राष्ट्रपति भवन: एक गवर्नर-जनरल कार्यालय भवन कैसे लोकतंत्र का खुला स्थल बना

30 सेकंड अवलोकन

जून 1912 में, ताइवान गवर्नर-जनरल के नए कार्यालय भवन का निर्माण ताइपे शहर के भीतर शुरू हुआ; जब मार्च 1919 में यह पूरा हुआ, तो यह ताइवान में जापानी औपनिवेशिक शासन की सबसे प्रमुख प्रशासनिक इमारत थी। मई 1919 के ताइपे बड़े हवाई हमले ने सामने के बाएं हिस्से को नष्ट कर दिया, युद्ध के बाद मरम्मत के बाद यह काईशूकान (介壽館) बना, 1950 में औपचारिक रूप से राष्ट्रपति भवन बना; 1998 में इसे राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल घोषित किया गया, 2006 में दरवाजे की तख्ती "काईशूकान" से बदलकर "राष्ट्रपति भवन" की गई।¹² इस इमारत में देखने लायक सबसे महत्वपूर्ण बात सिर्फ लाल ईंटें, मेहराबदार खिड़कियां और ऊंचा टावर नहीं है, बल्कि यह है कि कैसे इसने विभिन्न शासनों के हाथों में नाम और उपयोग बदले, और एक ऐसा स्थान जो मूल रूप से लोगों को देखने के लिए बनाया गया था, धीरे-धीरे ऐसा स्थान बन गया जहां लोग अंदर जा सकते हैं, इसके सामने बोल सकते हैं।

चित्र: CEphoto／Uwe Aranas，CC BY-SA 3.0；Wikimedia Commons फ़ाइल पृष्ठ।

पहले लाल ईंटों की तस्वीर लेने की जल्दी न करें

चुंगचिंग साउथ रोड सेक्शन 1, नंबर 122 से देखने पर, राष्ट्रपति भवन आसानी से एक उच्च पूर्णता वाली पुरानी इमारत लगता है: लाल ईंट का मुखौटा, ग्रे-सफेद क्षैतिज सजावटी पट्टियां, केंद्रीय ऊंचा टावर, दोनों तरफ पंख समान रूप से फैले हुए। यह दृष्टिकोण गलत नहीं है, लेकिन यह केवल सबसे आसानी से दिखने वाली परत बताता है।

वास्तव में इसे महत्वपूर्ण बनाने वाली बात यह है कि इस इमारत ने कभी केवल एक भूमिका नहीं निभाई। यह पहले ताइवान गवर्नर-जनरल का कार्यालय था, फिर काईशूकान बना, फिर राष्ट्रपति भवन। यह हवाई हमले, आग और लगातार कार्यात्मक परिवर्तनों से कटी, और हर मरम्मत में उस समय की सरकार की "क्या रखा जाना चाहिए" की पसंद छोड़ गई। राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय इस इमारत का परिचय देते समय लाल ईंट, सफेद दीवार, मेहराब, शास्त्रीय स्तंभ शीर्ष, निर्माण प्रक्रिया और युद्धोत्तर पुनर्निर्माण को एक ही कड़ी में रखता है, क्योंकि इमारत का बाहरी रूप और इसके द्वारा वहन किया गया राजनीतिक इतिहास मूल रूप से अविभाज्य हैं।³

इसलिए, राष्ट्रपति भवन एक "जापानी युग की इमारत" और एक "राष्ट्रपति कार्यालय" का सरल योग नहीं है। यह एक राष्ट्रीय इमारत है जिसे विभिन्न युगों में बार-बारा नाम दिया गया, मरम्मत की गई, उपयोग किया गया, और अंततः अपने मूल स्थान पर बनी रही।

बुशीशी यामेन के बाहर, एक और शक्ति केंद्र बनाया

5 जून 1895 को, पहले ताइवान गवर्नर-जनरल काबायामा सुकिनोरी (樺山資紀) कीलुंग में उतरे, पहले अस्थायी गवर्नर-जनरल कार्यालय को कीलुंग सीमा शुल्क में स्थापित किया। 9 दिन बाद, गवर्नर-जनरल कार्यालय ताइपे शहर में चला गया, पूर्व किंग राजवंश के बुशीशी यामेन (布政使司衙門) को अस्थायी कार्यालय स्थान के रूप में उपयोग किया। यह केवल स्थानांतरण नहीं था: जापानी सेना ने पश्चिम दरवाजे की सड़क के सामने की दुकानों को ध्वस्त कर दिया, मुख्य द्वार तक सीधी एक सड़क खोल दी, जिससे मूल किंग राजवंश के आधिकारिक कार्यालय को औपनिवेशिक सरकार के प्रवेश द्वार के रूप में पुनर्व्यवस्थित किया गया।¹

1905 में, बुशीशी यामेन में बड़ी आग लगी, लंबे समय तक मरम्मत न होने और दीमक के कटाव ने भी पुराने कार्यालय भवन को औपनिवेशिक सरकार के प्रशासनिक पैमाने को संभालने के लिए अनुपयुक्त बना दिया। स्थायी कार्यालय भवन की योजना इस प्रकार "पुराना घर पर्याप्त नहीं" से शुरू हुई, लेकिन जल्दी ही व्यावहारिक समस्या से आगे निकल गई: औपनिवेशिक सरकार को एक ऐसी इमारत की आवश्यकता थी जिसे देखा जा सके, यह दिखाने के लिए कि इस शहर में सर्वोच्च प्रशासनिक शक्ति किसके पास है।¹

नए कार्यालय भवन का स्थान 1900 की ताइपे शहर योजना में ही तय हो गया था, ताइपे शहर के भीतर वेनवुमियाओ चो (文武廟町) क्षेत्र में स्थित। निर्माण भूमि पर मूल रूप से घर, तालाब, और लिन (林) और चेन (陳) दोनों परिवारों के पैतृक मंदिर थे। समझौते, जांच और अधिग्रहण विस्थापन के बाद, चेन परिवार का पैतृक मंदिर डाओदाओचेंग (大稻埕) चला गया, लिन परिवार का पैतृक मंदिर उस समय ताइपे रेलवे स्टेशन के पिछले स्टेशन के पास चला गया। नए कार्यालय भवन के निर्माण से पहले, यह भूमि थोड़े समय के लिए घुड़दौड़ मैदान भी बनी।¹

यह भूमि परिवर्तन याद रखने योग्य है। आज राष्ट्रपति भवन लोगों को "हमेशा वहीं था" का एहसास देता है, लेकिन यह वास्तव में एक शहरी स्थान के पुनर्क्रमण पर बना है: पैतृक मंदिर हटा दिए गए, सड़कें सीधी कर दी गईं, प्रशासनिक शक्ति ने एक नई इमारत के साथ शहर की दृष्टि और गतिशीलता को अपनी ओर पुनर्निर्देशित किया।

एक कार्यालय भवन का पैमाना, केवल बाहरी पैमाना नहीं

1919 में पूरा होने पर, राष्ट्रपति भवन का कुल क्षेत्रफल दस हजार पिंग (坪) से अधिक था। 1912 में निर्माण शुरू हुआ, 1915 में बीम डाला गया, 1919 में पूरा हुआ, परियोजना स्वयं प्रथम विश्व युद्ध से पहले और बाद के कई वर्षों की प्रशासनिक योजनाओं में फैली हुई थी।³ ये आंकड़े दिखाते हैं कि यह केवल कुछ अधिकारियों के उपयोग के लिए एक हवेली नहीं थी, बल्कि एक प्रशासनिक मशीन थी जिसे गवर्नर-जनरल, नागरिक मामलों के विभाग, बैठकों, स्वागत और बड़ी मात्रा में कागजी कार्रवाई को समायोजित करने की आवश्यकता थी। लाल ईंट का मुखौटा इसका सबसे आसानी से फोटो खींचा जाने वाला हिस्सा है, वास्तव में औपनिवेशिक सरकार के दैनिक संचालन का समर्थन करने वाले कार्यालय स्थान, गलियारे, प्रवेश प्रक्रियाएं और रसद गतिशीलता थीं।

केंद्रीय टावर को मूल योजना के छह मंजिल से बढ़ाकर ग्यारह मंजिल किया गया, और यह केवल ऊंचाई की खोज नहीं थी। टावर ने प्रशासनिक केंद्र को शहर के विभिन्न हिस्सों से अधिक आसानी से पहचाना जा सकने योग्य बनाया, और गवर्नर-जनरल कार्यालय को दृश्य रूप से आसपास की सड़कों से ऊपर रखा। जब इमारत "यहां कौन काम करता है" को "पूरा शहर इसे देख सकता है" में बदल देती है, तो कार्यालय कार्य पहले से ही राजनीतिक प्रतीकवाद के साथ ओवरलैप हो चुका होता है।¹⁴

राष्ट्रपति भवन द्वीप नहीं है: शहर के भीतर आधिकारिक कार्यालयों का नेटवर्क

यदि केवल राष्ट्रपति भवन को देखें, तो ताइपे के पश्चिमी जिले को एक ऐसे शहर के रूप में कल्पना करना आसान है जो केवल एक शक्ति केंद्र के चारों ओर व्यवस्थित है। वास्तव में, गवर्नर-जनरल कार्यालय, गवर्नर-जनरल का आधिकारिक आवास और परिवहन आधिकारिक कार्यालय प्रत्येक अलग-अलग शक्ति परिदृश्यों को संभालते थे। गवर्नर-जनरल कार्यालय प्रशासनिक केंद्र था, ताइपे गेस्ट हाउस (臺北賓館) गवर्नर-जनरल का आधिकारिक आवास और स्वागत स्थल था, एक कार्यालय के लिए, एक मेहमानों के स्वागत के लिए, शहर में औपनिवेशिक सरकार के दो प्रकार के मुखौटे का निर्माण करते थे।

ताइपे गेस्ट हाउस मूल रूप से ताइवान गवर्नर-जनरल का आधिकारिक आवास था, 1901 में प्रारंभिक निर्माण, 1913 में पुनर्निर्माण पूरा होने के बाद नई पुनर्जागरण शैली से अधिक भव्य बारोक शैली में बदल गया। इसने आवास, दैनिक कार्यालय और स्वागत सामाजिक कार्यों को एक साथ निभाया; युद्ध के बाद विदेश मंत्रालय द्वारा प्रबंधित, यह राजकीय भोज और विदेशी गणमान्य व्यक्तियों के स्वागत का स्थान बन गया, अब राष्ट्रपति भवन के खुले दिनों के साथ नियमित रूप से खुला भी है।⁵ यह इसे राष्ट्रपति भवन के साथ एक दिलचस्प विपरीत बनाता है: एक मुख्य रूप से देश को कार्यालय देता है, एक मुख्य रूप से देश को स्वागत देता है; दोनों इमारतें कभी शक्ति का प्रतिनिधित्व करती थीं, बाद में मरम्मत और खुलेपन के माध्यम से सार्वजनिक जीवन में वापस रखी गईं।

आगे उत्तर की ओर जाएं, ताइवान गवर्नर-जनरल परिवहन ब्यूरो रेलवे विभाग (鐵道部) ने इस नेटवर्क को परिवहन और उद्योग से जोड़ा। 1918 में पूरा हुआ रेलवे विभाग कार्यालय भवन पुराने शहर के उत्तर द्वार (北門) क्षेत्र में स्थित था, जिसे मोरियामा मात्सुनोसुके (森山松之助) द्वारा डिजाइन किया गया था। पार्क में कार्यालय भवन, कैंटीन, अष्टकोणीय टावर, बिजली कक्ष, इंजीनियरिंग कक्ष और युद्धकालीन कमान केंद्र सहित कई ऐतिहासिक स्थल शामिल हैं, जो दिखाते हैं कि औपनिवेशिक सरकार को न केवल एक गवर्नर-जनरल कार्यालय की आवश्यकता थी, बल्कि रेलवे, कारखाने, सामग्री और युद्धकालीन परिवहन का प्रबंधन करने के लिए बुनियादी ढांचे की एक पूरी प्रणाली की भी आवश्यकता थी।⁶⁷ मोरियामा ने गवर्नर-जनरल कार्यालय, गवर्नर-जनरल आधिकारिक आवास, रेलवे विभाग, ताइनान प्रीफेक्चर कार्यालय और ताइचुंग प्रीफेक्चर कार्यालय आदि इमारतों में भी भाग लिया, इन स्थानों को एक साथ देखने पर ही देखा जा सकता है कि एक वास्तुकार ने कैसे पूरी प्रशासनिक प्रणाली की सेवा की, न कि केवल कुछ अलग उत्कृष्ट कृतियों को छोड़ा।⁶

युद्धोत्तर मरम्मत अवधि के दौरान, ताइवान प्रांतीय प्रशासनिक गवर्नर कार्यालय (臺灣省行政長官公署) एक समय के लिए ताइपे सिटी हॉल (臺北市役所) में रहा, यानी आज का कार्यकारी युआन कार्यालय। जब गवर्नर-जनरल कार्यालय ने अभी तक संचालन बहाल नहीं किया था, तो शहर में प्रशासनिक शक्ति अस्थायी रूप से एक अन्य आधिकारिक कार्यालय में स्थानांतरित हो गई।⁸ इमारत का इतिहास केवल एक रास्ता नहीं है जो राष्ट्रपति भवन के मुख्य द्वार की ओर जाता है, इसमें आधिकारिक कार्यालयों के बीच स्थानांतरण, उत्तराधिकार और पुनर्विभाजन भी शामिल हैं।

यह समयरेखा इमारतों को पर्यटन सूची में नहीं रखती, बल्कि उन्हें एक ही प्रश्न में वापस रखती है: देश शहर में कार्यालय, स्वागत, परिवहन, सैन्य और प्रदर्शन कार्यों को कैसे वितरित करता है। और जब राजनीतिक प्रणाली बदलती है, तो ये बंद स्थान कैसे पुनः खोले जाते हैं, पुनः नामित किए जाते हैं, पुनः व्याख्या किए जाते हैं।

बिना प्रथम पुरस्कार की एक डिजाइन प्रतियोगिता

गवर्नर-जनरल नए कार्यालय भवन ने दो चरणों में सार्वजनिक डिजाइन प्रतियोगिता अपनाई। 1906 से 1907 के बीच, पहले चरण में 7 प्रस्ताव चुने गए। दूसरे चरण में मूल रूप से पसंद किए गए सुजुकी किचिबी (鈴木吉兵衛) के प्रस्ताव को समीक्षकों ने हेग शांति महल (海牙和平宮) के साथ अत्यधिक समान माना, अंततः प्रथम पुरस्कार खाली रहा, नागानो उहेइजी (長野宇平治) ने द्वितीय पुरस्कार प्राप्त किया। यह परिणाम बहुत विशेष है: नागानो के प्रस्ताव को चुना गया, लेकिन इसने सीधे वास्तविक निर्माण की योग्यता प्राप्त नहीं की।¹⁹

अंततः डिजाइन पूरा करने वाले गवर्नर-जनरल निर्माण विभाग के तकनीशियन मोरियामा मात्सुनोसुके थे। उन्होंने नागानो के डिजाइन को खाका मानकर पुनर्समीक्षा की, और मूल 6 मंजिला केंद्रीय टावर को 11 मंजिल तक बढ़ा दिया। आधिकारिक व्याख्या इस परिवर्तन को आवश्यकता वृद्धि और कार्यालय स्थान की कमी के रूप में समझाती है। स्टोरीस्टूडियो (StoryStudio) के मोरियामा विशेष लेख ने गवर्नर-जनरल कार्यालय और तीन प्रमुख प्रीफेक्चर कार्यालयों, रेलवे विभाग, ताइनान अदालत को एक साथ रखा, इसे उसके सार्वजनिक आधिकारिक इमारतों के डिजाइन के समय की विविध शैलियों और व्यावसायिक विभाजन में समझा।¹⁴

यहां यह तय करने की जल्दी नहीं करनी चाहिए कि "असली डिजाइनर" कौन है। अधिक सटीक कहना है: नागानो का प्रतियोगिता प्रस्ताव, मोरियामा का पुनर्डिजाइन, और गवर्नर-जनरल निर्माण विभाग का प्रणालीगत कार्य, संयुक्त रूप से आज देखी जाने वाली इमारत का निर्माण करते हैं। केंद्रीय समाचार एजेंसी ने वास्तुकला इतिहास शोधकर्ता लिंग जोंगकुई (凌宗魁) का साक्षात्कार लेते समय, दोनों के संबंध को उसी गुरु परंपरा और प्रतियोगिता प्रणाली में वापस रखा, बजाय राष्ट्रपति भवन को किसी एक वास्तुकार की प्रतिभा के काम के रूप में सरल बनाने के।⁹ राष्ट्रीय ताइवान साहित्य संग्रहालय में संग्रहीत शोध "वास्तुकार मोरियामा मात्सुनोसुके और उनके कार्य" (建築家森山松之助與其作品) ने भी गवर्नर-जनरल कार्यालय को मोरियामा के ताइवान कार्यों के समग्र संदर्भ में रखा, याद दिलाया कि प्रतियोगिता प्रस्ताव और वास्तविक निर्माण को सीधे एक ही डिजाइन के रूप में नहीं माना जा सकता।¹⁰

बाहरी रूप पश्चिमी है, शक्ति की व्यवस्था केवल पश्चिमी नहीं

राष्ट्रपति भवन को अक्सर "तत्सुनो शैली" (辰野式樣) के संदर्भ में समझा जाता है: लाल ईंट, सफेद क्षैतिज रेखाएं, मेहराबदार खिड़कियां, शास्त्रीय स्तंभ पंक्तियां और केंद्रीय टावर, वास्तव में इसे समकालीन जापानी आधुनिक सार्वजनिक इमारतों के साथ पहचानने योग्य शब्दावली का एक सेट साझा करने देते हैं। स्टोरीस्टूडियो के वास्तुकला विशेष लेख ने याद दिलाया कि राष्ट्रपति भवन औपनिवेशिक प्रशासनिक इमारतों में आम पत्थर के बजाय लाल ईंट की बाहरी दीवार का उपयोग करता है, बाहरी दीवार के नीचे प्रबलित कंक्रीट संरचना है। यह ईंट की इमारत जैसा दिखता है, लेकिन वास्तव में शुद्ध ईंट का घर नहीं है।⁸

लेकिन इमारत की शक्ति की भावना केवल मुखौटे में नहीं है। स्टोरीस्टूडियो के राष्ट्रपति भवन विशेष लेख ने उल्टे "日" (रि) आकार की योजना, केंद्रीय टावर और लाल ईंट सफेद पट्टी सजावट को एक ही आधिकारिक इमारत की छवि में समझा। ये तत्व कार्यालय स्थान को न केवल कमरे प्रदान करने देते हैं, बल्कि प्रशासनिक केंद्र को शहर में दूर से पहचाने जाने योग्य चिह्न भी बनाते हैं। यह इमारत के रूप की एक व्याख्या है, इमारत स्वयं द्वारा "कही गई" एकमात्र उत्तर नहीं, लेकिन यह समझाता है कि क्यों राष्ट्रपति भवन टावर के नीचे खड़े हुए बिना भी लोगों को महसूस कराता है कि वे एक शक्ति केंद्र के निकट पहुंच रहे हैं।⁴

मोरियामा द्वारा टावर को ऊंचा करने का प्रभाव भी केवल क्षितिज रेखा को अधिक शानदार बनाना नहीं है। टावर शहर में दूर से दिखाई देने वाला चिह्न बन गया, प्रशासनिक केंद्र को निकट जाए बिना पहचाना जा सकता है। इस "पहले देखो, फिर प्रवेश करो" की व्यवस्था, ठीक वही तरीका है जिससे आधिकारिक इमारतें राजनीतिक शक्ति को शहरी परिदृश्य में बदल देती हैं।

1945, इमारत को बमबारी से एक और इतिहास मिला

मई 1945 के ताइपे बड़े हवाई हमले ने इस इमारत को भारी नुकसान पहुंचाया, जो मूल रूप से औपनिवेशिक सरकार की स्थिरता प्रदर्शित करने के लिए बनाई गई थी। आधिकारिक इतिहास रिकॉर्ड के अनुसार, सामने का बायां हिस्सा गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हुआ, लेकिन मुख्य संरचना बनी रही। युद्धोत्तर मरम्मत के दौरान, पोर्टिको के मूल अर्धवृत्ताकार गैबल गुंबद को सपाट छत में बदल दिया गया, छत सामग्री भी लागत और निर्माण स्थितियों के कारण बदल गई।¹³

चित्र: Rutger van der Maar，CC BY 2.0；Wikimedia Commons फ़ाइल पृष्ठ।

मरम्मत समय को 1919 में वापस नहीं लाती। राष्ट्रपति भवन के आधिकारिक मरम्मत रिकॉर्ड दिखाते हैं, 1935 में पांचवीं मंजिल के फोटोग्राफिक सामग्री गोदाम में आग लगी थी, दक्षिणी गलियारा क्षतिग्रस्त हुआ, छत लकड़ी की स्लेट से प्रबलित कंक्रीट और स्टील बीम की सपाट छत में बदल गई। युद्ध के बाद संरचना, बाहरी दीवार, दरवाजे-खिड़कियां, छत और कार्यालय स्थान की मरम्मत जारी रही। 2003 के बाहरी दीवार कार्य को कई आंशिक मरम्मतों के कारण रंग असंगति और मुखौटे के धब्बे का भी सामना करना पड़ा।¹¹

वास्तुकार शुए चिन-त्सांग (薛琴) लंबे समय से राष्ट्रपति भवन की जांच और मरम्मत में शामिल रहे हैं। केंद्रीय समाचार एजेंसी के साक्षात्कार रिकॉर्ड में उन्होंने कहा, राष्ट्रपति भवन पर युद्ध में कम से कम दो बम लगे, पोर्टिको और न्यायिक युआन के पास का गलियारा क्षतिग्रस्त हुआ। युद्ध के बाद धन की कमी के कारण, कुछ स्टील संरचना और छत के ढांचे को लकड़ी से पुनर्निर्मित किया गया, छत पहले सस्ते टिन की चादर से बनी, बाद में तांबे की चादर में बदली गई। इस तरह की मरम्मत ने "मूल स्वरूप" नहीं, बल्कि देश द्वारा विभिन्न अवधियों में वहन की जा सकने वाली चीजों, महत्व दी गई चीजों के भौतिक साक्ष्य छोड़े।¹²

शुए चिन-त्सांग ने एक बात कही जो राष्ट्रपति भवन के लिए बहुत उपयुक्त है:

"हम कल्पना करना मुश्किल पाते हैं, जब राष्ट्रपति भवन गणराज्य के प्रारंभिक वर्षों में बनाया गया था, यह एक प्रबलित कंक्रीट के विकास के कुछ ही समय बाद की इमारत थी, इस तरह की इमारत बना पाना, वास्तव में बहुत असाधारण बात है।"¹²

इस बात का जोर प्राचीन स्थल पर महानता का प्रभामंडल जोड़ना नहीं है, बल्कि हमें याद दिलाना है: एक इमारत की मरम्मत से पहले, यह जानना जरूरी है कि इसे कैसे बनाया गया, कैसे घायल किया गया, फिर कैसे बदला गया। इसे समझे बिना, केवल नई सामग्री को पुरानी समस्याओं पर ढक दिया जा सकता है।

ऐतिहासिक स्थल नामांकन ने भी इन विकल्पों को गायब नहीं किया। नामांकन के बाद, प्रश्न "रखना है या नहीं" से "किस क्षण को रखना है, किस सामग्री से रखना है, और बाद के किन परिवर्तनों को भी संरक्षित किया जाना चाहिए" में बदल गया। राष्ट्रपति भवन की सपाट छत, टिन से तांबे में बदलाव, आंशिक ईंट चेहरे का रंग अंतर, ये सभी 1919 के मूल स्वरूप की सरल प्रतिलिपि नहीं हैं। वे एक साथ युद्ध, धन, प्रौद्योगिकी और उपयोग आवश्यकताओं को रिकॉर्ड करते हैं। संरक्षण इसलिए इमारत को अतीत में सील करना नहीं है, बल्कि विभिन्न युगों के निशानों को पहचाना जा सके, उन्हें पूरी तरह से एक ही नए लाल रंग में पोंछने की आवश्यकता नहीं है।¹¹¹²²

काईशूकान से राष्ट्रपति भवन तक: नाम स्वयं राजनीतिक इतिहास है

1946 में, युद्धोत्तर मरम्मत के दौरान गवर्नर-जनरल कार्यालय का नाम बदलकर काईशूकान (介壽館) रखा गया। 1948 में मरम्मत पूरी होने के बाद, काईशूकान पहली ताइवान प्रांतीय प्रदर्शनी का मुख्य स्थल बना। यह एक संक्षिप्त लेकिन महत्वपूर्ण क्षण था: एक साल पहले तक औपनिवेशिक सरकार की सर्वोच्च प्रशासनिक इमारत, प्रदर्शनी के माध्यम से नए शासन द्वारा ताइवान को संभालने के बाद उद्योग और व्यवस्था प्रदर्शित करने के मंच में पैक की गई।³¹³

1949 में सरकार के ताइवान चले जाने के बाद, काईशूकान और आसपास की सड़कें उच्च नियंत्रण में प्रवेश कर गईं, प्रशासनिक और सैन्य शक्ति का केंद्र बन गईं। केंद्रीय समाचार एजेंसी के भवन-पूर्व स्थान इतिहास ने बताया, काईशूकान के सामने कभी राष्ट्रीय दिवस परेड हुई, चौक का उपयोग सैन्य-नागरिक उत्सव प्रदर्शित करने के लिए किया गया, और मजबूत नेता राजनीति की राष्ट्रीय छवि बनाने के लिए भी किया गया। जिस स्थान ने अभी प्रदर्शनी के साथ लोगों का स्वागत किया था, वह फिर से आम लोगों के लिए स्वतंत्र रूप से पहुंच से बाहर प्रतिबंधित क्षेत्र बन गया।¹³

1950 में, यह इमारत औपचारिक रूप से चीन गणराज्य (ताइवान) का राष्ट्रपति भवन बनी; लेकिन "काईशूकान" नाम अभी भी आधी सदी से अधिक समय तक उपयोग किया गया। 2006 में, दरवाजे की तख्ती "राष्ट्रपति भवन" में बदल दी गई, आधिकारिक व्याख्या ने इस नाम परिवर्तन को संवैधानिक महत्व और वास्तविक कार्य से जोड़ा; इसका अर्थ यह भी था कि इमारत अब व्यक्तिगत जन्मदिन के नाम पर नहीं, बल्कि प्रणालीगत राष्ट्रीय एजेंसी के नाम पर नामित थी।¹¹

नाम अतीत को स्वचालित रूप से मिटा नहीं सकता। राष्ट्रपति भवन अभी भी अपने मूल स्थान पर खड़ा है, अभी भी मूल स्थान के एक हिस्से का उपयोग करता है। नाम बदलने का महत्व यह है कि बाद के लोगों ने इन अतिव्यापी इतिहासों का सामना करने के लिए किस भाषा को चुना, बजाय यह दिखावा करने के कि इमारत किसी दिन से नए सिरे से पैदा हो सकती है।

भवन-पूर्व चौक: प्रतिबंधित क्षेत्र से नागरिक मंच तक

राष्ट्रपति भवन की कहानी केवल मुख्य द्वार तक नहीं लिखी जा सकती। इसके सामने की सड़क और चौक, समान रूप से इमारत के अर्थ का हिस्सा हैं।

मार्शल लॉ हटने से पहले, भवन-पूर्व स्थान सख्ती से पहरा दिया गया शक्ति प्रदर्शन स्थल था; मार्शल लॉ हटने के बाद, सभाएं, विरोध, प्रदर्शन और सामाजिक आंदोलन धीरे-धीरे इस मूल रूप से लोगों को निकट नहीं आने देने वाले क्षेत्र में प्रवेश कर गए। 1996 में, जिएशौ रोड (介壽路) का नाम बदलकर केतागालन बुलेवार्ड (凱達格蘭大道) रखा गया, और मोटरसाइकिल और साइकिल प्रतिबंध जैसे नियंत्रणों में ढील दी गई; केंद्रीय समाचार एजेंसी के संकलन ने इस परिवर्तन को नागरिक घटनाओं की एक श्रृंखला में समझा, जिसमें 1989 में चेंग नान-रोंग (鄭南榕) के अंतिम संस्कार में बाधा, 1997 में राष्ट्रपति भवन की बाहरी दीवार पर लेजर प्रक्षेपण, 2013 में हंग चुंग-चिउ (洪仲丘) घटना सभा, और 2014 में सेवा व्यापार समझौते विरोधी मार्च शामिल हैं।¹³

स्टोरीस्टूडियो ने मार्शल लॉ हटने के बाद के परिवर्तन को दूसरे कोण से वर्णित किया: केतागालन बुलेवार्ड मूल निवासी अधिकारों, किसान कल्याण, ऊर्जा, पर्यावरण, शिक्षा, कानूनी सुधार और पेंशन जैसे मुद्दों का अभिव्यक्ति स्थल बन गया। राष्ट्रपति भवन के अंदर भी ताइवान के महासागर, मूल निवासी, जीव-जंतु और स्थानीय संस्कृति के साथ स्वागत स्थान को पुनर्व्यवस्थित किया गया। इमारत इसलिए "राजनीति रहित स्थान" नहीं बनी, बल्कि इसने अधिक राजनीतिक आवाजों को अपने आसपास प्रकट होने दिया।⁸

इस मोड़ ने राष्ट्रपति भवन के मूल विरोधाभास को स्पष्ट कर दिया: यह मूल रूप से एक ऐसी इमारत थी जो लोगों से निहारने, आज्ञा मानने और घूमकर जाने की मांग करती थी, अब यह एक साथ राष्ट्रीय शक्ति के कार्यालय का स्थान है और लोगों के प्रवेश करने, देखने, विरोध करने, फोटो खींचने, मांगें रखने का स्थान। लोकतंत्र शक्ति की इमारत को ध्वस्त करना नहीं है, बल्कि यह बदलना है कि कौन इसके निकट जाने का हकदार है, कौन इसके सामने बोल सकता है, और इमारत के अंदर के नाम और प्रदर्शनियों को कैसे पुनर्व्याख्यायित किया जाना चाहिए।

कतार में अंदर जा सकते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि दूरी अब नहीं रही

आज राष्ट्रपति भवन दौरे के लिए खुला है, लोगों को पोर्टिको, हॉल, प्रदर्शनी हॉल और कुछ सार्वजनिक स्थानों में जाने देता है। इस अनुभव को आसानी से पर्यटन जानकारी के रूप में लिखा जा सकता है, लेकिन यह वास्तव में इमारत के राजनीतिक इतिहास का अंतिम मोड़ है। स्टोरीस्टूडियो रिकॉर्ड करता है, आज राष्ट्रपति भवन एक तरफ अभी भी शक्ति का प्रतीक और केतागालन बुलेवार्ड सभा स्थल है, दूसरी तरफ मुफ्त में घरेलू और विदेशी पर्यटकों के दौरे के लिए खुला प्राचीन स्थल भी है।⁸

राष्ट्रपति भवन में प्रवेश के लिए अभी भी कतार लगानी पड़ती है, सुरक्षा जांच होती है, और सभी कार्यालय क्षेत्रों में जाना असंभव है। ये प्रतिबंध लोगों को याद दिलाते हैं: यह अभी भी एक कार्यरत राष्ट्रीय एजेंसी है, राजनीति से अलग किया गया संग्रहालय नहीं। ठीक इसीलिए खुला दौरा अर्थपूर्ण है——लोग एक ऐसी प्राचीन इमारत में शक्ति को पीछे मुड़कर नहीं देख रहे हैं जिसने पहले ही कार्य खो दिया है, बल्कि एक ऐसी इमारत में जहां शक्ति अभी भी चल रही है, देख रहे हैं कि इसे कैसे संरक्षित किया गया, कैसे व्याख्यायित किया गया, और समाज द्वारा कैसे निगरानी की गई।

राष्ट्रपति भवन का सबसे मार्मिक स्थान शायद यह नहीं है कि यह यूरोपीय महल जैसा दिखता है या नहीं, और न ही यह कि केंद्रीय टावर वास्तव में कितना ऊंचा है, बल्कि यह है कि यह किसी एक युग से संबंधित नहीं हो सकता। गवर्नर-जनरल की लाल ईंटें, हवाई हमले से बची मरम्मत, काईशूकान की दरवाजे की तख्ती, मार्शल लॉ अवधि का प्रतिबंधित क्षेत्र, केतागालन बुलेवार्ड पर सभाएं, और आज दौरे की कतार में फोन लिए लोग, सभी एक ही इमारत में मिलते हैं।

एक इमारत लोगों की बन सकती है या नहीं, यह न केवल इस पर निर्भर करता है कि अंदर कौन कार्य करता है, बल्कि इस पर भी कि क्या लोग याद कर सकते हैं कि यह कभी क्या प्रतिनिधित्व करता था, और क्या उनके पास इसके सामने खड़े होने का तरीका पुनर्निर्धारित करने का अवसर है।

संदर्भ सामग्री