تطور مئة عام من الرسم المائي في تايوان

تتميز تايوان بكثافة سكانية من متعلمي الرسم المائي تُعد من الأعلى عالميًا، وقد حصدت في السنوات الأخيرة جوائز مرموقة في المسابقات المائية الدولية. من علبة ألوان أحضرها معلم ياباني واحد في الحقبة الاستعمارية، إلى ثلاث جمعيات وطنية كبرى قائمة اليوم ومعرض دولي سنوي للألوان المائية، قطع الرسم المائي في تايوان مشوار مئة عام كامل.

البذرة: إيشيكاوا كينيتشيرو والجيل الأول (1907–1945)

في عام 1907، جاء رسام الألوان المائية الياباني إيشيكاوا كينيتشيرو (1871–1945) إلى تايوان لأول مرة، ودرّس في مدرسة اللغة الوطنية التابعة لمكتب الحاكم العام لتايوان. كان يتبنى منظور الانطباعيين الغربيين في النظر، معتبرًا الرسم من الطبيعة سبيلًا لطلب الجمال الطبيعي. لم يعلّم إيشيكاوا التقنية فحسب، بل علّم تلاميذه أن ينظروا إلى تايوان بأعينهم هم — ففي ذلك العصر، كان meio الفني في تايوان لا يزال تهيمن عليه الخط والزخرفة المعبدية، وكان مجرد الإمساك بفرشاة الألوان المائية يُعد نوعًا من التمرد.

ربّى إيشيكاوا الجيل الأول من رسامي اللوحات الغربية في تايوان: ني جيانغ هواي (1894–1943) أحد أوائل رسامي الألوان المائية في تايوان، وأول جامع محلي يموّل الحركة الفنية من ماله الخاص؛ لي تسي فان (1907–1989) اشتهر بمناظر هسينتشو، وأدخل الألوان المائية في نظام التعليم المعياري التايواني؛ تشين تشينغ بو (1895–1947) عُرف بلوحاته الزيتية المختارة في المعرض الإمبراطوري، إلا أن رسومه المائية من الطبيعة كانت رائعة أيضًا، غير أنه لقى حتفه في حادث 28 فبراير.

في عام 1927، دفع إيشيكاوا مع يانغ يوي تاو فو (1886–1954، معلم الفنون في مدرسة تايبيه الثانوية)، وغوهارا كوتو، وكينوشيتا سيغاي — رسامين يابانيين آخرين — لتأسيس «معرض تايوان للفنون» (المعروف اختصارًا بـ «تاي-تن»)، الموازي للمعرض الإمبراطوري في اليابان، فأصبح أهم منصة عرض للرسامين التايوانيين. ¹ بعد عودة إيشيكاوا إلى اليابان عام 1932، أسس تلاميذه «جمعية إيلو» باسمه المستعار، مستمرة في إقامة المعارض السنوية.

في عام 1934، أسس ثمانية رسامين غربيين محليين — منهم لياو جي تشون، وتشين تشينغ بو، ويانغ سان لانغ — «جمعية تاي يانغ للفنون» (تاي-يانغ مي-شي) في تايبيه، وهي أول جمعية فنية مستقلة يُنشئها فنانون محليون بأنفسهم في تايوان. كانت جمعية تاي يانغ تقيم «معرض تاي يانغ» سنويًا، منافسةً المعرض الرسمي «تاي-تن» على مسارين متوازيين، مانحةً الفنانين المحليين فضاء عرض مستقلًا لا يعتمد على النظام الرسمي الياباني. ²

الإزهار: من ما بعد الحرب إلى الصحوة المحلية (1945–1990)

جاء فنانون مع حكومة الكومينتانغ بعد الحرب حاملين مغذيات مختلفة. ما باي شوي (1909–2003) دمج بين إسباغ الحبر الصيني وشفافية الألوان المائية الغربية، ودرّس لعقود في جامعة تايوان للمعلمين، مؤثرًا في عدد لا يُحصى من معلمي الفنون. شي دي جين (1923–1981) برع في الزيت، غير أنه في أواخر حياته أنجز كمًا كبيرًا من الرسوم المائية للبيوت القديمة والمناظر التايوانية، فكان من أوائل من وثّقوا جمال العمارة الشعبية التايوانية بالألوان المائية، وتوجد أعماله اليوم في متحف تايوان الوطني للفنون.

لان يين دينغ (1903–1979) كان من أبرز تلاميذ إيشيكاوا. عام 1929، بترشيح من إيشيكاوا، انتُخب عضوًا في الجمعية الملكية للألوان المائية البريطانية؛ وعام 1971، اختارته الأوساط النقدية الفنية ضمن «أعظم عشرة رسامي ألوان مائية في العالم» (يُشار عادةً إلى الجهة باسم «أكاديمية النقد الفني الأوروبية الأمريكية»، ويُنصح بمراجعة السجلات الأصلية لمؤسسة هونغ شي للاسم الدقيق ³) — فكانت تلك المرة الأولى التي يقف فيها الرسم المائي التايواني على المسرح الدولي. امتاز لان يين دينغ بتقنية تدمج روح فرشاة الحبر الصيني في الألوان المائية، متخصصًا في رسم الريف التايواني، واختارته وزارة الخارجية رسامًا للهدايا الرسمية.

ليو تشي وي (1912–2002) أسطورة أخرى. لم يبدأ الرسم إلا في الثامنة والثلاثين، وكان مهندسًا، غير أنه أصبح أحد أشهر رسامي الألوان المائية في تايوان. دمج ليو بين المسح الميداني الأنثروبولوجي والإبداع الفني، وطالت خطواته بورنيو وبابوا غينيا الجديدة، وحمل أسلوبه المائي سذاجة الفن البدائي وحيويته.

شياو رو سونغ (1922–1992) مثّل نموذج «المعلم الرسام». درّس في هسينتشو لأكثر من أربعين عامًا، وتميزت ألوانه المائية بتركيب دقيق وأجواء هادئة، وتوجد اليوم في هسينتشو «حديقة شياو رو سونغ الفنية» باسمه.

التجمع: ثلاث جمعيات كبرى والارتباط الدولي (1990–2010)

ابتداءً من التسعينيات، دخل الوسط المائي التايواني مرحلة جديدة من التنظيم والتدويل. جمعية الرسم المائي التايوانية هي أقدم منظمة وطنية للألوان المائية، تقيم معارض مشتركة دورية؛ الجمعية الدولية للرسم المائي التايوانية تركز على تعزيز التبادل الدولي، وتجاوز متابعو صفحتها على فيسبوك 9,000 متابع؛ جمعية الفنون المائية لآسيا والمحيط الهادئ الصينية أسسها هونغ دونغ بياو وآخرون، بشعار «فن الألوان المائية، التعليم، والمحبة».

تتبادل الجمعيات الثلاث بشكل وثيق مع جمعية الألوان المائية اليابانية، والجمعية الدولية للألوان المائية (IWS)، وغيرها. كان «المعرض الدولي لفن الألوان المائية» الذي أقيم في تايبيه عام 2020 أحد أكبر فعاليات المعارض المائية في آسيا، كما استضاف متحف تشي مي معارض تبادل بين جمعيات تايوان واليابان.

يانغ إن شينغ (1956–2022) شخصية تمثيلية لتلك الحقبة. برع في الألوان المائية فائقة الواقعية مصورًا البيئة التايوانية — فراشات، طيور، نباتات — جمعت أعماله بين القيمة الفنية وأهمية التوثيق العلمي الطبيعي، فلقب بـ «أودوبون تايوان».

المعاصر: الرسم المائي التايواني في الساحة الدولية (2010–حتى اليوم)

جيان تشونغ وي (1968–) هو الاسم الأبرز للرسم المائي التايواني على المسرح الدولي اليوم. عام 2013، ظهر لأول مرة في مجلة فرنسية متخصصة في فن الألوان المائية بملف خاص من عشر صفحات؛ عام 2015، أصبح أول رسام تايواني ينال عضوية التوقيع المزدوجة في كل من جمعية الألوان المائية الأمريكية (AWS) والجمعية الوطنية الأمريكية للألوان المائية (NWS)؛ عام 2019، حاز زمالة الدولفين (Dolphin Fellowship) المرموقة من AWS. ⁴ أقام ورش عمل في أكثر من عشرين دولة حول العالم، وصدر كتابه «النية الفنية: فن جيان تشونغ وي المائي» في تايوان والصين معًا، وصُنف «كتاب العام الأكثر تأثيرًا لعام 2019». يدمج أسلوب جيان بين الجمالية الصينية意境 (النية الفنية/المعنى العميق) وتقنية الألوان المائية الغربية، مثبتًا أن الألوان المائية ليست مجرد «وسيط للمبتدئين»، بل لغة قادرة على حمل التعبير الفني العميق.

هونغ دونغ بياو (1955–) فنان ومعلم معاصر مهم آخر للألوان المائية. خريج قسم الفنون في جامعة المعلمين، حاز المركز الأول في المعرض الفني الإقليمي، وميدالية الفنون والآداب، والجائزة الأولى في فئة المناظر في المسابقة الدولية للألوان المائية في ماليزيا. شغل طويلًا منصب نائب رئيس مجلس إدارة جمعية الفنون المائية لآسيا والمحيط الهادئ الصينية، دافعًا برؤية تايوان المائية دوليًا.

شيه مينغ تشوان (1955–) تميز في تعليم الألوان المائية والتأليف النظري. شغل منصب أستاذ مشارك في قسم الفنون بجامعة تايوان للفنون، وألف كلاسيكيات تعليمية مثل «أسرار تقنية الألوان المائية» و«إبداع الألوان المائية»، ربيًا عددًا كبيرًا من رسامي الجيل المتوسط في تايوان.

نظمت شركة تطوير أراضي تايوان معرض «التدفق: 50 رسامًا معاصرًا تايوانيًا للألوان المائية»، مستعرضةً مسيرة 22 رسامًا تمثيليًا عبر خمسين عامًا من لان يين دينغ ولي تسي فان إلى جيان تشونغ وي، ليكون أحدث وأكمل معرض استعادي لتاريخ الرسم المائي التايواني.

لماذا يتميز الرسم المائي في تايوان بهذه الحيوية؟

هذه الحصيلة ثمار عوامل عدة متشابكة طويلًا. لا يمكن إغفال الأساس المتين الذي أرسته الحقبة الاستعمارية: إيشيكاوا كينيتشيرو لم يعلّم الرسم فحسب، بل أسس تقليد الرسم من الطبيعة ونظام المعارض. أدخل النظام المعياري الألوان المائية مادةً أساسية، من لي تسي فان وما باي شوي إلى قسم الفنون في جامعة المعلمين اليوم، فكل جيل من معلمي الفنون يجيد الألوان المائية. وتُسهم طبيعة المادة: أدوات الألوان المائية خفيفة ورخيصة، وفي مناخ تايوان الرطب تتيح خلق تأثيرات مائية فريدة. ويتجلى تماسك المجتمع في شبكة التعلم والعرض الكثيفة التي تشكلها الجمعيات الثلاث الكبرى مع جمعيات محلية متعددة. وأخيرًا، الارتباط الدولي: من عضوية لان يين دينغ في الجمعية الملكية البريطانية إلى عضوية جيان تشونغ وي في AWS، يواصل الرسامون التايوانيون انتزاع مقاعد في المنظمات الدولية.

المراجع

قراءات إضافية: تقسيم مراحل تطور الرسم المائي التايواني | تايوان لاند ｜ عصر فني جديد يرسم تايوان: لان يين دينغ، لياو جي تشون | شبكة NGOs ثنائية اللغة بوزارة الخارجية ｜ الأستاذ هونغ دونغ بياو | الاتحاد الوطني للفنون ｜ شيه مينغ تشوان — ويكيبيديا ｜ التدفق: معرض 50 رسامًا معاصرًا تايوانيًا للألوان المائية | تايوان لاند ديفلوبمنت ｜ معرض تبادل جمعيات تايوان واليابان للألوان المائية | متحف تشي مي ｜ Ten Artistic Figures from Taiwan — Google Arts & Culture / متحف تايوان الوطني للفنون ｜ النية الفنية: فن جيان تشونغ وي المائي | بوكسكوم