Taiwán del Sur: 261 años de capital, 400 años de patrimonio histórico, chips del siglo XXI, superpuestos en la misma tierra

Resumen en 30 segundos: En 1624, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales comenzó a construir el Fuerte Zeelandia sobre las dunas de Tayouan, completado en 1634; los muros de la ciudad fueron elaborados con una mezcla de jugo de arroz glutinoso, jarabe de azúcar, arena y polvo de cáscara de ostra¹. La madrugada del 30 de abril de 1661, Zheng Chenggong entró en el mar interior de Taijiang desde el puerto de Luermen con 400 buques de guerra y 25.000 soldados². El 1 de febrero de 1662, Coyett (Frederik Coyett) firmó el «Tratado de Paz entre Zheng y los Neerlandeses» en esta ciudad; el 9 de febrero, 2.000 neerlandeses subieron a 8 buques para abandonar la playa³. Terminaron 38 años de ocupación neerlandesa. En 1665, Chen Yonghua construyó el Templo de la Cultura, que bajo el dominio Qing se denominó «Primera Escuela de Taiwán»⁴. En 1684, la corte Qing estableció la Prefectura de Taiwán en la actual Taiwán del Sur; desde 1624 hasta 1885, durante 261 años consecutivos, Taiwán del Sur fue el centro administrativo de Taiwán. El 13 de marzo de 1947 al mediodía, el abogado Tang Te-zhang fue atado de pies y manos, subido a un camión para un desfile de la vergüenza y finalmente recibió tres disparos en la rotonda del Jardín Verde de Minsheng, gritando «¡Viva el pueblo de Taiwán!»⁵. El 25 de diciembre de 2010, la ciudad y el condado de Taiwán del Sur se fusionaron para convertirse en una ciudad de nivel prefectura con 37 distritos y aproximadamente 1,85 millones de habitantes. En 2023, el volumen de negocios anual del Parque Industrial del Sur de Taiwán alcanzó 1,5855 billones de yuanes, superando al de Hsinchu en 165,5 millones de yuanes⁶. La inversión de 700 billones de yuanes de la Planta de obleas 18 de TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company) para chips de 3 nanómetros se construye sobre esta llanura donde los neerlandores plantaron su bandera hace 400 años.

El día en que Coyett entregó las llaves en la playa

Había 2.000 neerlandeses de pie en la playa.

El 9 de febrero de 1662, los neerlandeses dispersos por toda Taiwán llegaron sucesivamente a Tayouan. Subieron a 8 buques neerlandeses, esperando la salida. El registro en la versión china de Wikipedia dice: «Coyett entregó las llaves del Fuerte Zeelandia a los funcionarios de Zheng en la playa, y Zheng Chenggong también entró en el Fuerte Zeelandia para recibir la fortaleza y sus propiedades.»³

⚠️ Hay un detalle que a menudo se confunde en los materiales en chino: el 1 de febrero de 1662, Coyett firmó el «Tratado de Paz entre Zheng y los Neerlandeses» (Koxinga–Dutch Treaty) dentro del Fuerte Zeelandia; el 9 de febrero fue el día en que los neerlandeses se retiraron por última vez. La Wikipedia en inglés y la mayoría de las fuentes históricas europeas utilizan el 1 de febrero como fecha de capitulación (fecha de firma), mientras que los materiales en chino suelen usar el 9 de febrero (fecha de retirada). Este artículo utiliza la expresión de doble fecha «firmado el 1 de febrero de 1662, retirado el 9 de febrero» para restaurar este proceso³.

Esa ciudad se construyó durante 38 años.

En 1624, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales comenzó a construir el Fuerte Zeelandia (Fort Zeelandia, también conocido como Fuerte Zeelandia) sobre las dunas de Tayouan (actual Anping). El registro literal de Taiwan Pictorial dice: «Construido sobre las dunas, el «Fuerte Zeelandia» (Fort Zeelandia, también conocido como Fuerte Zeelandia), y se construyó el «Pueblo de Zeelandia» al este de la ciudad.»⁷ Se completó en 1634; los muros de la ciudad fueron elaborados con una mezcla de jugo de arroz glutinoso, jarabe de azúcar, arena y polvo de cáscara de ostra, con tres niveles en el fuerte interior y baluartes angulares en las cuatro esquinas, cada uno con cinco cañones¹.

Fuerte Anping. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

En 1653, debido al Incidente de Guo Huaiyi (resistencia armada de los inmigrantes chinos contra los altos impuestos neerlandeses) el año anterior (1652), los neerlandeses, para consolidar su régimen, construyeron la Ciudad de Provintia (Fort Provintia,前身 de la actual Torre Chihkan) al este de Tayouan, completada en 1655⁷. Desde entonces, la estructura de doble ciudad de Taiwán del Sur quedó establecida: Zeelandia en el mar, Provintia en la costa.

Los neerlandeses no solo trajeron castillos. El 26 de mayo de 1636, abrieron la primera escuela en Taiwán en la Sociedad Xingang, y el misionero Georgius Candidius escribió sistemáticamente el idioma de la Sociedad Xingang de la tribu Siraya utilizando el alfabeto romano, siendo este el primer registro textual sistemático en la historia de Taiwán⁸. Los descendientes lo llaman «Documentos de Xingang» o «Caracteres de los bárbaros». Este texto se utilizó hasta la dinastía Qing, siendo el registro más tardío conocido hasta 1813 (18º año de Jiaqing), cuando los contratos bilingües entre la tribu Siraya y los chinos aún estaban en uso⁸.

180 años. Un sistema de alfabeto dejado por un misionero neerlandés en 1636 vivió más tiempo que la dinastía de Zheng y el período temprano del dominio Qing.

A las 7:30 de la mañana en Luermen, 400 buques de guerra entran en el mar interior de Taijiang

La madrugada del 30 de abril de 1661, 400 buques de guerra y 25.000 soldados se acercaron al mar interior de Taijiang desde Luermen².

El consenso académico es: según los documentos de Batavia de los neerlandeses, la hora exacta de llegada de las tropas de Zheng a Luermen fue las 6:30 a.m. de la hora de Batavia del 30 de abril de 1661 (equivalente a las 7:30 a.m. de la hora de Taiwán), mientras que los documentos de la facción de Zheng lo registran como el primer día del cuarto mes del 15º año de Yongli². La vanguardia desembarcó en la orilla norte de Beishanwei, eliminando a las pocas tropas neerlandesas estacionadas allí. Las tropas de Zheng descansaron en Luermen hasta el mediodía, aprovechando la marea alta; los buques, navegados por He Bin, pasaron por el canal de Luermen y entraron en el mar interior de Taijiang.

Desde la entrada al mar interior de Taijiang el 30 de abril hasta que Coyett firmó la capitulación en el Fuerte Zeelandia el 1 de febrero del año siguiente, pasaron 9 meses.

📝 Nota del curador: La clase de historia escolar presenta a Zheng Chenggong como «el héroe nacional que recuperó Taiwán» en una sola oración. Pero el 30 de abril de 1661, «Taiwán» era la Formosa de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, una isla habitada durante 38 años por la tribu Siraya y los inmigrantes chinos, un mundo completamente diferente al posterior Taiwán bajo el dominio Qing y al Taiwán de la República de China. Zheng Chenggong provenía del sur de Fujian; lo que hizo fue tomar esta isla de las manos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y convertirla en su propia base anti-Qing, no «recuperar» una tierra que ya era de China. El 9 de febrero de 1662, cuando Coyett entregó las llaves en la playa, Taiwán tuvo por primera vez un régimen chino. Los 38 años anteriores fueron neerlandeses, y antes de eso, la tribu Siraya de las 4 grandes sociedades (Xingang, Xiaolong, Madou, Mujialiuwan) habitó esta tierra durante milenios. La identidad de «régimen chino» y el concepto de «retorno a la patria» son dos cosas diferentes; esto es un cambio de dinastía. Comprimir esta historia en una sola oración «Zheng Chenggong recuperó Taiwán» equivale a comprimir la historia multilingüe, multiétnica y multiimperial de Taiwán en el siglo XVII en una narrativa nacionalista única. La historia múltiple de Taiwán del Sur comienza con este asedio de 9 meses.

Zheng Chenggong solo se quedó en Taiwán del Sur durante 13 meses.

El 23 de junio de 1662 (8º día del 5º mes del 16º año de Yongli), Zheng Chenggong falleció en la Capital Chengtian (actual Taiwán del Sur), a la edad de 38 años⁹. La causa de la muerte no está clara, faltan registros específicos del curso de la enfermedad. Desde el 30 de abril de 1661, cuando desembarcó, hasta el 23 de junio de 1662, cuando falleció, su tiempo en Taiwán fue de 1 año y menos de 2 meses.

Zheng Jing ascendió al trono, cambió el Este de la Capital por Dongning (1664) y nombró a Chen Yonghua como Asesor Militar. Chen Yonghua hizo dos cosas que definieron la forma de Taiwán del Sur durante los próximos 350 años. La primera: en 1665 (19º año de Yongli), sugirió a Zheng Jing que «construyera un Templo Sagrado y estableciera una Escuela», seleccionando el sitio en Guizai Pu, Ningnan Fang, Capital Chengtian, para construir el Templo del Maestro Ancestral (Templo de la Cultura) y el Salón Minglun⁴. El registro oficial del Templo de la Cultura de Taiwán del Sur dice: «El Templo de Confucio de Taiwán del Sur fue fundado en el 19º año de Yongli de la dinastía Ming (1665), siendo una escuela establecida bajo la sugerencia del Asesor Militar Chen Yonghua durante el reinado de Zheng Jing de «construir un Templo Sagrado y establecer una Escuela».»⁴ «Al principio del dominio Qing, fue el único lugar de estudio para todos los estudiantes de Taiwán, por lo que se denominó «Primera Escuela de Taiwán».»⁴

La segunda: ese mismo año, reformó el método de producción de sal, «cambiando la cocción por la secado al sol» (de la cocción con leña a la cristalización por secado al sol), marcando el inicio formal de la modernización de la industria salinera de Taiwán¹⁰. Más tarde, la industria salinera de 300 años de Qigu y los campos de sal de bandeja de teja de Jingjiaojiao en Beimen crecieron a partir de esta reforma.

Pabellón Dacheng del Templo de la Cultura de Taiwán del Sur. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

En julio de 1683, Shi Lang lideró a más de 200 barcos de guerra y más de 20.000 soldados de las tropas Qing para atacar Taiwán. Zheng Keshuang se rindió a Qing. La era de Zheng Ming terminó, durando 21 años en total⁹.

El letrero de «Primera Escuela de Taiwán» aún cuelga, los ladrillos rojos de la Fortaleza Yizai fueron desmontados del Fuerte Zeelandia

En abril de 1684, la corte Qing estableció la Prefectura de Taiwán en Taiwán del Sur, con la sede en Dong'an Fang, bajo la jurisdicción de la provincia de Fujian¹¹. La corte Qing estableció «una prefectura y tres condados»: Prefectura de Taiwán (sede actual en Taiwán del Sur), Condado de Taiwán (actual Taiwán del Sur), Condado de Fengshan (actual Kaohsiung y Pingtung) y Condado de Zhuluo (actual norte de Chiayi).

En 1664, Zheng Jing trajo al Príncipe Ning de Ming, Zhu Shugui, a Taiwán y construyó la Mansión del Príncipe Ning (前身 del actual Gran Templo Tiantai). En 1683, después de que Shi Lang ocupara Taiwán, el Príncipe Ning se suicidó para morir por su país. Shi Lang solicitó a la corte Qing que convirtiera la mansión en un templo de Mazu, y la corte Qing otorgó a Mazu el título de «Dianhou»¹¹. El Gran Templo Tiantai es el primer templo oficial de Mazu construido por el estado en Taiwán y el único templo de Mazu construido directamente por la corte Qing.

En la dinastía Qing, Taiwán del Sur era la «una prefectura» de «una prefectura, dos Lu, tres Mangjia», clasificada como la primera ciudad comercial de Taiwán en la dinastía Qing¹¹. Las tres cooperativas de la ciudad de la capital (Jiao del Norte Su Wanli, Jiao del Sur Jin Yongshun, Jiao de Azúcar Li Shengxing, establecidas alrededor de la década de 1720) repararon los cinco canales portuarios, controlando el poder comercial de Taiwán con China continental.

Torre Chihkan. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Los cinco canales portuarios (de norte a sur: Xingang'gang, Fotougang, Nanshiangang, Nanhegang, Anhai fueron los canales comerciales más bulliciosos de la ciudad de la capital durante los reinados de Qianlong y Jiaqing de la dinastía Qing¹². Shen-nong Street (originalmente Beishi Street) era el centro comercial de los cinco canales portuarios, con 300 años de historia. Pero en julio de 1823 (3º año de Daoguang de la dinastía Qing), una gran tormenta y lluvia hicieron que el río Zengwen cambiara de cauce, arrastrando grandes cantidades de tierra y rocas; el mar interior de Taijiang se convirtió en tierra firme en su mayor parte en aproximadamente siete días¹². Los últimos vestigios del mar interior de Taijiang se redujeron a la laguna actual de Qigu. El puerto de Anping se conectó así con la tierra firme; a finales del siglo XIX, el puerto se sedimentó gravemente, y los barcos solo podían atracar a dos millas náuticas del puerto antiguo.

Los puertos desaparecieron, pero el patrón de las calles permaneció. Shen-nong Street, Hai'an Road y el Parque Cultural de los Cinco Canales Portuarios: lo que los jóvenes wenzhong (cultureros) hoy toman fotos en el casco antiguo de Taiwán del Sur son los caminos de losas de piedra donde los comerciantes de las cooperativas de hace 200 años arrastraban las mercancías desde el puerto a tierra. Taiwán del Sur es una ciudad preservada por la sedimentación.

En 1874, ocurrió el Incidente de Mudan, y las tropas japonesas invadieron Pingtung. La corte Qing ordenó al ministro de la Marina de Fujian, Shen Baozhen, ir a Taiwán para manejar la situación. Comenzó la construcción en septiembre del 13º año de Tongzhi (1874) y se completó en agosto del 2º año de Guangxu (1876); la Fortaleza Yizai estaba terminada¹³. El Departamento de Gestión de Monumentos Históricos del Bureau de Cultura del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur registra explícitamente: «Comenzó la construcción en septiembre del 13º año de Tongzhi (1874) y se completó en agosto del 2º año de Guangxu (1876).» ⚠️ Algunos materiales utilizan «construido en 1875» (calculado desde el 1º año de Guangxu), pero los registros oficiales de inicio y finalización son 1874 + 1876. Este artículo adopta esta versión.

Diseñadores: los ingenieros franceses Bordeaux y Lu Fu. Estructura de baluarte angular de cuatro esquinas, el único baluarte angular existente en Taiwán¹³. Equipado con cinco cañones pesados de avancarga de 18 toneladas de fabricación británica Armstrong. La puerta principal tiene la inscripción «Fortaleza Yizai» y la parte posterior «Pilar de las Corrientes», ambas de la caligrafía de Shen Baozhen. Los materiales de construcción incluían ladrillos rojos tomados del Fuerte Zeelandia en ruinas. El castillo de la era neerlandesa fue desmontado para construir un baluarte contra las tropas francesas en la dinastía Qing. Durante la guerra sino-francesa de 1884, las tropas francesas bloquearon el estrecho de Taiwán y bombardearon las aguas exteriores de Anping; la guarnición de la Fortaleza Yizai abrió fuego para repelerlos, las tropas francesas no lograron desembarcar¹³.

Fortaleza Yizai. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

En 1885, terminó la guerra sino-francesa. La corte Qing anunció la creación de la provincia de Taiwán, estableciendo un gobernador provincial. La capital provincial finalmente se estableció en Taipéi. La antigua Prefectura de Taiwán se renombró como «Prefectura de Taiwán del Sur», perdiendo su estatus de centro administrativo de Taiwán durante 261 años¹¹.

Desde la creación del Fuerte Zeelandia por los neerlandeses en 1624, desde 1624 hasta 1885, durante 261 años, el centro administrativo de Taiwán estuvo en la actual Taiwán del Sur. ⚠️ El cálculo de 261 años: 38 años neerlandeses (1624-1662) + 21 años de Zheng Ming (1662-1683) + 201 años de dominio Qing temprano (1684-1885). Desde este año, la identidad de «capital» fue asumida por Taipéi. Pero lo que dejaron 261 años no se fue: el Templo de la Cultura, el Gran Templo Tiantai, la Torre Chihkan, el Fuerte Anping, la Fortaleza Yizai, el patrón de las calles de los Cinco Canales Portuarios; Taiwán del Sur se convirtió en «una ciudad que perdió su estatus de capital pero dejó toda la ciudad».

La rotonda del Jardín Verde de Minsheng, tres disparos al mediodía

Era el mediodía.

El 13 de marzo de 1947, el abogado Tang Te-zhang fue atado de pies y manos, subido a un camión para un desfile de la vergüenza. El lugar era la rotonda del Jardín Verde de Minsheng en el centro de Taiwán del Sur, que originalmente era la plaza frente a la comisaría de policía de la era del dominio japonés. El registro literal de Juzhen Taiwan dice: «El 13 de marzo de 1947, Tang Te-zhang fue fusilado por las tropas chinas en la rotonda del centro de Taiwán del Sur.»⁵

Después del estallido del Incidente del 28 de Febrero, Tang Te-zhang fue elegido como jefe del grupo de seguridad de la Comisión de Manejo del Incidente del 28 de Febrero, filial de Taiwán del Sur, para mantener el orden urbano y proteger a los ciudadanos¹⁴. El 11 de marzo, la 21ª División de Reorganización del ejército nacional entró en Taiwán del Sur para reprimir; 20 o 30 agentes de policía y espías irrumpieron en la residencia de Tang Te-zhang para arrestarlo. El registro literal de Juzhen Taiwan dice: «Para proteger a las personas relevantes, incluso después de sufrir varias torturas, se negó a revelar cualquier nombre.»⁵

Ejecución al mediodía del 13 de marzo. El registro de Juzhen Taiwan dice: «El 13 de marzo al mediodía, Tang Te-zhang fue atado de pies y manos, subido a un camión para un desfile de la vergüenza, caminando hacia el campo de ejecución con una actitud serena. Finalmente, bajo el grito conmovedor de «¡Viva el pueblo de Taiwán!» y los tres disparos que le siguieron, el abogado Tang puso fin a su vida.»⁵

Tang Te-zhang nació el 6 de enero de 1907; su padre era nativo de la ciudad de Uto, prefectura de Kumamoto, Japón, y su madre era nativa de Nanhua, Taiwán del Sur¹⁴. Asistió a clases como oyente en la Facultad de Derecho de la Universidad Central de Tokio, aprobó el «Examen de Funcionarios Superiores, Rama Judicial» en septiembre de 1941, y abrió un despacho de abogados en Nánmén-chō, Taiwán del Sur, en 1943. Tenía solo 40 años cuando fue asesinado.

✦ «Finalmente, bajo el grito conmovedor de «¡Viva el pueblo de Taiwán!» y los tres disparos que le siguieron, el abogado Tang puso fin a su vida.» (Juzhen Taiwan «El 13 de marzo de 1947, Tang Te-zhang fue fusilado por las tropas chinas en la rotonda del centro de Taiwán del Sur»⁵)

En 1998, el Gobierno Municipal de Taiwán del Sur renombró el Jardín Verde de Minsheng como Parque Memorial Tang Te-zhang¹⁴. En 2014, Lai Ching-te, entonces alcalde de Taiwán del Sur, anunció que el 13 de marzo de cada año sería el Día Memorial de la Justicia y el Valor de la Ciudad de Taiwán del Sur¹⁴.

⚠️ Esta rotonda tiene una línea de tiempo oculta por la historia: calles de la dinastía Qing después de la transformación de la Prefectura de Taiwán por Shen Baozhen en 1875, la plaza de la comisaría de policía de la era del dominio japonés en la década de 1900, el campo de ejecución del Incidente del 28 de Febrero donde Tang Te-zhang recibió disparos y cayó en 1947, el parque memorial renombrado en 1998, el día memorial establecido en 2014. Una rotonda, cinco capas de memoria superpuestas en el mismo asfalto.

Liu Yongfu cruza el mar, Barclay lleva a las tropas japonesas a la ciudad por la Puerta Sur Pequeña

El 17 de abril de 1895, se firmó el Tratado de Shimonoseki, y Taiwán fue cedido a Japón. Los notables de Taiwán del Sur proclamaron al comandante del Ejército de la Bandera Negra, Liu Yongfu, como el segundo presidente, trasladando la capital a Taiwán del Sur para continuar la resistencia¹⁵. Liu Yongfu estableció el «Correo del Tigre Solitario», emitiendo el «Sello del Tigre Solitario» (31 de julio de 1895).

El 20 de octubre de 1895, Liu Yongfu, viendo que la situación estaba perdida, tomó un buque mercante británico y cruzó a Xiamen¹⁵. El 21 de octubre, los notables locales Chen Xiuwu y Wu Daoyuan solicitaron al misionero británico Barclay (Thomas Barclay, 1849-1935) y al pastor Song Zhongjian que intercedieran ante la 2ª División del Ejército Japonés, comandada por Nogi Maresuke. Las tropas japonesas entraron en la ciudad de Taiwán del Sur por la Puerta Sur Pequeña; el Estado Democrático de Taiwán murió oficialmente.

Barclay era un misionero escocés que llegó a Taiwán el 5 de junio de 1875; en 1877 fundó el Instituto Teológico de Taiwán del Sur (前身 del curso de formación de misioneros), y el 12 de julio de 1885 fundó el Diario de la Iglesia de la Prefectura de Taiwán, el primer periódico de la iglesia en el Lejano Oriente¹⁵. En la noche del 20 de octubre de 1895, los notables de la ciudad le solicitaron que intercediera, ayudando a Taiwán del Sur a abrir la ciudad pacíficamente, evitando una masacre. Taiwán del Sur fue una de las pocas ciudades que no fue masacrada en la campaña de 1895, debido a un pastor británico que llegó desde Escocia y predicó allí durante 20 años.

La posición de Taiwán del Sur en la era del dominio japonés fue descendiendo. En 1920 (9º año de Taishō), la reforma administrativa estableció la Prefectura de Taiwán del Sur, con la sede en la ciudad de Taiwán del Sur. Desde la década de 1930, Taiwán del Sur seguía siendo la segunda ciudad más grande de Taiwán (solo detrás de Taipéi), pero después del surgimiento del puerto de Kaohsiung, declinó año tras año¹⁶. Desde la década de 1940, después de que Kaohsiung fusionara los distritos urbanos circundantes, su población superó a la de Taiwán del Sur, desplazando a Taiwán del Sur al tercer lugar.

Pero la era del dominio japonés dejó algo que aún funciona hoy. El Gran Sistema de Riego de Jiannan.

El 10 de abril de 1930, comenzó el agua, liderado por el ingeniero japonés Kazushige Hazama, durante 10 años (1920-1930)¹⁷. El registro de Juzhen Taiwan dice: «El 10 de abril de 1930, el Gran Sistema de Riego de Jiannan, la instalación de riego de mayor escala y tecnología de Asia en ese momento, finalmente comenzó a funcionar con éxito.»¹⁷ La longitud total de los canales de riego era de 10.000 km, los de drenaje 6.000 km, irrigando 150.000 hectáreas de tierras agrícolas en la llanura de Jiannan, beneficiando a 600.000 agricultores. El Embalse Wushantou (distrito de Guantian, Taiwán del Sur): al completarse, la presa tenía 56 metros de altura y una capacidad de almacenamiento de 150 millones de toneladas, siendo en ese momento la presa de mayor escala en Asia y la tercera más grande del mundo¹⁷.

Montaña de Sal de Qigu. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. En 1665, la reforma de Chen Yonghua de «cambiar la cocción por el secado al sol» inició la modernización de la industria salinera de Taiwán, 337 años hasta hoy.

Desde la reforma de Chen Yonghua de la dinastía Qing en 1665 de «cambiar la cocción por el secado al sol», hasta la migración del Campo de Sal Laidong a Jingjiaojiao en Beimen en 1818, el inicio del agua del Gran Sistema de Riego de Jiannan en 1930, el inicio de los campos de sal de Qigu en 1971, y la última cosecha mecanizada de sal en Qigu en mayo de 2002 que anunció el cierre de todos los campos de sal de Taiwán. La historia de 337 años de la industria salinera de Taiwán llegó a su fin en mayo de 2002¹⁷. La Montaña de Sal de Qigu hoy es un atractivo turístico; los turistas suben a la pila de sal para tomar fotos, y la montaña blanca bajo sus pies es una memoria acumulada desde el siglo XVII.

Cañones de Yanshui, comida callejera de Taiwán del Sur, los Cinco Canales Portuarios wenzhong

En 1885 (11º año de Guangxu de la dinastía Qing), una plaga se extendió en la región de Yanshui.

Los residentes invitaron al Emperador Guan del Templo Wu a salir en procesión; los creyentes lanzaron petardos en el camino para ahuyentar al diablo de la plaga. El registro literal del sitio de turismo de Taiwán del Sur dice: «En ese momento, la plaga se extendía sin cesar en la región de Yanshui; los residentes solicitaron la protección del Emperador Guan del Templo Wu, y luego decidieron invitar al palanquín divino a salir en procesión durante 3 días del 13 al 15 de enero; los creyentes siguieron al palanquín divino lanzando petardos a lo largo del camino para asustar y ahuyentar al diablo de la plaga; después del baño de humo de azufre, la plaga realmente se eliminó.»¹⁸

Se ha mantenido durante 100 años (aproximadamente 140 años). En 2015, fue incluido en el calendario turístico del Ministerio de Transporte. «Luces celestiales al norte, cañones de abeja al sur», junto con las luces celestiales de Pingxi, son los dos grandes festivales del norte y sur de Taiwán durante el Festival de las Linternas; fue seleccionado entre «las diez mejores celebraciones del mundo»¹⁸. ⚠️ Controversia sobre el año de origen: algunos materiales dicen «principios del reinado de Guangxu» (desde 1875), pero el artículo de Wikipedia y el sitio turístico oficial adoptan «11º año de Guangxu (1885)»; este artículo sigue esta versión.

Yanshui tiene otra identidad: Puerto Yuezin. El cuarto puerto comercial de la «una prefectura, dos Lu, tres Mangjia, cuatro Yuezin» de Taiwán al principio de la dinastía Qing¹⁹. Un puerto sobre el mar interior de Daofeng, nombrado así porque el cauce del río tiene forma de media luna. El mar interior de Daofeng, al igual que el mar interior de Taijiang, más tarde se convirtió en tierra firme debido a la sedimentación de arena del río, formando la llanura actual de los pueblos de Yanshui, Xuejia y Jiali. El cuarto gran puerto de la dinastía Qing, después de la fusión de 2010, se convirtió en un distrito de la ciudad de Taiwán del Sur.

El origen de la comida callejera de Taiwán del Sur también está comprimido en la línea de tiempo del final de la dinastía Qing y el principio de la era moderna.

Duxiaoyue (fideos de la familia Hong) se originó en 1895 (20º año de Guangxu de la dinastía Qing). El pescador洪芋头 (Hong Yutou) de Taiwán del Sur vendía fideos con un balancín frente al Templo Shuixian durante la temporada baja de la pesca («mes pequeño»), nombrándolo «Duxiaoyue» que significa superar la temporada baja, con fideos mezclados con carne picada de la familia²⁰. 1895 fue el año en que se firmó el Tratado de Shimonoseki, Taiwán fue cedido a Japón, y Liu Yongfu trasladó la capital a Taiwán del Sur para continuar la resistencia. Ese mismo año, Hong Yutou vendía fideos con un balancín en la ciudad de la capital de Taiwán del Sur. La sede original de Duxiaoyue aún está en la calle Zhongzheng de Taiwán del Sur.

La sopa de carne de res es la representación de la cultura de los mercados matutinos de Taiwán del Sur: utiliza carne de res amarilla fresca (matada en el momento), vertiendo caldo caliente para mantener la ternura. Hay muchas tiendas antiguas de sopa de carne de res cerca de la calle Guohua y el mercado Yongle; la hora pico es de la madrugada a la mañana. La caja de ataúd fue inventada en la década de 1940 por la tienda antigua Xu Liu-yi cerca de la Torre Chihkan de Taiwán del Sur; consiste en rebanadas gruesas de pan blanco frito en forma de caja, rellenas de salsa blanca de mantequilla y mariscos, nombrada así por su forma similar a un ataúd, siendo el único plato callejero local de sabor occidental en Taiwán²⁰.

💡 ¿Sabías que?: Los cuatro lugares que hoy los wenzhong de Taiwán del Sur aman tomar fotos, Yongle Market, Guohua Street, Shen-nong Street y Hai'an Road, están todos ubicados en el patrón de calles sedimentado de los Cinco Canales Portuarios de los siglos XVIII-XIX. Después de 1823, los Cinco Canales Portuarios se sedimentaron y abandonaron; el puerto desapareció pero las calles permanecieron. 300 años después, los taiwaneses del sur toman café, venden productos culturales y abren casas de huéspedes en los caminos de losas de piedra donde los comerciantes de las cooperativas arrastraban las mercancías. «Renovación de casas antiguas» y «conservación de viejas casas» se establecieron especialmente en Taiwán del Sur porque la textura del casco antiguo de esta ciudad no fue demolida en una renovación urbana única. La sedimentación a finales del siglo XIX detuvo la economía de Taiwán del Sur y provocó la migración de la población, pero mirando hacia atrás en el siglo XXI, esa sedimentación se convirtió en un activo cultural de Taiwán del Sur. El fracaso se convirtió en preservación; este es el ritmo histórico de Taiwán del Sur.

De tres buitres de cara negra derramados en charcos de sangre a 6.988

El 28 de diciembre de 2009, se estableció el Parque Nacional de Taijiang. El registro literal del sitio oficial del Parque Nacional de Taijiang dice: «Establecido el 28 de diciembre de 2009, es el octavo parque nacional de Taiwán y el primer parque nacional de tipo urbano de Taiwán.»²¹

Área terrestre de 4.905 hectáreas, área total mar-terrestre de 39.310 hectáreas. 2 humedales de nivel internacional (Boca del río Zengwen, Sicuo) + 2 humedales de nivel nacional (Campos de sal de Qigu, Boca del río Yanshui). Es el único parque nacional de tipo húmedo en Taiwán²¹.

Pero el verdadero significado de este parque nacional no está en el mapa, sino en los disparos de finales de 1992.

A finales de 1992, la bittern de cara negra (Platalea leucorodia) tenía solo unas 200 en todo el mundo. En Qigu, ocurrió un incidente de disparos ilegales. Tres buitres yacían en charcos de sangre; dos fueron encontrados muertos y uno murió poco después de ser enviado al Jardín Zoológico de Taipéi²². El registro literal de Pan Sci dice: «A finales de 1992, la bittern de cara negra, de la cual solo había más de 200 en el mundo en ese momento, fue víctima de un incidente de disparos ilegales en Qigu; tres buitres de cara negra yacían en charcos de sangre, dos fueron encontrados muertos y uno murió poco después de ser enviado al Jardín Zoológico de Taipéi.»²² Esto se convirtió en la noticia de primera página de Taiwán, atrayendo la atención de la comunidad internacional de conservación.

En 2002, aproximadamente 300 hectáreas de tierra en la orilla norte de la Boca del río Zengwen fueron designadas oficialmente como «Zona de Protección de la Bittern de cara negra». El 25 de diciembre de 2009, la Zona de Protección de la Bittern de cara negra de Qigu se incorporó al Parque Nacional de Taijiang²². Desde esos 3 buitres de cara negra derramados en charcos de sangre, hasta el censo global de enero de 2024 de 6.988 individuos. En 32 años, la cantidad global aumentó 30 veces. Los humedales de la Boca del río Zengwen en Qigu, Taiwán, son el núcleo del hábitat de invernación global de la bittern de cara negra, y la cantidad que viene a Taiwán cada año para invernar supera la mitad del total global²².

El pez mrigal (Liza) es otro símbolo de Taiwán del Sur que cruza 400 años. Durante la era neerlandesa (aproximadamente 1624-1662), la tecnología de acuicultura del pez mrigal se introdujo en Taiwán desde Indonesia; Luermen (actual Anping) fue el primer lugar de prueba²³. Luermen, donde Zheng Chenggong desembarcó, es el mismo Luermen donde los neerlandeses introdujeron el pez mrigal. Escala contemporánea: el área de acuicultura de peces mrigal en la ciudad de Taiwán del Sur es de aproximadamente 4.980 hectáreas, con una producción anual de aproximadamente 24.000 toneladas, ocupando el primer lugar en todo Taiwán²³. En la década de 1980, el pescador Lin Lie-tang superó la tecnología de reproducción de acuicultura, logrando que el pez mrigal ovule naturalmente, siendo llamado el Padre del Pez Mrigal.

37 distritos, 1,5 billones, el Parque del Sur de Taiwán supera al de Hsinchu

El 25 de diciembre de 2010, la ciudad y el condado de Taiwán del Sur se fusionaron para convertirse en una ciudad de nivel prefectura²⁴.

El registro oficial del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur dice: «El 25 de diciembre de 2010 (año 99 de la República de China), la ciudad y el condado de Taiwán del Sur se fusionaron, denominándose «Ciudad de Taiwán del Sur», con 37 distritos bajo su jurisdicción; el primer alcalde fue el Sr. Lai Ching-te.»²⁴ Las 6 distritos originales de la ciudad de Taiwán del Sur (Zhongxi, Dong, Nan, Bei, Anping, Annan) + los 31 pueblos y ciudades originales del condado de Taiwán del Sur se transformaron completamente en distritos: Yongkang, Xinying, Yanshui, Baihe, Liuying, Houbi, Dongshan, Madou, Xiaying, Liuja, Guantian, Danei, Jiali, Xuejia, Xigang, Qigu, Jiangjun, Beimen, Xinhua, Shan-hua, Xinshi, Anding, Shanshang, Yujing, Nanxi, Nan-hua, Zuozhen, Rende, Guiren, Guanmiao, Longqi²⁴.

37 distritos, con un salto geográfico desde el distrito de Yanshui de los cañones de abeja, hasta el distrito de Yujing de los mangos, hasta el distrito de Xinshi donde se encuentra el Parque Industrial del Sur de Taiwán, hasta el distrito de Zhongxi del Parque Memorial Tang Te-zhang; el salto geográfico va desde los humedales costeros (Qigu) hasta los remanentes de las montañas de Alishan (Nanhua), con un salto de aproximadamente 50 km. Área de 2.191,6531 km cuadrados, población de aproximadamente 1,85 millones de habitantes (aproximadamente 1.849.762 en abril de 2026)²⁴.

Después de la fusión, la brecha urbano-rural se amplió. Distritos de Yongkang (235.000) + Annan (205.000) vs el distrito de Longqi solo tiene más de 3.000 habitantes²⁵. Al norte del río Zengwen (Beixi): la población de los pueblos y condados Beixi como Xinying, Yanshui y Jiali ha migrado durante mucho tiempo. Al sur del río Zengwen (Nanxi): aproximadamente tres cuartos de la población viven aquí, con distritos como Yongkang creciendo año tras año. Una fusión, metió tres mundos de Yanshui a Jiali a Yujing en el mismo boletón electoral.

Luego está el Parque Industrial del Sur de Taiwán.

El Parque Industrial del Sur de Taiwán se estableció en 1996, en el distrito de Xinshi de Taiwán del Sur. La Planta de obleas 18 de TSMC (Fab 18) es la planta de obleas supergrande más avanzada de TSMC en Taiwán, produciendo procesos de 3 nanómetros, con una inversión total de aproximadamente 700 billones de yuanes⁶. En 2023, el volumen de negocios anual del Parque Industrial del Sur de Taiwán fue de 1,5855 billones de yuanes, superando al de Hsinchu en 165,5 millones de yuanes de 1,42 billones. El Parque Industrial del Sur de Taiwán tomó el título de campeón de ingresos de los tres grandes parques industriales de Taiwán de manos del de Hsinchu⁶.

📝 Nota del curador: Desde la construcción del Templo de la Cultura por Chen Yonghua en 1665, hasta la apertura del Gran Sistema de Riego de Jiannan por Kazushige Hazama en 1930, hasta la producción de chips de 3 nanómetros de TSMC Fab 18 en 2023, lo que hace Taiwán del Sur siempre ha cambiado, pero siempre ha sido «la cosa de mayor escala en Taiwán». El Templo de la Cultura de 1665 fue el único lugar de estudio para todo Taiwán al principio del dominio Qing; el Embalse Wushantou de 1930 era la presa de mayor escala en Asia y la tercera más grande del mundo en ese momento; el Parque Industrial del Sur de Taiwán de 2023 es el primer parque industrial tecnológico en valor de producción en todo Taiwán. Esto no es una coincidencia. Taiwán del Sur tiene la llanura de Jiannan en la parte central, la llanura más grande de Taiwán (4.550 km²); tiene la base de población e infraestructura dejada por 261 años como capital; tiene el gen de ciudad comercial multilingüe cultivado durante 38 años en la era neerlandesa. Cuando esta tierra necesita pasar de la agricultura a la industria, y de la industria a la tecnología, tiene suficiente espacio físico y profundidad histórica para absorber cada actualización. Por eso, las tres capas de «261 años de capital, 400 años de patrimonio histórico, chips del siglo XXI» son en realidad tres generaciones criadas por la misma tierra: los neerlandeses, los comerciantes de las cooperativas de la dinastía Qing, los ingenieros de TSMC, haciendo cosas completamente diferentes en la misma llanura de Jiannan, pero usando el mismo agua (Gran Sistema de Riego de Jiannan), la misma tierra (llanura de Taiwán del Sur), la misma extensión alrededor del puerto (puerto de Anping).

La Universidad Nacional Cheng Kung también está comprimida en esta línea de tiempo. El 15 de enero de 1931, se estableció la Escuela Industrial Superior de Taiwán del Sur (bajo el Gobierno General de Taiwán), ofreciendo tres departamentos: ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica y química aplicada²⁶. En 1956, se transformó en la Universidad Provincial de Taiwán Cheng Kung, nombrada con «Cheng Kung» para conmemorar el mérito de Zheng Chenggong (Conde de Yanping) en la apertura de Taiwán. En 1971, se transformó en la Universidad Nacional Cheng Kung. Hoy ubicada en el distrito Dong de la ciudad de Taiwán del Sur, la Facultad de Ingeniería, el Departamento de Arquitectura y la Facultad de Medicina son las mejores de Taiwán. Desde la escuela industrial de 1931 hasta los 1,5855 billones del Parque Industrial del Sur de Taiwán en 2023, lo que sostiene Cheng Kung es esta base evolutiva de industria a tecnología.

La tribu Siraya tardó 389 años en recuperar su nombre

El 17 de octubre de 2025, el Parlamento Nacional aprobó la Ley de Identidad de los Grupos Étnicos Aborígenes Pingpu²⁷.

Volviendo al punto de inicio de la línea de tiempo. En 1636, el misionero neerlandés Georgius Candidius escribió el idioma Siraya en la Sociedad Xingang usando el alfabeto romano⁸, dejando el primer registro textual en la historia de Taiwán. Pero después del siglo XVII, la tribu Siraya comenzó a sinizarse; los miembros de las 4 grandes sociedades (Xingang, Xiaolong, Madou, Mujialiuwan) se convirtieron lentamente de los residentes principales de la llanura de Taiwán del Sur a ser clasificados como «tribu Pingpu», que no están incluidos en las 16 tribus aborígenes reconocidas por la República de China.

El 28 de octubre de 2022, la Corte Constitucional de la República de China declaró que la actual «Ley de Identidad Aborigen» era inconstitucional en el caso de la legitimación de la tribu Siraya, exigiendo completar la reforma de la ley dentro de 3 años²⁷. El 17 de octubre de 2025, el Parlamento Nacional aprobó la «Ley de Identidad de los Grupos Étnicos Aborígenes Pingpu». El 23 de octubre de 2025, el presidente Lai Ching-te la publicó oficialmente. Los miembros de la tribu Siraya de la ciudad de Taiwán del Sur lucharon durante 25 años para recuperar su identidad de grupo aborigen; después de la victoria de la interpretación constitucional en 2022, obtuvieron oficialmente el estatus legal de «aborigen Pingpu» en octubre de este año²⁷. Desde que Georgius Candidius abrió una escuela en la Sociedad Xingang en 1636 hasta que el Parlamento Nacional aprobó la ley de legitimación en 2025, la tribu Siraya tardó 389 años en recuperar su nombre.

2024 fue el 400º aniversario de la fundación de la ciudad de Taiwán del Sur.

El Gobierno Municipal de Taiwán del Sur impulsó «Taiwán del Sur 400», con el espíritu central: «Juntos en Taiwán del Sur · Intercambio mundial»²⁸. Luchando por albergar tres eventos nacionales: el Festival de las Linternas de Taiwán (anfitrión), la Feria del Libro de Taiwán y la Exposición de Diseño de Taiwán, todos en el mismo año en Taiwán del Sur.

«Jiaopei» (tsiâu-puê) es un término en minnan, que significa interacción y respeto mutuo. En los 400 años de historia de Taiwán del Sur, neerlandeses, tribu Siraya, chinos, japoneses, personas del interior, nuevos inmigrantes, el «intercambio mundial» es el ADN de Taiwán del Sur²⁸. ⚠️ El alcalde Huang Wei-zhe declaró explícitamente en 2024 que el objetivo de «Taiwán del Sur 400» es evitar atenerse a la controversia de los términos históricos («¿Es 1624 el primer año de la fundación de la ciudad de Taiwán del Sur?»), interpretando los 400 años de historia múltiple de manera inclusiva.

Volviendo a la playa del 9 de febrero de 1662.

2.000 neerlandeses estaban de pie en la arena frente al Fuerte Zeelandia, esperando que 8 buques los llevaran a irse. Coyett entregó las llaves a los funcionarios de Zheng. Terminaron 38 años de la era neerlandesa, comenzaron 22 años de la era de Zheng Ming, siguieron 201 años de la capital de la dinastía Qing, 50 años de dominio japonés, 80 años de la República de China, y hoy sigue continuando.

Si la próxima vez vas a Taiwán del Sur, no solo visites la Torre Chihkan y comas sopa de carne de res. Intenta ir primero al Fuerte Anping a las 7 de la mañana, de pie frente al muro de ladrillos del sitio del Fuerte Zeelandia. Este muro se completó en 1634, hecho con una mezcla de jugo de arroz glutinoso, jarabe de azúcar, arena y polvo de cáscara de ostra. Luego conduce a la Fortaleza Yizai, mirando los ladrillos rojos debajo de las cuatro palabras «Fortaleza Yizai» en la puerta principal. Parte de estos son desmontados de este Fuerte Zeelandia; en 1875, Shen Baozhen usó los ladrillos de la ciudad neerlandesa para construir el baluarte. Luego ve al Pabellón Dacheng del Templo de la Cultura, al letrero «Primera Escuela de Taiwán» que Chen Yonghua sugirió que Zheng Jing estableciera en 1665. Al mediodía, ve al Parque Memorial Tang Te-zhang; esa rotonda es donde Tang Te-zhang recibió disparos y cayó al mediodía del 13 de marzo de 1947. Por la tarde, ve a Shen-nong Street, toma un café. La posición donde te sientas antes era el camino de losas de piedra donde los comerciantes de las cooperativas de los Cinco Canales Portuarios arrastraban el azúcar y el arroz desde los barcos a tierra. Al atardecer, conduce a los campos de sal de Qigu o al Parque Nacional de Taijiang, mira la bittern de cara negra, de 200 individuos a 6.988. Luego regresa por la noche al Mercado Yongle, come un tazón de fideos de balancín y un tazón de sopa de carne de res.

Ese sabor, desde el tazón que Hong Yutou vendía con un balancín frente al Templo Shuixian en 1895, hasta el tazón en la fila de la calle Guohua en 2026, no ha cambiado la receta.

Taiwán del Sur es el lugar donde Taiwán fue colonizado por primera vez, donde se estableció por primera vez un régimen chino, donde se estableció la primera prefectura, donde se fundó la primera escuela, donde se secó la primera sal, donde se construyó el primer baluarte, donde se abrió el primer sistema de riego, donde apareció la primera comida callejera, y donde se encuentra el parque industrial tecnológico más grande hoy. 261 años de capital, 400 años de patrimonio histórico, chips del siglo XXI, estas tres capas superpuestas en la misma tierra son el epítome de todas las posibilidades históricas de Taiwán durante 400 años.

Lectura adicional

• Zheng Chenggong — Desembarcó desde Luermen el 30 de abril de 1661; falleció a los 38 años en la Capital Chengtian el 23 de junio de 1662; el fundador del primer régimen chino de Taiwán
• Período Holandés y Zheng Ming — 60 años de historia completa de Taiwán del Sur desde el Fuerte Zeelandia hasta el Reino de Dongning (1624-1683)
• Incidente del 28 de Febrero — El contexto nacional del asesinato de Tang Te-zhang en 1947
• Lai Ching-te — Primer alcalde después de la fusión de la ciudad y el condado de Taiwán del Sur en 2010; estableció el 13 de marzo como el Día Memorial de la Justicia y el Valor en 2014; asumió la presidencia en 2024
• Lago日月潭 — El hito central que compite con Taiwán del Sur; la presa de Wuji de 1934 y el Gran Sistema de Riego de Jiannan de 1930 pertenecen ambos al período dorado de la ingeniería hidráulica del dominio japonés
• Industria de Semiconductores — El contexto de toda la industria por el cual el Parque Industrial del Sur de Taiwán superó al de Hsinchu con 1,5855 billones en 2023
• Ciudad de Keelung — Pilot de la serie de 22 condados/ciudades: una ciudad portuaria que, como Taiwán del Sur, es un puerto de la dinastía Qing, omitida por la narrativa central
• Condado de Nantou — Hermano de la serie de 22 condados/ciudades, lote 3: un condado/ciudad que, como Taiwán del Sur, tiene una historia de legitimación aborigen

Fuentes de imágenes

Este artículo utiliza 5 imágenes con licencia CC de Wikimedia Commons, hot-link desde el servidor de carga de Wikimedia:

• Hero (frontmatter): Fuerte Anping (Anping Fort) — Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.前身 del Fuerte Zeelandia construido por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en 1624.
• Escena §Torre Chihkan: Chihkan Tower in Tainan City — Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.前身 de la Ciudad de Provintia construida en 1653, experimentó cinco regímenes en 300 años.
• Escena §Templo de la Cultura: Pabellón Dacheng del Templo de la Cultura de Taiwán del Sur — Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. La «Primera Escuela de Taiwán» establecida bajo la sugerencia de Chen Yonghua a Zheng Jing en 1665.
• Escena §Fortaleza Yizai: Eternal Golden Castle — Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Comenzó la construcción en 1874 y se completó en 1876; el único baluarte angular existente en Taiwán.
• Escena §Montaña de Sal de Qigu: Cigu Salt Mountain — Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. La historia de 337 años de la industria salinera de Taiwán establecida por la reforma de Chen Yonghua de «cambiar la cocción por el secado al sol» en 1665; en mayo de 2002, la última cosecha mecanizada de sal en Qigu anunció el final.

Cláusulas de licencia: CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Referencias

1. Fuerte Zeelandia — Wikipedia — Artículo de Wikipedia en chino sobre el Fuerte Zeelandia. Datos completos de construcción y función del centro político y comercial de 38 años de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en Taiwán: comenzó la construcción en 1624, se completó en 1634, muros de la ciudad con jugo de arroz glutinoso, jarabe de azúcar, arena y polvo de cáscara de ostra, tres niveles en el fuerte interior con baluartes angulares en las cuatro esquinas con cinco cañones cada uno.↩²
2. Campaña de Zheng Chenggong para tomar Taiwán — Wikipedia — Artículo de Wikipedia en chino. Proceso completo de desembarque: la madrugada del 30 de abril de 1661, Zheng Chenggong entró en el mar interior de Taijiang desde Luermen con 400 buques de guerra y 25.000 soldados; 6:30 a.m. de la hora de Batavia (7:30 a.m. de la hora de Taiwán); primer día del cuarto mes del 15º año de Yongli; navegación de He Bin a través del canal de Luermen.↩²³
3. Batalla del Fuerte Zeelandia (Siege of Fort Zeelandia) — Wikipedia en inglés — Artículo de Wikipedia en inglés, que registra la línea de tiempo exacta: el 1 de febrero de 1662, Coyett (Frederik Coyett) firmó el «Tratado de Paz entre Zheng y los Neerlandeses» (Koxinga–Dutch Treaty); el 9 de febrero, 2.000 neerlandeses subieron a 8 buques para abandonar la playa. Texto literal en chino: «Coyett entregó las llaves del Fuerte Zeelandia a los funcionarios de Zheng en la playa, y Zheng Chenggong también entró en el Fuerte Zeelandia para recibir la fortaleza y sus propiedades». La diferencia de fechas entre las versiones china e inglesa se desambigua en este artículo.↩²³
4. Templo de Confucio de Taiwán del Sur — Sitio oficial del Templo de Confucio de Taiwán del Sur — Texto literal del sitio oficial del Templo de la Cultura de Taiwán del Sur: «El Templo de Confucio de Taiwán del Sur fue fundado en el 19º año de Yongli de la dinastía Ming (1665), siendo una escuela establecida bajo la sugerencia del Asesor Militar Chen Yonghua de «construir un Templo Sagrado y establecer una Escuela» durante el reinado de Zheng Jing» + «Al principio del dominio Qing, fue el único lugar de estudio para todos los estudiantes de Taiwán, por lo que se denominó «Primera Escuela de Taiwán»». Incluye el contexto completo del plan de recuperación de «diez años de crecimiento, diez años de educación, diez años de reunión» de Chen Yonghua.↩²³⁴
5. El 13 de marzo de 1947, Tang Te-zhang fue fusilado por las tropas chinas en la rotonda del centro de Taiwán del Sur — Juzhen Taiwan — Columna conmemorativa histórica de Juzhen Taiwan, texto literal: «El 13 de marzo de 1947, Tang Te-zhang fue fusilado por las tropas chinas en la rotonda del centro de Taiwán del Sur» + «Para proteger a las personas relevantes, incluso después de sufrir varias torturas, se negó a revelar cualquier nombre» + «El 13 de marzo al mediodía, Tang Te-zhang fue atado de pies y manos, subido a un camión para un desfile de la vergüenza, caminando hacia el campo de ejecución con una actitud serena. Finalmente, bajo el grito conmovedor de «¡Viva el pueblo de Taiwán!» y los tres disparos que le siguieron, el abogado Tang puso fin a su vida».↩²³⁴⁵
6. El valor de producción del Parque Industrial del Sur de Taiwán en 2023 de 1,5855 billones supera al de Hsinchu — Economic Daily News — Reporte de valor de producción del Parque Industrial del Sur de Taiwán de Economic Daily News, texto literal: «El volumen de negocios anual completo de 2023 del Parque Industrial del Sur de Taiwán alcanzó 1,5855 billones de yuanes, 165,5 millones de yuanes más que el de Hsinchu de 1,42 billones». Incluye datos industriales contemporáneos completos: planta de obleas 18 de TSMC (Fab 18) con proceso de 3 nanómetros, inversión de 700 billones de yuanes, valor de producción de toda la planta de 2 billones de yuanes en 2024, núcleo del corredor S de semiconductores del sur de Taiwán.↩²³
7. Historia de las dos ciudades de Taiwán del Sur: Fuerte Zeelandia y Ciudad de Provintia — Taiwan Pictorial — Reporte profundo de Taiwan Pictorial, texto literal: «Construido sobre las dunas, el «Fuerte Zeelandia» (Fort Zeelandia, también conocido como Fuerte Zeelandia), y se construyó el «Pueblo de Zeelandia» al este de la ciudad» + «Se desarrolló el «Pueblo de Provintia» (Provintia City) en la actual área urbana de Taiwán del Sur en Chihkan, y al norte de la ciudad se construyó el edificio de estilo antiguo llamado «Fuerte de Provintia» (Fort Provintia, también conocido como Fuerte de Provintia) de la Torre Chihkan» + «Debido al Incidente de Guo Huaiyi de 1652, los neerlandeses construyeron para consolidar el régimen». La Ciudad de Provintia comenzó la construcción en 1653 y se completó en 1655.↩²
8. Documentos de Xingang y registro en alfabeto romano del idioma Siraya — StoryStudio — Artículo de profundidad histórica de StoryStudio, texto literal: «De los aborígenes de Taiwán, el idioma primero en ser textualizado es el idioma Siraya (Siraya) de los nativos de la llanura de Taiwán del Sur; durante la era neerlandesa también se llamaba «idioma de Formosa (Formosaan taal)», y la gente común lo llamaba «idioma de los bárbaros» porque estaba escrito en alfabeto romano». Incluye la historia textual completa: la primera escuela abierta por los neerlandeses en la Sociedad Xingang el 26 de mayo de 1636, el misionero Georgius Candidius escribió el idioma Siraya en alfabeto romano, los Documentos de Xingang se utilizaron hasta 1813 (18º año de Jiaqing).↩²³
9. Zheng Chenggong — Wikipedia — Artículo de Wikipedia en chino sobre Zheng Chenggong. Línea de tiempo completa de 21 años de la era de Zheng Ming: falleció el 23 de junio de 1662 (8º día del 5º mes del 16º año de Yongli) a la edad de 38 años; solo 13 meses desde la campaña de Taiwán hasta su fallecimiento; causa de la muerte no clara; Zheng Jing ascendió al trono; cambió el Este de la Capital por Dongning en 1664; Zheng Keshuang se rindió a Qing en 1683.↩²
10. La reforma de Chen Yonghua de «cambiar la cocción por el secado al sol» y la industria salinera de Taiwán — Academia Sinica — Investigación de la historia de la industria salinera de la Academia Sinica. La reforma del método de producción de sal de Chen Yonghua en 1665 de «cambiar la cocción por el secado al sol»; construcción de diques en la costa y colocación de fragmentos de teja para dirigir el agua a los estanques de sal para cristalizar por secado al sol (método de secado al sol de bandeja de teja); sentó las bases modernas de la industria salinera de Taiwán; el contexto histórico completo de los campos de sal de Qigu y Jingjiaojiao en Beimen.↩
11. Historia oficial del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur — Texto literal de la historia oficial del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur: «En 1624, los neerlandeses entraron en Taiwán del Sur, estableciendo un régimen colonial para expandir el monopolio comercial, construyendo sucesivamente el Fuerte Zeelandia (前身 del actual Fuerte Anping) y el Fuerte de Provintia (前身 de la actual Torre Chihkan)» + «En abril de 1661, Zheng Chenggong (1624-1662) lideró 400 buques de guerra y 25.000 soldados para trasladarse a Taiwán, asediando la ciudad y forzando a los neerlandeses a firmar la capitulación, estableciendo el Reino de Zheng, tomando Taiwán como el Este de la Capital, estableciendo la Capital Chengtian» + «En 1683 (22º año de Kangxi de la dinastía Qing)... al año siguiente, Taiwán se incorporó al territorio del Imperio Qing; en abril se estableció la Prefectura de Taiwán, con la sede en Dong'an Fang, bajo la jurisdicción de la provincia de Fujian». Incluye el registro oficial de la creación de la provincia de Taiwán en 1885, el traslado de la capital al norte, y el renombramiento de la Prefectura de Taiwán como «Prefectura de Taiwán del Sur».↩²³⁴
12. Parque Cultural de los Cinco Canales Portuarios y la conversión a tierra firme del mar interior de Taijiang en 1823 — Wikipedia — Artículo de Wikipedia en chino sobre los Cinco Canales Portuarios. El canal comercial más importante de la ciudad de la capital de Taiwán del Sur durante los reinados de Qianlong y Jiaqing de la dinastía Qing (de norte a sur: Xingang'gang, Fotougang, Nanshiangang, Nanhegang, Anhai); Shen-nong Street (originalmente Beishi Street) con 300 años de historia; en julio de 1823 (3º año de Daoguang de la dinastía Qing), una gran tormenta y lluvia hicieron que el río Zengwen cambiara de cauce, arrastrando grandes cantidades de tierra y rocas; el mar interior de Taijiang se convirtió en tierra firme en su mayor parte en aproximadamente siete días; el puerto de Anping se conectó con la tierra firme; el patrón de las calles se conserva intacto hasta hoy; historia geográfica completa.↩²
13. Fortaleza Yizai (Baluartes de Erkunshen) — Departamento de Gestión de Monumentos Históricos del Bureau de Cultura del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur — Registro oficial del Departamento de Gestión de Monumentos Históricos del Bureau de Cultura del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur: «Comenzó la construcción en septiembre del 13º año de Tongzhi (1874) y se completó en agosto del 2º año de Guangxu (1876)»; causa: el Incidente de Mudan de 1874; Shen Baozhen, ministro de la Marina de Fujian, fue a Taiwán para manejar la situación; diseñadores: los ingenieros franceses Bordeaux y Lu Fu; estructura de baluarte angular de cuatro esquinas, el único baluarte angular existente en Taiwán; cinco cañones pesados de avancarga de 18 toneladas de fabricación británica Armstrong; puerta principal con inscripción «Fortaleza Yizai» y parte posterior «Pilar de las Corrientes», ambas de la caligrafía de Shen Baozhen; materiales de construcción incluían ladrillos rojos del Fuerte Zeelandia en ruinas; durante la guerra sino-francesa de 1884, las tropas francesas bombardearon las aguas exteriores de Anping; la guarnición de la Fortaleza Yizai abrió fuego para repeler a las tropas francesas, que no lograron desembarcar; historia arquitectónica y militar completa.↩²³
14. Tang Te-zhang — Wikipedia — Artículo de Wikipedia en chino sobre Tang Te-zhang. Nació el 6 de enero de 1907; padre nativo de la ciudad de Uto, prefectura de Kumamoto, Japón; madre nativa de Nanhua, Taiwán del Sur; asistió a clases como oyente en la Facultad de Derecho de la Universidad Central de Tokio; aprobó el «Examen de Funcionarios Superiores, Rama Judicial» en septiembre de 1941; registrado como abogado (律师) por el Gobierno General de Taiwán en septiembre de 1943; jefe del grupo de seguridad de la filial de Taiwán del Sur de la Comisión de Manejo del Incidente del 28 de Febrero; arrestado el 11 de marzo de 1947 cuando la 21ª División de Reorganización del ejército nacional entró en Taiwán del Sur para reprimir; fusilamiento público en el Jardín Verde de Minsheng el 13 de marzo de 1947; el Jardín Verde de Minsheng se renombró como Parque Memorial Tang Te-zhang en 1998; Lai Ching-te anunció que el 13 de marzo de cada año sería el «Día Memorial de la Justicia y el Valor de la Ciudad de Taiwán del Sur» en 2014; biografía completa e historia conmemorativa.↩²³⁴
15. El pastor Barclay y la apertura pacífica de la ciudad de Taiwán del Sur en 1895 — Iglesia Presbiteriana de Taiwán — Registro histórico de la Iglesia Presbiteriana de Taiwán. Thomas Barclay (1849-1935) llegó a Taiwán el 5 de junio de 1875; fundó el Instituto Teológico de Taiwán del Sur (前身 del curso de formación de misioneros) en 1877; fundó el Diario de la Iglesia de la Prefectura de Taiwán, el primer periódico de la iglesia en el Lejano Oriente, el 12 de julio de 1885; Liu Yongfu cruzó a Xiamen el 20 de octubre de 1895; el 21 de octubre, los notables de la ciudad Chen Xiuwu y Wu Daoyuan solicitaron a Barclay y al pastor Song Zhongjian que intercedieran ante la 2ª División del Ejército Japonés, comandada por Nogi Maresuke; las tropas japonesas entraron en la ciudad de Taiwán del Sur por la Puerta Sur Pequeña, abriendo la ciudad pacíficamente para evitar una masacre; registro completo.↩²³
16. Prefectura de Taiwán del Sur durante el dominio japonés — Wikipedia — Artículo de Wikipedia en chino sobre la Prefectura de Taiwán del Sur. En 1920 (9º año de Taishō), la reforma administrativa estableció la Prefectura de Taiwán del Sur, con la sede en la ciudad de Taiwán del Sur; el 17º gobernador, Suzuki Shozo, implementó las tres políticas de «sinización, industrialización, base de expansión hacia el sur»; en la década de 1930, Taiwán del Sur era la segunda ciudad más grande de Taiwán (solo detrás de Taipéi); gradualmente superada después del surgimiento del puerto de Kaohsiung; en la década de 1940, después de que Kaohsiung fusionara los distritos urbanos circundantes, su población superó a la de Taiwán del Sur, desplazando a Taiwán del Sur al tercer lugar; historia completa de la transformación del estatus administrativo durante el dominio japonés.↩
17. El agua comenzó a fluir en el Gran Sistema de Riego de Jiannan en 1930: la revolución hidráulica de Kazushige Hazama — Juzhen Taiwan — Columna conmemorativa histórica de Juzhen Taiwan, texto literal: «El 10 de abril de 1930, el Gran Sistema de Riego de Jiannan, la instalación de riego de mayor escala y tecnología de Asia en ese momento, finalmente comenzó a funcionar con éxito». Incluye datos de ingeniería completos: liderado por el ingeniero japonés Kazushige Hazama, duró 10 años (1920-1930), longitud total de los canales de riego de 10.000 km, canales de drenaje de 6.000 km, irrigando 150.000 hectáreas de tierras agrícolas en la llanura de Jiannan, beneficiando a aproximadamente 600.000 agricultores; embalse Wushantou con presa de 56 metros de altura y capacidad de almacenamiento de 150 millones de toneladas, en ese momento la presa de mayor escala en Asia y la tercera más grande del mundo.↩²³⁴
18. Origen de los cañones de abeja de Yanshui — Bureau de Turismo del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur — Texto literal del sitio de turismo del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur sobre el origen de los cañones de abeja de Yanshui: «Los cañones de abeja de Yanshui se originaron en el 11º año de Guangxu de la dinastía Qing (año 1885 d.C.); en ese momento, la plaga se extendía sin cesar en la región de Yanshui; los residentes solicitaron la protección del Emperador Guan del Templo Wu, y luego decidieron invitar al palanquín divino a salir en procesión durante 3 días del 13 al 15 de enero; los creyentes siguieron al palanquín divino lanzando petardos a lo largo del camino para asustar y ahuyentar al diablo de la plaga; después del baño de humo de azufre, la plaga realmente se eliminó». Incluye el contexto cultural completo: incluido en el calendario turístico del Ministerio de Transporte en 2015; «luces celestiales al norte, cañones de abeja al sur», junto con las luces celestiales de Pingxi, son los dos grandes festivales del norte y sur de Taiwán durante el Festival de las Linternas; seleccionado entre «las diez mejores celebraciones del mundo».↩²
19. Historia del Puerto Yuezin: una prefectura, dos Lu, tres Mangjia, cuatro Yuezin — Oficina del Pueblo de Yanshui — Registro histórico del Puerto Yuezin de la Oficina del Pueblo de Yanshui. Clasificación de los puertos comerciales de Taiwán al principio de la dinastía Qing: «una prefectura, dos Lu, tres Mangjia, cuatro Yuezin»; el Puerto Yuezin nombrado así porque el cauce del río tiene forma de media luna; un puerto sobre el mar interior de Daofeng; más tarde se convirtió en tierra firme debido a la sedimentación de arena del río, formando la llanura actual de los pueblos de Yanshui, Xuejia y Jiali; después de la fusión de 2010, se convirtió en el distrito de Yanshui de la ciudad de Taiwán del Sur; historia geográfica completa.↩
20. Fideos de balancín Duxiaoyue y comida callejera de Taiwán del Sur — Sitio oficial de Duxiaoyue Benpu — Historia oficial de Duxiaoyue Benpu. Origen en 1895 (20º año de Guangxu de la dinastía Qing); el pescador Hong Yutou de Taiwán del Sur vendía fideos con un balancín frente al Templo Shuixian durante la temporada baja de la pesca («mes pequeño»), nombrándolo «Duxiaoyue» que significa superar la temporada baja, con fideos mezclados con carne picada de la familia; los descendientes de Hong Yutou abrieron la sede original de Duxiaoyue en la calle Zhongzheng de Taiwán del Sur. Incluye la historia completa de la comida callejera de Taiwán del Sur: cultura de la sopa de carne de res (carne de res amarilla fresca matada en el momento, vertiendo caldo caliente en los mercados matutinos de Guohua y Yongle); caja de ataúd inventada en la década de 1940 por la tienda antigua Xu Liu-yi cerca de la Torre Chihkan de Taiwán del Sur, rebanadas gruesas de pan blanco frito en forma de caja, rellenas de salsa blanca de mantequilla y mariscos, el único plato callejero local de sabor occidental en Taiwán.↩²
21. Sitio oficial del Parque Nacional de Taijiang — Texto literal del sitio oficial del Parque Nacional de Taijiang: «Establecido el 28 de diciembre de 2009, es el octavo parque nacional de Taiwán y el primer parque nacional de tipo urbano de Taiwán». Área terrestre de 4.905 hectáreas, área total mar-terrestre de 39.310 hectáreas; 2 humedales de nivel internacional (Boca del río Zengwen, Sicuo) + 2 humedales de nivel nacional (Campos de sal de Qigu, Boca del río Yanshui); el único parque nacional de tipo húmedo en Taiwán; el área de Taijiang es el hábitat de invernación global más importante de la bittern de cara negra; datos oficiales completos.↩²
22. Invernación de la bittern de cara negra y el incidente de disparos de Qigu de 1992 — Pan Sci — Reporte profundo de Pan Sci, texto literal: «A finales de 1992, la bittern de cara negra, de la cual solo había más de 200 en el mundo en ese momento, fue víctima de un incidente de disparos ilegales en Qigu; tres buitres de cara negra yacían en charcos de sangre, dos fueron encontrados muertos y uno murió poco después de ser enviado al Jardín Zoológico de Taipéi». Incluye la historia completa de la conservación: en 2002, aproximadamente 300 hectáreas de tierra en la orilla norte de la Boca del río Zengwen fueron designadas oficialmente como «Zona de Protección de la Bittern de cara negra»; el 25 de diciembre de 2009, la Zona de Protección de la Bittern de cara negra de Qigu se incorporó al Parque Nacional de Taijiang; censo global de enero de 2024 de 6.988 individuos; la cantidad que viene a Taiwán cada año para invernar supera la mitad del total global; los humedales de la Boca del río Zengwen en Qigu, Taiwán, son el hábitat de invernación más importante de la bittern de cara negra en el mundo.↩²³⁴
23. Pez Mrigal: el pez de 300 años de la costa de Taiwán del Sur — Departamento de Pesca del Ministerio de Agricultura y Asuntos Agrícolas — Datos de la industria del pez mrigal del Departamento de Pesca del Ministerio de Agricultura y Asuntos Agrícolas. Durante la era neerlandesa (aproximadamente 1624-1662), la tecnología de acuicultura del pez mrigal se introdujo en Taiwán desde Indonesia; Luermen (actual Anping) fue el primer lugar de prueba; el área de acuicultura de peces mrigal en la ciudad de Taiwán del Sur es de aproximadamente 4.980 hectáreas, con una producción anual de aproximadamente 24.000 toneladas, ocupando el primer lugar en todo Taiwán; distribuido principalmente en los distritos de Qigu, Annan, Beimen, Xuejia y Jiangjun; en la década de 1980, el pescador Lin Lie-tang superó la tecnología de reproducción de acuicultura, logrando que el pez mrigal ovule naturalmente, siendo llamado el «Padre del Pez Mrigal»; historia pesquera completa.↩²
24. La ciudad y el condado de Taiwán del Sur se fusionaron para convertirse en una ciudad de nivel prefectura en 2010 — Historia oficial del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur — Mismo que [^11]. Texto literal del sitio oficial del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur: «El 25 de diciembre de 2010 (año 99 de la República de China), la ciudad y el condado de Taiwán del Sur se fusionaron, denominándose «Ciudad de Taiwán del Sur», con 37 distritos bajo su jurisdicción; el primer alcalde fue el Sr. Lai Ching-te». Las 6 distritos originales de la ciudad de Taiwán del Sur (Zhongxi, Dong, Nan, Bei, Anping, Annan) + los 31 pueblos y ciudades originales del condado de Taiwán del Sur se transformaron completamente en distritos (Yongkang, Xinying, Yanshui, Baihe, Liuying, Houbi, Dongshan, Madou, Xiaying, Liuja, Guantian, Dannei, Jiali, Xuejia, Xigang, Qigu, Jiangjun, Beimen, Xinhua, Shan-hua, Xinshi, Anding, Shanshang, Yujing, Nanxi, Nan-hua, Zuozhen, Rende, Guiren, Guanmiao, Longqi); área de 2.191,6531 km cuadrados; población de aproximadamente 1,85 millones de habitantes (aproximadamente 1.849.762 en abril de 2026); historia administrativa completa.↩²³⁴
25. La brecha urbano-rural se amplió 10 años después de la fusión de la ciudad y el condado de Taiwán del Sur — Central News Agency — Retrospectiva de 10 años de la fusión de la ciudad y el condado de Taiwán del Sur de la Agencia Central de Noticias. Población extremadamente desigual: distritos de Yongkang (235.000) + Annan (205.000) vs distrito de Longqi (más de 3.000 habitantes); la población de los pueblos y condados Beixi como Xinying, Yanshui y Jiali al norte del río Zengwen ha migrado continuamente; aproximadamente tres cuartos de la población viven al sur del río Zengwen (Nanxi), con distritos como Yongkang creciendo continuamente; análisis de datos completo sobre la ampliación de la brecha urbano-rural después de la fusión.↩
26. Historia de la Universidad Nacional Cheng Kung — Sitio oficial de la Universidad Nacional Cheng Kung — Historia oficial de la Universidad Nacional Cheng Kung. El 15 de enero de 1931, se estableció la «Escuela Industrial Superior de Taiwán del Sur» (bajo el Gobierno General de Taiwán), ofreciendo tres departamentos: ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica y química aplicada; renombrada como Escuela Profesional Industrial de la Provincia de Taiwán el 10 de marzo de 1946, ascendida a Instituto Industrial de la Provincia de Taiwán en octubre; transformada en la Universidad Provincial de Taiwán Cheng Kung en 1956, nombrada con «Cheng Kung» para conmemorar el mérito de Zheng Chenggong (Conde de Yanping) en la apertura de Taiwán; transformada en la Universidad Nacional Cheng Kung en 1971; ubicada en el distrito Dong de la ciudad de Taiwán del Sur, la Facultad de Ingeniería, el Departamento de Arquitectura y la Facultad de Medicina son las mejores de Taiwán; historia escolar completa.↩
27. Después de que la Corte de Jueces Declarara Inconstitucional la «Ley de Identidad Aborigen», el camino inconcluso de la tribu Siraya de «Ganwan Zuo Fan» — The Reporter — Reporte profundo de The Reporter. El 28 de octubre de 2022, la Corte Constitucional de la República de China declaró que la actual «Ley de Identidad Aborigen» era inconstitucional en el caso de la legitimación de la tribu Siraya, exigiendo completar la reforma de la ley dentro de 3 años; el 17 de octubre de 2025, el Parlamento Nacional aprobó la «Ley de Identidad de los Grupos Étnicos Aborígenes Pingpu»; el 23 de octubre de 2025, el presidente Lai Ching-te la publicó oficialmente; los miembros de la tribu Siraya de la ciudad de Taiwán del Sur lucharon durante 25 años para recuperar su identidad de grupo aborigen, obteniendo oficialmente el estatus legal de «aborigen Pingpu»; historia completa del movimiento de legitimación.↩²³
28. Taiwán del Sur 400: Juntos en Taiwán del Sur · Intercambio mundial — Sitio oficial del Gobierno Municipal de Taiwán del Sur — Sitio oficial del evento Taiwán del Sur 400. Espíritu central «Juntos en Taiwán del Sur · Intercambio mundial»; eje central «Valorar la tradición, crear el presente, mirar al futuro»; luchando por albergar tres eventos nacionales: el Festival de las Linternas de Taiwán (anfitrión) + la Feria del Libro de Taiwán + la Exposición de Diseño de Taiwán, todos en el mismo año en Taiwán del Sur; «Jiaopei» (tsiâu-puê) en minnan significa interacción y respeto mutuo; en los 400 años de historia de Taiwán del Sur, neerlandeses + tribu Siraya + chinos + japoneses + personas del interior + nuevos inmigrantes, el «intercambio mundial» es el ADN de Taiwán del Sur; el alcalde Huang Wei-zhe interpreta los 400 años de historia múltiple de manera inclusiva para evitar atenerse a la controversia de los términos históricos; marco oficial completo del evento.↩²