Li Ssu-chuan : du Bureau des travaux publics de Taipei à la mairie adjointe, un parcours d'ingénieur et d'administrateur

Partant du Bureau des travaux publics de Taipei, Li Ssu-chuan a successivement été vice-comté de Taipei, secrétaire général de l'Yuan exécutif, vice-maire de Kaohsiung et vice-maire de Taipei. Après avoir quitté le gouvernement de la ville de Taipei en mars 2026, il se porte candidat à la mairie de New Taipei.

Note pour l'année électorale : Li Ssu-chuan est un candidat enregistré à l'élection du maire de New Taipei de 2026. Cette page est une contribution communautaire, encore en cours de vérification, et ne constitue pas un soutien à quelque candidat que ce soit ; pour les informations relatives à l'élection, veuillez vous référer aux données officielles de la Commission électorale centrale, et consulter la page 2026 neuf-en-un pour l'ensemble des candidats.

Aperçu en 30 secondes : Li Ssu-chuan est une figure politique issue de l'ingénierie ; il a été vice-comté de Taipei, secrétaire général de l'Yuan exécutif, vice-maire de Kaohsiung et vice-maire de Taipei. Il a débuté dans le système d'ingénierie du Bureau des travaux publics de la ville de Taipei, avant d'accéder aux gouvernements locaux et à l'administration centrale. Il a quitté le gouvernement de la ville de Taipei le 10 mars 2026 pour briguer la mairie de New Taipei.

Le 17 avril 2019, le passage souterrain de Zuoying à Kaohsiung a commencé à être remblayé. Le vice-maire de Kaohsiung de l'époque, Li Ssu-chuan, a déclaré dans l'explication de la mairie que le remblayage du passage souterrain et son rétablissement en route de plain-pied permettraient de réduire les temps de détour ; la mairie a également indiqué que ce chantier résoudrait le problème d'inondation du passage souterrain lors de fortes pluies, avec une ouverture à la circulation prévue pour fin mai. 1

Chantier où une pelle mécanique démolit les parois du passage souterrain de Zuoying à Kaohsiung

Avril 2019, chantier de remblayage du passage souterrain de Zuoying à Kaohsiung, une pelle mécanique démolit les parois du passage souterrain. L'image montre le chantier ; Li Ssu-chuan n'y figure pas. Photo : Bureau des ressources en eau de la ville de Kaohsiung, conformément à la déclaration d'ouverture des données du site web gouvernemental de ce bureau.

Du Bureau des travaux publics de Taipei au gouvernement du comté de Taipei

Li Ssu-chuan est titulaire d'un master de l'Institut de génie électrique de l'Université nationale de technologie de Taipei. Au début de sa carrière, il a travaillé au Bureau des travaux publics de la ville de Taipei, au sein de la Division des nouveaux ouvrages, où il a occupé les postes d'ingénieur en chef et de directeur de division ; il a également été directeur de la Division des égouts sanitaires. Selon les informations de nomination publiées par l'Yuan exécutif en 2014, il a participé à des ouvrages tels que le pont Zhengqi, l'embranchement Xinyi, la voie rapide Zhoumei et le centre de sports et loisirs ; l'Yuan exécutif a également précisé que pendant ses plus de trois ans à la tête de la Division des égouts sanitaires, le taux de raccordement aux égouts est passé à 80 %. Ces éléments figurent dans le curriculum vitæ et la description des réalisations diffusés dans la nouvelle de nomination de l'Yuan exécutif ; ils ne sauraient être assimilés à des accomplissements personnels exclusifs. 2

La base de données des fonctions officielles de l'Université nationale Chengchi, pour sa part, décompose ce parcours en une séquence plus claire : au début des années 2000, ingénieur en chef de la Division des nouveaux ouvrages du Bureau des travaux publics de la ville de Taipei ; ensuite, directeur de la Division des égouts sanitaires ; en 2008, directeur du Bureau des travaux publics du gouvernement du comté de Taipei ; en 2009, vice-comté de Taipei ; en 2011, vice-maire de New Taipei. 3

L'importance de cette trajectoire réside dans le fait qu'elle ne débute pas par une élection. Li Ssu-chuan a d'abord accumulé expertise et réseaux au sein des services d'ingénierie, avant d'accéder aux postes de vice-chef de l'exécutif local. L'ingénieur sur le terrain gère plans, délais et qualité ; le vice-comté fait face à la répartition entre services, aux budgets du conseil et à la politique locale.

Son expérience au sein du système des travaux publics de la ville de Taipei explique aussi pourquoi l'étiquette « parcours d'ingénieur » l'a suivi en politique. Le travail des services d'ingénierie ne se limite pas à la supervision de chantier ; il comprend aussi l'estimation, l'adjudication, les réunions de coordination, l'acquisition foncière, le maintien de la circulation et la communication avec le public. Ces tâches n'apparaissent guère sur les affiches de campagne, pourtant elles décident si un projet sort du papier pour devenir une route. La nouvelle de nomination de l'Yuan exécutif énumère spécifiquement plusieurs ouvrages et le taux de raccordement aux égouts, reflétant la manière dont le gouvernement d'alors comprenait son expertise : des progrès d'ouvrage vérifiables comme preuve de capacité administrative. 2

La base de données de Chengchi offre une autre perspective. Elle ne décrit pas « s'il a bien fait », elle ne consigne que la date de nomination, la date de révocation et l'organisme d'appartenance du poste. En croisant ces données de nomination-révocation avec les communiqués officiels, on voit comment le rôle public de Li Ssu-chuan s'est déplacé : d'abord haut fonctionnaire technique, puis vice-chef de l'exécutif local, ensuite coordinateur de la politique centrale. 23

Secrétaire général de l'Yuan exécutif : apporter l'expérience locale au niveau central

En février 2014, Li Ssu-chuan prend les fonctions de secrétaire général de l'Yuan exécutif. Ce dernier a alors précisé que son travail, outre le fonctionnement interne de l'Yuan exécutif, comprenait la communication et la coordination entre les deux yuans (exécutif et législatif) et les différents ministères. Ce poste est loin du terrain des travaux publics, pourtant il prolonge la même exigence de capacité : faire en sorte que des organes et des acteurs politiques divers aboutissent à un arrangement opérationnel sur une politique à échéance. 2

La base de données des fonctions officielles de Chengchi enregistre que Li Ssu-chuan a été nommé secrétaire général de l'Yuan exécutif le 27 février 2014, puis autorisé à démissionner et relevé de ses fonctions en décembre 2014. La base de données mentionne également une renomination le même jour et une révocation en janvier de l'année suivante. Pour dater cet exercice, les données officielles de nomination-révocation sont plus fiables que les biographies ultérieures. 3

Les routes, passages souterrains et questions hydrauliques de Kaohsiung

En décembre 2018, le maire élu de Kaohsiung, Han Kuo-yu, a confirmé le recrutement de Li Ssu-chuan, alors vice-maire de New Taipei, comme vice-maire de Kaohsiung. 4 Les données publiques de la ville de Kaohsiung consignent que, suite à la mise en souterrain du chemin de fer, les viaducs urbains ont été démolis les uns après les autres, et le passage souterrain de Zuoying a été remblayé à son tour, Li Ssu-chuan exposant les raisons du chantier dans l'explication de la mairie. La justification officielle du remblayage du passage souterrain de Zuoying regroupe commodité du trafic, risque d'inondation et développement du district dans une même raison d'ingénierie. 1

Un autre avis du Bureau des ressources en eau de Kaohsiung relate qu'en avril 2020, Li Ssu-chuan s'est rendu sur le chantier de dragage de la rivière Xingfu pour y inspecter les travaux, ordonnant d'accélérer le traitement des boues et des odeurs ; le bureau a divisé le chantier en trois secteurs pour draguer simultanément. Ces cas ne dressent pas la liste exhaustive de ses réalisations personnelles, mais ils montrent la place qu'il occupait au sein de la mairie de Kaohsiung : routes, hydraulique, drainage et construction urbaine, autant de dossiers qui exigent de mettre services, conseil et riverains sur le même plan de chantier. 5

Canal de la rivière Xingfu à Kaohsiung après assèchement, avec des engins de dragage sur les berges

Le 20 avril 2020, la rivière Xingfu de Kaohsiung asséchée en préparation du dragage. Photo : Bureau des ressources en eau de la ville de Kaohsiung, conformément à la déclaration d'ouverture des données du site web gouvernemental de ce bureau.

Le ton de l'avis sur la rivière Xingfu diffère de celui sur le passage souterrain de Zuoying. Le premier part des odeurs et de la qualité de l'eau pour remonter aux eaux pluviales, aux déchets dans les caniveaux, aux graisses et à l'interception des eaux usées ; le second part du problème de trafic du passage souterrain pour aboutir à la route de plain-pied et au développement du district. Ces deux documents officiels donnent ensemble à voir le quotidien de la gouvernance locale : ce que les citoyens perçoivent, ce sont généralement les mauvaises odeurs, l'eau stagnante ou les détours ; ce que le gouvernement doit traiter, c'est une chaîne de systèmes cachés sous le sol. 15

Le 6 juin 2020, Han Kuo-yu est révoqué par référendum révocatoire ; le 11 juin est son dernier jour en fonction de maire. Ce jour-là, Li Ssu-chuan, en sa qualité de vice-maire, a pris la parole lors d'une cérémonie d'adieu devant la mairie, avant de quitter la mairie de Kaohsiung avec l'équipe du maire. 6

Le projet de transport de Taipei : l'ingénierie devient gouvernance inter-services

En décembre 2022, le maire élu de Taipei, Chiang Wan-an, annonce la première vague de nominations municipales, confiant le poste de vice-maire à Li Ssu-chuan. 7 L'un des dossiers publics qu'il traite cette fois-ci est le transport du parc technologique de Neihu. Selon un communiqué de la ville de Taipei de 2023, il assure la présidence du groupe de travail municipal sur le transport du parc technologique ; la mairie y décline trois axes : dégagement des carrefours, réduction du nombre de voitures et motos, et amélioration de l'ingénierie du transport, tout en discutant avec les entreprises du parc de la coopération sur les bus, les navettes et les transports verts. 8

Le communiqué municipal indique que le temps de parcours moyen en heure de pointe de l'après-midi sur les axes principaux du parc technologique a baissé d'environ 5 % à 11 % par rapport au premier trimestre de l'année précédente ; le temps d'attente moyen de la ligne d'autobus interurbain 9005 a diminué de 20 minutes ; la fréquentation de deux lignes de bus express a crû de 13 % à 15 % en deux mois. Ces chiffres proviennent de données de télécommunications et de statistiques de transport citées par la ville de Taipei ; ils constituent la manière dont la mairie mesure le projet, et non une évaluation d'efficacité indépendante. 8

Le transport du parc technologique fait aussi faire un pas de plus au rôle de Li Ssu-chuan, au-delà du « savoir-faire d'ingénieur ». L'élargissement d'une route ou le remblayage d'un passage souterrain ont des limites de chantier nettes ; le transport du parc exige que les entreprises ajustent leurs modes de navettage, que les lignes de bus, la gestion des carrefours, le stationnement et les transports publics changent ensemble. L'expertise d'ingénieur ne désigne plus ici seulement le dessin de plans et la surveillance de chantier, mais aussi la conversion d'un problème urbain en collaboration inter-services et inter-entreprises.

Cette collaboration apporte aussi une limite : les chiffres d'efficacité de la mairie ne sauraient remplacer une évaluation complète de politique publique. Le communiqué de Taipei énumère temps de parcours, temps d'attente des cars et fréquentation des bus express ; ces indicateurs montrent ce que la mairie souhaite mesurer, mais ne répondent pas seuls à la question de savoir si le transport du parc technologique est résolu. Les heures de pointe, les différents axes, les modes de navettage des entreprises et la capacité des transports publics continuent de faire varier la compréhension qu'on peut avoir de l'« amélioration ». 8

Un même curriculum, des problèmes différents selon les villes

En réunissant les différentes étapes du parcours de Li Ssu-chuan, on voit que la « construction » n'est pas un travail figé. Les premières fonctions aux travaux publics de Taipei portent sur les processus professionnels propres aux services d'ingénierie ; les postes de vice-chef de l'exécutif au comté de Taipei puis à New Taipei ajoutent la coordination avec le conseil local et en interne à la mairie ; le poste de secrétaire général de l'Yuan exécutif élargit la coordination aux ministères centraux et au Yuan législatif. Arrivé à Kaohsiung, ce sont les passages souterrains, le drainage et les rivières qui deviennent des problèmes de vie quotidienne directement ressentis par les citoyens ; de retour à Taipei, le transport du parc technologique exige à nouveau que le gouvernement et les entreprises du parc changent ensemble leurs modes de navettage. Ces différences se retrouvent dans les titres officiels, les annonces de chantier et la répartition des projets. 12358

Quitter le gouvernement de la ville de Taipei, briguer la mairie de New Taipei

Le 10 février 2026, Li Ssu-chuan annonce qu'il démissionnera de son poste de vice-maire de Taipei fin février, pour se lancer dans la course à la mairie de New Taipei ; le maire de New Taipei, Hou Yu-ih, déclare lui apporter son plein soutien. 9

Le 23 février, Li Ssu-chuan confirme avoir présenté sa démission à Chiang Wan-an, la décision finale relevant du maire. Il ajoute que s'il rejoint le gouvernement de New Taipei, il continuera de fournir son avis à Chiang Wan-an sur les constructions des « deux Taipei ». 10

Le 5 mars, Chiang Wan-an indique avoir approuvé le départ de Li Ssu-chuan pour le 10 mars. L'Agence centrale de nouvelles rapporte que Li Ssu-chuan retournera à New Taipei en mars pour briguer l'investiture du Kuomintang et se présenter à la prochaine élection municipale. 11

Le 3 novembre, la télévision publique rapporte que Li Ssu-chuan, lors d'une déambulation au marché de Sanlu, a présenté des propositions telles que le pont Lusha, l'hôpital de Luzhou et la ligne de métro traversant la rivière Dahan. 12

Le 29 mai 2026, Mirror Media relaie un reportage du média en ligne « Jimu Suo », qui, se fondant sur les données de déclaration de patrimoine du 81e numéro de la « Revue de l'intégrité » du Yuan de contrôle et sur les registres des prix réels des transactions, met en cause l'origine des quelque 9,77 millions NT$ d'apport personnel pour l'achat par le couple Li d'une résidence sur la route Minzu à Banqiao, d'un prix total d'environ 46,77 millions NT$ avec un prêt hypothécaire de 37 millions NT$. 13 Le 22 juillet, le bureau de campagne de Li Ssu-chuan explique que la maison a été signée en 2013, l'apport personnel étant initialement prévu pour 2013-2014 ; en raison de fuites dans le logement et d'un procès des résidents contre le promoteur, il a suspendu le versement de 4 millions NT$ de solde, réglé seulement en 2016. Le bureau de campagne précise que les fonds proviennent des salaires, primes, dividendes du couple et d'un prêt hypothécaire sur leur ancien logement, et avertit qu'en cas de poursuite de la diffamation, des actions légales seront entreprises. 14

Pour la situation électorale et les informations sur les candidats, voir 2026 neuf-en-un.

Lectures complémentaires :

  • 2026 neuf-en-un — Candidats et données électorales par comté et ville
  • Chiang Wan-an — Maire lors du mandat de Li Ssu-chuan comme vice-maire de Taipei

Sources des images

Références

  1. Le passage souterrain de Zuoying commence à être remblayé aujourd'hui (17) — Bureau des ressources en eau de la ville de Kaohsiung — Explication du chantier et propos de Li Ssu-chuan du 17 avril 2019.↩234
  2. Li Ssu-chuan prend les fonctions de secrétaire général de l'Yuan exécutif — Yuan exécutif — Nouvelle de nomination de 2014, incluant formation, postes antérieurs et explication de l'Yuan exécutif.↩2345
  3. Li Ssu-chuan — Base de données des fonctions officielles de la République de Chine — Registres de nomination-révocation compilés par la bibliothèque de l'Université nationale Chengchi.↩234
  4. Direction le sud pour le poste de vice-maire de Kaohsiung : Li Ssu-chuan : « Je ne connais pas Han Kuo-yu » — ETtoday News Cloud — 16 décembre 2018, Han Kuo-yu confirme le recrutement de Li Ssu-chuan comme vice-maire de Kaohsiung.↩
  5. Amélioration des odeurs de la rivière Xingfu : le Bureau des ressources en eau lance le dragage des boues — Bureau des ressources en eau de la ville de Kaohsiung — 20 avril 2020, Li Ssu-chuan inspecte le chantier de dragage de la rivière Xingfu.↩23
  6. 【Concert d'adieu de Han】 « Licencié par les Kaohsiungais » : Li Ssu-chuan tance vertement : « N'avez-vous pas eu de remords en votant ? » — Mirror Media — 11 juin 2020, cérémonie d'adieu du dernier jour de Han Kuo-yu comme maire.↩
  7. Chiang Wan-an dévoile les premiers membres de son « petit cabinet » ! Vice-maire Li Ssu-chuan, Développement urbain, Bureau des transports — TVBS News — 12 décembre 2022, Chiang Wan-an annonce la première vague de nominations municipales.↩
  8. Le vice-maire Li Ssu-chuan mène une délégation au parc technologique pour discuter avec les entreprises de la coopération ESG transports verts — Ville de Taipei — Communiqué de presse et statistiques municipales du projet transport du parc technologique du 20 juin 2023.↩234
  9. Li Ssu-chuan va démissionner pour briguer la mairie de New Taipei : Hou Yu-ih : « Plein soutien » — Agence centrale de nouvelles — 12 février 2026, reportage sur la candidature et la coordination partisane.↩
  10. Préparation de la campagne pour la mairie de New Taipei : Li Ssu-chuan : « J'ai présenté ma démission à Chiang Wan-an » — Agence centrale de nouvelles — 23 février 2026, démission et propos sur les constructions des « deux Taipei ».↩
  11. Chiang Wan-an : « J'approuve le départ de Li Ssu-chuan le 10 » ; la coopération entre les deux Taipei comme cadeau d'adieu — Agence centrale de nouvelles — 5 mars 2026, reportage sur l'approbation du départ.↩
  12. La campagne de New Taipei focalisée sur la question de l'âge : Li Ssu-chuan appelle à revenir aux propositions — PTS News — 3 novembre 2026, déambulation au marché de Sanlu et propositions.↩
  13. 【Spécial campagne de New Taipei】 D'où vient l'apport initial pour la résidence de luxe de Li Ssu-chuan ? Un média en ligne met en cause une déclaration de patrimoine qui ne justifierait pas près de dix millions — Mirror Media — 29 mai 2026, relaie les doutes soulevés par le média en ligne « Jimu Suo » sur la base de la Revue de l'intégrité et des registres des prix réels.↩
  14. La résidence de luxe de Banqiao à nouveau sur le tapis : le bureau de campagne de Li Ssu-chuan explique les flux de financement de l'achat : « Si la diffamation continue, nous porterons plainte » — Liberty Times — 22 juillet 2026, explications du bureau de campagne de Li Ssu-chuan sur le calendrier de paiement et l'origine des fonds.↩
À propos de cet article Cet article a été créé par collaboration communautaire avec l'assistance de l'IA.
Étiquettes
Li Ssu-chuan élection du maire de New Taipei vice-maire de Taipei vice-maire de Kaohsiung secrétaire général de l'Yuan exécutif gouvernance locale travaux publics Kuomintang (KMT)
Partager

Lectures connexes

À lire aussi

Personnes En évolution · Vérification en attente

Ko Wen-je

Du pionnier de l'ECMO à la figure de la troisième voie politique : l'histoire tumultueuse du premier maire de Taipei sans étiquette partisane

閱讀全文
Personnes En évolution · Développement en attente

Liu Ming-chuan : allumer la première lampe électrique de Taïwan, un pionnier de la modernisation lancé entre pouvoir et controverses

Du fils d'un contrebandier de sel au premier gouverneur de Taïwan, Liu Ming-chuan, durant ses six années sur l'île, ne se contenta pas de promouvoir le chemin de fer et la poste : il fit aussi briller, dans l'enceinte de Taipei, la première lampe électrique de l'Empire des Qing. Pourtant, sa décision stratégique de « quitter Keelung pour secourir Huwei » ainsi que ses politiques précipitées d'administration des peuples autochtones et de révision fiscale laissèrent aussi, dans le long cours de l'histoire, de profonds débats et des zones d'ombre.

閱讀全文
Personnes En évolution · Vérification en attente

Chiang Wan-an : maire de Taipei formé en droit, et les enjeux du Dôme géant, de la rénovation urbaine, du carrefour de Gonguan et de la loi de répartition fiscale durant son mandat

Chiang Wan-an est le maire de Taipei du Kuomintang (KMT). Ancien avocat aux États-Unis et député pendant deux mandats, il a été élu en 2022 lors d'une compétition à trois candidats. Durant son mandat, le Dôme géant a obtenu son permis d'exploitation, l'administration municipale a révoqué les bonus de densité constructible du Jinghua City, a promu la rénovation urbaine, a doublé les allocations natalistes, a organisé les Jeux mondiaux des jeunes avec New Taipei, a démoli le viaduc Heping-Xinsheng et le carrefour de Gonguan, s'est disputé avec le Yuan exécutif sur les subventions de métro suite à la révision de la loi de répartition fiscale, et s'est excusé à plusieurs reprises en tant que maire lors des cérémonies commémoratives du 28 février.

閱讀全文
Personnes En évolution · Développement en attente

Shao You-lian : le gestionnaire de consolidation après l'aura de Liu Ming-chuan, et le véritable ancrage de Taipei comme capitale provinciale

Fut-il le coupable que l'histoire a marqué comme celui qui mit fin aux « nouvelles politiques », ou le gardien des finances le plus pragmatique du Taïwan des Qing ? Après les grands chantiers lancés par Liu Ming-chuan, Shao You-lian acheva, dans un contexte budgétaire extrêmement contraint, la voie ferrée de Taipei à Hsinchu, ancra officiellement la capitale provinciale de Taïwan à Taipei, et laissa à la postérité un débat difficile à trancher : consolider l'existant relève-t-il du recul, ou d'une autre forme de gouvernement plus proche du réel ?

閱讀全文