30 सेकंड अवलोकन: 22 मार्च 1888 को, लिउ मिंग-चुआन (劉銘傳) ने ताइपे फू-चेंग (臺北府城) में ताइवान डाक महानिदेशालय की स्थापना की, डाक टिकट जारी किए, और निजी डाक भी स्वीकार करना शुरू किया। इसके बाद डाक व्यवस्था जापानी शासन, युद्धोत्तर अधिग्रहण, डाक बचत की बहाली और 2003 में निगमीकरण से गुजरी; डाकघर भले ही केवल पत्र भेजने की जगह लगे, वास्तव में यह एक साथ राष्ट्रीय शासन, वित्तीय सेवाओं और स्थानीय पारस्परिक सहायता के निशान संजोए रखता है।
चित्र स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स फ़ाइल पृष्ठ: Taipei Taiwan Beimen-Post-Office-01.jpg; लेखक: CEphoto, Uwe Aranas; लाइसेंस: CC BY-SA 3.0।
ताइवान के लोग शायद ही कभी डाकघर को ऐतिहासिक स्थल मानते हैं। यह आमतौर पर एक अधिक जरूरी काम में दिखाई देता है: एक दस्तावेज भेजना, पैसा निकालना, डाक टिकट खरीदना, बीमा कराना, या काउंटर पर नंबर प्लेट लेकर इंतजार करना। लेकिन, यह सबसे सामान्य दिखने वाला स्थान, 22 मार्च 1888 को ही ताइपे फू-चेंग (臺北府城) में खुल चुका था। लिउ मिंग-चुआन (劉銘傳) ने "ताइवान डाक नियम" की सोलह धाराएँ जारी कीं, ताइवान डाक महानिदेशालय स्थापित किया, डाक टिकट जारी किए, और "निजी डाक स्वीकार" करना शुरू किया।1
इस शुरुआत में एक आसानी से नजरअंदाज होने वाला विरोधाभास है: चीन की आधुनिक डाक व्यवस्था आमतौर पर 20 मार्च 1896 को चिंग सरकारी डाकघर के खुलने को व्यवस्था का मील का पत्थर मानती है, लेकिन ताइवान की नई डाक व्यवस्था आठ साल पहले ही मौजूद थी। यह दो इतिहासों को कौन-पहले की प्रतियोगिता में नहीं बदल रहा, बल्कि याद दिला रहा है: ताइवान का डाक इतिहास, शुरू से ही स्थानीय शासन, साम्राज्यवादी व्यवस्था और सीमापार संचार से एक साथ जुड़ा था।1
एक पत्र सबसे पहले जिसका सामना करता है, वह सुविधा नहीं, बल्कि राष्ट्र है
1888 का डाक महानिदेशालय आज के परिचित हरे साइनबोर्ड जैसा नहीं था। यह एक नई व्यवस्था थी: डाक टिकट थे, स्वीकृति नियम थे, और एक काउंटर था जो निजी संचार को आधिकारिक व्यवस्था में लाता था। डाक ने दूर के लोगों को पत्र भेजने लायक बनाया, लेकिन इसने राष्ट्र को भी पहली बार अधिक स्थिरता से यह जानने दिया कि कौन कहाँ है, कैसे चलता-फिरता है, और किन जगहों को एक ही नियम में शामिल किया गया है।
1895 में जापान द्वारा ताइवान पर कब्जे के बाद, पहले फील्ड पोस्ट ऑफिस स्थापित किए गए। अगले साल सामान्य डाक सेवा जारी रखी गई। शोध इस व्यवस्था निर्माण को "सभ्यता और प्रबोधन" और औपनिवेशिक शासन के साथ-साथ चलने वाली परियोजना बताता है: गवर्नर-जनरल के कार्यालय ने एक ओर जापान के घरेलू कानूनों और प्रबंधन पद्धतियों को पेश किया, दूसरी ओर स्थानीय स्तर पर तृतीय श्रेणी के डाकघरों और डाक एजेंसियों को बढ़ाया, जिससे डाक दैनिक जीवन में गहरे पैठ गई।2 डाकघर इसलिए न केवल आधुनिकीकरण का प्रतीक बना, बल्कि एक औपनिवेशिक सरकार द्वारा द्वीप को अपने प्रशासनिक नेटवर्क में शामिल करने का उपकरण भी बना।
जापानी शासन के शुरुआती दौर में डाक सुचारु नहीं थी। शोध बताता है कि यातायात और स्वच्छता की स्थिति, डाक की लूट, निजी पत्र एजेंसियों और विदेशी जहाज कंपनियों की प्रतिस्पर्धा, और डाक कर्मचारियों की संख्या व क्षमता की कमी, सभी ने व्यवस्था को लगातार सुधारने पर मजबूर किया। जनता भी शुरू में इसकी आदी नहीं थी: आधिकारिक आँकड़े दिखाते हैं कि नागरिक प्रशासन के शुरुआती दौर में डाक उपयोग का अनुपात एक प्रतिशत से कम था, बाद में बढ़कर लगभग तीस प्रतिशत हुआ, पार्सल के लिए लगभग पच्चीस प्रतिशत।2
इन आँकड़ों के पीछे एक ठोस व्यक्ति है। फेंगयुआन के कुलीन चांग ली-जुन (張麗俊) की डायरी दिखाती है कि डाक धीरे-धीरे दैनिक जीवन नेटवर्क चलाने के काम आई: पत्र लिखना, मेल-ऑर्डर, अन्य क्षेत्रों के विद्वानों से कविता-आदान-प्रदान, यहाँ तक कि एशिया में जापान के अन्य क्षेत्रों तक। डाकघर व्यवस्था पूरी होने के बाद जनता द्वारा "उपयोग" की गई चीज नहीं था। यह एक-एक पत्र और एक-एक पार्सल में, धीरे-धीरे जीवन का हिस्सा बना।2
📝 क्यूरेटर नोट: डाक का आधुनिकीकरण ऊपर से बिछाई गई एक सीधी सड़क नहीं थी। इसे पहले स्थानीय यातायात, लोगों के अविश्वास और मौजूदा संचार तरीकों से गुजरना पड़ा, तब जाकर यह वह "भेज दो तो पहुँच जाएगा" बन सका जिसे हम आज स्वाभाविक मानते हैं।
एक अपरिचित व्यवस्था को जीवन की आदत बनाना
डाक को लोकप्रिय बनाने के लिए केवल डाकघर बनाना काफी नहीं था। जापानी शासन के शुरुआती दौर के शोध बताते हैं कि गवर्नर-जनरल के कार्यालय ने एक साथ वितरण प्रक्रिया में सुधार किया, और आधिकारिक प्रचार व पाठ्यपुस्तकों में पत्र-लेखन शिक्षा के माध्यम से लोगों को सिखाया कि इस नई संचार व्यवस्था का उपयोग कैसे करें।2
यह विवरण महत्वपूर्ण है। आधुनिक व्यवस्था केवल डिजाइन पूरी होने से स्वाभाविक रूप से स्वीकार नहीं होती। इसे जीवन के एक नए व्याकरण की जरूरत होती है: लिफाफा कैसे लिखें, डाक टिकट कहाँ चिपकाएँ, किन बातों को भेजना उचित है, कितना इंतजार उचित है। जब ये व्याकरण स्कूलों और परिवारों में घुसे, तभी डाकघर केवल सरकारी दफ्तर नहीं रहा, बल्कि वह रास्ता बना जिसकी लोग अपेक्षा कर सकते थे।2
डाक ने "दूर" को भी अधिक ठोस बनाया। फेंगयुआन के कुलीन चांग ली-जुन (張麗俊) का पत्र-व्यवहार, स्थानीय जीवन, मेल-ऑर्डर, विद्वानों की कविता-प्रतियोगिता और एशिया में जापान के अन्य क्षेत्रों को जोड़ता था।2 एक पत्र का मूल्य केवल उसकी सामग्री में नहीं, बल्कि इसमें भी है कि यह एक जगह के लोगों के लिए दूसरी जगह की समय-सारिणी खोलता है।
स्मारक डाक टिकट, पोस्टकार्ड और विशेष डाक-मुहर ने डाक को संग्रहणीय आनंद की एक और परत दी। शोध सारांश बताता है कि इन वस्तुओं ने ताइवान भर में डाक-शौक को लोकप्रिय बनाया। डाकघर इसलिए एक साथ संचार का प्रवेश द्वार बना, और द्वीप को देखने, घटनाओं को याद रखने और रुचियों का आदान-प्रदान करने का स्थान भी।2
आज हम डाक को "चीजें पहुँचाने" की तकनीक मानते हैं, लेकिन इतिहास याद दिलाता है कि यह कभी "लोगों को सिखाने की सामाजिक इंजीनियरिंग" भी थी कि अनुपस्थित लोगों से संबंध कैसे रखें।
डाक टिकट छोटा है, फिर भी युग को लिफाफे पर चिपका देता है
डाक टिकट राष्ट्र को एक छोटे कागज में सिकोड़ देता है जिसे लिफाफे पर चिपकाया जा सकता है। ब्रिटिश फिलेटेलिक सोसाइटी की ताइवान डाक इतिहास प्रदर्शनी का सारांश, इंपीरियल कूरियर पोस्ट से शुरू होकर 1884-85 में फ्रांसीसी नौसेना की नाकाबंदी, 1885 में ताइवान का प्रांत बनना और डाक सुधार, फिर 1895 में जापान को सौंपे जाने, और 1945 में जापानी डाक टिकटों पर ओवरप्रिंट के चरण तक जाता है।3
चित्र स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स फ़ाइल पृष्ठ: Taiwan (Formosa) postage stamp 1888 – 10 cents on 20 cents; चित्र पृष्ठ पब्लिक डोमेन दर्शाता है।
ये संग्रह ताइवान डाक इतिहास की पूरी कालानुक्रमिक तालिका नहीं हैं, फिर भी डाक इतिहास की भौतिकता को उभारते हैं: व्यवस्था केवल कानूनों और संस्थानों के नामों में नहीं, बल्कि कागज, ओवरप्रिंट, डाक-मुहर और भेजे गए लिफाफों पर भी टिकी रहती है। डाक टिकट पर किसकी छवि छपी है, किस लिपि का उपयोग हुआ है, किस स्थान का नाम मुहरबंद है, यह अक्सर व्यवस्था के किसी अमूर्त इतिहास से अधिक सीधे बताता है: इस क्षण कौन सा शासन इस पत्र का प्रबंधन कर रहा है।
ताइवान डाक संग्रहालय के आधिकारिक संग्रह पृष्ठ में कस्टम्स यूनलॉन्ग डाक टिकट, सिक्सी जन्मदिन स्मारक डाक टिकट, डू हू डाक टिकट, ताइवान डाक टिकट और डाक स्टेशनरी, रेड ओवरप्रिंट प्रोविजनल डाक टिकट और "प्रोविजनल न्यूट्रल" डाक टिकट जैसी श्रेणियाँ सूचीबद्ध हैं।4 डाक टिकट संग्रह करने वाले केवल चित्र नहीं खोजते, बल्कि यह कि कागज कैसे शासन परिवर्तन, युद्ध, यातायात मार्ग और संचार नियमों से गुजरकर, अंततः एक ऐसे समय-टुकड़े के रूप में संरक्षित हुआ जिसे फिर से देखा जा सके।
डाकघर केवल पत्र नहीं भेजता, राष्ट्र के लिए पैसा भी रखता है
डाक इतिहास ने दैनिक जीवन को वास्तव में जहाँ बदला, वह शायद पत्र नहीं, बल्कि बचत है। जापानी शासन के दौरान डाक व्यवसाय पत्र वितरण से बढ़कर जमा, ट्रांसफर, विनिमय, टेलीग्राफ, टेलीफोन और सरल बीमा तक फैल गया। शोधकर्ता इसलिए इसे बहुआयामी, औपनिवेशिक और आधुनिकीकरण वाले प्रबंधन पहलुओं वाला बताते हैं।5
युद्धोत्तर अधिग्रहण ने भी इस कार्य को ताइवान के जीवन से नहीं काटा। राष्ट्रीय सांस्कृतिक स्मृति बैंक के ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं, 1949 के अंत में डाक बचत प्रेषण ब्यूरो के ताइवान आने के बाद भंग कर दिया गया, लेकिन संबंधित व्यवसाय डाकघरों द्वारा संचालित होता रहा, कभी बंद नहीं हुआ। 1 जून 1962 को, डाक बचत प्रेषण ब्यूरो ने फिर से काम शुरू किया।6
बहाली के बाद की डाक बचत सामान्य बैंक जमा का दूसरा साइनबोर्ड नहीं थी। अभिलेख बताते हैं, बचत को सीधे उधार नहीं दिया जा सकता था, बल्कि केंद्रीय बैंक द्वारा समन्वित उपयोग के तहत, बिजली, यातायात, खनन, कृषि, सार्वजनिक आवास और लघु-मध्यम उद्यमों के मध्य-दीर्घकालिक पूँजी में लगाया जाता था। दूसरे शब्दों में, बहुत से लोगों ने डाकघर की पासबुक में जो पैसा डाला, वह व्यवस्थागत रूप से युद्धोत्तर ताइवान के बुनियादी ढांचे की ओर निर्देशित किया गया।6
इससे डाकघर में दूसरा विरोधाभास उभरता है: व्यक्तिगत छोर पर यह बहुत छोटा लगता है, एक पासबुक, एक प्रेषण, एक बीमा पॉलिसी। राष्ट्रीय छोर पर यह बिखरी बचत को सार्वजनिक निर्माण तक पहुँचाने का पाइप है। डाकघर केवल लोगों का पैसा नहीं रखता, बल्कि कभी राष्ट्र के लिए "छोटी, बिखरी, स्थिर" रकम को उपयोग योग्य निर्माण पूँजी में बदलता था।
📝 क्यूरेटर नोट: डाक बचत की कहानी केवल "लोगों के लिए पैसा जमा करना सुविधाजनक बनाया" के रूप में नहीं लिखी जा सकती। इसे साथ ही पूछना होगा: इन छोटी बचतों को किसने केंद्रित किया, किस वित्तीय नियम ने बाँधा, और किन सार्वजनिक निर्माणों की ओर मोड़ा गया। डाकघर का काउंटर और राष्ट्र की पूँजी आवंटन, वास्तव में एक ही व्यवस्था में मिलते हैं।
स्रोत: चूनवा पोस्ट, एरिटी लाइब्रेरी, राष्ट्रीय सांस्कृतिक स्मृति बैंक
2003 के बाद, डाकघर फिर भी सामान्य कंपनी नहीं है
1 जनवरी 2003 को, परिवहन मंत्रालय डाक महानिदेशालय चूनवा पोस्ट कंपनी लिमिटेड (中華郵政股份有限公司) में बदला, संगठन प्रकार सरकारी एजेंसी से राष्ट्रीय उद्यम संस्था बना।1 नाम में "कंपनी लिमिटेड" जुड़ गया, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि डाक सार्वजनिक सेवा से हट गया।
वर्तमान डाक कानून की धारा 2 स्पष्ट करती है कि मुख्य प्राधिकरण परिवहन मंत्रालय है। धारा 3 बहुत सीधी है: "डाक सेवा प्रदान करने के लिए परिवहन मंत्रालय राष्ट्रीय चूनवा पोस्ट कंपनी लिमिटेड स्थापित करता है।"7 यह वाक्य कंपनी के दो पहलुओं को एक पंक्ति में रखता है: इसे कारोबार करना है, लेकिन इसे डाक सेवा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया है। डाकघर को बाजार, दक्षता और डिजिटल संचार की प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ता है, फिर भी यह केवल सबसे लाभदायक स्थानों को चुनकर नहीं रह सकता।
नाम स्वयं भी कभी राजनीतिक मंच बना। 2007 में, चेन शुई-बियान (陳水扁) सरकार ने "चूनवा पोस्ट" के स्थान पर "ताइवान पोस्ट" नाम अपनाया। राष्ट्रीय नीति अनुसंधान फाउंडेशन की तत्कालीन टिप्पणी के अनुसार, नाम परिवर्तन में कानूनी संशोधन और प्रशासनिक अधिकार के मुद्दे शामिल थे। यह फाउंडेशन का नीतिगत रुख है, निष्पक्ष कानूनी निर्णय नहीं, लेकिन इसने एक महत्वपूर्ण सुराग छोड़ा: डाकघर का साइनबोर्ड केवल पहचान प्रणाली नहीं, बल्कि राष्ट्र के नाम, ऐतिहासिक स्मृति और किसे नामकरण का अधिकार है, इस पर चर्चा का विषय भी बन सकता है।8
बाद में नाम "चूनवा पोस्ट" पर वापस आ गया, लेकिन इससे यह विवाद खत्म नहीं हुआ। बल्कि इसने दिखाया कि डाक की सार्वजनिकता की दो परतें हैं: एक परत है रोज पत्र भेजना, पैसा निकालना, डाक टिकट खरीदना। दूसरी परत है कि ये सेवाएँ किस राष्ट्र के नाम के तहत लटकी हैं। पहली व्यवस्था को उपयोग योग्य बनाती है, दूसरी व्यवस्था को विवादास्पद बनाती है।
ताइवान पैनोरमा की अंग्रेजी रिपोर्ट ने दर्ज किया कि यह परिवर्तन ठोस स्थानों पर कैसे उतरा। ताइपे रेनाई रोड डाकघर ने काउंटर की ऊँचाई कम की, इंटरैक्टिव कंप्यूटर, नंबर सिस्टम और सीटें जोड़ीं। पिंगटुंग फांगशान डाकघर को विशाल सुविधा बॉक्स में बदला गया, बाहरी दीवार पर प्याज, आम और स्थानीय पक्षियों के चित्र, छत पर सौर पैनल।9 यह डाकघर को थीम पार्क बनाना नहीं, बल्कि एक वास्तविक सवाल का जवाब खोजने की कोशिश है: जब लोग रोज पत्र नहीं लिखते, तो डाकघर लोगों को अंदर आने के लिए कैसे राजी कर सकता है?
उसी रिपोर्ट में यह भी बताया गया कि ताइवान के शहरों, कस्बों और बाहरी द्वीपों सभी में डाकघर शाखाएँ हैं, डाकिया कभी-कभी पत्र पहुँचाते समय अकेले रहने वाले बुजुर्गों को चावल, दवा या देखभाल पैकेज पहुँचाते हैं। यह रिपोर्ट में सेवा का उदाहरण है, इसका अर्थ यह नहीं कि हर मार्ग पर डाकिया देखभाल का काम करता है। लेकिन यह "सार्वभौमिक सेवा" को केवल कानून में अमूर्त शब्द नहीं रहने देता, बल्कि एक व्यक्ति के दूसरे व्यक्ति के दरवाजे तक मोटरसाइकिल चलाने का कार्य बना देता है।9
चित्र स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स फ़ाइल पृष्ठ: Taipei Taiwan Post-boxes-01.jpg; लेखक: CEphoto, Uwe Aranas; लाइसेंस: CC BY-SA 3.0।
📝 क्यूरेटर नोट: चित्र में डाकपेटी आसानी से सड़क-दृश्य सजावट लग सकती है, लेकिन यह वास्तव में डाक नेटवर्क का सबसे छोटा सार्वजनिक इंटरफेस है: शाखा में जाने की जरूरत नहीं, डाकिया को पहले जानने की जरूरत नहीं, बस पत्र को सही स्लॉट में डाल दें, और निजी शब्द पूरे द्वीप की वितरण व्यवस्था को सौंप दें।
एक काउंटर, अलग-अलग नामों से कैसे गुजरा
डाक की निरंतरता का अर्थ यह नहीं कि इतिहास में कोई टूट नहीं थी। 1888 का ताइवान डाक महानिदेशालय, 1895 के बाद जापानी डाक व्यवस्था द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। 1949 में ताइवान आए डाक महानिदेशालय ने फिर युद्धोत्तर व्यवस्था में अपनी जगह पुनर्व्यवस्थित की। 2003 में फिर सरकारी एजेंसी से राष्ट्रीय कंपनी बना। अलग-अलग शासन, अलग-अलग कानून, अलग-अलग नाम, सभी ने डाकघर को पुनर्परिभाषित किया कि इसे किसकी सेवा करनी चाहिए, लोगों और पैसे का प्रबंधन कैसे करना चाहिए।1 2 5
लेकिन अधिकांश लोगों के लिए, इतिहास आमतौर पर व्यवस्था के नाम से नहीं पहुँचता। यह हो सकता है बाहर से आई एक डाक टिकट, डाकघर पर लगी एक तारीख-मुहर, परिवार के साथ वर्षों रही एक पासबुक, या डाकिया का याद रखना कि कौन सा बुजुर्ग किस दरवाजे के पीछे रहता है।
इसलिए डाकघर के बारे में सबसे अधिक लिखने लायक यह नहीं है कि "ताइवान में कई डाकघर हैं" यह आँकड़ा, बल्कि यह कि यह उन कई चीजों को एक साथ रखता है जो आमतौर पर अलग होती हैं: राष्ट्रीय शासन और निजी संचार, बचत और सार्वजनिक निर्माण, दक्षता सुधार और स्थानीय देखभाल, डाक टिकट संग्रह और शासन की स्मृति। यह ताइवान को बदला हुआ नहीं लगता, फिर भी हर बार व्यवस्था का नाम बदलने, हर बार वित्तीय दिशा मुड़ने, हर पत्र के पहुँचने पर, यह ताइवान के लिए परिवर्तन को दैनिक जीवन में समेट लेता है।
📝 क्यूरेटर नोट: डाकघर इसलिए महत्वपूर्ण नहीं कि यह पुराना है, बल्कि इसलिए कि यह "राष्ट्र" को एक ऐसी जगह बना देता है जहाँ व्यक्ति अंदर जा सकता है, नंबर प्लेट निकाल सकता है, एक पत्र सौंप सकता है। शासन नाम बदलेगा, यह कार्य अभी भी किसी के पूरा करने की प्रतीक्षा करता है।
विस्तारित पठन
चूनवा पोस्ट डाक संग्रहालय: संग्रह शोध; ABPS: Taiwan Postal History; विकिमीडिया कॉमन्स: बेइमेन डाकघर चित्र पृष्ठ; विकिमीडिया कॉमन्स: 1888 डाक टिकट चित्र पृष्ठ
संदर्भ सामग्री
- चूनवा पोस्ट: कंपनी परिचय — चूनवा पोस्ट आधिकारिक इतिहास विकास, 1888 ताइवान डाक महानिदेशालय, 1896 चिंग डाक, युद्धोत्तर डाक संगठन और 2003 निगमीकरण दर्ज।↩234
- चेन यू-शिन: जापानी शासन शुरुआती दौर में ताइवान डाक की स्थापना (1895-1924) - डाक संचालन केंद्रित — राष्ट्रीय ताइवान सामान्य विश्वविद्यालय ताइवान इतिहास शोध संस्थान डिग्री थीसिस सारांश, जापानी शासन डाक के शासन पृष्ठभूमि, स्थानीय据点, उपयोग दर परिवर्तन और नागरिक जीवन नेटवर्क की व्याख्या।↩2345678
- ABPS: Taiwan Postal History — ब्रिटिश फिलेटेलिक सोसाइटी अंग्रेजी प्रदर्शनी लेख सारांश, ताइवान डाक का इंपीरियल कूरियर पोस्ट, 1884-85 फ्रांसीसी नौसेना नाकाबंदी और 1885 डाक सुधार, से 1895 जापान अधिग्रहण और 1945 जापानी डाक टिकट ओवरप्रिंट तक का बहु-शासन इतिहास।↩
- डाक संग्रहालय: संग्रह चयन — चूनवा पोस्ट आधिकारिक संग्रहालय संग्रह पृष्ठ, यूनलॉन्ग, डू हू, ताइवान डाक टिकट और डाक स्टेशनरी, रेड ओवरप्रिंट और प्रोविजनल न्यूट्रल जैसी दुर्लभ डाक श्रेणियाँ सूचीबद्ध।↩
- चेन यी-चिन: जापानी शासन काल में ताइवान डाक व्यवसाय शोध (1895-1945) — राष्ट्रीय ताइवान पुस्तकालय डिग्री थीसिस स्थायी रिकॉर्ड और सारांश, पत्र, बचत, ट्रांसफर, विनिमय, टेलीग्राफ, टेलीफोन और सरल बीमा के व्यवस्था विकास का विश्लेषण।↩2
- राष्ट्रीय सांस्कृतिक स्मृति बैंक: युद्धोत्तर डाक बचत — राष्ट्रीय सांस्कृतिक स्मृति बैंक ऐतिहासिक सामग्री, 1949 के बाद डाक बचत व्यवसाय निरंतरता, 1962 बहाली और बचत के सार्वजनिक निर्माण में उपयोग योजना दर्ज।↩2
- चूनवा पोस्ट: डाक कानून — चूनवा पोस्ट आधिकारिक नियम पृष्ठ, परिवहन मंत्रालय द्वारा डाक सेवा मुख्य प्राधिकरण और राष्ट्रीय चूनवा पोस्ट कंपनी लिमिटेड स्थापना के वर्तमान कानून प्रदान।↩
- राष्ट्रीय नीति अनुसंधान फाउंडेशन: चूनवा पोस्ट नाम परिवर्तन की अनुचितता पर तर्क — 2007 में जारी नीति टिप्पणी, "ताइवान पोस्ट" नाम परिवर्तन विवाद में एक पक्ष का रुख प्रस्तुत; 본文 केवल विवाद के अस्तित्व को चिह्नित करने के लिए इसका उपयोग करता है, टिप्पणी को निष्पक्ष कानूनी निर्णय नहीं मानता।↩
- ताइवान पैनोरमा: Our Good Neighbor at 120 — Chunghwa Post Adapts to a New Era — ताइवान पैनोरमा अंग्रेजी रिपोर्ट, रेनाई रोड डाकघर, फांगशान डाकघर नवीकरण और डाकिया सामुदायिक सेवा के स्थल मामले प्रदान।↩2