Shi Lin Xi : comment une cascade a permis à une ancienne exploitation forestière de redevenir une forêt

Parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi, photographié le 1er mars 2013 ; lienyuan lee / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. L'image utilise une URL distante, elle n'a pas été téléchargée ni hébergée.

Aperçu en 30 secondes

Shi Lin Xi est situé au 6, rue Xishan, village Da'an, ville de Zhushan, comté de Nantou. Les données de certification en éducation environnementale indiquent que le parc s'étend sur une altitude d'environ 1 600 à 1 800 mètres, le long des deux rives du ruisseau Jiazouliao. Il est le plus souvent retenu pour la cascade de Songlongyan, mais la question la plus pertinente est la suivante : pourquoi une vallée qui tirait autrefois sa subsistance de l'exploitation forestière a-t-elle remis la forêt, l'écologie et l'éducation à la nature au cœur de son identité, après l'ouverture de routes, l'exploitation touristique, les typhons et le séisme de 1999 ? ^{1 2 3}

La vapeur d'eau arrive d'abord, Shi Lin Xi commence à parler

En pénétrant dans la montagne depuis Zhushan, Nantou, l'échelle de la ville recule progressivement derrière la route. Le parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi est situé dans le village Da'an de la ville de Zhushan, s'étendant le long des deux rives du ruisseau Jiazouliao. Les données officielles décrivent cet endroit comme une zone de forêt de brume de moyenne altitude à Taïwan. Brume, ruisseau, pentes et forêt ne sont pas quatre points de vue distincts, mais des conditions interdépendantes au sein d'une même vallée. ^{1 2}

La composition actuelle de la forêt du parc conserve également les traces laissées par la coexistence de l'homme et de la forêt. Selon les données de certification en éducation environnementale, la composition forestière primitive était une forêt mixte de conifères et de feuillus, avec des occurrences de Cunninghamia lanceolata rouge et de cyprès aplana. La composition forestière principale actuelle est une monoculture de Cryptomeria japonica mise à jour par l'homme, avec également des monocultures de bambou Moso et d'azalées taïwanaises. Réduire Shi Lin Xi à une simple « forêt de cyprès naturelle » sans histoire ferait en fait manquer la question la plus importante ici : comment la forêt a-t-elle été utilisée, et comment a-t-elle été réinterprétée après son utilisation ? ¹

📝 Note du commissaire

La nature de Shi Lin Xi n'est pas une photo de paysage sans empreintes digitales. Le cyprès, les routes d'exploitation forestière, les berges du ruisseau et le centre d'éducation à la nature nous disent tous que l'homme ne se tient pas à l'extérieur de la forêt pour l'observer ; l'homme a toujours laissé des choix dans la forêt.

Le nom « Xi Di » conserve encore la mémoire de ceux qui portaient des charges à dos

La page d'histoire culturelle et de sites historiques officielle de Shi Lin Xi indique : « Shi Lin Xi s'appelait autrefois Xi Di. » (Citation de la page d'histoire culturelle et de sites historiques officielle du parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi) Dans les premières périodes, les ancêtres marchaient à pied depuis Xitou jusqu'à Xi Di, ce qui prenait environ cinq à six heures. La route le long du chemin était pavée de pierres ou de bois. Plus tard, pour transporter les produits forestiers, des chemins pour chevaux, des passerelles rudimentaires et des ponts à demi-construction sont apparus dans la montagne. Le bois était tiré à la force humaine ou par des buffles d'eau sur des traîneaux, puis transporté vers la tête du panier de transport, où il était transféré par câble vers Xitou. ⁴

Le poids de cette histoire ne réside pas seulement dans les quatre mots « exploitation forestière autrefois ». Il pointe vers un travail montagnard très concret : porter de lourdes charges, gravir des pentes raides, faire sortir les produits forestiers grâce à des chemins inégaux. Lorsque les touristes d'aujourd'hui marchent sur des sentiers plats, la sécurité ressentie sous leurs pieds forme en fait un contraste avec les routes de transport du bois du passé. ⁴

Le chronologie officielle indique qu'après la libération de Taïwan, le bois précieux a progressivement diminué, et l'exploitation forestière a cessé en 1963 (52e année de l'ère de la République de Chine). En 1969 (58e année de l'ère de la République de Chine), la route de la randonnée transversale Xitou-Alishan a été découverte, et les chemins de montagne sont progressivement devenus des itinéraires pour les randonneurs traversant la zone montagneuse. La même zone montagneuse a successivement assumé des usages différents : extraction de matériaux, transport, randonnée et tourisme. ⁴

Du camp forestier au chemin menant aux visiteurs

En 1973 (62e année de l'ère de la République de Chine), Liu Andai et d'autres ont constitué la Société Shi Lin Xi Tourism. En 1975 (64e année de l'ère de la République de Chine), le parc a obtenu l'autorisation de louer les terres expérimentales de l'Université nationale de Taïwan et a construit la route reliant Xitou à Shi Lin Xi. Le chronologie du parc considère cet ouvrage comme un précédent pour l'ouverture de routes par des acteurs privés. En 1979 (68e année de l'ère de la République de Chine), les travaux de la route Xitou-Alishan ont commencé, et en 1980 (69e année de l'ère de la République de Chine), la route de 17 kilomètres entre Xitou et Shi Lin Xi a été achevée. ⁴

En février 1979 (68e année de l'ère de la République de Chine), le chronologie du parc enregistre l'arrivée du premier touriste à Shi Lin Xi. Le 29 mars 1980 (69e année de l'ère de la République de Chine), le premier autocar touristique est entré dans le parc. Ces dates doivent être comprises comme des enregistrements dans le chronologie historique publique du parc, et doivent être clairement identifiées comme telles lors de leur citation, plutôt que d'étendre la narration auto-promotionnelle de l'entreprise en une vue complète sans controverse. ⁴

1. 1963 (52e année de l'ère de la République de Chine) : Le chronologie officiel enregistre l'arrêt de l'exploitation forestière. ⁴
2. 1969 (58e année de l'ère de la République de Chine) : La route de la randonnée transversale Xitou-Alishan est découverte, le chemin de montagne commence à assumer une fonction de randonnée. ⁴
3. 1973 (62e année de l'ère de la République de Chine) : Constitution de la Société Shi Lin Xi Tourism. ⁴
4. 1980 (69e année de l'ère de la République de Chine) : Achèvement de la route de Xitou à Shi Lin Xi, le parc enregistre l'entrée du premier autocar. ⁴
5. 1999 (88e année de l'ère de la République de Chine) : Le séisme de 1999 coupe la seule route d'accès, le parc ferme. ^{1 4}
6. 2003 (92e année de l'ère de la République de Chine) : Le tunnel Andai est ouvert, le chronologie du parc enregistre la réouverture du parc le 1er septembre. ⁴
7. 2010–2012 (99e–101e année de l'ère de la République de Chine) : Changement de nom du parc, création du centre d'éducation à la nature et obtention de la certification de lieu d'éducation environnementale. ^{1 4}

La catastrophe n'a pas ramené la vallée au point de départ

Le tournant de Shi Lin Xi n'est pas une mise à niveau de marque fluide, mais un début à partir de la coupure de la route. Les données de certification en éducation environnementale indiquent que le séisme de 1999 a coupé la route d'accès, suivi des impacts des typhons Herb et Toraji. Le parc est fermé depuis 1999 et ne rouvre qu'en 2003. Le chronologie historique du parc enregistre cependant que le chemin de secours a été dégagé en 2001 (90e année de l'ère de la République de Chine) et que le tunnel Andai a été ouvert en 2003 (92e année de l'ère de la République de Chine). La période de reconstruction n'est pas une page blanche où rien ne s'est passé. ^{1 4}

Le chronologie du parc enregistre également qu'en 1996 (85e année de l'ère de la République de Chine), le typhon Herb a provoqué des précipitations de plus de 2 000 millimètres en une journée, et les crues ont frappé les véhicules, les navires et la route d'accès. Il s'agit de la narration du chronologie publique du parc ; cet article ne l'étend pas au record de précipitations de toute la région de Nantou. Dans l'histoire de Shi Lin Xi, cela sert principalement à expliquer comment les routes, les pentes et les risques hydrologiques déterminent directement la capacité d'un parc d'attractions de montagne à fonctionner. ⁴

Après la réouverture, sur les conseils du Bureau des forêts et du Centre de recherche et de conservation de la faune et de la flore sauvages du Conseil exécutif de l'agriculture, le parc abandonne l'orientation vers les installations de jeux mécaniques pour adopter une ligne écologique et naturelle. Cette décision fait de la « nature » non plus seulement le contexte des installations, mais le sujet que le parc doit gérer, expliquer et maintenir en continu. ¹

En 2010 (99e année de l'ère de la République de Chine), le nom du parc est changé de « Zone de loisirs forestiers de Shi Lin Xi » à « Parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi ». Le centre d'éducation à la nature est créé en 2011 (100e année de l'ère de la République de Chine). La certification de lieu d'éducation environnementale est obtenue en 2012 (101e année de l'ère de la République de Chine). Le changement de nom et la création d'institutions éducatives marquent une redéfinition du rôle du parc. ⁴

L'eau de Songlongyan apprend d'abord à voir la sécheresse

La cascade de Songlongyan est située à environ 3,0 km du bâtiment principal. Les données officielles indiquent une chute d'au moins 38 mètres, lui valant le titre de « première scène de Shi Lin Xi ». La grotte naturelle à côté de la cascade s'appelle Songlongyan, principalement constituée de grès. Les données officielles relient la forme de la grotte à la dilatation thermique et la contraction, à l'érosion par le vent et à l'érosion différentielle. ⁵

Le bulletin électronique du Bureau des ressources hydrauliques explique davantage que la cascade, la grotte, le lit du ruisseau et les gros rochers sont le résultat d'une érosion régressive, d'une coupe et d'une infiltration prolongées par l'eau. L'homme se tenant devant la grotte voit un point de vue, mais la roche enregistre un temps plus lent et plus long que l'homme. ⁶

Cascade de Songlongyan à Shi Lin Xi, photographiée le 30 septembre 2023 ; Ephemeral Days / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

En mai 2023, le site de tourisme de Nantou rapporte que la cascade de Songlongyan a vu son débit diminuer pendant la période de sécheresse, et a retrouvé son cours après que les pluies de la saison des plumages ont alimenté la forêt en amont. Le rapport cite les termes du parc pour décrire le filet d'eau de la période de sécheresse comme « l'enfant qui urine » et le débit après la pluie comme « le dragon volant dans le ciel ». Ces termes de terrain font de la cascade un ruisseau à nouveau variable hydrologiquement, plutôt qu'un monument fixe. ⁷

Le même rapport enregistre que pendant la période de sécheresse, la mesure des ions négatifs près de la cascade était d'environ 2 000 par centimètre cube, et de 198 000 après les pluies de la saison des plumages. Les données du point de vue du parc décrivent quant à elles un débit normal de 20 000 à 50 000 par centimètre cube et d'environ 190 000 pendant la saison des pluies. Il s'agit de mesures ou d'explications du parc pour des lieux et périodes spécifiques ; elles ne peuvent pas servir de standard fixe pour chaque visite, ni permettre d'en déduire des effets médicaux. ^{5 7}

✦ « La première scène de Shi Lin Xi » n'est pas la garantie que la cascade sera toujours majestueuse, mais un rappel : vous devez d'abord demander à l'eau d'aujourd'hui quel segment de la montagne elle a traversé.

Les travaux de prévention des catastrophes apprennent également à retenir le ruisseau

En dessous de la cascade de Songlongyan se trouvait autrefois une profonde mare avec un historique de débordement de crues. Les données du parc indiquent que les berges et les ouvrages de stabilisation du lit existants faisaient également face à des problèmes d'érosion. En 2021 (110e année de l'ère de la République de Chine), les travaux pertinents ont élargi la section de crue du barrage de retenue d'eau et ont amélioré la structure en utilisant une méthode de travail en béton de fibre de verre (GRC) imitant la roche. Les travaux ont simultanément créé des passes à poissons, des mares profondes, des bas-fonds et des turbulences, et ont installé des passages pour animaux longitudinaux et transversaux. ⁵

La signification de ces travaux ne réside pas dans l'affirmation selon laquelle « la nature est réparée une fois les travaux achevés », mais dans le fait qu'ils regroupent plusieurs problèmes généralement traités séparément : la sécurité des visiteurs, le passage des crues, l'habitat aquatique et le déplacement de la faune. L'efficacité future doit être soumise à l'entretien, aux événements de pluie et à la surveillance écologique pour être vérifiée. Il est confirmé que les objectifs de conception décrits dans les données du parc ne sont plus simplement une structure qui retient l'eau. ⁵

La cascade Qinglong, le rocher Shijing et les différentes vitesses de l'eau

La cascade Qinglong tombe par une série de falaises de 116 mètres. Le bulletin électronique du Bureau des ressources hydrauliques et les données officielles du parc décrivent tous qu'elle peut présenter un filet d'eau pendant la saison sèche d'automne et d'hiver, et que sa puissance augmente avec l'augmentation du volume d'eau après de fortes pluies. Par temps clair, la brume d'eau et la lumière du soleil peuvent également former un arc-en-ciel, mais cela est influencé par la météo et la position d'observation, et n'apparaît pas à chaque visite. ^{8 6}

Le rocher Shijing n'est pas un paysage d'eau tombant d'en haut, mais de l'eau transportant du sable et des graviers qui tournent et érodent sur des couches rocheuses de dureté différente, formant un terrain en forme de cuve circulaire. Les données du parc indiquent qu'il y a plus d'une dizaine de rochers Shijing sur place, dont la profondeur peut atteindre 5,5 mètres. Ces valeurs proviennent de la présentation du point de vue du parc ; il convient toujours de respecter les réglementations sur place lorsque l'on est près de l'eau, et ne doit pas être interprété comme une autorisation de baignade, de natation ou d'escalade. ^{8 9}

La cascade Longlin place la saisonnalité encore plus en avant. Les données du parc indiquent que pendant la saison sèche d'automne et d'hiver, on peut ne voir que des parois rocheuses sèches, tandis qu'au printemps et en été, pendant la saison des pluies, on peut voir l'eau couler le long de la paroi rocheuse. Le groupe de cascades de Shi Lin Xi n'est donc pas une copie unique du « spectaculaire » : Songlongyan permet de voir la grotte et le rideau d'eau, Qinglong permet de voir la chute et la brume de montagne, Shijing permet de voir comment le ruisseau érode le lit rocheux, et Longlin permet de voir les différences saisonnières du volume d'eau. ⁸

Un sentier qui relie le transport du bois, le ruisseau et les arbres géants

La page d'itinéraire officiel du parc divise le voyage en demi-journée, une journée et nuitée de deux jours. L'itinéraire de randonnée de demi-journée peut partir du centre de service, passer par le centre d'éducation à la nature, l'ancienne route de crête, la cascade Qinglong, le pont suspendu Babai, le rocher Shijing et le temple Fude, avant de revenir au centre de service. Le temps de référence officiel est d'environ 40 minutes pour l'ancienne route de crête et d'environ 15 minutes pour le sentier du rocher Shijing, mais le temps réel varie selon les arrêts, la météo et l'état de la route. ¹⁰

L'itinéraire de randonnée d'une journée A se déplace du centre de service vers la cascade Qinglong et le rocher Shijing, avec un temps total indiqué d'environ 2 heures. L'itinéraire B passe par la passerelle traversant la forêt, le centre des fleurs, le sentier Leshan, Songlongyan, le sentier Tianyan, le tunnel des ancêtres, le Cunninghamia rouge millénaire et Tian Diyan, avec un temps total indiqué d'environ 4 heures. Le premier met le ruisseau, la cascade et la cuve sur le même tronçon, le second relie les fleurs, la cascade, les vestiges de l'exploitation forestière et les arbres géants. ¹⁰

La passerelle traversant la forêt mesure environ 1 800 mètres, avec un temps de marche officiel d'environ 40 minutes ; c'était autrefois une passerelle de transport du bois. Le sentier Tianyan mesure environ 900 mètres, avec un temps de marche officiel d'environ 25 minutes ; on y passe par le tunnel des ancêtres, le Cunninghamia rouge millénaire et Tian Diyan. Le sentier Leshan mesure environ 1 200 mètres, avec un temps de marche officiel d'environ 20 minutes ; il relie le centre des fleurs à la cascade Songlongyan. Ces chiffres ne sont pas seulement des outils d'itinéraire, ils permettent également de voir les différentes couches d'utilisation de la montagne. ^{8 10}

Sous la forêt d'azalées taïwanaises, la saison devient observation d'habitat

Sentier de la forêt d'azalées taïwanaises ; image provenant de la page officielle des points de vue du parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi. Cette image est une URL distante officielle.

Le sentier de la forêt d'azalées taïwanaises mesure environ 1 700 mètres au total. L'altitude est indiquée comme étant d'environ 1 691 à 1 802 mètres, avec un dénivelé de 103 mètres et un temps de marche d'environ 60 minutes. Le sentier comprend des tronçons de traverses en bois et des tronçons de terre naturelle couverts de feuilles mortes. L'itinéraire fait un tour en forme de cercle ; au carrefour de bifurcation, on peut revenir au point de départ par les côtés gauche ou droit. ⁹

Le parc présente des azalées taïwanaises des deux côtés du sentier, avec environ 1 500 plants dans le parc, atteignant une hauteur de 8 mètres. Il y a environ 120 espèces de plantes le long du chemin, les plantes représentatives incluant l'orchidée fantôme (Monotropa uniflora). Ces chiffres sont la description du parc sur la page officielle des points de vue ; cet article ne les étend pas à une estimation de la population à l'échelle de Taïwan. ⁹

La page d'activités du centre d'éducation à la nature place l'orchidée fantôme et les azalées taïwanaises dans le contexte de l'habitat, indiquant qu'en mars et mai, en visitant sous la forêt d'azalées, on peut observer l'orchidée fantôme sans chlorophylle, et introduire son environnement de survie et ses méthodes de conservation par des activités d'explication. L'action la plus importante ici n'est pas d'en trouver le plus possible, mais de rester sur le sentier, de ne pas piétiner, de ne pas cueillir, et de ne pas étendre le corps dans la végétation pour prendre des photos. ¹¹

Le centre des fleurs appartient à une autre façon de regarder. Les données officielles des points de vue du parc listent des fleurs représentatives telles que le paeonia, le chou ornemental, l'hortensia, la tulipe, le campanule et le cerisier de montagne. L'espace de présentation artificiellement organisé et l'observation de l'habitat sous la forêt d'azalées méritent tous d'être vus, mais ne peuvent pas être compris selon les mêmes standards. ⁸

Du bois à l'éducation à la nature

Les cours du centre d'éducation à la nature de Shi Lin Xi comprennent des activités en plein air, un enseignement professionnel et des visites régionales. Le centre d'exposition présente les paysages du parc, les sentiers et les ressources de la faune et de la flore de moyenne et haute altitude, ainsi qu'une bibliothèque écologique et un espace d'activités en plein air. Les thèmes des cours couvrent les fougères, les lucioles, les papillons, l'astronomie, les oiseaux, la qualité de l'eau et la forêt. ¹¹

Les activités de la culture du bois transforment l'histoire de l'exploitation forestière du parc en cours expérientiels, comprenant le sciage, le fendage du bois, le traînage des traîneaux, la mesure des arbres et la discussion sur la fixation du carbone. La valeur de cette conception est que la conservation ne doit pas faire semblant que la forêt n'a jamais été utilisée par l'homme, mais permettre aux participants de comprendre les modes d'utilisation, les coûts et les responsabilités ultérieures. ¹¹

Les données de certification en éducation environnementale indiquent que le centre d'éducation à la nature de Shi Lin Xi a obtenu la certification de centre d'éducation à la nature des entreprises privées en 2011, et que le certificat est actuellement valide jusqu'au 26 août 2027. Le centre d'éducation à la nature du parc a écrit la direction comme « Explorer les secrets écologiques de Shi Lin Xi ». (Citation du site officiel du centre d'éducation à la nature de Shi Lin Xi) ^{1 11}

Le bulletin électronique du Bureau des ressources hydrauliques enregistre également que Shi Lin Xi a des volontaires et des conférenciers qui dirigent des activités d'éducation à la nature, couvrant la cascade Songlongyan, la forêt de Cryptomeria dorée, le jardin botanique et le sentier des fougères Qinglong. La valeur de la visite ne réside pas seulement dans l'augmentation des noms de points de vue, mais dans le passage de « quoi a été vu » à « pourquoi il est ici ». ⁶

📝 Note du commissaire

Shi Lin Xi fait de l'éducation à la nature une action continue sur un sentier : d'abord regarder une fleur, puis demander son habitat ; d'abord toucher un morceau de bois, puis demander pour qui la forêt a travaillé autrefois.

Avant de pénétrer dans la vallée, vérifiez d'abord les règles du jour

La page d'itinéraire officiel du parc liste toujours les explications de l'itinéraire du bus électrique du parc, mais une autre annonce sur la même page indique que le navette du parc est suspendue à partir du 9 mars 2026. La page d'accueil du parc invite également les visiteurs à ralentir le pas et à se promener dans le parc. Par conséquent, il ne faut pas se fier uniquement à l'ancien itinéraire pour organiser la navette ; il convient de vérifier à nouveau l'état du service du jour avant de partir. ^{3 10}

Au 15 août 2026, le site officiel annonce également que le bus de route 6277 « Xitou — Shi Lin Xi » cessera ses opérations à partir du 1er septembre 2026, et indique les itinéraires de remplacement 6883B et 6883C. Il s'agit d'informations de transport avec une efficacité de date, et ne doivent pas être considérées comme des règles permanentes. Si vous transitez par Xitou ou Taichung, il est impératif de recontacter avant de partir. ³

Le site officiel du parc interdit le vol de drones télécommandés ou de drones de prise de vue. Les données du sentier de la forêt d'azalées taïwanaises rappellent que certaines sections sont des escaliers en traverses de bois, inadaptées aux fauteuils roulants et aux poussettes. Le parc interdit également le feu nu, le barbecue, la cuisson, la natation, la pêche et le lancement de feux d'artifice, et demande aux visiteurs de ne pas cueillir illégalement, détruire, graver, polluer ou chasser. ^{3 9}

Deux façons de regarder Shi Lin Xi

Après le départ du bruit de l'eau, que laisse la forêt ?

L'histoire de Shi Lin Xi commence par le camp forestier « Xi Di », passe par l'ouverture de routes, l'exploitation touristique, le typhon Herb, le séisme de 1999 et la reconstruction de la route d'accès, pour finir par l'éducation à la nature. Cet itinéraire n'efface pas le passé : la forêt de Cryptomeria japonica actuelle du parc est une composition forestière laissée par la mise à jour artificielle. Les activités d'éducation à la nature ramènent également la culture de l'exploitation forestière dans les cours, permettant aux visiteurs de savoir qu'aujourd'hui d'une forêt comprend souvent les choix humains d'hier. ^{1 4 11}

La cascade Songlongyan peut devenir fine pendant la sécheresse et retrouver son débit après les pluies de la saison des plumages. La cascade Qinglong peut ne présenter qu'un filet d'eau pendant la saison sèche, et devenir un rideau d'eau rapide après de fortes pluies. Le rocher Shijing cache la puissance du flux d'eau dans les cuves du lit rocheux. Les azalées taïwanaises et l'orchidée fantôme cachent la saison sous la forêt. Shi Lin Xi n'est pas une carte postale fixe, mais un ensemble de relations montagneuses qui changent avec les précipitations, la saison, les travaux et les comportements humains. ^{5 7 8 9}

Centre des fleurs du parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi, photographié le 13 mars 2024 ; Adao / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Vous pouvez laisser des photos à Shi Lin Xi, ou simplement laisser quelques actions plus lentes : écouter un moment le bruit de l'eau devant Songlongyan, ne pas piétiner une petite plante sous la forêt d'azalées, regarder comment l'eau du ruisseau érode la grotte près du rocher Shijing. Lorsque vous commencez à remarquer les changements dans le bruit de l'eau, Shi Lin Xi n'est plus seulement un point de visite passé, mais une vallée qui continuera de changer.

Sources des images

Les images de cet article utilisent toutes des URL d'images distantes, sans téléchargement ni ré-hébergement. Les légendes ne conservent que les informations sur l'auteur et la licence. La page source est listée collectivement dans cette section, afin d'éviter d'inclure des liens contenant des noms de fichiers chinois codés en pourcentage dans les légendes en italique.

Image un : Paysage forestier et vallonné de Shi Lin Xi, lienyuan lee, CC BY 3.0. ¹²

Image deux : Cascade de Songlongyan, Ephemeral Days, CC BY-SA 4.0. ¹³

Image trois : Sentier de la forêt d'azalées taïwanaises, page officielle des points de vue du parc de vacances écologiques forestiers de Shi Lin Xi. ⁹

Image quatre : Centre des fleurs de Shi Lin Xi, Adao, CC BY-SA 4.0. ¹⁴

Références