 1960 के दशक के उत्तरार्ध तक, काओशुंग एक और शहर बन गया।

"दिसंबर 1966 में, ताइवान ने 'प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र स्थापना अध्यादेश' पारित किया, जिसमें काओशुंग पोर्ट ज़ोन के चिनचिन क्षेत्र को काओशुंग प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र के रूप में चुना गया" ⁴। यह पहला और दुनिया के सबसे शुरुआती प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्रों में से एक था, जिसने मुक्त व्यापार क्षेत्र और औद्योगिक क्षेत्र की कार्यक्षमता को जोड़ा, कर लाभ, एकल खिड़की प्रणाली और त्वरित सीमा शुल्क निकासी प्रदान की। 1968 में पहली फैक्ट्री स्थापित हुई, जिसमें मुख्य रूप से ताइनान, पिंगटोंग और कियायी से आई युवा महिला श्रमिक काम करती थीं, जिनकी मासिक तनख्वाह एक हजार से अधिक NT$ थी, और वे चार या आठ लोगों के कमरों में छात्रावासों में रहती थीं। इन महिलाओं को बाद में "प्रसंस्करण क्षेत्र की आंटी" कहा जाने लगा, और आज उनके पोते TSMC (ताइसिन सेमीकंडक्टर मैन्युफैक्चरिंग कंपनी) में काम करते हैं।

पेट्रोलियम शोधनशालाएँ इससे पहले स्थापित हो गईं थीं। चाइना ऑयल कॉर्पोरेशन काओशुंग रिफाइनरी नानज़ी जिले के बैनपिंग पर्वत की तलहटी में स्थित है, जिसका क्षेत्रफल 262 वर्ग किलोमीटर है, और इसका पूर्ववर्ती द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान "जापानी साम्राज्य नौसेना छठी ईंधन संयंत्र काओशुंग परिसर" था, जिसे 1947 में चाइना ऑयल कॉर्पोरेशन द्वारा प्राप्त और मरम्मत करके चालू किया गया। "पहला हल्का तेल क्रैकिंग प्लांट (वन-लाइट) 1968 में चालू हुआ, और 1990 में बंद हो गया; दूसरा हल्का तेल क्रैकिंग प्लांट (टू-लाइट) 1975 में चालू हुआ, और 1994 में बंद हो गया; पांचवा हल्का तेल क्रैकिंग प्लांट (फाइव-लाइट) 1994 में चालू हुआ, और 2015 में बंद हो गया" ⁵। रिफाइनरी ने "पहले वन-लाइट, टू-लाइट, फाइव-लाइट आदि चालीस से अधिक बड़े कारखानों को समायोजित किया, और आधिकारिक तौर पर प्रमाणित सबसे बड़ा प्रदूषण क्षेत्र बन गई" ⁵।

3 दिसंबर, 1971 को चाइना स्टील कॉर्पोरेशन (चीन इस्पात निगम) आधिकारिक तौर पर स्थापित हुआ ⁶। 1973 के पहले तेल संकट ने वैश्विक अर्थव्यवस्था को ध्वस्त कर दिया, जिसके बाद यांग किंग-कू ने "दस महान निर्माण" का प्रस्ताव रखा और चीन इस्पात निगम को इसमें शामिल किया। 1977 में पहले चरण की परियोजना पूरी हुई और स्टील उत्पादन शुरू हो गया। आज भी यह शियाओगांग में है, जिसकी वार्षिक कच्चे स्टील का उत्पादन लगभग 10 मिलियन टन है, और इसके मुख्य उत्पाद शीट मेटल, तार, हॉट रोलिंग और कोल्ड रोलिंग हैं ⁶। सहायक लिनयुआन पेट्रोकेमिकल ज़ोन की स्थापना 1973 में हुई थी, और नानज़ी रिफाइनरी, शियाओगांग चीन इस्पात निगम के साथ मिलकर ताइवान के युद्धोत्तर भारी उद्योग के तीन सबसे महत्वपूर्ण गियरों में से एक थे।

1965 में सरकार ने "पुराने जहाजों के प्रसंस्करण सहायता आयात प्रोत्साहन नियम" तय किए, जिसके बाद चिनचिन और चाओया क्षेत्रों में जहाज तोड़ने का काम शुरू हुआ। "⁷ 'रोजाना लगभग 20,000 मज़दूर घाट पर जहाजों को तोड़ते थे, और औसतन प्रतिदिन दस हजार टन स्टील प्लेटें तोड़ी जाती थीं, जिससे ताइवान को विश्व का पहला 'जहाज तोड़ने वाला राष्ट्र' की उपाधि मिली'" ⁷। 1973 में काओशुंग शहर ने दुनिया में सबसे अधिक जहाज तोड़ने का रिकॉर्ड बनाया। 1986 में दाईनगोंग शिपयार्ड क्षेत्र में एक कैनरी तेल टैंकर के होल्ड तल पर बचे हुए तेल से विस्फोट हुआ, जिसमें 16 लोग मारे गए और सैकड़ों घायल हो गए। "⁷ '1989 में काओशुंग बंदरगाह प्राधिकरण ने दाईन के जहाज तोड़ने वाले विशेष क्षेत्र को वापस ले लिया और इसे पांचवें कंटेनर केंद्र में बदल दिया। 1990 में, जहाज तोड़ने का व्यवसाय आधिकारिक तौर पर मजबूर होकर समाप्त हो गया'" ⁷। एक विश्व-अग्रणी उद्योग बीस वर्षों तक गायब रहा।

✦ "यह चालीस से अधिक बड़े कारखानों को पहले और बाद में समायोजित करता है, और यह आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त सबसे बड़ा प्रदूषण क्षेत्र भी बन जाता है।" (रिपोर्टर 《मरने वाला नहीं पेट्रोकेमिकल ज़ोंबी》 ⁵ के अनुसार)

काओशुंग के लोगों की इस इतिहास की यादें बहुत विभाजित हैं। 1971 से लेकर 1980 के दशक तक, भारी उद्योग काओशुंग का गौरव था और यह काओशुंग की आय का स्रोत भी था। लेकिन इसी दौरान, बाद में आए निवासियों ने पाया कि उनकी छतों से गिरने वाली राख काफी मोटी थी, और डालिनपु मछुआरों ने महसूस किया कि उनके जाल में मछली कम हो गई है। फिर 1987 आया।

बाद के प्रभाव का वोट: 61% बनाम 39%

"जून 1987 में, चाइना ऑयल (चोंगयू) की 'पांचवीं लाइट क्रैकिंग प्लांट' परियोजना आधिकारिक तौर पर मीडिया में प्रकाशित हुई।"⁸। पोजिन निवासियों को पता चला कि सरकार मौजूदा पहले और दूसरे लाइट के आधार पर पांचवें लाइट का निर्माण करेगी, तो उन्होंने तुरंत संगठित होना शुरू कर दिया।

"5 अगस्त 1987 को ग्रामीणों की सभा बुलाई गई और 'पांचवीं लाइट विरोधी स्व-सहायता समिति' का गठन किया गया।"⁸ अगस्त से, निवासियों ने संयंत्र के बाहर लंबे समय तक घेराबंदी की, और वे चाइना ऑयल के गेट पर बारी-बारी से खड़े होकर निर्माण वाहनों को प्रवेश करने से रोका। यह आंदोलन उसी वर्ष राजनीतिक कैदियों की रिहाई के साथ हुआ था, और यह ताइवान में युद्ध के बाद पहला बड़े पैमाने का पर्यावरण विरोध था।

"6 मई 1990 को ताइवान में पांचवीं लाइट संयंत्र के निर्माण पर पहला नागरिक मतदान आयोजित किया गया। मतदान परिणाम: मतदान प्रतिशत 66% रहा, जिसमें दृढ़ विरोधी 4,499 वोटों (61%) से सहमत वार्ताकारों के 2,900 वोटों को हरा दिया।"⁸

जनमत संग्रह के परिणाम ने पांचवीं लाइट को नहीं रोका।

"14 सितंबर 1990 को मेयर हाओ बोचुन ने 25 साल बाद चाइना ऑयल को संयंत्र स्थानांतरित करने और पोजिन निवासियों को 1.5 बिलियन ताइवान डॉलर का पुनर्वास कोष देने का वादा किया, जिससे ताइवान में प्रदूषण विरोधी मुआवजे की सबसे बड़ी राशि दर्ज हुई।"⁸ आठ दिन बाद, "22 सितंबर 1990 को आर्थिक मंत्री शियाओ वानचांग ने पांचवीं लाइट संयंत्र के निर्माण की घोषणा कर दी।"⁸

हाओ बोचुन द्वारा किए गए वादे के 25 साल बाद, वह वर्ष 2015 था। पांचवीं लाइट संयंत्र वास्तव में 1 नवंबर 2015 को बंद हो गया, जिससे वादा पूरा हुआ, लेकिन एक पूरी पीढ़ी पोजिन की पांचवीं लाइट से निकली हवा में पली-बढ़ी। 1987 की घेराबंदी से लेकर 2015 तक बंद होने तक, इस आंदोलन को "28 साल का पांचवीं लाइट विरोधी आंदोलन" कहा जाता है⁸।

📝 क्यूरेटर का नोट: प्रचलित पर्यावरण आंदोलन की कथा ध्यान को "हरित शासन" जैसे राजनीतिक ध्रुवीकरण पर केंद्रित करती है। लेकिन पोजिन का पांचवीं लाइट विरोधी कहानी एक अलग संरचना जैसा है: यह 28 साल एक छोटे से गाँव द्वारा 25 साल के धैर्य के बदले एक कारखाने को बंद करवाने की कहानी है। बीच में कोई जीत का क्षण नहीं था, हर साल हार थी—पांचवीं लाइट बना रहा, उत्सर्जन हो रहा, और निवासियों का स्वास्थ्य प्रभावित हो रहा। 25 साल तक हारने के बाद ही कारखाना बंद हुआ। ताइवान के पर्यावरण आंदोलन और अन्य सामाजिक आंदोलनों के बीच सबसे बड़ा अंतर इसका समय पैमाना है; यह "कार्यकाल" से नहीं, बल्कि "पीढ़ी" से मापा जाता है। पोजिन मामले के बाद, डालिनपु ने भी स्थानांतरण की प्रतीक्षा में 30 साल से अधिक संघर्ष किया⁹, और 2016 में कार्यकारी परिषद अध्यक्ष लिन चुआनचाइ ने वहां सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी। जीत एक आंदोलन को जीतने में नहीं है, बल्कि यह सुनिश्चित करने में है कि अगली पीढ़ी को उसी हवा में सांस न लेना पड़े।

डैगंगपु गोलचक्कर का आँसू भरा आंसू गैस, विश्व मानवाधिकार दिवस के दिन

1979 में वापस चलते हैं।

1 जुलाई को, "ताइवान प्रांत का काओशुंग शहर, जो पहले एक उप-प्रशासनिक शहर था, ने शियाओगांग काउंटी के शियाओगांग टाउन को अपने में मिला लिया और इसे सीधे प्रशासनिक शहर के रूप में अपग्रेड किया, जिससे यह ताइवान का दूसरा सीधा प्रशासनिक शहर बन गया" ¹⁰। पहला सीधा प्रशासनिक शहर ताइपेई था, जो 1967 में अपग्रेड हुआ था। काओशुंग दूसरा था, और इन दोनों के बीच 12 साल का अंतर था। इसमें 11 जिले (नए शियाओगांग जिले सहित) थे, जिसकी आबादी लगभग 1.3 मिलियन थी, और यह उस समय दक्षिणी ताइवान का सबसे बड़ा औद्योगिक केंद्र था।

उसी 1979 में, जनवरी में अमेरिका ने चीन गणराज्य (ताइवान) के साथ राजनयिक संबंध तोड़ दिए। 1 जुलाई को काओशुंग अपग्रेड हुआ; 8 अगस्त को 《मेलीडो पत्रिका》 का प्रकाशन शुरू हुआ, जिसके प्रकाशक हुआंग शिनजियाई, संपादक शू शिनलियांग और महाप्रबंधक शी मिंगदे थे। यह पत्रिका विपक्षी आंदोलन की ध्वजवाहक बन गई। दिसंबर की शुरुआत में, विपक्षी हस्तियों ने "मानवाधिकार स्मारक समिति" के नाम पर 10 दिसंबर (संयुक्त राष्ट्र विश्व मानवाधिकार दिवस) को काओशुंग में रैली आयोजित करने का आवेदन किया, जिसमें आपातकाल हटाने और राजनीतिक कैदियों को रिहा करने की मांग की गई थी। अधिकारियों ने इसे मंजूरी नहीं दी।

10 दिसंबर की शाम को, "चूंकि पहले से निर्धारित स्थान, फ़ुलिन पार्क, सील कर दिया गया था, विपक्षी हस्तियों ने ज़ोंगशान रोड और झोंगज़े रोड के जंक्शन पर स्थित डैगंगपु गोलचक्कर की ओर रुख किया" ¹¹। रैली का स्थल पहले नवोदय क्षेत्र में ज़ोंगशान रोड गोलचक्कर के पास था, और बाद में यह डैगंगपु गोलचक्कर पर स्थानांतरित हो गया, जो उस समय काओशुंग शहर के केंद्र के सबसे महत्वपूर्ण गोलचकरों में से एक था।

"रैली में भाग लेने वाले नागरिकों को डैगंगपु गोलचक्कर के पास हजारों दमन दल ने घेर लिया; शक्तिशाली फ्लडलाइट्स की रोशनी, आंसू गैस और ढालों के आगे बढ़ने के बाद आखिरकार दोनों पक्षों के बीच टकराव शुरू हो गया" ¹²।

टकराव देर रात तक चला। तीन दिन बाद, 13 दिसंबर की सुबह छह बजे, सैन्य खुफिया मुख्यालय ने पूरे द्वीप पर बड़े पैमाने पर गिरफ्तारियां कीं। चेन जू, लिन यीक्सिओन, लू शियुलियन और झांग जूनहोंग को सुबह-सुबह गिरफ्तार किया गया। हुआंग शिनजियाई को 14 दिसंबर को लीफ़ायुआन (विधायी भवन) में गिरफ्तार किया गया। शी मिंगदे ने 26 दिनों तक भागने के बाद 8 जनवरी, 1980 को एक निजी घर पर गिरफ्तार किए गए। कुल 152 लोग शामिल थे।

✦ "18 अप्रैल को, सैन्य अदालत ने अंतिम फैसला सुनाया; सभी 8 दोषी पाए गए, शी मिंगदे को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गई, हुआंग शिनजियाई को 14 साल की कैद, याओ जियावेन, झांग जूनहोंग, लिन यीक्सिओन, लू शियुलियन, चेन जू और लिन होंगशुआन को 12 साल की निश्चित कैद हुई।" (विकिपीडिया मेलीडो घटना प्रविष्टि ¹²)

सैन्य मुकदमा 18 मार्च, 1980 से 9 दिनों तक चला; आरोपियों ने 15 बचाव वकीलों को नियुक्त किया, जिनमें जियांग पेंगजियान, शिया चांगटिंग, यू किंग, चेन शुईबियन, सू ज़ेन्चांग और झांग जूनक्सिओन शामिल थे। चेन शुईबियन ने हुआंग शिनजियाई का बचाव करने की जिम्मेदारी ली थी। इसके बाद ये सभी वकील विपक्षी आंदोलन के प्रमुख व्यक्ति बन गए: चेन शुईबियन बाद में राष्ट्रपति चुने गए; शिया चांगटिंग, सू ज़ेन्चांग और झांग जूनक्सिओन कार्यकारी अध्यक्ष बने; यू किंग ताइपेई काउंटी के मेयर बने; और जियांग पेंगजियान पहले मिनजिनदांग (लोकतंत्र प्रगति पार्टी) के अध्यक्ष बने।

"आपातकाल हटाने, दलगत प्रतिबंधों को खोलने और केंद्रीय प्रतिनिधियों का पूर्ण चुनाव कराने की मांग की आवाज़ ने सैन्य मुकदमे के माध्यम से और अधिक प्रचार प्राप्त किया" ¹³। 28 सितंबर, 1986 को मिनजिनदांग की स्थापना हुई, और 15 जुलाई, 1987 को आपातकाल हटाया गया। 1979 में डैगंगपु गोलचक्कर पर आंसू गैस से लेकर 1987 में आपातकाल हटने तक, यह ताइवान के लोकतांत्रिक परिवर्तन का सबसे महत्वपूर्ण साढ़े सात साल का दौर था। इस परिवर्तन की शुरुआत ताइपेई में नहीं, बल्कि काओशुंग में हुई थी।

28 फरवरी, 1980, शिनयी रोड, ताइपेई शहर

सैन्य मुकदमा शुरू होने से पहले ही, मामला और भी गहरे स्तर पर चला गया था।

28 फरवरी, 1980 (228 स्मारक दिवस) को, जिन लिन यीक्सिओन को जिंगमेई सैन्य हिरासत में सुनवाई के लिए रखा गया था, उनके घर पर एक खून-खराबा हुआ। स्थान ताइपेई शहर शिनयी रोड सेक्शन 3, गली 31, नंबर 16 था, जो लिन यीक्सिओन का ताइपेई निवास था। "लिन यीक्सिओन, साठ से अधिक उम्र की माँ यू आमेई और सात वर्षीय जुड़वां बेटियां लिन लियांगजून और लिन टिन्गजून पर हमला करके मार डाले गए" ¹⁴। 9 वर्षीय बड़ी बेटी लिन ह्वानजून को छह चाकू मारे गए थे, लेकिन वह अपने स्कूल बैग के पीछे छिपने के कारण बच गई।

लिन परिवार का खून-खराबा ताइपेई में हुआ था, काओशुंग या यिलान में नहीं। लिन यीक्सिओन यिलान के वूजिए क्षेत्र से थे; 1979 में मेलीडो घटना के बाद उन्हें गिरफ्तार कर ताइपेई जिंगमेई सैन्य हिरासत में रखा गया था, और अपराध उस दिन जिंगमेई में हुआ था, जो घटनास्थल से दूर था। "इस मामले की जांच आज तक पूरी नहीं हुई है। और अब चूंकि आपराधिक मुकदमा चलाने की अधिकतम 25 साल की अवधि बीत चुकी है, इसलिए असली अपराधी को दोषी ठहराना संभव नहीं है" ¹⁴।

यह मामला काओशुंग मेलीडो घटना से समयरेखा में जुड़ा हुआ था, जो काओशुंग से 350 किलोमीटर दूर था। लिन परिवार का खून-खराबा सैन्य मुकदमे की सुनवाई से 19 दिन पहले हुआ था, यह सफेद आतंक का सबसे क्रूर पन्ना था, और ताइवान के लोकतांत्रिक आंदोलन के सभी लोगों का एक साझा घाव था। 1979 में डैगंगपु गोलचक्कर पर आंसू गैस, 28 फरवरी, 1980 को ताइपेई शिनयी रोड पर खून, और 18 अप्रैल, 1980 को सैन्य अदालत का फैसला—ये तीनों घाव उस नव-अपग्रेड हुए सीधे प्रशासनिक शहर काओशुंग से जुड़े थे।

अपग्रेड समारोह के लाल झंडे अभी भी हटाए नहीं गए थे, और इस शहर के राजनीतिक इतिहास पर एक कट लगा दिया गया था।

मेलीडो स्टेशन, प्रकाश का गुंबद

उनतीस साल बीत गए।

14 सितंबर 2008 को, काओशुंग मेट्रो की नारंगी लाइन शुरू हुई और उसी दिन "मेलीडो स्टेशन" चालू हुआ ¹⁵। यह नाम काओशुंग市政府 द्वारा जानबूझकर चुना गया था ताकि उस समय दागोंगपु रिंगरोड के स्थान को मेट्रो स्टेशन का नाम दिया जा सके। एक मोड़ पर, "प्रकाश का गुंबद" (The Dome of Light) R10/O5 स्तर पर स्थित है।

मेलीडो स्टेशन प्रकाश का गुंबद, 2024-09-19. फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स योगदानकर्ता, CC BY-SA via Wikimedia.

प्रकाश का गुंबद "अंतर्राष्ट्रीय प्रसिद्ध कलाकार नार्सिसस द्वारा बनाया गया था, जिसमें साढ़े चार साल लगे और जिसका व्यास 30 मीटर तथा क्षेत्रफल 660 वर्ग मीटर है" ¹⁵। नार्सिसस क्वाग्लियाटा (Narcissus Quagliata, जो 1942 में रोम में पैदा हुए थे) समकालीन कांच कला के विशेषज्ञ हैं। गुंबद 4,500 रंगीन शीशों से बना है और इसे चार क्षेत्रों में विभाजित किया गया है: पानी (गर्भधारण), मिट्टी (विकास), प्रकाश (गौरव), और आग (विनाश और पुनर्जन्म)। अमेरिकी यात्रा वेबसाइट BootsnAll ने इस स्टेशन को 2012 में दुनिया के सबसे सुंदर 15 मेट्रो स्टेशनों में दूसरे स्थान पर सूचीबद्ध किया था।

दागोंगपु रिंगरोड से मेलीडो स्टेशन तक, यह परिवर्तन 29 साल का रहा। 10 दिसंबर 1979 को यहाँ जमावड़े के कारण लोगों पर मुकदमा चलाया गया था, और 14 सितंबर 2008 को यह एक विश्व स्तरीय कलाकृति का स्थान बन गया। एक रिंगरोड का भौतिक स्थान नहीं बदला, बल्कि इसका अर्थ काओशुंग के लोगों द्वारा दो बार फिर से लिखा गया है।

📝 क्यूरेटर का नोट: उस समय के संघर्ष स्थल को एक कला स्टेशन में बदलना, 1979 की ओर काओशुंग का जवाब है। यह एक पुनर्लेखनकारी स्मृति है। ताइपेई का इ-बी-बी (228) पार्क और ताइपेई स्कैंडिनेविया मानवाधिकार उद्यान याद करने के लिए स्मारक, स्मारक मूर्तियाँ, स्मारक प्रदर्शनियों का उपयोग करते हैं, जो पाठकों को बताते हैं "यहाँ कुछ हुआ था।" काओशुंग का मेलीडो स्टेशन कुछ और करता है: यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी है। हर दिन इस स्टेशन पर तीस हज़ार से अधिक लोग उतरते और चढ़ते हैं; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे प्रकाश के गुंबद को ऊपर देखते हैं या नहीं, महत्वपूर्ण बात यह है कि इस नाम को शहर के मेट्रो नेटवर्क के ढांचे में समाहित कर दिया गया है। एक शहर अपने ऐतिहासिक घावों का प्रबंधन कैसे करता है, यह देखना है कि क्या उसने उस स्थान को एक ऐसी जगह बना दिया है जिससे हर कोई रोज़ गुजरता हो।

38 ज़ोन: क़ीजिन सैंडबार से नामाशिया के बुनौ जनजाति तक

25 दिसंबर, 2010 को एक बार फिर पदोन्नत किया गया।

"25 दिसंबर, 2010 को, काओशुंग शहर का मूल भूभाग जो 153 वर्ग किलोमीटर था, उसे काओशुंग काउंटी में मिला दिया गया, जिससे भूमि क्षेत्र बढ़कर 2,951 वर्ग किलोमीटर हो गया और मूल काओशुंग शहर की आबादी 1.52 मिलियन थी, जिसे काओशुंग काउंटी में शामिल किया गया, जिससे कुल जनसंख्या 2,774,470 हो गई" ¹⁶।

"मूल काओशुंग शहर के 11 ज़ोन और मूल काओशुंग काउंटी के 27 टाउन/नगरों को मिलाकर 38 ज़ोन बनाए गए (जिसमें 3 सीधे-शासित पहाड़ी स्वदेशी क्षेत्र शामिल हैं)" ¹⁷।

इस दिन से, "काओशुंग शहर" एक ऐसा शहर बन गया जो क़ीजिन सैंडबार से युशान पर्वत के तल तक फैला हुआ है। मूल काओशुंग शहर के 11 ज़ोन शहरी केंद्र थे: यानचेंग, गुशान, लिंगया, शिनक्सिंग, चियनजिन, चुआनचिन, सानमिन, नान्ज़ी, ज़ुआओयिंग, क़ीजिन और शियाओगंग। मूल काओशुंग काउंटी के 27 टाउन/नगर बाहरी परिधि में फैले हुए थे: फोंगशान, डालियाओ, चिओसोंग, रेनवू, दाशे, ओकायान, लूझू, हुनेई, योंगआन, कियाचोन्ग, और उत्तर की ओर कियाओटौ, यानचाओ, दाशु, दाशे, तियानलियाओ, अलेन, मिटुआ, ज़िकवान; पूर्व की ओर मेइनोंग, क़ीशान, नेइमेन, शानलिन, लियूगुई, जियाओशियान; और सबसे अंदरूनी हिस्से में माओलिन, ताओयुआन और नामाशिया नामक तीन पहाड़ी स्वदेशी क्षेत्र थे।

हर ज़ोन की कहानी अलग है। क़ीजिन ज़ोन 28,000 लोगों का है, जो 11.3 किलोमीटर लंबी एक सैंडबार है, जहाँ फेरी मुख्य परिवहन साधन है। माओलिन ज़ोन में 1,867 लोग हैं, जो काओशुंग शहर का सबसे कम आबादी वाला क्षेत्र है, और मुख्य निवासी रुकाई जनजाति के हैं, जिनकी ऊंचाई 200 मीटर से बढ़कर 1,000 मीटर से अधिक हो जाती है। फोंगशान ज़ोन में 355,183 लोग हैं, जो काओशुंग शहर का सबसे अधिक आबादी वाला ज़ोन है, और यह मूल रूप से काओशुंग काउंटी की राजधानी थी; 2010 के विलय के बाद यह एक ही ज़ोन के रूप में राष्ट्रीय स्तर पर दूसरा सबसे बड़ा जनसांख्यिकीय क्षेत्र बन गया ¹⁸। इन तीनों क्षेत्रों की जनसंख्या में 190 गुना का अंतर है, लेकिन प्रशासनिक रूप से वे सभी "काओशुंग शहर का [कोई विशेष] ज़ोन" कहलाते हैं।

_क़ीजिन ज़ोन का ऊपर से दृश्य। फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स योगदानकर्ता, CC BY-SA via Wikimedia।_

पहाड़ी तीन क्षेत्र: रुकाई, बुनौ, कनाकानाफू, लाअरुवा

माओलिन ज़ोन काओशुंग के दक्षिण-पूर्वी पहाड़ी क्षेत्र में स्थित है, और इसके मुख्य निवासी रुकाई जनजाति की तीन उप-समुदायों से हैं: माओलिन, डोनो और वानशान जनजातियाँ। इन जनजातियों की रुकाई भाषाएँ बोलियों में भिन्न हैं, और डोनो जनजाति के पत्थर के घर सबसे पूर्ण हैं ¹⁹।

ताओयुआन ज़ोन लाओनोंग नदी के ऊपरी हिस्से के साथ फैला हुआ है, और इसके मुख्य समूह बुनौ जनजाति हैं, जो लाअरुवा जनजाति का पारंपरिक क्षेत्र भी है। लाअरुवा (Hla'alua) जनजाति को लंबे समय तक नान-त्सू (Nan-Tsou) शाखा मान लिया गया था, जब तक कि "चीन गणराज्य सरकार ने 26 जून, 2014 को लाअरुवा जनजाति को ताइवान के स्वदेशी जनजातियों में 15वीं और कनाकानाफू जनजाति को 16वीं के रूप में मान्यता नहीं दी" ²⁰। आज लाअरुवा जनजाति लगभग 400 लोगों की है, जो मुख्य रूप से ताओयुआन ज़ोन के गाओचिन ली और ताओयुआन ली में निवास करती है।

नामाशिया ज़ोन नान्ज़ी-सियन नदी के दोनों किनारों पर स्थित है, जहाँ बुनौ और कनाकानाफू (Kanakanavu) जनजाति एक साथ रहती हैं। आज कनाकानाफू जनजाति लगभग 350 लोगों की है, जो मुख्य रूप से नामाशिया ज़ोन के डकानुवा ली और मायली में निवास करती है। "नामाशिया" नाम एक किंवदंती से आया है: "सैकड़ों साल पहले 'नामाशिया' नामक एक युवा व्यक्ति ने नदी को अवरुद्ध करने वाले एक विशाल बाज़ मछली की खोज की जिससे जनजाति खतरे में पड़ गई, और जनजातियों ने उसे श्रद्धांजलि देने के लिए सियन नदी का नाम 'नामाशिया' रखा" ²¹। 2008 में सानमिन टाउन का नाम नामाशिया टाउन रखा गया था, और 2010 में इसे नामाशिया ज़ोन के रूप में पदोन्नत किया गया।

"लाअरुवा जनजाति" और "कनाकानाफू जनजाति" इन दो नामों को आधिकारिक जनजातीय वर्गीकरण में वापस लाने में 26 जून, 2014 तक का समय लगा। इससे पहले, उनके पूर्वजों को सौ से अधिक वर्षों तक "नान-त्सू" की शाखा के रूप में माना जाता था, जिसे विद्वानों ने "दक्षिणी नान-त्सू" कहा। नामकरण से पहले उन्हें दूसरों द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया, और नामकरण के बाद उन्होंने खुद के लिए आवाज़ उठाई।

मेइनोंग: लियूदाई का दाहिना भाग

नामाशिया से सियन नदी के निचले बहाव की ओर जाने पर, आपको मेइनोंग मिलेगा। मेइनोंग ज़ोन काओशुंग में एकमात्र विशिष्ट हाक्का गाँव है, जो प्रशासनिक रूप से काओशुंग शहर के अंतर्गत आता है, लेकिन सांस्कृतिक रूप से "लियूदाई" का "दाहिना भाग" है।

लियूदाई ताइवान के दक्षिणी हाक्का किसान समुदायों का एक सामूहिक नाम है, जिसमें शियानफेंगदाई, चियनफेंगदाई, जोंगफेंगदाई, होउफेंगदाई, ज़ुआओफेंगदाई और दाहिना भाग शामिल हैं। "दाहिना भाग" में मेइनोंग ज़ोन, लियूगुई ज़ोन, शानलिन ज़ोन का पूरा या अधिकांश क्षेत्र, कियाओशियान ज़ोन का कुछ हिस्सा और क़ीशान ज़ोन के कुछ क्षेत्र शामिल हैं। 1721 में झू इकी घटना के दौरान, टांगशुई नदी बेसिन के हाक्का गाँवों ने आत्मरक्षा सेना संगठित की, "ली झीसान को महाप्रबंधक के रूप में पदोन्नत किया, और अपने गृहनगर की रक्षा के लिए छह समूहों (लियूदाई) में विभाजित हुए" ²², और यह संगठन बाद में हाक्का गाँव की सांस्कृतिक पहचान बन गया।

लेकिन यह कहानी केवल 1721 की आत्मरक्षा सेना तक सीमित नहीं है। मेइनोंग का एक और हालिया इतिहास भी है।

"31 दिसंबर, 1992 को, मेइनोंग टाउन हॉल और स्थानीय सामाजिक समूहों द्वारा आयोजित पहली 'मेइनोंग बांध जन सुनवाई' ने 'छोटे शहर के दुश्मन देश' कहे जाने वाले 'मेइनोंग बांध विरोध आंदोलन' को जन्म दिया" ²³। सरकार काओशुंग क्षेत्र में पानी की आपूर्ति के लिए मेइनोंग नदी के ऊपरी हिस्से में एक बांध बनाने की योजना बना रही थी, लेकिन बाँध स्थल भ्रंश (fault) पर था और यह हुआंगडिए चोईगु उष्णकटिबंधीय मातृ वृक्ष वन पारिस्थितिकी को नष्ट कर देगा, जिससे मेइनोंग की पारंपरिक हाक्का संस्कृति प्रभावित होगी।

यह आंदोलन आठ वर्षों तक चला। "18 मार्च, 2000 को, चेन श्वाय-पिन राष्ट्रपति चुने गए और उन्होंने अपने कार्यकाल में मेइनोंग बांध का निर्माण न करने की घोषणा की" ²³। मेइनोंग प्रेम गाँव सहयोग समिति ताइवान के हाक्का समुदाय के सतत विकास का एक आदर्श बन गई, और इसने पूरी पीढ़ी के हाक्का युवाओं को वापस अपने गृहनगर लौटने के आंदोलन को प्रेरित किया। आज मेइनोंग के कागज़ी पंखे (paper umbrellas), बोर्ड पैटर्न, हाक्का व्यंजन और चंद्र प्रकाश पर्वत के नीचे की तम्बाकू फैक्ट्रियाँ इस गाँव द्वारा स्वयं चुने गए परिणाम हैं, न कि किसी और द्वारा तय किए गए।

नामाशिया और ताओयुआन को उस अगस्त में दफना दिया गया

नामकरण और बांध विरोधी आंदोलन से, एक अधिक निकट की चोट पर लौटना।

8 अगस्त 2009 को, टाइफून मोराक ताइवान पर आया। उसी दिन 「जियाशियन टाउन के 72 घंटों में 1,856 मिलीमीटर तक बारिश हुई」²⁴, यह आंकड़ा लगभग ताइवान की औसत वार्षिक वर्षा का सातनावाँ हिस्सा है। सुबह से पहाड़ी क्षेत्रों में भूस्खलन की चेतावनी जारी होने लगी, लेकिन संचार बाधित हो गया, और बाहरी दुनिया वास्तविक आपदा को तुरंत नहीं समझ पाई।

सबसे गंभीर था शियाओलिन गाँव। 「जियाशियन टाउन के शियाओलिन जनजाति के गाँव के विनाश की घटना सबसे गंभीर थी, जिससे 474 लोग दबे हुए मारे गए」²⁵। पहाड़ पर बसे इस समुदाय की संरचना पूरी तरह से भूस्खलन के नीचे दब गई; 「8 अगस्त जलप्रलय, टाइफून मोराक के हमले के दौरान, जियाशियन टाउन में छह सौ से अधिक परिवार भूस्खलन से नष्ट हो गए」。 आपदा से बचे शियाओलिन लोग बाद में सानलिन दाआइयानक्वे क्षेत्र, वूरीपु शियाओलिन एक गाँव और शियाओलिन दो गाँव में तीन खेपों में चले गए, लेकिन समुदाय का मूल भौगोलिक संदर्भ वापस नहीं आ सका।

नामाशिया, ताओयुआन और माओलिन के तीनों पहाड़ी स्वदेशी क्षेत्रों को भी भारी नुकसान हुआ। बाहरी सड़क कट गई, पुल टूट गया, और समुदाय कई दिनों तक बाहरी दुनिया से अलग-थलग रहे। सानलिन क्षेत्र में नामाशिया के नए स्थायी घर बनाए गए; मूल समुदाय के कुछ सदस्यों ने पहाड़ पर वापस निर्माण करने का विकल्प चुना, जबकि कुछ नीचे बने रहे। उस साल से, समुदाय दो समुदायों में बदल गया: एक मूल स्थान पर और दूसरा स्थायी घरों में।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: सामान्य आपदा कथाएँ "मृतकों की संख्या," "पुनर्निर्माण की प्रगति," और "सरकारी दक्षता" पर ध्यान केंद्रित करती हैं। लेकिन 88 जलप्रलय का काओशुंग पहाड़ी क्षेत्रों के समुदायों पर एक गहरा प्रभाव पड़ा, जो समुदाय के भौगोलिक जुड़ाव के कट जाने से संबंधित है। बुनो (Pa'wan), कनाकानाफू, लाअरुवा और लूकाई जनजातियों की अनुष्ठानिक प्रथाएं, भूमि ज्ञान और भाषा विरासतें सभी विशिष्ट भौगोलिक स्थानों से बंधी हुई थीं: कौन सी धारा का ऊपरी भाग पूर्वजों की आत्माओं वाला है, कौन सा पहाड़ वर्जित है, और कौन सा शिकार क्षेत्र किस परिवार का है। एक बार विस्थापन हो जाने पर, इस भौगोलिक ज्ञान के आधार को काट दिया जाता है। मोराक के बाद 17 वर्षों तक, काओशुंग पहाड़ी क्षेत्रों के तीन समुदायों की आबादी नीचे की ओर पलायन करती रही; नई पीढ़ी के समुदाय के बच्चे सानलिन और चीशान के स्कूलों में पढ़ते हैं, वे पत्थर के घरों में सुबह जागते नहीं हैं। क्षतिग्रस्त क्षेत्रों का पुनर्निर्माण भौतिक है, सांस्कृतिक नुकसान को पहचानने में कितना समय लगेगा?

ऐ-हो की दो धाराएँ

पहाड़ी क्षेत्र से शहर के केंद्र में लौटते हुए, एक नदी की बात।

ऐ-हो रेनवू जिले के बागुआलियाओ पोईतान में निकलती है और काओशुंग शहर से बहती हुई चिनचिन जिले में समुद्र में गिर जाती है, जिसकी कुल लंबाई 16.4 किलोमीटर है ²⁶। जापानी शासन के दौरान इसे "दागौचुआन" या "काओशुंगचुआन" कहा जाता था, और युद्ध के बाद इसका नाम बदलकर "ऐ-हो" कर दिया गया। 1960 के दशक के बाद, काओशुंग में तीव्र औद्योगीकरण हुआ; सीवेज प्रणाली व्यापक नहीं थी, इसलिए औद्योगिक, कृषि अपशिष्ट जल और घरेलू मलजल सीधे ऐ-हो में बहा दिए जाते थे। ऐ-हो ताइवान की सबसे प्रदूषित शहरी नदियों में से एक बन गई, जिसका गहरा भूरा पानी तेल के धब्बों से भरा रहता था, और पास आने पर तीखी रासायनिक गंध आती थी।

लेकिन 1987 में दमन हटने के आसपास, ताइवान का शहरी नदियों के प्रति दृष्टिकोण बदलने लगा। मीडिया रिपोर्टों में "ऐ-हो की सफल सफाई बनाम तानशुई नदी अभी भी बदबूदार" जैसी तुलनाएँ दिखाई देने लगीं ²⁷, हालाँकि उस समय की सफलता केवल प्रारंभिक थी। वास्तविक सुधार 1998 में शियांगचेंगटिन के काओशुंग मेयर बनने के बाद तेज हुआ: "सीवेज संग्रह दर पदभार संभालने पर 6% से बढ़कर 25% हो गई," और ऐ-हो के चारों ओर परिदृश्य को पुनर्विकसित किया गया, जल-अनुकूल तटबंध बनाए गए, फिल्म पुस्तकालय का पुनर्निर्माण किया गया और 'ऐज़ीशुआन' (प्रेम नाव) पेश की गई।

2001 में ताइवान लाइट फेस्टिवल का आयोजन काओशुंग में हुआ (पहली बार ताइपेई के अलावा), और ऐ-हो किनारे का लाइट फेस्टिवल एक वार्षिक घटना बन गया। "[2000 के दशक के बाद, ऐ-हो सफलतापूर्वक काओशुंग के लिए एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल में बदल गया, और धीरे-धीरे कई वर्षों से चली आ रही 'औद्योगिक गढ़, सांस्कृतिक रेगिस्तान' की रूढ़िवादिता को दूर कर दिया]" ²⁸।

लेकिन उद्योग रुका नहीं। सीएससी (China Steel Corporation) शियाओगंग में है, रिफाइनरी नानज़ी में है, पेट्रोकेमिकल संयंत्र लिनयेन में हैं, और थर्मल पावर प्लांट डालिनपु में है। ऐ-हो का सुधार केवल इस शहर के परिवर्तन का एक पहलू था; दूसरा पहलू यह है कि डालिनपु अभी भी विस्थापन की प्रतीक्षा कर रहा है।

"[तटवर्ती औद्योगिक क्षेत्र में सीएससी, चाइना ऑयल (CPC), ताइवान इलेक्ट्रिक पावर (Taipower) और कई संबंधित डाउनस्ट्रीम उद्योग हैं, सैकड़ों कंपनियाँ हैं, चिमनी कतारबद्ध हैं, और ये सभी डालिनपु जैसे बस्तियों को तीन तरफ से घेरते हैं]" ⁹। निवासियों ने "30 साल तक संघर्ष" किया; 2016 में कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष लिन चुआन ने डालिनपु में सार्वजनिक रूप से माफी मांगी, प्रदूषणकारी वातावरण को स्वीकार किया और विस्थापन सर्वेक्षण शुरू किया। लेकिन विस्थापन योजना का पर्यावरण मूल्यांकन विवाद 2026 तक समाप्त नहीं हुआ है।

ऐ-हो (काओशुंगचुआन), सुधार के बाद का पर्यटन तट। फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स योगदानकर्ता, CC BY-SA via Wikimedia।

ऐ-हो की दो धाराएँ हैं: एक तरफ है पर्यटनकरण, लाइट फेस्टिवल और ऐज़ीशुआन की सफलता की कहानी; दूसरी तरफ डालिनपु, नानज़ी के बाद के प्रभाव, लिनयेन पेट्रोकेमिकल्स और 30 साल का संघर्ष जैसे विस्थापन की कहानियाँ। एक ही शहर दो काम कर रहा है—एक जो एक पर्यटक फोटो बन सकता है, और दूसरा जो केवल पर्यावरण मूल्यांकन रिपोर्ट में मौजूद रहता है।

वेईवूयिंग: एल्यूमीनियम छत के नीचे 4,500 प्लेटें

वेईवूयिंग नेशनल आर्ट एंड कल्चरल सेंटर 13 अक्टूबर, 2018 को खुला ²⁹। यह फ़ोंगशान जिले में स्थित है और पहले "आर्मी रीक्रू्ट ट्रेनिंग सेंटर" था (जिसे 1979 से स्थानांतरित किया गया)। कर्फ्यू के दौरान काओशुंग के लोगों की "वेईवूयिंग" इन तीन अक्षरों की याद थी: "यह वह जगह है जहाँ मेरा बेटा सेना में जाता था।" डच वास्तुकार फ्रांस्सिन हॉबेन (Francine Houben) ने पुराने बरगद के पेड़ों को डिजाइन प्रेरणा बनाया और चार प्रदर्शन हॉल को जोड़ने के लिए एक बहती हुई एल्यूमीनियम छत का उपयोग किया।

वेईवूयिंग नेशनल आर्ट एंड कल्चरल सेंटर। फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स योगदानकर्ता, CC BY-SA via Wikimedia।

"इसकी आधार भूमि 9.9 हेक्टेयर और भवन क्षेत्र 3.3 हेक्टेयर है, जिसकी छत पर 35,000 वर्ग मीटर की घुमावदार छत है, जिसे 4,500 एल्यूमीनियम प्लेटों से जोड़ा गया है, जो इसे दुनिया के एकल छत वाले सबसे बड़े एकीकृत प्रदर्शन स्थल बनाता है" ²⁹। ओपेरा हाउस में 2,236 सीटें, संगीत हॉल में 1,981 सीटें, थिएटर में 1,209 सीटें और प्रदर्शन हॉल में 434 सीटें हैं। अमेरिकी पत्रिका टाइम ने 2019 में वेईवूयिंग को "दुनिया के सर्वश्रेष्ठ स्थलों" की सूची में शामिल किया।

रीक्रू्ट ट्रेनिंग सेंटर से विश्व स्तरीय कला केंद्र बनने तक, इस भूमि की कहानी बेमेईडौ स्टेशन की कहानी जैसी ही है: काओशुंग के लोगों ने कर्फ्यू काल की सैन्य यादों को कला की यादों में फिर से लिखा। किसी शहर का कर्फ्यू इतिहास मिटता नहीं है, लेकिन उसका पुन: उपयोग किया जा सकता है।

वेईवूयिंग के उद्घाटन का वर्ष ठीक 39 साल पहले हुआ जब डैगंगपु विशेष नगर पालिका बनी और बेमेईडौ घटना हुई थी। दागंगपु रिंग रोड से बेमेईडौ स्टेशन तक, वेईवूयिंग सैन्य बैरक से वेईवूयिंग थिएटर तक, इस शहर ने लगभग 40 वर्षों में अपने घावों को एक आकार दिया है।

38 जिलों में 2.71 मिलियन लोग

अप्रैल 2026 में, काओशुंग शहर की आबादी 2.71 मिलियन थी, जो पूरे ताइवान के तीसरे सबसे बड़े सीधे-प्रशासित शहर (सिनीबो और ताइपे के बाद) में से एक था ³⁰। फोंगशान जिले में 355 हजार लोग सबसे अधिक थे, जबकि माओलिन जिले में केवल 1,867 लोग थे। ये 2.71 मिलियन लोग 2,951 वर्ग किलोमीटर के 38 जिलों में फैले हुए हैं, जो चीजिन सहास से नामाशिया आदिवासी बस्ती तक फैले हुए हैं, और जिनकी ऊंचाई 0 मीटर से 3,000 मीटर से अधिक है।

जनसांख्यिकीय संरचना: मुख्य रूप से मिननान लोग (जब किंग राजवंश ने फोंगशान काउंटी स्थापित किया तो हान चीनी प्रवासियों के कारण) थे, हाकेका लोग मेइनोंग में केंद्रित थे (ल्यूगई दाई), और मकाडाओ जनजाति मूल रूप से पिंगपु आदिवासी "फोंगशान आठ समाजों" में रहती थी, जो मैदानों पर निवास करती थी; किंग राजवंश के दौरान हानकरण के बाद वे मिननान समूह में विलीन हो गए थे; विदेशी प्रांत के लोग ज़ुआओयंग सैन्य बस्ती (युद्ध के बाद नौसेना का ठिकाना, पूरे ताइवान की सबसे बड़ी बस्ती) और गुओबाओ समुदाय (दक्षिणी सबसे बड़ा बस्ती जो सरकारी आवास में बदल गया) में केंद्रित थे; पहाड़ी मूल निवासी माओलिन (लूकाई), ताओयुआन (पुनोंग, लाअरुवा), और नामाशिया (पुनोंग, कनाकानाफू) में केंद्रित थे।

कीलोंग के 360 हजार लोगों की तुलना में, काओशुंग लगभग सात गुना बड़ा है; और ताइपे के 2.4 मिलियन लोगों की तुलना में, काओशुंग थोड़ा अधिक है। लेकिन इस शहर की विशिष्टता जनसंख्या संख्या में नहीं, बल्कि इसके दायरे में है: पश्चिमी ज़ीवान समुद्र तट, नामाशिया बस्ती, चीजिन फेरी और मेइनोंग कागज़ पंखे एक ही प्रशासनिक निर्देशांक में सह-अस्तित्व में हैं। यह ताइवान का एकमात्र सीधे-प्रशासित शहर है जिसमें शहरी केंद्र क्षेत्र, भारी औद्योगिक पट्टी, हाकेका enclave और तीन पहाड़ी आदिवासी समूह शामिल हैं।

✦ "मूल काओशुंग के 11 जिले और मूल काओशुंग काउंटी के 27 टाउन/नगर पालिकाएँ मिलकर 38 जिलों (3 सीधे-प्रशासित आदिवासी क्षेत्रों सहित) में समाहित हो गईं।" (विकिपीडिया काओशुंग शहर प्रशासनिक क्षेत्र प्रभाग ¹⁷)

2018 हान-liu, 2020 पदच्युति

प्रशासनिक उन्नयन के 39 साल बाद, इस शहर का राजनीतिक इतिहास एक और पन्ना जोड़ता है।

"24 नवंबर, 2018 को, हान-लियू ने नौ-एक-एक चुनाव में 892,545 वोटों और 53.87% वोट शेयर के साथ चेन चीमाई को हराकर तीसरे काओशुंग सिटी मेयर के रूप में चुना गया, और उसी वर्ष 25 दिसंबर को पदभार ग्रहण किया" ³¹। हान-लियू की जीत ने काओशुंग में मिनजिनदांग (民進黨) के 20 वर्षों के शासन को उलट दिया। उस साल "हान-liu" शब्द उत्तर से दक्षिण तक फैला हुआ था; उनकी भाषण शैली, नारे ("माल बाहर जाता है, लोग अंदर आते हैं, काओशुंग बड़ी संपत्ति बनाता है"), और छवि पिछली काओशुंग मेयर से पूरी तरह अलग थी।

लेकिन यह पल भर का बदलाव था। मई 2019 में, हान-लियू ने 2020 के राष्ट्रपति चुनाव में भाग लेने की घोषणा की, जिसकी आलोचना "बिना दिल वाली नगर पालिका" के रूप में की गई, और जनवरी 2020 में तसाई इंग-वेन (蔡英文) को हराकर राष्ट्रपति चुनाव हारने के बाद, काओशुंग के लोगों ने पदच्युति के लिए हस्ताक्षर अभियान शुरू कर दिया।

"पदच्युति मतदान 6 जून, 2020 को हुआ, जिसमें कुल 939,090 हाँ वोट और 25,051 ना वोट पड़े, और मतदान प्रतिशत 42.14% रहा" ³²।

"हान-लियू चीन गणराज्य (ताइवान) के पहले मेयर हैं जिन्हें पदच्युत किया गया" ³²।

939,090 हाँ वोटों की संख्या 2018 में उनकी जीत के 892,545 वोटों से लगभग 50,000 वोट अधिक थी। एक ही काओशुंग के लोगों ने दो वर्षों के भीतर अपने चुने हुए व्यक्ति को फिर से पदच्युत कर दिया। रिपोर्टर का शीर्षक बहुत स्पष्ट था: "ताइवान में पहले स्थानीय प्रमुख की पदच्युति" ³³।

पदच्युति इस लेख का मुख्य बिंदु नहीं है। मुख्य बात यह है कि 6 जून, 2020 को हुई यह पदच्युति, 10 दिसंबर, 1979 के दागंगपु रिंग रोड और 14 सितंबर, 2008 के मेलीडो स्टेशन से एक ही शहर की एक ही राजनीतिक धारा से जुड़ी हुई है। काओशुंग के लोग "भगवान" पर विश्वास नहीं करते हैं। 1979 में उन्होंने मार्शल लॉ का विरोध करने के लिए आवाज उठाई थी, और 2020 में उन्होंने वर्तमान मेयर को पदच्युत करने के लिए फिर से आवाज उठाई। यह शहर जनमत के भौतिक प्रकटीकरण (physical manifestation) के मामले में ताइवान के किसी भी अन्य शहर की तुलना में अधिक सीधा है।

आधी रात के साढ़े चार बजे, काली चील चाइना स्टील के चिमनी के पीछे

शुरुआती दृश्य पर वापस आते हैं।

सुबह साढ़े चार बजे चिनचेंग मछली पकड़ने वाले बंदरगाह पर मैकेरल ट्रोलर उतार रहे थे; पांच बजे गुशान फेरी पहली खेप काम पर जाने वालों को क़ातिन ले जा रही थी; छह बजे, प्रकाश गुंबद के नीचे अभी तक यात्रियों की भीड़ नहीं आई थी और मेलीडो स्टेशन एकदम साफ था; सात बजे, ज़ुआंगयींग हाई-स्पीड रेल स्टेशन की सुबह की बस एक समूह को ताइपे में काम करने के लिए उत्तर की ओर भेज रही थी।

दो किलोमीटर दूर, चाइना स्टील शियाओगांग संयंत्र की चिमनी से सफेद धुआँ निकल रहा था। थोड़ी आगे, होजिन नदी धीरे-धीरे काओशुंग बंदरगाह की ओर बह रही थी। 1987 में कारखाने को घेरने वाले होजिन निवासी और 2015 में पांचवीं लाइट उद्योग के बंद होने तक, इस पानी की गंध अलग थी। थोड़ा आगे, डालिनपु अभी तक विस्थापित नहीं हुआ था।

और भी दूर, 1,000 मीटर से अधिक ऊंचाई पर茂林 (मौलिन), ताओयुआन और नामाशिया, रुकाई जनजाति, बुनौ जनजाति, कनाकानाफू जनजाति और लाअरुवा जनजाति की सुबह शुरू हो रही थी। सानलिन जिले में भूकंप के बाद स्थायी घर में रहने वाले लोग जाग रहे थे, जबकि मूल गाँव के निवासी पहाड़ों पर जाग रहे थे।

इस शहर में एक ही सुबह इतनी सारी चीजें हो रही थीं क्योंकि 2010 के काउंटी-सिटी विलय ने विभिन्न भौगोलिक इकाइयों से संबंधित स्थानों को एक ही प्रशासनिक ढांचे में डाल दिया था। 38 जिले क़ातिन सैंडबार से नामाशिया जनजाति तक, ताइवान के प्रशासनिक उन्नयन की सबसे ठोस भौतिक अभिव्यक्ति हैं।

ताइपे के दृष्टिकोण से, काओशुंग एक भारी उद्योग वाला बंदरगाह शहर है जिसमें एक लोकतांत्रिक घटना और एक वेईवूयिंग शामिल है। समुद्र के दृष्टिकोण से, काओशुंग 1968 के प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र में काम करने वाली महिला श्रमिकों की पोतियों द्वारा TSMC में नौकरी करना है; यह 1990 के होजिन जनमत संग्रह में भाग लेने वाले लोगों के बेटों द्वारा प्रोफेसर होना है; और यह 1979 में दागंगपु आंसू गैस से मरने वाले वकीलों में से एक का राष्ट्रपति बनना है। सुबह साढ़े चार बजे चिनचेंग मछली पकड़ने वाले बंदरगाह को देखते हुए, काओशुंग एक ऐसा बंदरगाह शहर है जो तब काम करना शुरू कर देता है जब पूरी दुनिया सो रही होती है।

अगली बार जब आप काओशुंग जाएं, तो केवल ल्यूहो रात के बाज़ार और 85 भवन में घूमने की कोशिश न करें। सुबह पांच बजे गुशान फेरी से क़ातिन जाएँ और मछली पकड़ने वाली नावों को बंदरगाह पर आते देखें। या काओशुंग मेट्रो लाल लाइन से R8 सानडुआ वाणिज्यिक क्षेत्र तक जाएं, फिर नारंगी लाइन से R10/O5 मेलीडो स्टेशन तक बदलें और प्रकाश गुंबद की ओर ऊपर देखें। या इससे भी दूर, मेनोंग से कार किराए पर लेकर नामाशिया तक ड्राइव करें और नानज़ी शियान नदी के किनारे पहाड़ों में प्रवेश करें। और तब आपको एक बात याद रहेगी: वह घाव जो इस शहर ने 10 दिसंबर 1979 को छोड़ा था, वह वेईवूयिंग के एल्यूमीनियम छत का प्रतिबिंब 2018 में, 15वें और 16वें जनजातियों का नामकरण 2014 में, और 93 लाख वोटों वाला罷免 (पदमुक्ति) मामला 2020 में, ये सब इस 2.71 मिलियन लोगों के शहर में घूमते रहते हैं।

काओशुंग ताइवान का निचला हिस्सा नहीं है। काओशुंग वह शहर है जहाँ ताइवान का युद्धोत्तर औद्योगीकरण, लोकतंत्रीकरण और सांस्कृतिक परिवर्तन तीन परतों में भौतिक रूप से एक साथ मौजूद हैं।

आगे पढ़ना

• कीलोंग शहर — 22 काउंटी/शहर श्रृंखला पायलट: वह बंदरगाह जो 1969 में काओशु के पीछे छूट गया, और "ताइवान की आर्थिक धुरी उत्तर-दक्षिण पलटना" के दो छोरों पर काओशु के साथ तुलना
• पिंगतुन काउंटी — 22 काउंटी/शहर श्रृंखला पड़ोसी काउंटी: 1874 मूडानशा घटना, हैका 'ज़ुआई' और काओशु 'योउदाई' का सह-अस्तित्व, 2009 बाढ़ में लिनबियन और काओशु के पहाड़ी क्षेत्र एक साथ जलमग्न
• ताइपे शहर — पहला सीधे शासित शहर जो 1967 में उन्नत हुआ, काओशु से 12 साल पहले; 1980 में लिनज हत्या मामला ताइपे शहर के शिनयी रोड पर हुआ
• 228 घटना — 6 मार्च 1947 को काओशु फोर्ट कमांडर पेंग मेंगची ने दमन का आदेश दिया, युंगझोंग रक्षा युद्ध
• मेइलीडो घटना — 10 दिसंबर 1979 को दागांगपु रिंग रोड पर, मार्शल लॉ के अंत की राजनीतिक आंदोलन की एक महत्वपूर्ण घटना
• ताइवान का लोकतांत्रिक परिवर्तन — 1979 मेइलीडो घटना से लेकर 1987 मार्शल लॉ समाप्ति तक सात साल का परिवर्तन काल
• काओशु प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र — 1966 में काओशु चिनज़ेन प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र ताइवान के आर्थिक चमत्कार की भौतिक शुरुआत थी
• ताइवान के मूल निवासियों का इतिहास और नामकरण आंदोलन — कनाकानाफू जनजाति (16वीं जनजाति), लाअरुवा जनजाति (15वीं जनजाति) का 2014 में नामकरण
• हैका संस्कृति और भाषा — हैका द्वीप समूह (मेइनोंग, लियूगुई, शानलिन) का काओशु में एक हैका बस्ती
• मोराक बाढ़ — 2009 मोराक तूफान के कारण शियाओलिन गांव का विनाश और नामाशा ताओयुआन माओलिन पहाड़ी क्षेत्र में तीन क्षेत्रों को भारी नुकसान

चित्र स्रोत

इस लेख में 6 विकिमीडिया कॉमन्स CC लाइसेंस वाली तस्वीरें उपयोग की गई हैं, जिससे सर्वर पर हॉटलिंक से बचने के लिए हीरो छवि public/article-images/geography/ में कैश की गई है।

हीरो (फ्रंटमैटर): ताइवान का काओशुंग रात का आकाश 2014, काओशुंग शहर का रात्रि दृश्य, 85 इमारत के कोण से ऐ-हो और शहरी क्षेत्र का अवलोकन। फोटो: hngyue photography, CC BY-SA 2.0।

दृश्य §चेंजिन मछली पकड़ने वाला बंदरगाह: काओशुंग पोर्ट पहला हार्बर कमर्शियल एरिया 2021, काओशुंग बंदरगाह के पहले हार्बर क्षेत्र का अवलोकन। CC BY-SA।

दृश्य §मेलीडाओ स्टेशन: फॉर्मोसा बुलेवार्ड स्टेशन पर लाइट डोम 2024, मेलीडाओ स्टेशन का प्रकाश गुंबद। CC BY-SA।

दृश्य §38 ज़ोन: चिजिन द्वीप, काओशुंग, चीजिन सैंडबार का अवलोकन। CC BY-SA।

दृश्य §ऐ-हो: काओशुंग लव रिवर, ऐ-हो के सुधार के बाद का पर्यटक तट। CC BY-SA।

दृश्य §वेईवूइंग: वेई-वू-यिंग सेंटर फॉर द आर्ट्स 01, वेईवूइंग राष्ट्रीय कला और संस्कृति केंद्र का बाहरी दृश्य। CC BY-SA।

लाइसेंस की शर्तें: CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 3.0 और CC BY-SA 4.0।

संदर्भ सामग्री

1. काओशुई शहर का इतिहास - विकिपीडिया — मकाडो 'टाकाउ' स्थान के उद्भव, 1920 में (ताइसो 9) काओशुई स्ट्रीट में नाम परिवर्तन, 1924 (ताइसो 13) में काओशुई शहर बनना, और 1940 में 160 हजार आबादी के साथ ताइवान का दूसरा सबसे बड़ा शहर बनने तक की पूरी भौगोलिक विकास गाथा।↩²³
2. काओशुई बंदरगाह का ऐतिहासिक विकास - ताइवान पोर्ट अथॉरिटी, काओशुई शाखा — 1899 में गोतो शिनपेई द्वारा टाकाउ बंदरगाह की योजना बनाना, 1908 में पहले चरण के बंदरगाह निर्माण की शुरुआत, और विभिन्न चरणों के विस्तार परियोजनाओं का आधिकारिक प्रथम-हस्त स्रोत।↩
3. 1947 काओशुई नरसंहार - चुझिन ताइवान — 6 मार्च 1947 को पेंग मेंची द्वारा काओशुई पर किए गए दमन की विस्तृत समयरेखा: शूशान वार्ता प्रतिनिधि की गिरफ्तारी, दोपहर दो बजे सेना का पहाड़ से उतरना, सानकाइचू स्टेशन और भूमिगत सुरंगों पर घेराबंदी गोलाबारी, शहर के सरकारी कार्यालय में बमबारी से 50-60 लोगों की मौत, और श्योंगोंग आत्मरक्षा बल द्वारा विदेशी नागरिकों की सुरक्षा का पूरा रिकॉर्ड।↩²³⁴⁵⁶
4. काओशुई प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र का उद्घाटन - कार्यकारी院 की मूल्यवान ऐतिहासिक सामग्री प्रदर्शनी — दिसंबर 1966 में 'प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र स्थापना अध्यादेश' पारित होना, और पहले प्रसंस्करण निर्यात क्षेत्र के रूप में चिनचिन जिले को चुनने के लिए आधिकारिक प्रथम-हस्त सामग्री।↩
5. अमर रासायनिक ज़ोंबी - रिपोर्टर — रिपोर्टर काओशुई रिफाइनरी पर गहन रिपोर्टिंग, जिसमें लिंगचिंग (1968-1990), रिंगचिंग (1975-1994), और वूचिंग (1994-2015) की पूरी समय सारणी और 'चालीस से अधिक बड़े कारखाने आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त सबसे प्रदूषित क्षेत्र हैं' इस मुख्य उद्धरण को शामिल किया गया है।↩²³
6. चाइना स्टील कॉर्पोरेशन कंपनी प्रोफ़ाइल - सीएससी आधिकारिक वेबसाइट — 3 दिसंबर 1971 को आधिकारिक रूप से स्थापित, 1977 में पहले चरण की परियोजना का समापन और इस्पात उत्पादन, वर्तमान में शियाओगंग मोटे स्टील की वार्षिक उत्पादन क्षमता लगभग दस मिलियन टन (शीट, तार, हॉट रोलिंग, कोल्ड रोलिंग) है, जो कंपनी का पूरा आधिकारिक इतिहास है।↩²
7. काओशुई जहाज तोड़ने के उद्योग का इतिहास - कहानी StoryStudio — 1965 में आयातित पुराने जहाजों को प्रोत्साहन देने वाला नियम, चिनचिन चाओया जहाज तोड़ने का केंद्र, प्रतिदिन 20 हजार श्रमिकों द्वारा दस हजार टन स्टील प्लेटों का विघटन, 1973 में वैश्विक प्रथम स्थान, 1986 में दाईन मंदिर कैनरी तेल टैंकर विस्फोट से 16 मौतें, 1989 में ब्यूरो द्वारा विशेष क्षेत्र की वापसी, और 1990 में जहाज तोड़ने के उद्योग का पतन तक का पूरा उदय और अस्त का इतिहास।↩²³⁴
8. वूहचिंग विरोधी आंदोलन - विकिपीडिया — जून 1987 में योजना जारी करना, 5 अगस्त को होजिन गाँव की सभा द्वारा राहत समिति की स्थापना, 6 मई 1990 को जनमत संग्रह में 61% बनाम 39% विरोध, 14 सितंबर को हाओबो गाँव द्वारा 25 साल के स्थानांतरण (1.5 बिलियन का लाभ) का वादा करना, 22 सितंबर को शियाओ वांगचาง द्वारा निर्माण की घोषणा, और 1 नवंबर 2015 को काम बंद करने तक 28 वर्षों का पूरा संघर्ष कालक्रम।↩²³⁴⁵⁶
9. डालिनपु पर्यावरण शरणार्थी - रिपोर्टर — रिपोर्टर डालिनपु पर गहन रिपोर्टिंग, जिसमें समुद्र तटीय औद्योगिक क्षेत्र में सीएससी, चाइनाऑयल और ताइवान पावर के तीन तरफ से घिरे गाँव, 30 वर्षों का निवासियों का संघर्ष, और 2016 में लिन चुआन द्वारा सार्वजनिक माफी और गांव स्थानांतरण सर्वेक्षण शुरू करने का पूरा इतिहास शामिल है।↩²
10. काओशुई शहर का सीधे-प्रशासित शहर के रूप में उन्नयन का इतिहास - कार्यकारी院 अभिलेखागार管理局 — 1 जुलाई 1979 को ताइवान प्रांत के काओशुई शहर का काओशुई काउंटी के शियाओगंग गाँव में विलय होना और गणराज्य का दूसरा सीधे-प्रशासित शहर बनना, इसका आधिकारिक अभिलेख है।↩
11. मेइलीडो घटना - राष्ट्रीय मानवाधिकार संग्रहालय — राष्ट्रीय मानवाधिकार संग्रहालय की आधिकारिक डिजिटल प्रदर्शनी, जिसमें 'मूल रूप से निर्धारित व्हीलचेयर पार्क को सील कर दिया गया था, जिसके कारण विपक्षी हस्तियों ने ज़ोंगशान रोड और चोंगज़े रोड के जंक्शन पर बने गोलचक्कर की ओर रुख किया' और 'सैन्य न्यायाधिकरण द्वारा प्रचारित होने के बजाय, सैन्य कानून परीक्षणों के माध्यम से मुक्ति, पार्टी प्रतिबंध हटाना और केंद्रीय प्रतिनिधियों का पूर्ण चुनाव कराने की मांग की आवाज़' जैसे मूल पाठ शामिल हैं।↩
12. मेइलीडो घटना - विकिपीडिया — 10 दिसंबर 1979 को दागंगपु गोलचक्कर में संघर्ष, 13 दिसंबर को बड़ी गिरफ्तारी, 18 मार्च 1980 को सैन्य न्यायाधिकरण, 18 अप्रैल को फैसला (शियिंगमेई के लिए कोई सजा नहीं, हुआंग शिनजियाई के लिए 14 साल, याओ झांगलिनलू चेनलिन के लिए 12 साल), और 15 बचाव वकीलों (जिनमें चेन शुईबियन, शिया चांगटिंग, सू ज़ेन्चांग, झांग जूनक्सिओंग, यूचिंग, जियांग पेंगजिया शामिल हैं) का पूरा घटना रिकॉर्ड।↩²
13. ऊपर [^11] के समान, राष्ट्रीय मानवाधिकार संग्रहालय की 'मेइलीडो घटना' प्रविष्टि हूबहू है।↩
14. लिन宅 हत्या मामला - विकिपीडिया — 28 फरवरी 1980 को ताइपेई शहर के शिनयी रोड, खंड 3, गली 31, नंबर 16 पर लिन यीक्सिओंग निवास की हत्या: माँ यू आमेई और जुड़वां बेटियाँ लिन लियांग और जिनटिनजिन दोनों चाकू मारे गए, बड़ी बेटी लिन हुआन को बैग से पीठ पर वार करके 6 बार चाकू मारा गया लेकिन वह बच गई, लिन यीक्सिओंग उस समय जिंगमेई सैन्य हिरासत में सुनवाई के लिए थे, और इस मामले की 25 साल की कानूनी कार्रवाई अवधि बीत जाने के बावजूद अभी तक हल नहीं हो पाया है, जो एक पूरा घटना रिकॉर्ड है।स्थान ताइपेई है, काओशुई या यिलान नहीं।↩²
15. मेइलीडो स्टेशन लाइट डोम - काओशुई मेट्रोपॉलिटन ट्रांसपोर्ट कंपनी — 14 सितंबर 2008 को नारंगी लाइन का उद्घाटन और मेइलीडो स्टेशन का संचालन, लाइट डोम जिसे जलकुसुम मास्टर (Narcissus Quagliata) ने स्वयं बनाया था, इसमें साढ़े चार साल लगे, इसका व्यास 30 मीटर है और क्षेत्रफल 660 वर्ग मीटर है, जिसमें 4,500 रंगीन कांच के पानी और आग के चार क्षेत्र हैं, यह आधिकारिक वास्तुशिल्प डेटा है।↩²
16. 2010 गाओक्सियन शहर विलय — गाओक्सियन नगर पालिका नागरिक मामले ब्यूरो — दिसंबर 25, 2010 के शहर और काउंटी विलय डेटा: मूल शहर का क्षेत्रफल 153 वर्ग किलोमीटर था, जो मूल काउंटी की भूमि के साथ बढ़कर 2,951 वर्ग किलोमीटर हो गया; मूल शहर की आबादी 1.52 मिलियन थी, जिसे काउंटी की कुल आबादी में शामिल किया गया और यह 2,774,470 लोगों तक पहुंच गई, यह आधिकारिक सांख्यिकी है।↩
17. गाओक्सियन शहर के प्रशासनिक क्षेत्र — विकिपीडिया — मूल गाओक्सियन शहर के 11 जिलों और मूल गाओक्सियन काउंटी के 27 कस्बों और शहरों के विलय से 38 जिले (जिनमें 3 विशेष नगर पालिका आदिवासी क्षेत्र शामिल हैं: माओलिन, ताओयुआन, नामाशिया) तक के पूर्ण प्रशासनिक इतिहास।↩²
18. गाओक्सियन शहर फोंगशान जिले की जनसंख्या सांख्यिकी — गाओक्सियन नगर पालिका नागरिक मामले ब्यूरो — 2026 की जनसंख्या सांख्यिकी: फोंगशान जिले में 355,183 लोग (अधिकतम) और माओलिन जिले में 1,867 लोग (न्यूनतम) के आधिकारिक आंकड़े।↩
19. लूकाई जनजाति के तीन उप-समुदाय — मूल आदिवासी समिति — माओलिन, डोना और वानशान जनजातियों के लूकाई जनजाति के तीन उप-समुदायों की बोलीगत भिन्नता, पत्थर के घरों (डोना जनजाति में सबसे पूर्ण) का आधिकारिक जातीय डेटा।↩
20. लाअरुवा और कनाकानाफू जनजातियों का आधिकारिक नामकरण — कार्यकारी परिषद — जून 26, 2014 को हुआ आधिकारिक घोषणा जिसके तहत चाइना गणराज्य ने लाअरुवा जनजाति को ताइवान की 15वीं मूल जनजाति और कनाकानाफू जनजाति को 16वीं जनजाति के रूप में मान्यता दी।↩
21. नामाशिया जिले का नामकरण — गाओक्सियन शहर नामाशिया जिला कार्यालय — 'नामाशिया' की किंवदंती एक युवा व्यक्ति, नामाशिया से जुड़ी है जिसने एक विशाल बास मछली को नदी में फंसा हुआ पाया जिससे जनजाति खतरे में पड़ गई; उन्होंने इस नाम से स्थानीय इतिहास बनाया। 2008 में सैनमिन टाउन का नाम नामाशिया टाउन रखा गया और 2010 में इसे नामाशिया जिले के रूप में उन्नत किया गया, यह आधिकारिक डेटा है।↩
22. लुगई — हाका समिति — 1721 की जू यीकी घटना के बाद तानशुई नदी बेसिन में हाका बस्तियों द्वारा गठित आत्मरक्षा सेना ने ली झीसान को महान जनरल के रूप में नामित किया और अपने घर की रक्षा के लिए छह समूहों (लुगई) में विभाजित हुई; लुगई के छह समूह (अग्रणी समूह, अग्रिम समूह, मध्यवर्ती समूह, पिछला समूह, बायां समूह, दायां समूह) आज के प्रशासनिक क्षेत्रों से संबंधित पूर्ण हाका नागरिक इतिहास है।↩
23. मेइनोन्ग बांध विरोध आंदोलन — विकिपीडिया — नवंबर 1992 में मेइनोन्ग टाउन कार्यालय द्वारा पहली बार मेइनोन्ग जलाशय पर सार्वजनिक सुनवाई आयोजित की गई; छोटे शहर का दुश्मन आंदोलन 8 वर्षों तक चला; बांध स्थल भ्रंश पर स्थित है और हुआंगडिए च्वीगु पारिस्थितिकी को नुकसान पहुंचाता है; मार्च 18, 2000 को चेन शुईबियन के चुनाव के बाद मेइनोन्ग जलाशय के निर्माण से इनकार करने की घोषणा की गई, यह पूर्ण पर्यावरण आंदोलन का इतिहास है।↩²
24. बाबासी बाढ़ — विकिपीडिया — अगस्त 8, 2009 को आए टाइफून मोराक ने ताइवान को प्रभावित किया; जियाओसियन टाउन में 72 घंटों में 1,856 मिमी बारिश दर्ज की गई; गाओक्सियन काउंटी के पहाड़ी क्षेत्रों में हुई बड़ी आपदा का विस्तृत रिकॉर्ड।↩
25. शियाओलिन गांव का विनाश — सानली समाचार नेटवर्क — अगस्त 2009 में हुआ गाओक्सियन काउंटी जियाओसियन टाउन के शियाओलिन गाँव, शियाओलिन जनजाति की बस्ती के विनाश की घटना: भूस्खलन से छह सौ से अधिक घर नष्ट हो गए और 474 लोग दफन हुए (कुछ लापता सहित), यह आपदा की पूरी समीक्षा है।↩
26. आइहे जल प्रणाली — गाओक्सियन नगर पालिका जल संसाधन ब्यूरो — आइहे रेनवू जिले के बागुआलियांग तालाब में उद्गम होता है, गाओक्सियन शहर से गुजरता है और चिनचेंग जिले से समुद्र में गिरता है; इसकी कुल लंबाई 16.4 किलोमीटर है; जापानी शासन के दौरान इसे डैगौचुआन/गाओक्सियनचुआन कहा जाता था, यह आधिकारिक जल प्रणाली डेटा है।↩
27. आइहे सुधार का इतिहास — गाओक्सियन नगर पालिका कार्य ब्यूरो — 1960 के दशक में औद्योगीकरण के कारण सीवेज की अपर्याप्त निकासी और सीधे बहाव; 1987 में प्रारंभिक सुधार प्रभाव (ता unsub नदी से तुलना); 1998 में मेयर शिया चांगटिंग द्वारा सीवेज संग्रह दर को 6% से बढ़ाकर 25% करना; जल-मित्र तटबंधों का निर्माण, फिल्म पुस्तकालय के पुनर्निर्माण और 'आइहे की नाव' को शामिल करने वाला पूर्ण सुधार कालक्रम।↩
28. आइहे पर्यटन परिवर्तन — गाओक्सियन कला पत्रिका — 2001 में ताइवान लाइट फेस्टिवल पहली बार गाओक्सियन में आयोजित हुआ; 2000 के दशक के बाद आइहे का सफलतापूर्वक गाओक्सियन के एक महत्वपूर्ण पर्यटक आकर्षण के रूप में परिवर्तन, यह आधिकारिक कला पत्रिका रिकॉर्ड है कि कैसे इसने वर्षों से 'औद्योगिक गढ़, सांस्कृतिक रेगिस्तान' की रूढ़िवादी छवि को धीरे-धीरे त्याग दिया।↩
29. वेईवूइंग राष्ट्रीय कला और संस्कृति केंद्र — विकिपीडिया — अक्टूबर 13, 2018 को उद्घाटन किया गया; पहले सेना भर्ती प्रशिक्षण केंद्र था (1979 से स्थानांतरित); वास्तुकार फलांक्सिन हॉवान; आधार 9.9 एकड़ है, इमारतें 3.3 एकड़ हैं, और 35,000 वर्ग मीटर की घुमावदार छत 4,500 एल्यूमीनियम मिश्र धातु पैनलों से बनी है, जो दुनिया के एकमात्र छत वाले सबसे बड़े एकीकृत प्रदर्शन स्थल का निर्माण करती है; ओपेरा हाउस में 2,236 सीटें, संगीत हॉल में 1,981 सीटें, थिएटर में 1,209 सीटें और प्रदर्शन हॉल में 434 सीटें हैं; यह पूर्ण डेटा है कि इसे 2019 में 'टाइम' द्वारा विश्व के सर्वश्रेष्ठ स्थलों में चुना गया था।↩²
30. गाओक्सियन शहर की जनसंख्या सांख्यिकी — गाओक्सियन नगर पालिका नागरिक मामले ब्यूरो — अप्रैल 2026 में आबादी 2.71 मिलियन थी, जो ताइवान के तीसरे सबसे बड़े विशेष नगर पालिका (सिनी और ताइपे के बाद) है; फोंगशान जिले में 355 हजार लोग सबसे अधिक हैं, और माओलिन जिले में 1,867 लोग सबसे कम हैं, यह आधिकारिक जनसंख्या सांख्यिकी है।↩
31. हांगकोओ यू - विकिपीडिया — 24 नवंबर, 2018 के नौ-एक-एक चुनाव में 892,545 वोटों और 53.87% वोट शेयर के साथ चेन चीमाई को हराकर तीसरे काओशुंग सिटी मेयर चुने जाने वाले राजनीतिक व्यक्ति का रिकॉर्ड, जिनका पदभार 25 दिसंबर को हुआ और जिन्होंने मई 2019 में 2020 राष्ट्रपति चुनाव लड़ने की घोषणा की, जिससे 'निष्क्रिय नगर पालिका' की आलोचना हुई।↩
32. 2020 काओशुंग सिटी मेयर हांगकोओ यू罷免 मामला - विकिपीडिया — 6 जून, 2020 के罷免 मतदान के पूर्ण परिणाम: हाँ वोट 939,090, ना वोट 25,051, मतदान प्रतिशत 42.14%, यह चयन सामग्री है जो हांगकोओ यू को गणराज्य का पहला सीधे-चयनित मेयर बनाती है जिसे पद से हटाया गया।↩²
33. हांगकोओ罷免 रिकॉर्ड - रिपोर्टर — रिपोर्टर द्वारा 罷免 मामले की गहन रिपोर्ट, जिसमें 'ताइवान के इतिहास में पहले स्थानीय प्रमुख को पद से हटाना' शीर्षक और 罷免 मामले के बाद ताइवान की लोकतांत्रिक प्रणाली पर प्रभाव का विश्लेषण शामिल है।↩