ताइवान की जलरंग चित्रकला के सौ साल

जलरंग सीखने वाले लोगों का घनत्व ताइवान में शायद दुनिया में सबसे ऊँचा है, और हाल के वर्षों में ताइवानी चित्रकार अंतरराष्ट्रीय जलरंग प्रतियोगिताओं में बार-बार अच्छे नतीजे लाते रहे हैं। जापानी शासनकाल में एक जापानी शिक्षक द्वारा लाए गए रंगों के डिब्बे से लेकर आज तीन राष्ट्रीय स्तर के जलरंग संघों के साथ-साथ खड़े होने और हर साल अंतरराष्ट्रीय जलरंग मेला आयोजित होने तक — ताइवान की जलरंग चित्रकला ने पूरे सौ साल का सफ़र तय किया है।

बीज बोना: इशिकावा किनिचिरो और पहली पीढ़ी (1907–1945)

1907 में जापानी जलरंग चित्रकार इशिकावा किनिचिरो (石川欽一郎) (1871–1945) पहली बार ताइवान आए और ताइवान गवर्नर-जनरल कार्यालय के राष्ट्रभाषा विद्यालय में पढ़ाने लगे। उन्होंने पश्चिमी प्रभाववाद (impressionism) की देखने की दृष्टि अपनाई थी और प्रकृति के सौंदर्य तक पहुँचने का रास्ता उन्हें बाहर जाकर सीधे दृश्य से चित्र बनाने (寫生) में दिखता था। इशिकावा ने सिर्फ़ तकनीक नहीं सिखाई — उन्होंने शिष्यों को अपनी आँखों से ताइवान देखना सिखाया। उस ज़माने में ताइवानी कला जगत में सुलेख और मंदिर-सज्जा ही मुख्यधारा थी, इसलिए जलरंग की कूची उठाना अपने आप में एक विद्रोह था।

इशिकावा ने ताइवान की पहली पीढ़ी के पश्चिमी-शैली चित्रकार तैयार किए: नी चियांग-हुआई (倪蔣懷) (1894–1943) ताइवान के सबसे शुरुआती जलरंग चित्रकारों में से एक थे, और साथ ही पहले ऐसे स्थानीय संग्राहक भी जिन्होंने अपने पैसे से कला आंदोलन को आर्थिक सहारा दिया; ली त्से-फ़ान (李澤藩) (1907–1989) शिंचू के भूदृश्यों के लिए मशहूर हुए और उन्होंने जलरंग को ताइवान की शिक्षक-प्रशिक्षण व्यवस्था के भीतर पहुँचाया; चेन चेंग-पो (陳澄波) (1895–1947) मुख्यतः तैलचित्र से जापान की शाही प्रदर्शनी (帝展) में चुने जाने के कारण प्रसिद्ध हुए, पर उनका जलरंग प्रकृति-चित्रण भी उतना ही शानदार था — और 228 घटना में उनकी हत्या हो गई।

1927 में इशिकावा ने शिओत्सुकी तोहो (鹽月桃甫) (1886–1954, ताइपे हाई स्कूल में कला शिक्षक), गोबारा कोतो (鄉原古統) और किनोशिता सेइगाई (木下靜涯) जैसे जापानी चित्रकारों के साथ मिलकर "ताइवान कला प्रदर्शनी" (臺展) की स्थापना को आगे बढ़ाया। यह जापान की अपनी शाही प्रदर्शनी के समकक्ष थी और ताइवानी चित्रकारों के लिए सबसे महत्वपूर्ण मंच बन गई।¹ 1932 में इशिकावा के जापान लौट जाने के बाद उनके शिष्यों ने उनके उपनाम पर "इलू संघ" (一廬會) बनाया, जो हर साल प्रदर्शनी करता रहा।

1934 में लियाओ चि-चुन (廖繼春), चेन चेंग-पो और यांग सान-लांग (楊三郎) समेत आठ स्थानीय पश्चिमी-शैली चित्रकारों ने ताइपे में "ताइयांग कला संघ" (台陽美協) की स्थापना की — यह ताइवान का पहला ऐसा स्वतंत्र (在野) कला समूह था जिसे पूरी तरह स्थानीय चित्रकारों ने खुद बनाया था। ताइयांग संघ हर साल ताइयांग प्रदर्शनी करता था, जो सरकारी ताइवान प्रदर्शनी के समानांतर दूसरी पटरी बनकर उससे होड़ करती थी, और इससे स्थानीय कलाकारों को जापानी सरकारी व्यवस्था पर निर्भर हुए बिना अपनी बात रखने की स्वतंत्र जगह मिली।²

फूल खिलना: युद्धोत्तर काल से स्थानीय चेतना तक (1945–1990)

युद्ध के बाद राष्ट्रवादी सरकार के साथ ताइवान आए चित्रकार अलग तरह की खुराक लेकर आए। मा पाई-शुई (馬白水) (1909–2003) ने चीनी स्याही-चित्रण के फैलाव (渲染) और पश्चिमी जलरंग की पारदर्शिता को आपस में मिलाया, और ताइवान सामान्य विश्वविद्यालय (師大) में दशकों तक पढ़ाकर अनगिनत कला शिक्षकों को प्रभावित किया। शी ते-चिन (席德進) (1923–1981) मुख्यतः तैलचित्रकार थे, पर बाद के वर्षों में उन्होंने ताइवान के पुराने घरों और भूदृश्यों के बड़ी संख्या में जलरंग चित्र बनाए; वे ताइवानी लोक-स्थापत्य के सौंदर्य को जलरंग में दर्ज करने वाले सबसे पहले चित्रकार थे, और उनकी कृतियाँ आज राष्ट्रीय ताइवान ललित कला संग्रहालय में हैं।

लान यिन-डिंग (藍蔭鼎) (1903–1979) इशिकावा के सबसे प्रतिभाशाली शिष्यों में से एक थे। 1929 में इशिकावा की सिफ़ारिश पर वे ब्रिटेन की रॉयल वॉटरकलर सोसाइटी के सदस्य चुने गए; 1971 में कला-समीक्षा जगत ने उन्हें "दुनिया के दस शीर्ष जलरंग चित्रकारों" में से एक चुना (आमतौर पर उद्धृत नाम "यूरोप-अमेरिका कला समीक्षा संस्थान" है; संगठन का सही नाम जानने के लिए चांग फ़ाउंडेशन का मूल अभिलेख देखा जा सकता है³) — यह पहली बार था जब ताइवानी जलरंग अंतरराष्ट्रीय मंच पर खड़ा हुआ। लान यिन-डिंग ने चीनी स्याही-कूची के भाव को जलरंग तकनीक में घोलकर मुख्यतः ताइवानी ग्रामीण दृश्य चित्रित किए, और विदेश मंत्रालय ने उन्हें राजकीय उपहार-चित्र बनाने वाले चित्रकार के रूप में चुना।

लियू ची-वेई (劉其偉) (1912–2002) एक और किंवदंती हैं। उन्होंने 38 साल की उम्र में चित्रकला सीखनी शुरू की; पेशे से इंजीनियर थे, फिर भी ताइवान के सबसे लोकप्रिय जलरंग चित्रकारों में गिने गए। लियू ची-वेई ने मानवविज्ञान के क्षेत्र-सर्वेक्षण को कला-सृजन से जोड़ा, उनके पैर बोर्नियो और पापुआ न्यू गिनी तक पहुँचे, और उनकी जलरंग शैली में आदिम कला जैसी सरल अनगढ़ता और जीवन-शक्ति दिखती है।

शियाओ जू-सुंग (蕭如松) (1922–1992) "शिक्षक-चित्रकार" का आदर्श उदाहरण हैं। शिंचू में चालीस साल से ज़्यादा पढ़ाते हुए उनके जलरंग अपनी सटीक संरचना और शांत वातावरण के लिए जाने गए; आज शिंचू में उनके नाम पर शियाओ जू-सुंग कला उद्यान बना हुआ है।

संगठन बनना: तीन बड़े संघ और अंतरराष्ट्रीय जुड़ाव (1990–2010)

1990 के दशक से ताइवानी जलरंग जगत संगठित होने और अंतरराष्ट्रीय होने के नए चरण में पहुँचा। ताइवान जलरंग चित्रकला संघ सबसे पुराना राष्ट्रीय स्तर का जलरंग संगठन है, जो नियमित रूप से समूह-प्रदर्शनियाँ करता है; ताइवान अंतरराष्ट्रीय जलरंग चित्रकला संघ मुख्यतः अंतरराष्ट्रीय आदान-प्रदान को आगे बढ़ाता है और इस समय Facebook पर उसके 9,000 से ज़्यादा फ़ॉलोअर हैं; चीनी एशिया-प्रशांत जलरंग कला संघ को हुंग तुंग-पियाओ (洪東標) आदि ने आगे बढ़ाया, जिसका ध्येय-वाक्य है "जलरंग कला, शिक्षा और प्रेम"।

ये तीनों संघ जापान जलरंग चित्रकला संस्था और IWS अंतरराष्ट्रीय जलरंग संघ जैसे संगठनों से घनिष्ठ आदान-प्रदान रखते हैं। 2020 में ताइपे में हुआ "अंतरराष्ट्रीय जलरंग कला मेला" एशिया के सबसे बड़े जलरंग प्रदर्शनी आयोजनों में से एक था, और ची मेई संग्रहालय भी ताइवान-जापान जलरंग संस्थाओं की आदान-प्रदान प्रदर्शनी आयोजित कर चुका है।

यांग एन-शेंग (楊恩生) (1956–2022) इस दौर के प्रतिनिधि व्यक्ति हैं। उन्होंने अति-यथार्थवादी जलरंग में ताइवान की पारिस्थितिकी — तितलियाँ, पक्षी, पौधे — चित्रित की; उनकी कृतियों में कलात्मक मूल्य और प्राकृतिक-वैज्ञानिक दस्तावेज़ीकरण दोनों साथ चलते हैं, और उन्हें "ताइवान का ऑडुबोन" कहा जाता रहा है।

समकालीन दौर: अंतरराष्ट्रीय मैदान पर ताइवानी जलरंग (2010–अब तक)

चियन चुंग-वेई (簡忠威) (1968–) अंतरराष्ट्रीय मंच पर ताइवानी जलरंग चित्रकला का सबसे चमकता नाम हैं। 2013 में पहली बार फ़्रांसीसी जलरंग कला पत्रिका में उनका दस पृष्ठ लंबा साक्षात्कार छपा; 2015 में वे ताइवान के पहले ऐसे चित्रकार बने जिन्हें अमेरिकन वॉटरकलर सोसाइटी (AWS) और नेशनल वॉटरकलर सोसाइटी (NWS) — दोनों की हस्ताक्षरित सदस्यता (signature membership) एक साथ मिली; 2019 में उन्हें AWS की डॉल्फ़िन फ़ेलोशिप (Dolphin Fellowship) की उपाधि भी मिली।⁴ वे दुनिया के बीस से ज़्यादा देशों में कार्यशालाएँ कर चुके हैं, और उनकी किताब《意境：簡忠威水彩藝術》(भावभूमि: चियन चुंग-वेई की जलरंग कला) ताइवान और चीन दोनों जगह एक साथ छपी तथा "2019 की प्रभावशाली पुस्तक" चुनी गई। चियन चुंग-वेई की शैली चीनी "भावभूमि" (意境) सौंदर्यशास्त्र को पश्चिमी जलरंग तकनीक से जोड़ती है, और यह साबित करती है कि जलरंग सिर्फ़ "शुरुआती लोगों का माध्यम" नहीं, बल्कि गहरी कलात्मक अभिव्यक्ति उठा सकने वाली भाषा है।

हुंग तुंग-पियाओ (洪東標) (1955–) एक और महत्वपूर्ण समकालीन जलरंग कलाकार और शिक्षक हैं। ताइवान सामान्य विश्वविद्यालय के कला विभाग से निकले हुंग को प्रांतव्यापी कला प्रदर्शनी में प्रथम स्थान और साहित्य-कला पदक मिल चुका है, और मलेशिया की अंतरराष्ट्रीय जलरंग प्रतियोगिता में उन्होंने भूदृश्य वर्ग का प्रथम पुरस्कार जीता। वे लंबे समय से चीनी एशिया-प्रशांत जलरंग कला संघ के उपाध्यक्ष रहे हैं और ताइवानी जलरंग की अंतरराष्ट्रीय दृश्यता बढ़ाने में लगे हैं।

शीह मिंग-चांग (謝明錩) (1955–) जलरंग शिक्षण और सैद्धांतिक लेखन के लिए जाने जाते हैं। वे ताइवान कला विश्वविद्यालय के कला विभाग में सह-प्राध्यापक रह चुके हैं, और《水彩畫法的奧秘》(जलरंग पद्धति के रहस्य) तथा《水彩創作》(जलरंग सृजन) जैसी शिक्षण-क्लासिक किताबें लिख चुके हैं, जिनसे ताइवान के मध्य पीढ़ी के बहुत से जलरंग चित्रकार तैयार हुए।

ताइवान भूमि विकास निगम द्वारा आयोजित "प्रवाह: ताइवान 50 आधुनिक जलरंग प्रदर्शनी" ने लान यिन-डिंग और ली त्से-फ़ान से लेकर चियन चुंग-वेई तक — पचास साल में फैले 22 प्रतिनिधि चित्रकारों को एक सूत्र में पिरोया, और यह हाल के वर्षों की सबसे पूर्ण ताइवानी जलरंग इतिहास पुनरावलोकन प्रदर्शनी है।

ताइवान में जलरंग इतना जीवंत क्यों है?

यह नतीजा कई कारकों के लंबे समय तक आपस में गुँथे रहने से बना है। जापानी शासनकाल में पड़ी गहरी नींव को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता — इशिकावा किनिचिरो ने सिर्फ़ चित्रकला नहीं सिखाई, उन्होंने प्रकृति-चित्रण की परंपरा और प्रदर्शनी की व्यवस्था दोनों खड़ी कीं। शिक्षक-प्रशिक्षण व्यवस्था ने जलरंग को मुख्य विषय के रूप में शामिल किया, इसलिए ली त्से-फ़ान और मा पाई-शुई से लेकर आज के 師大 कला विभाग तक, हर पीढ़ी का कला शिक्षक जलरंग बनाना जानता है। सामग्री की सुलभता भी जोड़ती है: जलरंग के औज़ार हल्के और दाम में सस्ते होते हैं, और ताइवान की नम जलवायु में उल्टे पानी के अनोखे निशान (水痕) बनाने में मदद करते हैं। समुदाय की जुड़ाव-शक्ति तीन बड़े संघों और जगह-जगह की स्थानीय चित्र-मंडलियों से बने सघन सीखने और प्रदर्शन के जाल में दिखती है। और आख़िर में अंतरराष्ट्रीय जुड़ाव — लान यिन-डिंग की ब्रिटिश रॉयल वॉटरकलर सोसाइटी से लेकर चियन चुंग-वेई की AWS तक, ताइवानी चित्रकार लगातार अंतरराष्ट्रीय संगठनों में जगह बनाते रहे हैं।

संदर्भ

आगे पढ़ें: ताइवानी जलरंग चित्रकला के विकास के चरण｜台灣土地 ｜ मेरा ताइवान चित्रित करने वाला नया कला-युग: लान यिन-डिंग, लियाओ चि-चुन｜विदेश मंत्रालय NGO द्विभाषी साइट ｜ प्राध्यापक हुंग तुंग-पियाओ｜राष्ट्रीय कला गठबंधन ｜ 謝明錩 — विकिपीडिया ｜ प्रवाह: ताइवान 50 आधुनिक जलरंग प्रदर्शनी｜台灣土地開發 ｜ ताइवान-जापान जलरंग संस्था आदान-प्रदान प्रदर्शनी｜ची मेई संग्रहालय ｜ Ten Artistic Figures from Taiwan — Google Arts & Culture / राष्ट्रीय ताइवान ललित कला संग्रहालय ｜ 意境：簡忠威水彩藝術｜Books.com.tw