نظرة عامة في 30 ثانية
聶永真（وُلد عام 1977) هو أول مصمّم تايواني ينضم إلى الاتحاد الدولي للتصميم الجرافيكي AGI، وفاز بجائزة الألبوم الأفضل في حفل جوائز الموسيقى الذهبية ثلاث مرات. صمّم أغلفة الموسيقى لـ Lin Yu-hsuan وSodagreen وTsai Ing-wen وTien Fu-chen، وأغلفة كتب لدور نشر Mayday وTimes وInk وLinking؛ إعلان نيويورك تايمز في الساعة الرابعة صباحًا عام 2014 لحركة عباد الشمس وحملة جمع التبرعات «Taiwan Can Help» عام 2020 من تصميمه؛ الهوية البصرية لحملة تساي إنغ وين الانتخابية 2016 «إضاءة تايوان» وهويات حفلات التنصيب الرئاسي في دورتين من تصميمه ومحترفه. أسّس Nie Yongzhen Studio فرعًا ثانيًا في مستودع Pier-2 بـ Kaohsiung عام 2024، وفي نفس السنة بدأ بفوز متتالي بعقود نظام الهوية لـ Taipower وCPC وسلطة السياحة ووزارة الاقتصاد؛ في 8 مايو 2026 انفجرت فضيحة «المحسوبية السياسية» عند إطلاق شعار Taipower الجديد، فأصدر بيانًا من خمس نقاط ردًا عليها. الجملة التي يؤكدها بشكل متكرر — «قبل أن أكون مصمّمًا، كنت مواطنًا» — أُعيد قراءتها من مواضع مختلفة من 2014 إلى اليوم.
إذا فرشنا قائمة العقود على مدى العشرين سنة الماضية، فإن تصاميم聶永真تبدو كقائمة متوازية من قطاعات مختلفة. في موسيقى البوب: Sodagreen وLin Yu-hsuan وMayday وTien Fu-chen وTsai Ing-wen؛ في النشر: دور Mayday وTimes وInk وLinking، وأغلفة كتب Lo Yi-chun وGan Yao-ming مرّات عديدة من تصميمه1. في العلامات التجارية: 7-ELEVEN CITYCAFE وUNIQLO Tomorrow Taipei وبطاقات Chinatrust وGuo Yuan Yi. في القطاع العام: من مكتب المراقبين وتايوان ديزاين سنتر ووزارة التنمية الرقمية، إلى الفوز المتتالي منذ 2023 بعقود وزارة الاقتصاد وسلطة السياحة بوزارة النقل وCPC وTaipowerr. بالإضافة إلى إعلان نيويورك تايمز في الساعة الرابعة صباحًا عام 2014، والصفحة الأولى من نيويورك تايمز المناهضة لتان ديسي التي جمعت مليون دولار في ثماني ساعات عام 2020، والهوية البصرية لحملتي تساي إنغ وين الانتخابيتين 2016 و2020 وحفلات التنصيب.
العرض الأفقي لهذه القائمة هو واقع مسيرة聶永真التي تمتد عشرين سنة، وهو أيضًا السياق الحقيقي لفضيحة شعار Taipower في 8 مايو 2026. السؤال الأساسي الذي يطرحه النقاد هو في الواقع قابلية التمييز بين الهويات: عندما تعبر محترف واحد جميع هذه القطاعات في نفس الوقت، كيف يمكن للجمهور أن يحدّد أي موضع هو聶永真الحقيقي.
من الرسم الميكانيكي إلى التصميم الصناعي
وُلد聶永真في 16 أغسطس 1977. درس الرسم الميكانيكي في مدرسة Taichung Industrial High School، ثم التحق بقسم التصميم الصناعي في جامعة National Taiwan University of Science and Technology1. في مقابلة مع مجلة Cheers عام 2024 تحدّث عن هذه الفترة قائلاً: «ما يهمني أكثر من الحصول على شهادة هو أن أعرف أنني اكتسبت شيئًا»2. كان هذا وصفًا بأثر رجعي بعد محاولته الالتحاق بدراسات عليا ثلاث مرات دون الحصول على درجة، لكن تدريب الرسم الميكانيكي ظلّ يؤتي ثماره بعد عشرين سنة عندما بدأ بتنفيذ عقود الهوية الحكومية وقياس الخطوط والتحكم في التناسب والتصغير؛ محترفه ليس فقط تصميم المفاهيم البصرية، بل يشمل أيضًا تفاصيل هندسية في الخطوط والحرف والطباعة.
من غلاف الألبوم إلى البداية: ثلاث جوائز جولدن ميلودي وعشرون سنة من التصميم الموسيقي
منذ عام 2002 بدأ نيه يونغ تشن بتصميم أغلفة الألبومات للموسيقى الشعبية. سجله في جائزة أفضل تصميم ألبوم في جوائز جولدن ميلودي يضم ثلاث انتصارات: الدورة الحادية والعشرون لألبوم لين يو جيا 《感官／世界》، والدورة الخمسون لألبوم لي تسونغ شينغ 《山丘》، والدورة السادسة والعشرون لألبوم لو وي 《小湊戀歌》1. في الفترة ذاتها عمل أيضًا على عدة ألبومات لفرقة ماي داي، تشو جيه لون، تساي إي لين، وتيان فو تشن، وتراكمت أعماله على رفوف متاجر الأسطوانات لتشكل لغة بصرية مميزة: خلفيات بيضاء، ألوان منخفضة التشبع، واستخدام الفراغ السلبي في الطباعة بدلاً من الرسوم التوضيحية الملموسة.
✦ «تصميم الهوية البصرية في الأساس هو تحويل الأشياء الملموسة إلى 'مجردة'، والتعبير عن الخيال بأبسط الأشكال، وهذا هو المبدأ التوجيهي الأعلى لتصميم الشعار.» — نيه يونغ تشن، مقابلة ETtoday 20153
بدأت وسائل الإعلام تطلق على أسلوبه تسمية «جماليات الطرح»، لكن نيه يونغ تشن نفسه رفض هذه التسمية في حوار أجرته معه مجلة OKAPI عام 20174：
«عملي متنوع وغني بالعناصر المختلفة. عندما يقول الكثيرون إن هذا أسلوب نيه يونغ تشن، أتساءل: هل فعلاً؟ هل هذا صحيح؟»
تصميم أغلفة الكتب يتطلب كثافة تصميمية أعلى من الأسطوانات. تعاون لفترات طويلة مع دور نشر مثل ماي تيان وشيباو وين شوا وليان جينغ وإيه يو وكتالوجات سوذبيز لفن آسيا ما بعد الحرب؛ أغلفة كتب جيل من كتاب تايوان الأدبيين مثل لو يي جون وغان ياو مينغ صممتها في الغالب استوديوهاته1. في مقالة 《聶永真的電車難題》 التي نشرتها مجلة BIOS monthly عام 2017 تحدث عن معاييره في قبول المشاريع: «يجب أن تكون نسبة القيم التي أتفق معها عالية كفاية»، «لا أقبل المشاريع برواتب منخفضة جداً من عملاء سيئي النوعية»، «باستثناء الجانب السياسي، كل مشروع يواجه مثل هذه الأمور.»5
أول عضو ذكاء اصطناعي عام وتصميم «غير آمن»
في عام 2012، دُعي نيه يونغ تشن للانضمام إلى اتحاد التصميم الجرافيكي الدولي Alliance Graphique Internationale (AGI) المؤسس عام 1952، ليصبح أول مصمم تايواني ينضم إليها6. يضم AGI حوالي 500 عضو فقط عالميًا، ويعتمد نظام الترشيح من الأعضاء الحاليين والموافقة الجماعية. بعده بسنوات قليلة، انضم عدة مصممين تايوانيين: وانغ تشي هونغ عام 2015، لين شياو يي عام 2017، هو جيا شينغ عام 2017، يه تشونغ يي عام 2023. وحتى عام 2023، أصبح لدى تايوان 8 أعضاء في AGI6.
في عام 2013، دُعي نيه يونغ تشن ليكون محكمًا في جائزة ريد دوت الألمانية للتصميم الاتصالي؛ وفي نفس العام أنجز الهوية البصرية الرئيسية للاحتفالية الذهبية الخمسينية لجوائز الفيلم الذهبي، بالتعاون مع المصور الفوتوغرافي الهونغ كونغي شيا يونغ كانغ، وكانت هذه أول مرة تستخدم فيها إحدى جوائز تايوان الثلاث الكبرى «الرقم الحالي» كمصدر مفهوم الشعار. في عام 2017، ترك تصريحًا في حوار مع ريد دوت أعيد استشهاد به مرارًا[^7]:
«كل عمل مكتمل وناضج جدًا، لكنه آمن جدًا، ينقصه قليل من الجرأة.»
هذا التصريح امتدّ في حوار آخر مع مجلة La Vie ليصبح رؤية تصميمية عنده: «التصميم الجميل لا يُنشر بالضرورة، التصميم الذي فيه قليل من الجدل يمكن أن يُوسّع ويُنشر»، «التصميم الآمن يُنسى بسهولة، والتصميم غير الآمن يُتذكّر بسهولة في تلك اللحظة»7. بالنسبة إليه، «عدم الأمان» مؤشر من مؤشرات ما إذا كان التصميم سيُتذكّر. هذا المعيار فسّر لاحقًا جزئيًا لماذا قبِل مشاريع تصميم الحركات المدنية، وفسّر أيضًا جزئيًا لماذا امتدّت تأثيراته في الدوائر التصميمية التايوانية من أغلفة الأسطوانات إلى السياسة والكتب والفضاء والعلامات التجارية وجميع الصناعات الأخرى.
الساعة الرابعة صباحًا وصفحة نيويورك تايمز، و«تايوان يمكنها أن تساعد»
في فجر 24 مارس 2014، أخلت الشرطة طلاب حركة عباد الشمس من مبنى الإدارة التنفيذية. في 30 مارس، تجمع نحو نصف مليون شخص على طريق كايداو. وفي ما بينهما، ظهرت إعلان صفحة نيويورك تايمز الأول بعنوان «Democracy at 4am» من تمويل جماعي مدني8. خلفية سوداء وحروف بيضاء وطباعة ممتدة على كامل الصفحة؛ العنوان الفرعي من الشاعرة الأمريكية إميلي ديكنسون: «Morning without YOU is a dwindled dawn» (الصباح بدونك هو فجر خافت). لم يوقّع المصمم الصفحة الأولى، لكن أوساط التصميم عرفت أنها من عمل نيه يونغ تشن9. جمعت المرحلة الأولى 1.5 مليون دولار تايواني في 35 دقيقة، والمرحلة الثانية 6.33 مليون في 3 ساعات10.
23 مارس 2014، المتظاهرون خارج قاعة البرلمان خلال حركة عباد الشمس. الصورة: Ray Swi-hy. CC BY-SA 2.0 عبر ويكيميديا كومنز.
إعلان صفحة نيويورك تايمز «Democracy at 4am» المنشور في 30 مارس 2014 في《نيويورك تايمز》، صممه نيه يونغ تشن، وأنجز بتمويل جماعي مدني. مصدر الصورة: تقرير موقع النقاش الحرج المرفق به ملف الإعلان (المخطوط الأصلي لنيه يونغ تشن، متاح للتحميل المجاني آنذاك عبر 4am.tw)، الاستشهاد بالاستخدام العادل للتعليق التحريري.
بعد ست سنوات، في أبريل 2020، اتهم مدير منظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس تايوان بالهجمات الشخصية والتمييز العنصري في مؤتمر صحفي. في اليوم التالي، أطلق أديب وتشن ويه تساو وتشانغ تسو يي وتشانغ تشih تشي وآخرون حملة تمويل جماعي لإعلان نيويورك تايمز ضد تيدروس11. في غضون 8 ساعات، تجاوزت التبرعات 4 ملايين دولار تايواني، وبلغ المجموع النهائي 10.28 مليون مع قرابة 27000 متبرع12. في 14 أبريل، نشرت نيويورك تايمز إعلانات ممتدة بعنوان «This Attack Comes From Taiwan» و«Who Can Help? Taiwan»، بخلفية زرقاء وصورة فتحة، وحروف «WHO» مدمجة في مدخل ومخرج كلمة Taiwan10. قال نيه يونغ تشن في حوار مع وكالة الأنباء المركزية: «الإعلام الورقي مجرد نقطة انطلاق، والرغبة التايوانية في مساعدة العالم لا يمكن لتيدروس أن يشوهها.»10
كلا الإعلانين أُنجزا بدون أجر أو بأجر منخفض. وكلاهما دفع بموقع نيه يونغ تشن في أوساط التصميم التايواني من «أحد أفضل مصممي أغلفة الألبومات» إلى «الناطق البصري للأحداث المدنية».
「إضاءة تايوان» وحفلتا تنصيب الرئيسين
لم يكن الفاصل الزمني بين إعلان نيويورك تايمز عام 2014 وتواصل مكتب حملة تساي إنغ وين الانتخابية عام 2015 سوى أقل من سنة واحدة. عندما تحدث聶永真مع موقع ETtoday عن قرار الهوية البصرية للحملة الانتخابية، قال:
«أن يبحثوا عن استوديونا يعني أنهم كانوا يملكون تصورًا مسبقًا، لأننا لا يمكن أن ننتج شيئًا براقًا أكثر من اللازم.»3
كان تعاونه مع تشن شون جي على «إضاءة تايوان Light Up Taiwan» هو النسخة من بين ستة رسومات توضيحية وصفها聶永真بأنها «الأقل احتمالًا أن تُختار»: خلفية متدرجة دائرية تحمل فقط عبارة Light Up Taiwan، والهوية الحركية نفذتها صور الإشعاع الأبيض1314. امتد هذا النظام لاحقًا إلى حملة تساي إنغ وين الانتخابية للولاية الثانية عام 2020، واستُخدم في الهوية البصرية الرئيسية لحفلتي التنصيب الرئاسي عامي 2016 و2020، بما فيها علب البيرة التذكارية للتنصيب والدعوات ومجموعة كاملة من الأشياء المعرّفة13.
_أكتوبر 2015، حدث تجمع حملة الانتخابات الرئاسية لتساي إنغ وين يعرض نظام الهوية «إضاءة تايوان» على أرض الواقع. الصورة: MiNe (Flickr). CC BY 2.0 عبر ويكيميديا كومنز._
شرح聶永真في حوار عام 2016 مع الناقد الثقافي تشانغ تيه تشي بلغة أكثر تجريدًا: «الأشياء المحددة غبية جدًا. إذا أردنا بناء ارتفاع، فمن الأفضل أن نكون مجردين جدًا.»15 يمكن لهذه العبارة أن تشرح لماذا لم يسلك تصميم إضاءة تايوان طريق «كتل ألوان الحزب الأخضر + خريطة تايوان»، بل اختار بدلًا منه دائرة متدرجة وسطر واحد من الإنجليزية. كما أنها تنبئ بالعاصفة التي ستحدث عشر سنوات لاحقًا حول شعار تايوان باور على مستوى «الاحتفاظ بالخط مقابل إعادة التصميم»: فما كان يتعامل معه دائمًا هو طبقة البنية المعرّفة، والسطح الرمزي كان مجرد ملحق.
الفرار إلى بلجيكا ولندن: الهروب من «منطقة الراحة»
في سبتمبر 2018، طار نيه يونغ تشن إلى أكاديمية أنتويرب الملكية للفنون الجميلة (Royal Academy of Fine Arts Antwerp) في بلجيكا لدراسة برنامج الدراسات العليا في تصميم الرسوميات؛ وفي 2019 انتقل إلى معهد الفنون الحسابية في كلية جولدسميثس بجامعة لندن (Goldsmiths)، ولم يحصل على شهادة من أي منهما2. بالإضافة إلى برنامج الدراسات العليا السابق في الفنون الإعلامية التطبيقية بجامعة تايوان الوطنية للفنون، لم يكمل أي من برامج الدراسات العليا الثلاثة16.
لكن دافع الفرار وصفه بوضوح شديد في حوار أجري معه عند عودته في 2019[^18]:
«البقاء في دائرة التصميم في تايوان، كثير من الأشياء تأتي بسهولة كبيرة جداً……يبدو أن هذا ليس بيئة طبيعية جداً، أشعر بنفسي أنني في منطقة راحة كبيرة جداً.»
كان وقت الفرار هذا يأتي بعد حركة عباد الشمس عام 2014، وإضاءة تايوان عام 2015، وحفلتي التنصيب الرئاسي عامي 2016 و2020، وثلاث جوائز جولدن ميلودي لتصميم الألبومات، وقبوله عضواً في جمعية التصميم الدولية (AGI). قبل أن يغادر في 2018، كان بالفعل المصمم الأكثر طلباً في دائرة التصميم في تايوان. لم تصدر برامج الدراسات العليا في بلجيكا ولندن شهادات تخرج، لكن «إعادة تعيين نظام الإحداثيات» حدثت فعلاً في وصفه الخاص به.
شعاع ضوء في مستودع درة 2 وشكل الاستوديو
في يوليو 2024، أنشأت نيه يونغ تشن استوديو (Nie Yongzhen Studio) فرعها الثاني في درة 2 بمدينة قاوشيونغ. الموقع هو مستودع البنك الأول بقاوشيونغ المُعاد تطويره: جدران إسمنتية بارتفاع 3.8 متر، مع الحفاظ على الأعمدة والعوارض الأصلية، والحفاظ على خط الأرقام القديم للمستودع، إيجار شهري 42,000 دولار تايواني، مساحة 28 بينغ17. قال نيه يونغ تشن إنه اختار هذا المكان لأن «كل شيء كان مناسباً تماماً»: في السنة السابقة، عندما كان يخطط لمعرض تايوان للتصميم بقاوشيونغ وأقام إقامة طويلة الأجل، «تأثر بشعاع من أشعة الشمس».
✦ «كل شيء كان مناسباً تماماً.» ——نيه يونغ تشن، مقابلة ETtoday العقارية 202317
السبب في وجود فرعين للاستوديو هو أن شكل المشاريع تغيّر. في أوائل عشرينيات القرن الحادي والعشرين، بدأت أنظمة الهوية البصرية للمؤسسات الحكومية والقطاع العام تظهر بكثافة في محفظة مشاريعه: معهد أبحاث التصميم التايواني الذي تمت ترقيته عام 2020، وزارة التنمية الرقمية عام 2022، وزارة الاقتصاد وإدارة السياحة عام 2023، شركة تايوان للنفط وتايوان باور جنيريشن عام 2024، مهرجان الشباب للتصميم والمتحف الأخضر والمكتبة بتايتشونغ عام 2025. هذه المشاريع تتطلب فريقاً، وتتطلب مساحة اجتماعات فعلية، وتتطلب أيضاً التواصل المباشر مع الجهات الحكومية بالمناطق الجنوبية.
في عام 2025، تم اختيار عملين لاستوديو نيه يونغ تشن ضمن جوائز الذهب للتصميم لعام 2026 في فئة أفضل تصميم سنوي: الهوية البصرية لمتحف تايتشونغ الأخضر والمكتبة (العمارة من تصميم SANAA اليابانية وليو بيه سن، والاستوديو مسؤول عن مجموعة العلامة التجارية الكاملة) وسلسلة ألبومات فرقة وان شينغ (《舊前衛 ExAvantGarde》《新老派 NewOldSchool》) تصميم الغلاف18. تم تسليم هذين العملين قبل اندلاع جدل تايوان باور جنيريشن، وبناءً على التقييمات من داخل أوساط التصميم، يُعتبران من الأعمال النادرة في مشاريع الهوية البصرية الحكومية التي لم تثر جدلاً سياسياً.
الوكالات الحكومية والعقود المتسلسلة وعاصفة شعار تايوان باور 2026
قائمة مشاريع نظم الهوية البصرية للقطاع العام التي تولتها Yongzhen Studio بين 2023 و2026 كما يلي19：
| السنة | المشروع | الجهة الموكلة | المبلغ |
|---|---|---|---|
| 2023 | تحديث نظام الهوية | وزارة الاقتصاد | غير معلن |
| 2023 | نظام الهوية البصرية | إدارة السياحة | 1.48 مليون |
| 2024-01-15 | تحسين الهوية | تايوان باور | 968 ألف |
| 2024-05 | تحسين الشعار | شركة تايوان للنفط | 980 ألف |
| 2024 | مهرجان التصميم الشبابي 2025 | مكتب الثقافة بقاوشيونغ | 650 ألف |
| 2025 | الهوية البصرية | متحف تايتشونغ الأخضر | غير معلن |
بالإضافة إلى المشاريع السابقة مع وزارة التنمية الرقمية (2022)، ومعهد تايوان لأبحاث التصميم (عند ترقيته عام 2020)، ومكتب المراقبة، وجناح تايوان في بينالي البندقية للعمارة. أصبحت Yongzhen Studio في السنوات الأخيرة الاسم الأكثر شيوعًا لـ «تغيير شعارات الجهات الحكومية».
في 8 مايو 2026، في يوم إطلاق نظام تايوان باور الجديد، استجوبت النائبة من الحزب الوطني وانغ هونغ وي: «بصفتك مصمم الرئيسة السابقة تساي إنغ وين 'المفضل'، أصبحت زبونًا متكررًا لمشاريع التصميم الحكومية والشركات الحكومية خلال فترة حكم الرئيسة الصغرى»20. انتقد مدير فرع الحزب الديمقراطي بتايتشونغ قائلاً «تغيير خط، تعديل الشعار قليلاً، وتجني 960 ألفًا من دافعي الضرائب»21. انتشرت التسميات السياسية مثل «الأصدقاء الخضر»، و«المحسوبية السياسية»، و«الطائر الأزرق»، و«العدالة الانتقالية» من موقع NOWnews إلى ثماني وسائل إعلام صينية2022.
بعد قليل من ذلك اليوم، نشر نيه يونغ تشن بيانًا من خمس نقاط على صفحته الشخصية على فيسبوك (جمع لاحقًا 31 ألف إعجاب و2,355 تعليقًا و3,806 مشاركات)23. أشار مباشرة إلى الإطار في البداية: «دعني أوضح بسرعة وبساطة لتجنب تسييس المسألة من قبل سياسيين وسائل إعلام بنوايا سيئة». تنقسم حجة البيان إلى ثلاث طبقات. الطبقة الأولى هي الصعوبة الوظيفية: «بسبب الفجوة الكبيرة بين الرسم المبكر والتطبيقات المعاصرة، كانت هناك مشاكل طويلة الأمد في عدم اتساق الهوية، مثل أغطية فتحات الصيانة المصبوبة، وصناديق المحولات المرسومة، والمطبوعات الصغيرة جدًا، واللافتات المنقوشة ثلاثية الأبعاد، والتي غالبًا ما تتطلب تعديلات لوسائط مختلفة»23.
الطبقة الثانية هي البحث في تاريخ الخطوط. أشار إلى أن الأحرف الستة الأصلية لـ «شركة تايوان للكهرباء» لم تكن بخط يو يويرن الأصلي المكتوب بتسلسل: «مصدرها هو أخذ أحرف منفصلة من كراسة يو يويرن، ثم ترتيبها وتغيير حجمها وتعديل زاويتها، مع معالجة حواف الرسم الحاسوبي، وليست كتابة مخصصة من السيد يو لشركة تايوان للكهرباء»23. الطبقة الثالثة هي الوراثة، حيث قال إن الأحرف المعيارية الجديدة «لا تزال تحتفظ بالارتباط بالخصائص الوسطية والنقاط النهائية لخط يو يويرن الأصلي»، بهدف الحفاظ على الحمض النووي البصري23. تناول البيان أيضًا الاتهامات المتعلقة بالميزانية و«لماذا أنتم مرة أخرى»: «مشروع بحوالي مليون وبمدة سنة ونصف... بالفعل أقل بكثير من أسعار السوق لدينا للشركات والعلامات التجارية»24، و«إذا كان هناك من يعمل بشكل أفضل منا، ويتفوق علينا ويحصل على العقد، فسأكون سعيدًا جدًا حقًا!»، و«مشاريعنا الحكومية قليلة جدًا فعلاً، يا أمي بوذا»23.
✦ «بغض النظر عن التجاذب في التفضيلات الناتجة عن النتيجة، قدمنا مهنيتنا، وضميرنا نظيف»——نيه يونغ تشن، بيان الخمس نقاط 2026/05/0825
عملية تصميم أحرف معيار تايوان باور الجديدة التي كشف عنها نيه يونغ تشن في منشور فيسبوك العام بتاريخ 2026/05/08، الجانب الأيسر يظهر الأحرف الأصلية من كراسة يو يويرن، والجانب الأيمن يظهر الخط الجديد، ويمكن رؤية مقارنة واضحة بين الخصائص الوسطية والنقاط النهائية. مصدر الصورة: تقرير مجلة Mirror Weekly (إعادة نشر من منشور نيه يونغ تشن العام على فيسبوك)، الاستخدام العادل للتعليق التحريري.
في الساعة 14:36 بعد الظهر، نشرت China Times News ردًا من هوانغ تشي يانغ، عميد كلية الفنون الإنسانية بجامعة Huafan26. استشهد هوانغ تشي يانغ بمقالة «الحبر الثمين من السيد يو وتايوان باور» من العدد 25 من مجلة تايوان باور الصادرة في 1 يناير 1965، والتي تسجل أنه في عام 1953 دعا مدير تايوان باور آنذاك هوانغ هوي شخصيًا يو يويرن لكتابة «شركة تايوان للكهرباء» و«الخدمة» بخط يده، وأن يو يويرن كتبها بالفعل بخط يده، وغيّر فقط ترتيب الأصل من «اليمين إلى اليسار» إلى «اليسار إلى اليمين». وصف هوانغ تشي يانغ حجة نيه يونغ تشن بأنها «ظاهرة تضليل غير احترافية جدًا وتتجنب الأساسيات»، و«كتابة السيد يو بخط يده لتايوان باور حقيقة تاريخية، لا يمكن تجاهلها لخطأ تجاري، والتلاعب لتضليل الجمهور»26.
لم يرد نيه يونغ تشن على هذه الأدلة من المنشور الداخلي لعام 1965 في نفس يوم 8 مايو. استمرت النزاعات في التخمير عبر وسائل التواصل الاجتماعي والساحة السياسية، حتى 12 مايو 2026، عندما امتدت النزاعات إلى لجنة التعليم والثقافة بالمجلس التشريعي. ردت وزيرة الثقافة لي يوان (شاو يه) للمرة الأولى، معتبرة أن التصميم والجمال مجالات متخصصة تتعلق بالذاكرة التاريخية والمشاعر الشخصية، وينبغي التعامل معها من منظور متخصص، مع التأكيد على أن هذا يختلف عن مسائل التشغيل التجاري (تعديل الأسعار والخسائر)27. أصدرت تايوان باور لاحقًا بيان توضيح، مؤكدة اعتماد خطة تخفيفية «تحافظ على القديم والجديد معًا»: ستحتفظ جميع اللافتات الموجودة والمرافق المادية في جميع أنحاء تايوان مثل أغطية فتحات الصيانة بخط الخط الأصلي، ولن يتم تخصيص ميزانية إضافية لاستبدالها؛ سيتم تطبيق نظام الهوية الجديد بشكل أساسي على الواجهات الرقمية وفواتير الكهرباء الجديدة والمعدات المشتراة في المستقبل28.
«المواطن نيه يونغ تشن» و«المصمم نيه يونغ تشن»
نيه يونغ تشن يُستشهد كثيرًا بعبارة من مقابلة مجلة La Vie في يونيو 20207：«قبل أن يكون مصممًا، كان مواطنًا.» وفي المقابلة ذاتها تحدث عن التوتر بين العمل التجاري و«الجرأة»:
«أنا لا أزال أحب أن أصنع أشياء جريئة، لكن العمل التجاري لا يستطيع أن يرضيني، لا أحد يدفع لي لأصنع أشياء جريئة. لكن يجب أن أحقق توازنًا نفسيًا.»7
«تلك الأشياء الجميلة كلها آمنة وغير ضارة، لكن هل هذا هو شخصي الحقيقي؟ لا، أنا فقط أعبر عن شخصيتي بصدق.»7
هذا الترتيب الذاتي «المواطن قبل المصمم» كان واضحًا في سياقات حركة عباد الشمس عام 2014، وحملة Taiwan Can Help عام 2020، وحملات تساي إنغ وين الانتخابية والتنصيبية عامي 2016 و2020: استخدم مهنته كمصمم لخدمة الأحداث المدنية بالتزام مهني. لكن أربع عطاءات من الشركات الحكومية المتتالية بين 2024 و2026 أعادت هذا الترتيب إلى الموضع التجاري: يسأل النقاد: عندما يقبل المصمم عقدًا حكوميًا لنظام هوية بصرية، إلى أي حد يمكن لهويته «المواطن» أن تبقى مستقلة عن جهة التكليف؟
رد نيه يونغ تشن في بيان من خمس نقاط أصدره في 8 مايو 2026: «هذا العمل لا علاقة له بالسياسة، وقد تعاونوا أيضًا مع فرق من أحزاب مختلفة، وأنا مرتاح الضمير وأعطيت كل جهدي.»29 واستشهد بأمثلة من المشاريع الأخيرة التي عملت عليها استوديوهاته مع «فرق من أحزاب مختلفة»: متحف تايتشونغ الأخضر (لو شيو يان، الحزب الوطني)، معرض تايوان للتصميم في تشانغهوا، متحف تايبيه للفن المعاصر24.
📝 ملاحظة القيّم: «المواطن قبل المصمم» هو الترتيب الذي اختاره نيه يونغ تشن نفسه في مقابلة La Vie عام 2020. لكن «المواطن» و«المصمم» ظلا دائمًا مهنة واحدة في مساره الوظيفي، فقط بزوايا مختلفة حسب كل مشروع. عندما صمم إعلان حركة عباد الشمس، كان مواطنًا ومصممًا؛ وعندما صمم شعار تايوان باور، كان مصممًا ومواطنًا. عندما يسأل النقاد «هل يمكن الفصل»، فهم يسألون في الواقع عن نسبة الوزن بين محورَي التكليف المختلفين لنفس المهنة: عندما تقف مشاريع المسؤولية المدنية بجانب مشاريع حكومية تجارية على جدول الاستوديو، بأي معيار يحكم الجمهور؟ هذا هو السؤال الذي ظل يُنتجه مسار نيه يونغ تشن لمدة عشرين سنة، والإجابة التي أعطاها بنفسه، والعلامات التي أطلقتها الإعلام، والاتهامات التي وجهها النقاد، والردود التي قدمها مؤرخو الخطوط، لا تزال حتى عام 2026 تشد في اتجاهات مختلفة.
نيه يونغ تشن وستوديو التصميم
اسم الاستوديو «永真急制»
اسم الاستوديو «永真急制» نفسه يحمل لعبة كلمات مزدوجة: «永真» هو اسمه، و«急制» يعني «التصميم» (同音異字 — نفس النطق، كتابة مختلفة)، كما يشير إلى سرعة وآنية عمل التصميم. عمل الاستوديو في تايبيه لسنوات عديدة، ثم أضاف فرعًا ثانيًا في منطقة داكو بـ قاوشيونغ سنة 2024. يُنظر إلى نيه يونغ تشن غالبًا كـ«علامة تجارية شخصية»، لكن في الواقع، شركاء التعاون على مدى عشرين سنة في استوديو التصميم يشملون تشن شيون تشي، وايت رادييشن إيميج (هونغ يو تانغ)، ومصممي الخطوط (في مشروع تايبور تم تكليف مصمم خطوط متخصص بمساعدة التعديلات23)، والمصور شيا يونغ كانغ (الذهب الماوي 50)، وعدة مصممي رسوميات يشير إليهم في المقابلات بـ«الزملاء».
إذا طبعت فهرس المشاريع التي تولاها استوديو التصميم، من ألبوم سودا جرين «الخريف: القصة»، وألبوم لين يو جيا «الروائي الكبير والصغير»، إلى الإعلان الأول ضد تان ديسي في الصحيفة الأولى، من حملة تساي إنغ وين «أضيئوا تايوان» سنة 2016 إلى متحف ومكتبة تايتشونغ الأخضر سنة 2025، من شعار تايبور إلى ألبوم فان شينغ أوركسترا — يعبر تسعة قطاعات صناعية: الموسيقى الشعبية والنشر والكتب والعلامات التجارية والحركات المدنية والحملات السياسية والهوية الوطنية والفضاءات الفنية والعروض الدولية. هذا الامتداد نفسه هو السياق الحقيقي لكل النقاش الذي حدث يوم 8 مايو 2026 عند نشوب الجدل حول شعار تايبور: نيه يونغ تشن هو أحد العقد الرئيسية في تشكيل اللغة البصرية في تايوان بعد العام 2000، استوديو عمل على التصميم في جميع القطاعات الصناعية في آن واحد.
قال نيه يونغ تشن في الفقرة الأخيرة من مقالة «معضلة العربة» في مجلة BIOS monthly: «باستثناء السياسة، كل مشروع سأواجه فيه هذه المسألة»5. للمشاريع السياسية رؤية أعلى، لكن جوهر أخلاقيات قبول المشاريع واحد في كل حالة تجارية. سيستمر في قبول المشاريع، وسيستمر في مواجهة مسألة «نيه يونغ تشن المواطن مقابل نيه يونغ تشن المصمم»، وعشرون سنة من عمل هذا الاستوديو تخبر القارئ: المسألة نفسها هي جوهر العمل.
قراءات موسّعة:
- تساي إنغ وين — الهوية البصرية الرئيسية لحملة «أضيئوا تايوان» والطرف الآخر من حفلتي التنصيب في فترتيها، سياق التكليفات التصميمية السياسية من 2016 إلى 2024
- حركة عباد الشمس — الموقع التاريخي لإعلان نيويورك تايمز في الساعة الرابعة صباحًا سنة 2014
- الفن الجديد في تايوان — موقع استوديو التصميم والثقافة البصرية المعاصرة في تايوان
- معهد تايوان للتصميم — المؤسسة الحكومية للتصميم خلف جائزة جولدن بوينت، كيف يتسع التصميم من الإبداع الفردي إلى الحوكمة العامة
- جيانغ تشن تشينغ — يحمل تايوان إلى المسرح الدولي بطريقة أخرى، باستخدام طهي ميشلان بدلاً من التصميم الرسومي، نفس الموقف الحرفي: كلما كادت تعريف واحد يحصره، يدير ظهره ويتحول
مصادر الصور
يستخدم هذا المقال 5 صور، جميعها مخزّنة مؤقتًا في public/article-images/people/ لتجنب الربط المباشر بخوادم المصادر. الصور الثلاث الأولى مرخصة CC من Wikimedia Commons، والصورتان الأخيرتان عبارة عن ملفات صور عامة من وسائل الإعلام — استشهاد تحريري بـ fair-use مباشر الصلة بالنقاش العام حول أعمال تصميم نيه يونغ تشن:
- صورة البطل: نيه يونغ تشن 2018 — الصورة: جين وانغ (مستخدم Flickr 56814157@N03)، 2018-03-16، CC BY-SA 2.0
- صورة مضمنة 1: حركة عباد الشمس 20140323 المجلس التشريعي — الصورة: راي سوي-هاي (Flickr)، 2014-03-23 17:03، CC BY-SA 2.0
- صورة مضمنة 2: «الديمقراطية في الساعة الرابعة صباحًا» إعلان صفحة نيويورك تايمز الأولى (2014-03-30) — التصميم: نيه يونغ تشن، متاح للتحميل المجاني في ذلك الوقت عبر 4am.tw؛ الملف مأخوذ من تقرير The News Lens (نسخة مدونة i-Chen Tsai 2014/03 المحفوظة) — استشهاد تحريري بـ fair-use (عمل تمويل جماهيري + نية المصمم الأصلية في النشر العام)
- صورة مضمنة 3: حملة تساي إنغ وين الرئاسية، 2016 — الصورة: مينه (Flickr)، 2015-10-18، CC BY 2.0
- صورة مضمنة 4: عملية تصميم هوية تايوان باور الجديدة لنيه يونغ تشن (2026-05-08) — إعادة نشر من منشور نيه يونغ تشن العام على Facebook (الحساب @somekidding موثّق)، الملف مستضاف بواسطة تقرير مجلة Mirror — استشهاد تحريري بـ fair-use (منشور عام + عملية تصميم شعار قضية عامة مكشوفة)
المراجع
- نيه يونغ تشن ويكيبيديا — بيانات هيكلية عن حياة نيه يونغ تشن وتعليمه وجوائزه وسنة انضمامه إلى الاتحاد الدولي للفنون الجرافيكية وجوائز جولدن ميلودي الثلاث للتصميم (الدورات 21 و25 و26) والتعاون مع الكتاب والفنانين (لو يي جون وغان ياو مينغ وآخرون).↩234
- Cheers مجلة العمل السعيد: الدراسة في ثلاث معاهد دون الحصول على شهادة — مقابلة عن مسيرة نيه يونغ تشن في ثلاث معاهد عليا (معهد الإعلام التطبيقي بجامعة تايوان للفنون، الأكاديمية الملكية للفنون بأنتويرب، كلية غولدسميثز بجامعة لندن) تتضمن اقتباساً حرفياً: "ما هو أهم من الحصول على شهادة هو معرفة أن لديك إنجازاً".↩2
- ETtoday 2015-05-22: حصري/ تصميم الهوية البصرية لحملة تساي إنغ وين الانتخابية — مقابلة حصرية مع نيه يونغ تشن حول الهوية البصرية لحملة "إضاءة تايوان" تتضمن اقتباسات حرفية: "من المستحيل إنتاج شيء معقد جداً" و"تصميم الهوية البصرية يتعلق بتحويل الأشياء الملموسة إلى أشياء مجردة".↩2
- OKAPI مجلة حياة القراءة 2017: حوار بين بينغ شينغ كاي ونيه يونغ تشن — سجل حوار بين ناقد التصميم بينغ شينغ كاي ونيه يونغ تشن يتضمن اقتباساً: "عملي متعدد الأوجه والعناصر" وردّ نيه يونغ تشن على تصنيفه بـ "أسلوب نيه يونغ تشن".↩
- BIOS monthly 2015-10-30: معضلة نيه يونغ تشن الأخلاقية — مقابلة متعمقة من تأليف وي رن شيانغ تتضمن إطار أخلاقيات قبول المشاريع لدى نيه يونغ تشن: "أقبل المشروع فقط إذا كانت نسبة القيم التي أتفق معها عالية بما يكفي" و"لا أقبل المشاريع برواتب منخفضة جداً" و"باستثناء السياسة، كل مشروع يواجه هذه المشاكل".↩2
- Vogue Taiwan 2023: اتحاد التصميم الجرافيكي الدولي يضيف ثلاثة أعضاء تايوانيين هذا العام — قائمة بأعضاء الاتحاد الدولي للفنون الجرافيكية من تايوان وتسلسل انضمامهم (نيه يونغ تشن 2012، وانغ تشي هونغ 2015، لين شياو يي وهو جيا شينغ 2017، يي تشونغ يي 2023).↩2
- La Vie 2020-06-16: جماليات التصميم عند نيه يونغ تشن! "أحب أن أصنع أشياء رائعة" — المصدر الأصلي لخمس اقتباسات حرفية: "التجارة لا تستطيع إرضاءني" و"كل تلك الأشياء الجميلة آمنة وغير ضارة" و"قبل أن يكون نيه يونغ تشن مصمماً، كان مواطناً" و"التصميم الجميل لا يضمن أن ينتشر" و"التصميم الآمن يُنسى بسهولة".↩234
- The News Lens 2014: الديمقراطية في الساعة الرابعة صباحاً: حركة عباد الشمس على إعلان نيويورك تايمز — تقرير عن نشر إعلان حركة عباد الشمس في نيويورك تايمز في 2014/03/30 يتضمن مبادئ التصميم وعملية جمع التبرعات والصورة الكاملة للإعلان.↩
- Business Today 2014: مصمم تايواني ينشر إعلاناً في نيويورك تايمز عن حركة الاحتجاج — يتضمن معلومات محددة عن مبلغ جمع التبرعات وموقع الإعلان والموضع على الصفحة الأولى من نيويورك تايمز.↩
- وكالة الأنباء المركزية 2020-04-14: إعلان نيويورك تايمز الرد على تان ديسي، نيه يونغ تشن يكشف عن مبادئ التصميم — يتضمن مقارنة مبالغ جمع التبرعات لإعلان عباد الشمس 2014 (1.5 مليون في 35 دقيقة، 6.33 مليون في 3 ساعات) وإعلان 2020 المناهض لتان ديسي مع الاقتباس الحرفي: "الإعلام المطبوع مجرد نقطة انطلاق، رغبة تايوان في مساعدة العالم لا يمكن أن يشوهها تان ديسي" وموقع الإعلان.↩23
- Digital Times 2020-04: أ دي وني وتشن يجمعان تبرعات لإعلان نيويورك تايمز بـ 4 ملايين في 8 ساعات — تقرير عن بدء حملة جمع التبرعات لإعلان نيويورك تايمز المناهض لتان ديسي في 2020/04/09 والوصول إلى 4 ملايين في 8 ساعات مع تسلسل زمني وتكوين فريق المبادرة.↩
- zeczec: صفحة حملة جمع التبرعات ThisAttackComesFromTaiwan — الملف الأصلي لصفحة جمع التبرعات يتضمن المبلغ (10.28 مليون) وعدد المساهمين (حوالي 27,000) والقائمة الكاملة لفريق المبادرة والتعليمات.↩
- الحزب الديمقراطي التقدمي 2016: إضاءة تايوان Light Up Taiwan — شرح رسمي من الحزب الديمقراطي التقدمي للهوية البصرية لحملة تساي إنغ وين 2016 يتضمن تكوين فريق التصميم (نيه تشن جي تشي + تشن شن جي + وايت لايت موشن) ونظام التمديد 2020 والسياق البصري لحفلات التنصيب.↩2
- WhiteLight Motion وايت لايت موشن: الهوية الحركية لإضاءة تايوان Light Up Taiwan — عرض حالة الهوية الحركية يتضمن العرض الحركي الكامل وشرح عملية التصميم.↩
- Digital Times 2016-05-01: Nie Yongzhen × Zhang Tiezhi, Chen Shengzhi - Revolutionary Pioneers of Political Aesthetics — المصدر الأصلي للحوار الذي يحتوي على الاقتباس الحرفي: "لأن الأشياء الملموسة غبية جداً. إذا أردنا بناء ارتفاع، فمن الأفضل أن نكون مجردين جداً".↩
- Crossing: The Nie Yongzhen You Don't Know: The International Design Path Started from Mechanical Drawing — مصدر مقابلة آخر حول السياق التعليمي لـ Nie Yongzhen، يتضمن وصف المسار من قسم الرسم الميكانيكي بمدرسة Taichung Industrial High School إلى قسم التصميم الصناعي والتجاري بجامعة Taiwan Science and Technology.↩
- ETtoday Real Estate Cloud 2023-12-15: Because of a Beam of Light, Nie Yongzhen Rents First Bank Kaohsiung Warehouse — السياق المتعلق بإنشاء مقر Yongzhen الثاني في Pier-2 Art Center بـ Kaohsiung، يتضمن بيانات المساحة المحددة: 28 بينج، إيجار شهري 420,000 دولار تايواني، ارتفاع 3.8 متر، والاقتباس الحرفي: "كل شيء كان مناسباً جداً".↩2
- Openbook Reading Magazine: Simplicity is a Meditation on Complexity - Nie Yongzhen Designs Taichung Green Museum and Library — مقابلة تصميم نظام الهوية البصرية لـ Taichung Green Museum and Library، تتضمن السياق المشترك لـ SANAA والمهندس المعماري Liu Peisen والخلفية الفائزة بجائزة Golden Pin Design Award 2026.↩
- Newtalk 2026-05-08: Legislator Wang Hongwei Reveals: He Even Won Bids for CPC, Taipower, and Tourism Bureau Projects — نص استجواب النائب Wang Hongwei يحصي المبالغ المحددة والجهات المصدرة وتواريخ القرار للمشاريع الأربعة التي فازت بها Yongzhen Urgent في 2023-2024.↩
- NOWnews 2026-05-08 09:30: Hoping to Prevent Political Hatred Manipulation — أول تقرير إعلامي في 09:30 في يوم إطلاق شعار Taipower الجديد 2026/05/08، يتضمن محتوى استجواب النائب Wang Hongwei المحدد والاقتباس الحرفي: "مصمم مفضل للحكومة".↩2
- Meihua News: Exposed for Winning Nearly Million-Dollar Bids from Taipower and CPC, Also Supports Major Recall - Nie Yongzhen: Clear Conscience — يتضمن السياق الكامل لانتقاد رئيس فرع الحزب الديمقراطي التقدمي بـ Tainan: "تغيير الخط، تعديل LOGO قليلاً، واكتساب 960,000 دولار من دافعي الضرائب".↩
- Mirror Weekly 2026-05-08: Taipower Spent 960,000 - Nie Yongzhen Accused of Being Green-Friendly — تقرير عن الجدل المتعلق بـ "المحسوبية السياسية" و "الأصدقاء الخضر" بعد إطلاق نظام الهوية الجديد لـ Taipower في 2026/05/08، يتضمن ملخص بيان Nie Yongzhen في ذلك اليوم والمصادر المحددة للعلامات عبر الإنترنت مثل "الطائر الأزرق" و "العدالة الانتقالية".↩
- Nie Yongzhen Aaron Nieh 2026-05-08 Facebook Public Post — منشور Facebook الأصلي الكامل لـ Nie Yongzhen للرد على جدل شعار Taipower (حساب موثق شخصياً @somekidding). اعتباراً من مساء 2026-05-08: 31,000 إعجاب، 2,355 تعليق، 3,806 مشاركة. يتضمن افتتاح "خروج عن الموضوع"، نظرية الخط ثلاثية المستويات، قائمة مشاهد التطبيق المحددة مثل أغطية فتحات الصرف الحديدية، سرد وراثة نقطة المنتصف المركزية، أمثلة على المشاريع عبر الأحزاب، وجملة الإغلاق: "مشاريعنا الحكومية قليلة جداً، يا بوذا".↩23456
- Business Today 2026-05-08: Taipower Logo Six Characters Worth 1 Million — مصدر نشر آخر للبيان الخماسي الكامل لـ Nie Yongzhen، يتضمن الاقتباسات الحرفية: "حوالي 1 مليون دولار وتمديد المدة إلى سنة ونصف" و "إذا كان هناك من يفعل أفضل منا"، وأسماء المشاريع المحددة التي تعاونت معها Yongzhen Urgent مع فرق من أحزاب مختلفة (Taichung Green Museum and Library، Changhua Taiwan Design Expo، Taipei Contemporary Art Museum).↩2
- United Daily News 2026-05-08 08:53: Adding Yu Youren Version Characteristics, Delivering Professionalism with Clear Conscience — النسخة الكاملة من البيان الخماسي لـ Nie Yongzhen، يتضمن الاقتباس الحرفي: "ضمير نظيف" وتفسير Nie Yongzhen للمصمم لإصدار الخط الخاص بـ LOGO القديم.↩
- China Times News 2026-05-08 14:36: Scholar Provides Evidence Claiming Nie Yongzhen Misled "Glossing Over" — دليل قدمه Huang Zhiyang، عميد كلية الفنون الإنسانية بجامعة Huafan، من مقالة "Youren's Ink Treasures and Taipower" في العدد 25 من مجلة Taipower الشهرية لعام 1965، يرد على تفسير Nie Yongzhen لمصدر خط LOGO القديم لـ Taipower، يتضمن الاقتباس الحرفي: "ظاهرة تلبيس مضللة وغير احترافية جداً".↩2
- Central News Agency 2026-05-12: Taipower Logo Font Controversy, Minister of Culture Li Yuan: Design is Professional, Should "Return to Professionalism" — محتوى مقابلة وزير الثقافة Li Yuan في البرلمان في 12 مايو 2026، يؤكد على الاستقلالية والمهنية لقيمة التصميم.↩
- أخبار منصة التلفزيون المدنية 2026-05-12: تحسين هوية الشركة من قبل تايوان باور جنيريشن يثير جدلاً، السلطات توضح سياسة "الحفاظ على القديم والجديد معاً" وعدم استبدال اللافتات القديمة — تقرير من 12 مايو 2026 يتضمن تفاصيل تعديلات خطة التنفيذ الصادرة عن تايوان باور جنيريشن ردّاً على الضغط الإعلامي.↩
- Liberty Finance 2026-05-08: Taipower New Logo Criticized for Political Favoritism - Nie Yongzhen Issues 5-Point Statement — النسخة الكاملة من البيان الخماسي الذي أصدره Nie Yongzhen في 11:36 صباحاً في ذلك اليوم، وهو مصدر مبكر لإعادة نشر البيان من قبل وسائل إعلام متعددة في 2026/05/08، يتضمن الاقتباس الحرفي: "هذا المشروع لا علاقة له بالسياسة، وقد تعاونوا أيضاً مع فرق من أحزاب مختلفة".↩