30-секундный обзор: Роберт Свиньхо (Robert Swinhoe, 1836–1877), первый британский консул на Формозе. Пробыл на Тайване около четырёх лет, опубликовал 52 научные статьи об этом острове, зафиксировав 227 видов птиц, 40 видов млекопитающих, 246 видов растений. Современник, орнитолог Ф. Л. Склэйтер, назвал его «одним из самых успешных натуралист-исследователей в истории». Он умер в 41 год от болезни, но названные им виды — от синебрюшого фазана, изображенного на обратной стороне купюры в 1000 долларов, до самого редкого на Земле гладкочелюстного черепахи Рафетус — до сих пор живут на этом острове (и в латинских названиях).
Девятнадцать лет, побережье Хсяншань
В марте 1856 года 19-летний британский переводчик-стажёр прибыл на побережье Хсяншань возле Синьчжу на китайском торговом судне1. Он пробыл на острове две недели. Никто не просил его заниматься чем-либо, связанным с естественной историей. Его должность — британский переводчик-стажёр в Китае: в 18 лет он сдал экзамен на дипломата, учил китайский в Пекине, его назначили в Сямынь. Его работа — переводить официальные документы.
Но первое, что он сделал в Хсяншань, — записал увиденных птиц.
Это наблюдение позже было опубликовано в гонконгской «China Overland Mail», а на следующем году на немецком — в берлинском географическом журнале2. Никто не обратил внимания. Для Свиньхо это была точка отсчёта.
Он вернулся в Сямынь и продолжил работу переводчика, но мысли уже остались на том острове. Два года спустя Тяньцзиньский договор открыл порты Тайваня, и у него появилась возможность вернуться.
Жетлаг дипломата
В 1858 году был подписан Тяньцзиньский договор, и порты Тайваня — Даньшуй, Аньпин, Цзилун, Такاو — последовательно открылись для внешней торговли3. Британии нужен был человек для открытия консульства на Формозе. В декабре 1860 года 24-летний Свиньхо был назначен первым вице-консулом Британии на Формозе.
В июле 1861 года он прибыл в Тайваньфу (ныне Тainanь) вместе с помощником Джорджом Брауном и открыл британское консульство4. Его официальная работа — разрешение торговых споров британских купцов, борьба с контрабандой камфары, конфликты миссионеров с местными властями. В 1865 году он был повышен до консула.
Но если прочитать его переписку и статьи, обнаружится одна деталь: в его дипломатических отчётах вперемешку с данными шли натуралистские наблюдения, а в письмах Британскому орнитологическому обществу он обсуждал не торговые соглашения, а систематику видов5. 17 января 1862 года из Даньшуя он написал письмо в «Ibis» — в тот день он только что увидел новый вид птицы. В то же время его начальство ждало отчётов о портовых сборах.
📝 Примечание куратора
Свиньхо жил в двух часовых поясах. Днём он был фигурой Британской империи на Дальнем Востоке, отвечавшей за проекцию имперских интересов. Ночами и в выходные он принадлежал другому миру — собирал образцы, писал письма лондонским систематикам, превращал каждую служебную поездку в полевое исследование. Он использовал государственную зарплату для науки, но наука пережила империю.
Он исследовал остров не в одиночку. Жена Кристина Страунак (Christina Stronach), дочь фучжоуского миссионера, вышла за него замуж в 1862 году и жила с ним в Такाओ — не в доме, а на борту старого голландского патрульного фрегата «Тернате», который использовали как приёмный судно для опиума6. По крайней мере, один ребёнок родился в Такाओ. Позже Свиньхо назвал в честь жены один вид птиц: вилохвостое нектарьедку (Aethopyga christinae)7.
Четыре года, пятьдесят две статьи
С 1861 по 1866 год Свиньхо пробыл на Тайване суммарно около четырёх лет (между тем несколько раз ездил в Сямынь и Лондон). В основном он жил в Такाओ, Даньшуе и Тainanь. За эти четыре года он совершил подвиг, которого в тайваньской естественной истории никто до него не совершал: системно собирал, определил и опубликовал.
Он поднимался на Гуаньиньшань, переходил равнины между Такाओ и Тainanь, закупал у крестьян раковины наземных моллюсков по западному побережью. Он нанимал местных охотников для ловли птиц, упаковывал каждую партию образцов в ящики и отправлял в Лондон, где их определял великий орнитолог Джон Гулд (John Gould)8.
| Таксономическая группа | Количество зафиксированных видов |
|---|---|
| Птицы | 227 видов |
| Млекопитающие | около 40 видов |
| Растения (включая папоротники) | 246 видов |
| Наземные моллюски и пресноводные моллюски | 200+ видов |
| Насекомые | 400+ видов |
На Тайване сейчас известно около 686 видов птиц; Свиньхо один зафиксировал треть9. По современным меркам объём разведки, выполненный непрофессиональным учёным за четыре года, равен десятилетиям полевой работы целой академической команды.
В 1863 году он в трёх выпусках «Ibis» опубликовал «Орнитологию Формозы, или Тайваня» (The Ornithology of Formosa, or Taiwan), описав 186 видов птиц10. Того же года он опубликовал список пресмыкающихся Тайваня и этнографическое наблюдение — один из первых западных документов, зафиксировавших коренных народов Тайваня в этнологической парадигме.
Заместитель исследователя Тайваньского музея Линь Цзюнцун указывает: «Свиньхо не просто собирал образцы, а системно использовал биномиальную номенклатуру для определения видов, оставив огромный след в тайваньской биологии»11.
✦ «До Свиньхо западный мир практически ничего не знал о биоте Формозы. После него этот остров вошёл в карту мировой естественной истории».
Имена, оставшиеся в видах
Четыре вида млекопитающих и пятнадцать видов птиц названы в его честь12. Три самых известных вида — три разные судьбы.
Синебрюхий фазан (Lophura swinhoii) был одним из 16 новых тайваньских видов, опубликованных Гулдом разом в 1862 году. Эта синяя перепёлка стала одной из самых узнаваемых эндемиков Тайваня (特有種)13. IUCN когда-то занес её в категорию «уязвимые», в дикой природе оставалось менее 200 особей. После создания заповедников популяция восстановилась до 3300–6700 взрослых особей, сейчас статус — «близкий к уязвимому»14. Тайваньская синяя сорока (Urocissa caerulea) (台灣藍鵲) пришла из той же партии образцов 1862 года; в 2007 году на голосовании за национальную птицу набрала 520 тысяч голосов и победила.
Гладкочелюстная черепаха Рафетус (Rafetus swinhoei) пошла другим путём. В 1873 году Грей описал её по образцу Свиньхо; сегодня это самый редкий вид черепах на Земле, известно всего две живые особи: одна в сучжоуском зоопарке, другая во Вьетнаме15. Учёные используют технологию eDNA для поиска неизвестных особей в вьетнамских озёрах. Если не найдут, Rafetus swinhoei станет первым вымершим видом, названным в честь Свиньхо.
📝 Примечание куратора
Назвать вид в честь человека — самый долговечный способ уважения в науке: не нужны бюсты, не нужны монументы, имя вида встроено в таксономическую систему, и пока вид жив (или пока кто-то его изучает), имя не исчезнет. Но пример Рафетуса напоминает: именование может стать грустной хроникой.
Побочный продукт дипломатии
Свиньхо оставил Тайваню не только образцы. В 1862 году он написал «Торговый отчёт о Формозе до 1862 года», оценивающий экспортный потенциал тайваньского чая16. Этот отчёт косвенно привлёк шотландского купца Джона Додда (John Dodd). Додд привёз чайные саженцы из Аньси, и в 1869 году впервые отправил 2131 дань тайваньского улуна прямо в Нью-Йорк под ярлыком «Choicest Formosa Oolong Tea» — отправная точка экспорта тайваньского чая (茶文化) началась с торгового отчёта натуралиста.
В 1864 году он опубликовал в «Scientific American» две короткие статьи: одну о тайваньском камфаре, другую — о тунгу (Aleurites fordii), сырье для рисовой бумаги17. Камфара позже спровоцировала международный торговый спор 1868 года: британская фирма «И-чи» контrabандила камфарю, цинское правительство конфисковала партию, Свиньхо кратковременно вернулся на Тайвань для урегулирования, стороны подписали «Камфарный устав», положивший конец монополии.
Он даже неосознанно оставил «экологическую базу». 160 лет спустя экологи используют его видовые записи для измерения того, сколько потерял Тайвань. Некоторые описанные им ландшафты уже исчезли, некоторые упомянутые им коренные племени больше не существуют.
Сорок один год
В начале 1870-х у Свиньхо начались симптомы полуперелица. После третьего инсульта в 1873 году он был вынужден уехать из Китая и вернулся в Британию18. В 1875 году ушёл в отставку. В 1876 году он был избран членом Королевского общества Лондона (FRS) — одной из высших наград британской науки.
Но тело не выдержало. 28 октября 1877 года Свиньхо умер в Лондоне, ему было всего 41 год. От 19 лет, когда он ступил на побережье Хсяншань, до 41 года, когда он сделал последний вдох, прошло всего 22 года, из которых самые яркие четыре он отдал Формозе.
Его 3700 образцов купил коллекционер Генри Сиборн, а позже они были подарены Ливерпульскому музею (ныне Всемирный музей), где до сих пор составляют ядро второй по величине в Англии коллекции птичьих препаратов19. В 1903 году американский дипломат на Тайване Джеймс Уилер Дэвидсон (James Wheeler Davidson) в книге «The Island of Formosa» написал: «Ни один иностранец не смог так прочно связать своё имя с Формозой, как он»20.
Сто сорок семь лет спустя
В 2013 году Культурное бюро Гаосюня отреставрировало британское консульство и резиденцию в Такाओ, внутри установили восковую фигуру Свиньхо, воссоздающую сцену работы с препаратом тайваньского макакa. В 2019 году Национальный музей естественных наук провёл специальную выставку «Во имя Свиньхо»21.
17 января 2019 года пятое коленное племяннее потомство Свиньхо — Кристофер Свиньхо-Станден (Christopher Swinhoe-Standen) прилетел из Британии в Гаосюн. Он стоял рядом с восковой фигурой в такاوском британском консульстве и сфотографировался. «Я принесу фотографию моей 91-летней матери, — сказал он, — я уверен, эта история будет жить в семье ещё очень долго»22.
Он побывал на культурном катере «Экспедиция Свиньхо», повторив гаосюнский участок кругосветного маршрута 1858 года. 147 лет назад его предок на британском броненосце HMS Inflexible впервые обогнул этот остров. Теперь он сидел на туристическом судне и смотрел на то же море.
За несколько недель до смерти Свиньхо всё ещё писал статьи. Последняя описывала жёлтогрудого лиочихлу (Liocichla steerii) — маленькую щурку из туманных лесов средних и высоких гор Тайваня. Он закончил описание вида, и через несколько недель сделал последний вдох.
Эта птица до сих пор поёт в тайваньских горах. Она не знает своего латинского имени и не знает, что человек, давший ей это имя, прочитал весь остров за четыре года.
Дополнительная литература:
- Орнитология Формозы — глубокое чтение «Орнитологии Формозы» Свиньхо 1863 года: 201 латинское название, 30 охотников и Центральный хребет, куда он не ступил
- Эпоха Цин — исторический контекст приезда Свиньхо: открытие портов, камфарные споры, Формоза в тисках империй
- Эндемики Тайваня — многие из видов, зафиксированных Свиньхо, позже были признаны эндемиками Тайваня (特有種)
- Тайваньская синяя сорока — образец Свиньхо 1862 года, победитель голосования за национальную птицу 2007 года
- Ли Сяньдэ — другой иностранец-дипломат того времени, оставивший глубокий след на Формозе, но с принципиально иными мотивами
- Камфарные войны XIX века — статья Свиньхо 1864 года «Formosa Camphor» — предыстория этой войны: три ценовых сегмента 6/16/28, разрешение на вырубку в дар, 6000 дань ежегодного производства в Даньшуе
Ссылки
- Takao Club: Robert Swinhoe — наиболее полный на английском биографический сайт о Свиньхо, поддерживаемый гаосюнским иностранным сообществом, содержит полную хронологию его дипломатической и научной деятельности на Тайване.↩
- Swinhoe, "A Trip to Hongsan," Supplement to the Overland China Mail, No. 130 (1856) — первая статья Свиньхо о Тайване, на следующем году опубликована на немецком в берлинском географическом журнале. Оригинал доступен в Biodiversity Heritage Library.↩
- Тяньцзиньский договор, Wikipedia — Тяньцзиньский договор 1858 года, после ратификации Пекинским договором 1860 года порты Тайваня Даньшуй, Аньпин, Цзилун, Такاو официально открылись для торговли.↩
- Taiwan Panorama: The Taiwan Journey of a British Diplomat (2023) — специальный репортаж «Taiwan Panorama» за июнь 2023 года, содержит цитаты экспертов Линь Цзюнцун, Линь Жуйсинь и полную хронологию пребывания Свиньхо на Тайване.↩
- Swinhoe, "Letter," The Ibis 4 (1862): 304-307 — письмо 17 января 1862 года из Даньшуя Британскому орнитологическому обществу. BHL содержит оцифрованный оригинал.↩
- Jerome Vlieland Blog: Robert Swinhoe (2015) — семейные детали Свиньхо, собранные исследователем родословных: жена Кристина, дети, жизнь на «Тернате» в Такाओ.↩
- BirdForum: Aethopyga christinae Swinhoe, 1869 — вилохвостое нектарьедку, названное в честь Кристины Свиньхо, опубликовано 1869 года.↩
- Gould, "Description of Sixteen New Species of Birds from Formosa," PZS London (1862) — оригинальная статья Гулда, описавшего 16 новых тайваньских видов птиц по образцам Свиньхо.↩
- Национальный программный проект цифрового архивирования: пионер тайваньской естественной истории — Свиньхо — выставка Цифрового архива при Академии Синика, содержит статистику видов Свиньхо и карту маршрутов сбора.↩
- Swinhoe, "The Ornithology of Formosa, or Taiwan," The Ibis 5:18-20 (1863) — главная орнитологическая работа Свиньхо, опубликована в трёх частях в «Ibis», описывает 186 видов тайваньских птиц. Первичный научный источник.↩
- То же, что ^4, Taiwan Panorama (2023) — цитата заместителя исследователя Тайваньского музея Линь Цзюнцун.↩
- Robert Swinhoe, Wikipedia — «Четыре вида млекопитающих и пятнадцать видов птиц названы в честь Свиньхо». Содержит полный список видов с swinhoii/swinhoei.↩
- То же, что ^8, Gould (1862) — синебрюхий фазан Lophura swinhoii входит в эти 16 новых видов.↩
- BirdLife International: Swinhoe's Pheasant Species Factsheet — Красная книга IUCN, категория «близкий к уязвимому», оценка взрослых особей 3300–6700. Содержит тренд популяции и анализ ландшафта.↩
- Discover Wildlife: Time Is Ticking for World's Rarest Turtle (2025) — современное состояние Рафетуса: известно только 2 особи, учёные разработали инструменты eDNA для поиска неизвестных особей.↩
- То же, что ^4, Taiwan Panorama (2023) — торговый отчёт Свиньхо 1862 года косвенно привлёк Джона Додда, что привело к первой прямой поставке тайваньского улуна в Нью-Йорк.↩
- Swinhoe, "Formosa Camphor," Scientific American (6 Feb 1864): 85; "The Rice-Paper of Formosa," Scientific American (24 Sep 1864): 194 — две статьи в «Scientific American» о тайваньском камфаре и тунге (сырье для рисовой бумаги).↩
- Taipei Times: The Diplomat with a Scientific Soul (2019/1/27) — содержит цитату Дэвидсона, обсуждение причины смерти, историю потомков.↩
- Pensoft/NHCM: Ghosts and Entanglements in Liverpool's Collection (2024) — академическая статья 2024 года, анализирующая таксономическое наследие образцов Свиньхо в Всемирном музее Ливерпуля.↩
- То же, что ^18, Taipei Times (2019/1/27) — цитата из Davidson, The Island of Formosa, Past and Present (1903): "No other foreigner has succeeded in associating his name so firmly with Formosa."↩
- Национальный музей естественных наук: специальная выставка «Во имя Свиньхо» — выставка 2019 года, куратор Чэнь Хуйцзюань, представлены маршруты сбора образцов Свиньхо и история именования видов.↩
- Liberty Times: потомки первого британского консула на Тайване Свиньхо переплыли море в поисках корней (2019/1/18) — Кристофер Свиньхо-Станден в январе 2019 года посетил такاوское британское консульство, сфотографировался с восковой фигурой предка. Обычно также сообщали ЦЗА и China Times.↩