Кьелл Н. Линдгрен: от рождения в Тайбэе до низкой околоземной орбиты — тайваньский врач, игравший на волынке в космосе

30-секундный обзор: Кьелл Н. Линдгрен (林琪兒) родился в 1973 году в Тайбэе; его отец — американский военный летчик, служил на базе Цинцюаньган в Тайчжуне, мать Чжан Чуцзюнь (張楚筠) по происхождению из Ухани, в детстве переехала на Тайвань вместе с правительством. В 2,5 года он уехал с родителями, детство прошло в Англии и Вирджинии. После выпуска из авиационной академии на этапе летной подготовки ошибочный диагноз астмы закрыл путь к кабине истребителя — он пошел в медицину. 11 лет спустя в NASA прошел повторную проверку, диагноз сняли, и в 2009 году его выбрали в 20-й набор из 3565 кандидатов. На МКС он выращивал краснолиственный салат «Аутреджиас», играл на пластиковой волынке в память о друге, командовал кораблём Crew Dragon «Freedom» миссии SpaceX Crew-4, суммарно пробыл на орбите 312 дней 5 часов 11 минут. В апреле 2026 года в рамках визита «Freedom 250» вернулся на Тайвань и сказал в Президентском дворце: «Моя карьера космонавта NASA началась на Тайване».

Горы, которые предстоит взобраться

В апреле 2026 года в лекционном зале Национального центрального университета в Таоюане он произнес такие слова:

✦ «Я почти на 100% уверен: если бы я остался в ВВС и стал пилотом по первоначальному плану, сегодня бы я не был здесь. Поэтому — осознавайте, что даже самые тяжелые дни не обязательно так плохи, как нам кажется. Осознавайте, что эти тяжелые дни — это вызовы, которые нужно преодолеть. Горы, которые предстоит взобраться».¹

Речь шла о медведке, полученном после выпуска из Военной авиационной академии США (USAFA) в 1995 году и перехода к летной подготовке. Заключение констатировало астму — а это означало запрет на полеты на истребителях². ВВС исключили его из летного состава по медицинским показаниям (medically discharged from the Air Force). Сам Линдгрен позже охарактеризовал тот период как «dream obliterated» — «мечта разбита в пыль»³.

Он пошел по обходному пути — в медицинский институт. В 2002 году получил степень доктора медицины в Университете Колорадо, далее двинулся в авиационную медицину, в 2007 году поступил в NASA на должность авиационного врача (flight surgeon), в 2008 году завершил ординатуру по авиационной медицине⁴.

📝 Примечание куратора
Тот диагноз астмы позже оказался ошибочным. Примерно через 11 лет при медосмотре в NASA он прошел повторное тестирование — результат показал отсутствия астмы. После отмены заключения он получил право подать заявку в космонавты⁵. Мальчика, которого оттолкнули от пилотской мечты, обходной путь привёл в медицинский факультет, как раз на вакантную в NASA должность авиационного врача, а оттуда — в набор космонавтов. Весь путь начался с одного ошибочного документа.

Тот телевизор в классе второго класса

В апреле 2026 года корреспондент PTS спросил его: «Вы говорили, что с детства хотели стать космонавтом». Он ответил, что тот момент помнит отчетливо:

✦ «Меня глубоко вдохновляла научная фантастика, я фанат "Звёздных войн", любил читать фантастику. Но только во втором классе, когда учительница принесла в класс телевизор, я впервые увидел настоящий запуск первого космического шаттла в 1981 году. В тот момент я внезапно понял: жизнь и работа в космосе — не фантазия, не научная фантастика, а реальность. С тех пор я окончательно увлечся».⁶

Речь о старте 12 апреля 1981 года — миссии STS-1 шаттла «Колумбия»⁷. Ему было 8 лет. Обычный американский класс второго класса, учительница приносит телевизор — и позже этот мальчик попадает в авиационную академию, в медвуз, в NASA, а потом — на орбитальную станцию.

В 2026 году во время визита на Тайвань он взял с собой на борт несколько сувениров на тему «Звёздных войн». В интервью PTS он описал свою связь с линией научной фантастики Артура Кларка (Arthur C. Clarke) и Жюля Верна (Jules Verne):

✦ «Идея Артура Кларка о спутниках связи стала реальностью. То, что вдохновляло нас в детстве, становится целью нашего обучения и профессиональной деятельности. Я считаю, что этот цикл от воображения к реальности крайне важен. Он пробуждает воображение других, превращает идеи в реальность, что в свою очередь вдохновляет будущих писателей и инженеров».⁶

Тот учитель, принесший телевизор в класс (Линдгрен никогда не называл её имя публично), возможно, не подозревала, что сделала в тот день.

Цинцюаньган, Ухань, Сконе: три миграторные линии сходятся в нём

История Линдгрена начинается за прилавком банка на базе Цинцюаньган в Тайчжуне.

В 1972 году Чжан Чуцзюнь работала в банке на базе Цинцюаньган. Её родной край — Ухань, в детности она переехала на Тайвань вместе с правительством КНР, выросла и училась в Тайчжуне. Однажды в банк зашёл шведский по происхождению американский военный летчик — они познакомились⁸.

Фамилия этого офицера — Lindgren — состоит из шведских Lind (липа мелколепестковая) и Gren (ветка). Его имя Kjell восходит к древнескандинавскому языку викингов, первоначально означало «большой котел» или «шлем»⁹. Ещё дальше — его прадед Кьелл Уильям Даль (Kjell William Dahl) в 1902 году переехал из небольшой деревни Хьёсс뷔 (Hjässby) в провинции Сконе (Skåne) на юге Швеции в США, присоединившись к волне примерно 1,3 млн шведских эмигрантов, переправившихся через Атлантику в 1846–1930 гг.¹⁰.

23 января 1973 года в Тайбэе родился Кьелл Норвуд Линдгрен (Kjell Norwood Lindgren)¹¹. Китайское имя «Линь Циэр» (林琪兒) дал учитель китайского отца; «Циэр» по звучанию созвучно имени матери Чжан Чуцзюнь — тот, кто давал имя, спрятал материнский отзвук в китайском имени сына¹².

Три миграторные линии сходятся в этом ребёнке: одна из Ухани в Тайчжунь, вторая из Швеции в США, третья — от военной базы к гражданскому банку. Все эти точки сближения позже улетят в космос, упакованные в багаж, до высоты 400 км.

9 из 3565

В июне 2009 года NASA из 3565 заявок отобрала кандидатов 20-го набора космонавтов — 9 человек, Линдгрен среди них¹³.

Ему было 36 лет. До отбора он уже как flight surgeon поддерживал миссию STS-130 и работал заместителем сопровождающего врача экспедиции 24⁴. Тот, кто раньше на взлётной полоске проверял чужие физические данные, попал в список тех, кто сам полетит вверх.

От уведомления о медицинском увольнении до уведомления о зачислении прошло около 14 лет. Разбитая пилотская мечта, обходной путь через медвуз, случайно заполненная вакансия авиаврача в NASA — всё сомкнулось в тот июнь 2009 года.

Первый укус салата под красными LED

30 октября 2014 года Линдгрен (слева) в Звёздном городе в Центре подготовки космонавтов им. Гагарина вместе с членами резервного экипажа экспедиции 42/43 Олегом Кононенко (центр, Россия) и Кимией Юи (справа, Япония); позже они стали его товарищами по полёту на «Союз ТМА-17М». Фото: NASA/Stephanie Stoll. Public domain via Wikimedia Commons.

22 июля 2015 года Линдгрен стартовал с космодрома Байконур в Казахстане на «Союз ТМА-17М» вместе с российским командиром Олегом Кононенко и японским космонавтом Кимией Юи (油井龜美也, Kimiya Yui) для выполнения экспедиции 44/45¹⁴. Это был его первый космический полёт.

Вскоре после прибытия на МКС он взял под ответственность эксперимент Veg-01. Эксперимент запустил Скотт Келли 15 июля 2015 года: «подушки» для выращивания краснолиственного салата сорта «Аутреджиас» (Outredgeous) под красными LED-светильниками — красный свет эффективно поглощается хлорофиллом, не требует дополнительного энергобюджета станции. Сорт отобрали из кандидатов — шпинат, свёкла, мангольд, пекинская капуста, японская мизуна — за устойчивость к низкому освещению и короткий цикл роста¹⁵.

10 августа Келли, Линдгрен и Юи, паря в красной свече Veggie, срезали выросшие за 33 дня листья салата, полили оливковым маслом и бальзамическим уксусом и впервые в истории съели пищу, выращенную человеком в космосе и употреблённую прямо там.

✦ «Это круто. Свежий». (Линдгрен, откусывая первый кусок космического салата)

«Вкусно. На вкус как рукола». (Комментарий Скотта Келли)

Келли тогда сказал фразу, ставшую афоризмом: «Если мы когда-нибудь полетим на Марс, корабль должен быть более автономным в вопросах питания»¹⁵.

Первый укус космического салата вкусил к тому, чему не учат в ракетной науке: если человечеству уйти дальше от Земли, нужно научиться выращивать еду в космосе.

Звук волынки за пределами вакуума

22 октября 2015 года внезапно умер инструктор космонавтов NASA Виктор Херст (Victor Hurst), 48 лет. Херст был исследователем компании Wyle Science и одним из инструкторов набора Линдгрена¹⁶. В тот момент Линдгрен уже был на МКС и не мог вернуться на Землю на прощание.

Он придумал, как почтить память. За два с лишним года до этого он связался с шотландской компанией McCallum Bagpipes с просьбой изготовить лёгкую пластиковую волынку, соответствующую санитарным стандартам NASA для герметичного отсека¹⁷. Подготовка этого инструмента шла давно: он умел играть на волынке и давно хотел забрать её на борт. Когда пришла новость о смерти Херста, волынка, заказанная более двух лет назад, как раз пригодилась.

В ноябре 2015 года на борту МКС он исполнил «Удивительную благодать» (Amazing Grace)¹⁸. Это стало первым в истории исполнением волынки в космосе. Видео передали на Землю и включили в прощальную церемонию Херста.

В официальном некрологе NASA он написал:

✦ «У него всегда была быстрая улыбка, доброе слово. Не знаю, был ли кто-то более увлечённым и профессиональным в деле пилотируемой космонавтики».

(Он всегда имел быструю улыбку, доброе слово. Я не думаю, что кто-то был более энтузиастичным и профессиональным в участии в пилотируемых космических полётах.)¹⁹

В вакууме волынка звука не передаёт. Он играл для тех на Земле, кто ещё помнил Херста.

За эти 141 день он также совершил два выхода в открытый космос (EVA), оба раза с Скоттом Келли: 28 октября первый EVA длился 7 ч 16 мин, 6 ноября второй — 7 ч 48 мин, суммарно 15 ч 4 мин²⁰. 11 декабря спускаемый аппарат «Союз» приземлился в казахстанской степи — он вернулся на Землю.

Назвать свой корабль «Freedom»

Февраль 2022 года: Линдгрен в роли командира SpaceX Crew-4 тренируется в макете Crew Dragon в штаб-квартире SpaceX в Хоторне. Фото: NASA. Public domain via NASA (NASA Image ID jsc2022e011416).

Семь лет спустя, 27 апреля 2022 года, Линдгрен второй раз улетел в космос — на этот раз в Crew Dragon компании SpaceX, и как командир миссии Crew-4²¹.

Экипаж из четырёх человек: Линдгрен — командир, Боб Хайнс (Bob Hines) — пилот, Джессика Уоткинс (Jessica Watkins) от NASA и Саманта Кристофоретти (Samantha Cristoforetti) от ЕКА — специалисты миссии. Они назвали свой Crew Dragon «Freedom» («Свобода»).

170 дней они на МКС выполнили более 300 научных экспериентов и технологических демонстраций. 14 октября 2022 года «Свобода» амердировала у побережья Флориды²¹.

Вместе с первым полётом Линдгрен накопил в космосе 312 дней 5 часов 11 минут²². Как первый космонавт NASA, родившийся на Тайване, его «космическое время» в сумме приблизилось к целому году.

Позже он описал физические ощущения тех дней:

✦ «Даже если ты месяцами в космосе, парение, невесомость никогда не навивают. Возможность делать то, чего никогда не смел бы мечтать на Земле. Перекувырнуться вперёд, назад, просто кувыркаться по станции — это абсолютно невероятно и весело».¹

30 % времени против Земли

Глядя на Землю из космоса, он столкнулся со старым вопросом — психологи называют его overview effect, «эффект обзора». Но его ответ не из буклета для туристов: «прекрасный синий шарик».

Корреспондент PTS спросил об этом, и он ответил, пожалуй, самым весомым фрагментом всего визита:

✦ «Я думаю, опыт этого "эффекта обзора" во многом зависит от мыслей и убеждений, с которыми ты выполняешь миссию. Некоторые чувствуют отчуждение от Земли, глубокое одиночество; а я, оглядываясь на Землю, чувствовал тесную связь с ней. Но сильнее всего меня потрясло увидеть, как прекрасна Земля — завораживающе прекрасна. Однако на МКС, этот корабль, дающий нам воздух, еду и защиту от враждебной среды, мы вынуждены тратить 30 % времени на его обслуживание. Потому что одна поломка — и экипаж погибнет. Наша жизнь зависит от станции. Смотришь на Землю — вокруг ничего нет, что можно было бы сравнить с ней, она уникальна, все люди живут там. Это космический корабль человечества. Но мне кажется, мало кто из нас тратит 30 % времени на обслуживание этого корабля — Земли. Её ресурсы не безграничны, они конечны. Вернувшись, я ещё тверже убедился: нам нужно лучше заботиться о корабле человечества — Земле».⁶

📝 Примечание куратора
Космонавты, говорящие о климате, легко скатываются в лозунги: «Земля одна — берегите её», «Земля — хруплый дом». Версия Линдгрена — не лозунг. Он оперирует инженерной цифрой — 30 %. Обслуживание МКС, жизнеобеспечение, ремонт трубопроводов, проверка герметичности, фильтрация микробиоты — всё вместе занимает 30 % рабочего времени космонавта. Та дисциплина, выработанная там вверху, на Земле превратилась в сравнение: тот корабль они обслуживают 30 % времени, а этот корабль (Земля) — сколько мы ему уделяем?

Настоящее ограничение для межзвёздных перелетов он также озвучил прямо в интервью PTS:

✦ «Я думаю, для большинства из нас главная сложность пребывания в космосе 5, 6, 12 месяцев — это разлука с семьёй. Команда делает всё возможное, чтобы мы могли поддерживать связь через телефон, видеосвязь, грузовые посылки… Но при длительном полёте на Марс вызовы будут гораздо серьезнее, потому что мы уйдём дальше от Земли, задержка связи увеличится, мы не сможем видеть Землю каждый день».⁶

Он описывает не технологический барьер, а то, что означает для человека в отсеке «невозможность видеть Землю каждый день» в марсианской миссии.

Не «тигриная мама»

К концу интервью PTS корреспондент спросил про мать. Журналист сказал: «Многие на Тайване думают, она точно "тигриная мама", ведь ты не только космонавт, но и врач, с несколькими степенями, суммарно 24 года обучения».

Версия Линдгрена звучала так:

✦ «В авиационной академии я точно не был лучшим в классе, но оценок хватило, чтобы меня допустили к летной подготовке. Я очень благодарен родителям за поддержку и руководство. Я бы не назвал маму "тигриной мамой". Мои родители делали так: они действительно поддерживали мой выбор, никогда не говорили, чем я должен заниматься, а говорили: если ты хочешь что-то сделать, если у тебя есть цель, тебе просто нужно усердно работать над её достижением, и они поддержат меня в стремлении к этой цели. Поэтому я чувствую огромную честь и благодарность за поддержку родителей. Они создали среду, где я мог раскрыться, воспитали в мне любовь к обучению, любопытство к исследованию и позволили мне пойти по выбранной мной дороге».⁶

Об отце он говорит кратко: отец — военный летчик, служил на Цинцюаньгане, позже в 80-х привёз его на Тайвань в гостях к родным⁶. О матери ещё короче: Чжан Чуцзюнь, выросла в Тайчжуне, познакомилась с отцом за прилавком банка на Цинцюаньгане.

Конкретнее он говорит о том, что родители дали ему: они дали пространство, а не список заданий.

Остров за прилавком того банка

С 21 по 25 апреля 2026 года Линдгрен по приглашению Американского института на Тайване (AIT) в составе визитной группы «Freedom 250» (в честь 250-летия США) совершил визит на Тайвань — пять дней²³. Это был его первый официальный возврат на родину с тех пор, как уехал в 2,5 года.

С группой он прилетел в воскресенье. Воскресенье и понедельник — его личное время.

✦ «Мы на самом деле прилетели в воскресенье очень рано, поэтому воскресенье и понедельник использовали для изучения города. В первый день мы сделали трёхчасовую прогулку: от храма Луншаньсы (龍山寺) до Мемориала Чжунчжэня (中正紀念堂), выпили чай с жемчужинами».⁶

Он также вернулся на рынок, где гулял в 80-х с отцом:

✦ «Помню очень чётко — особенно в детстве, когда в 80-е ездил на Тайвань, часто бродил по рынкам, видел те маленькие булочки в виде животных (яйчные пирожные — 雞蛋糕). Увидеть их снова сейчас — это вызвало у меня массу воспоминаний».⁶

Самое важное он оставил на конец:

✦ «Ещё одно очень значимое событие — мы нашли ту больницу, где я родился. Так что связь с этим местом для меня имеет огромное значение».⁶

21 апреля в Президентском дворце он встретился с вице-президентом Сяо Мэйцинь (蕭美琴). Сяо сказала: «Вы, безусловно, первый космонавт, рождённый на Тайване, кого я видела». Он ответил на английском: «Моя карьера космонавта NASA началась на Тайване»²⁴.

22 апреля он выступил в Национальном центральном университете, призывая студентов следовать своим интересам и талантам, а не только подстраиваться под чужие ожидания; сказал: «Усердие — это создание большего числа возможностей для себя»²⁵. В следующие дни он посетил Национальную публичную библиотеку информации в Тайчжуне, Центр космических технологий и разработки кубсатов им. Ся Ханьминя (夏漢民) в Национальном университете Чэньгун (成大), и Обсерваторию Тайбэя (台北市立天文館)²⁶.

На данный момент он занимает пост заместителя директора Директората полётных операций (Flight Operations Directorate) Центра им. Джонсона NASA, отвечает за подготовку и операционное управление полётами²⁷. В апреле 2026 года четверо космонавтов миссии Artemis II (Рид Уайзман, Виктор Гловер, Кристина Кох, Джереми Хансен) только что вернулись с облёта Луны — он был одним из их инструкторов. Журналисты спросили, каково было смотреть, как они уходят на обратную сторону Луны и возвращаются, он ответил:

✦ «Я испытываю невероятную гордость за эту команду и всю команду… Эта команда представляет сотни и тысячи людей, вложивших тысячи, а может быть, миллионы человеко-часов в подготовку этой миссии… Они безопасно вывели космонавтов за обратную сторону Луны и вернули на Землю — это по-настоящему потрясающе».⁶

Журналисты спросили дальше: а сам хочешь полететь? Он ответил:

✦ «О, я бы с огромным удовольствием. Но сейчас я занимаю руководящую должность — заместителя директора Директората полётных операций. Поэтому моя первоочередная задача — служить агентству и стране… Если они захотят назначить меня на лунную миссию, я тоже буду рад».⁶

⚠️ Часто искажаемая деталь
Китайские СМИ и ранние публикации часто называют Линдгрена «участником программы Artemis» или подразумевают, что он в экипаже Artemis II. Фактически в 2020 году он вошёл в состав 18-человеческой группы «Artemis team of astronauts eligible to fly» — пула космонавтов, имеющих право быть назначенными на будущие лунные миссии Artemis; но экипаж Artemis II — это Рид Уайзман, Виктор Гловер, Кристина Кох, Джереми Хансен; старт состоялся 1 апреля 2026 года, возвращение 9 апреля²⁸. На данный момент Линдгрен не высаживался на Луне.

Сам он также говорил: «Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space» («Молодым тайваньцам не стоит бояться держаться за мечту полететь в космос»)²⁹.

Тот ребёнок, которого в 2,5 года увезли родители, в 46 лет парил на высоте 400 км, глядя вниз в поисках изумруда в тумане. Тот «a green jewel in the mist» (изумруд в тумане)²⁹, увиденный из космоса, и этот остров за прилавком банка, где он родился, та больница, та улица от храма Луншаньсы до Мемориала Чжунчжэня, те звериные булочки на рынке — это одна и та же острова, разделённая двумя расстояниями.

Если бы тот диагноз астмы тогда был верным, сегодня он, возможно, был бы уволенным в запас военным летчиком, предел его высоты — потолок боевого самолёта. Потому что бумага ошибалась, и потому что после ошибки он продолжил идти, он поднялся на 400 км низкой околоземной орбиты, пробыл там суммарно 312 дней. А потом вернулся искать родную больницу.

Дополнительные материалы

• У Дацюй — основоположник физики Тайваня, понимание того, как учёные послевоенного поколения закладывали фундамент базовой науки Тайваня
• Чжу Цзинву — ещё один тайваньский учёный, повлиявший на международное научное сообщество, взгляд на то, как тайваньско-американский культурный фонт раскрывался в разных дисциплинах
• Творцы гор: ставка века — документал Сяо Цзючжэнь 2025 года, интервью с ветеранами полупроводниковой отрасли, отзывается международной траекторией того же поколения тайваньских технологических кадров
• Развитие космической отрасли Тайваня — панорама собственных спутников, ракет и космической политики Тайваня, понимание местной промышленной базы, с которой он столкнулся при возвращении

Источники изображений

В статье использованы три изображения в общественном достоянии (Public domain), все сняты сотрудниками NASA или фотографами-подрядчиками, по политике NASA media usage допускаются к повторному использованию при указании источника. Файлы кэшированы в public/article-images/people/, чтобы избежать горячих ссылок на серверы Викимедиа:

• Kjell Lindgren in EMU (cropped) — Photo: NASA/Bill Stafford, 2014-08-27, Public domain, via Wikimedia Commons
• Expedition 42 backup crew members in front of the Soyuz TMA spacecraft mock-up in Star City, Russia — Photo: NASA/Stephanie Stoll, 2014-10-30, Public domain, via Wikimedia Commons
• NASA astronaut and SpaceX Crew-4 Commander Kjell Lindgren training — Photo: NASA, 2022-02-15, NASA Image ID jsc2022e011416, Линдгрен в макете Crew Dragon, Public domain, NASA

Ссылки

1. NASA's Kjell Lindgren Returns to Taiwan To Share Space Journey ｜ TaiwanPlus News, YouTube PnqZCdHqFyA — TaiwanPlus News, корреспонденты Джастин У (Justin Wu) и Лили Ламаттина (Lily Lamattina), боковая запись выступления в Национальном центральном университете апрель 2026 года, содержащая дословные фразы Линдгрена: «I would not be here today», «mountains to climb», «zero gravity never gets old», «front flips, back flips». Полная стенограмма: reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-tw-news-en.txt.↩
2. Marie Claire Тайвань, раскрыты переживания тайваньского космонавта NASA Линдгрена во время визита — 정리 китайских СМИ, фиксирующая ошибочный диагноз астмы в USAFA, повторную проверку через 11 лет, поворотный момент зачисления в NASA 2009 года.↩
3. Astronaut Kjell Lindgren's career path — Science News Explores — статья Science News for Students 2024 года, чётко указывает: ошибочный диагноз астмы произошёл после выпуска из USAFA в период летной подготовки («after graduating from the U.S. Air Force Academy and enrolling in pilot training»), дословная фраза Линдгрена: «Being medically discharged from the Air Force was a very challenging time. It obliterated this dream of not only becoming a pilot but really the dream of getting to serve as an astronaut at any point.» Перекрёстная проверка: Colorado Springs Gazette 2024 то же описывает ошибочный диагноз в период летной подготовки.↩
4. Wikipedia, Kjell N. Lindgren — английская Википедия, интегрирующая официальную биографию NASA: 1995 USAFA бакалавр биологии, 1996 CSU магистр сердечно-сосудистой физиологии, 2002 CU доктор медицины, 2006 UMN магистр медицинской информатики, 2007 UTMB магистр общественного здравоохранения, 2008 ординатура по авиационной медицине, 2007 поступление в NASA.↩
5. Colorado Women's Medical Legacy, Kjell Lindgren, MD — страница наследия женских врачей Медицинского факультета Университета Колорадо, фиксирующая академический путь Линдгрена в Колорадо и историю ошибочного диагноза астмы в USAFA.↩
6. PTS News, интервью с тайваньским космонавтом NASA Линдгреном — YouTube f9DQuQ8EwVE — PTS News апрель 2026 года, одно на одно, с китайскими субтитрами. Все цитаты 본文: детские воспоминания, телевизор во втором классе, эффект обзора и аргумент про 30 % обслуживания Земли, семья и «не тигриная мама», маршрут первого дня визита от храма Луншаньсы до Мемориала Чжунчжэня, воспоминания 80-х о яйчных пирожных на рынке, сцена поиска родной больницы — всё из этого интервью. Полный стенограмма сохранена: reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-zh.txt.↩
7. NASA, STS-1 Mission — официальная запись NASA о миссии STS-1 шаттла «Колумбия» 12 апреля 1981 года — первый запуск программы шаттлов. Линдгрен в интервью PTS чётко сказал, что увидел «первый запуск первого шаттла 1981 года» во втором классе, когда учительница принесла телевизор в класс.↩
8. ЦЗА, первый космонавт NASA, рождённый на Тайване, Линдгрен посетит Тайвань в апреле — китайская обработка пресс-релиза AIT, чётко указывающая: мать Чжан Чуцзюнь по происхождению из Ухани, в детности переехала с правительством, работала в банке на базе Цинцюаньган — место знакомства родителей.↩
9. ЦЗА, специальная статья о возвращении Линдгрена: история шведской миграции за именем — специальный репортаж ЦЗА от 20 апреля 2026 года, этимология Kjell (древнескандинавское «большой котел»/«шлем») и Lindgren (Lind липа мелколепестковая + Gren ветка).↩
10. Объединённая газета, шведская миграционная история семьи Линдгрен — специальный материал Объединённой газеты, исторический контекст 1,3 млн шведских эмигрантов в США в 1846–1930 гг., конкретный год 1902 переезда прадеда Кьелла Уильяма Даля из деревни Хьёсс뷔 провинции Сконе.↩
11. Wikipedia, Kjell N. Lindgren — дата рождения 1973-01-23, место рождения Taipei, Taiwan, полное имя Kjell Norwood Lindgren.↩
12. The News Lens, см. примечание 2 — история китайского имени «Циэр», данного учителем китайского отца, в созвучии с именем матери Чжан Чуцзюнь.↩
13. CU Med Today, Kjell Lindgren: Space Station Doctor — интервью Медицинского факультета Университета Колорадо, подробно о наборе 20-го набора NASA 2009 года: 3565 заявок, 9 зачисленных.↩
14. Colorado Women's Medical Legacy, см. примечание 4 — детали экспедиции 44/45: старт 2015-07-22 Байконур, «Союз ТМА-17М», товарищи Кононенко + Юи, длительность 141 день.↩
15. Scientific American, Astronauts Take First Bites of Lettuce Grown in Space — подробный протокол эксперимента Veg-01: 2015-08-10 трое космонавтов вместе собрали и впервые съели салат Outredgeous, сорт отобран из шпината/свёклы/мангольда/пекинской капусты/мизуны, содержит дословные реплики Линдгрена и Келли.↩
16. NASA Watch, Remembering Victor Hurst — некролог инструктора космонавтов Виктор Херста, умершего в октябре 2015 года в 48 лет, и собрание воспоминаний коллег.↩
17. Neatorama, Bagpipes Played in Space for the First Time — объяснение: Линдгрен за два года связался с шотландской McCallum Bagpipes для изготовления пластиковой волынки, соответствующей санитарным стандартам NASA.↩
18. BBC News, Astronaut plays bagpipes on International Space Station — репортаж BBC, ноябрь 2015 года: Линдгрен на МКС исполняет «Удивительную благодать» в память о Виктор Херсте, видео и описание события.↩
19. NASA Watch, см. примечание 14 — некролог Линдгрена на Виктор Херста, английский оригинал: «He always had a quick smile, a kind word...».↩
20. Wikipedia, см. примечание 3 — детали двух EVA: 2015-10-28 первый 7ч16м, 2015-11-06 второй 7ч48м, партнёр в обоих — Скотт Келли, суммарно 15ч04м.↩
21. Britannica, Kjell Lindgren — полная информация о миссии SpaceX Crew-4 «Freedom»: старт 2022-04-27, амердирование 2022-10-14, 170 дней, командир Линдгрен + пилот Хайнс + MS Уоткинс + MS ЕКА Кристофоретти, на МКС выполнено 300+ экспериментов.↩
22. Wikipedia, см. примечание 3 — суммарное время в космосе 312 дней 5 часов 11 минут (две миссии вместе, некоторые китайские источники ошибочно указывают 311 дней).↩
23. TechNews, Kjell Lindgren посетит Тайвань в апреле — TechNews обобщает пятидневный маршрут Линдгрена 21–25 апреля 2026 года и контекст Freedom 250.↩
24. Yahoo News, полный протокол встречи Сяо Мэйцинь с Линдгреном — Yahoo News собирает протокол встречи в Президентском дворце 2026-04-21, включая дословные цитаты: «Вы, безусловно, первый космонавт, рождённый на Тайване, кого я видела» и «Моя карьера космонавта NASA началась на Тайване».↩
25. Объединённая газета, Линдгрен в Национальном центральном университете призывает студентов — репортаж Объединённой газеты от 2026-04-22 с выступления в Национальном центральном университете, дословные цитаты «следовать своим интересам и талантам», «усердие — это создание большего числа возможностей для себя».↩
26. Свободное время, обзор пятидневного маршрута Линдгрена на Тайване — Свободное время апрель 2026 года обобщает посещения Линдгреном Национальной публичной библиотеки информации в Тайчжуне, Центра космических технологий им. Ся Ханьминя и разработки кубсатов в Национальном университете Чэньгун, Обсерватории Тайбэя.↩
27. Focus Taiwan, Taiwan-born NASA astronaut to visit hometown — английская версия ЦЗА, чётко указывает текущую должность Линдгрена: заместитель директора Директората полётных операций Центра им. Джонсона NASA.↩
28. Britannica, см. примечание 19 — явное уточнение: Линдгрен в 2020 году вошёл в «Artemis team of astronauts eligible to fly» (18 человек), а не в экипаж Artemis II; экипаж Artemis II — Уайзман/Гловер/Кох/Хансен, старт 2026-04-01, возвращение 2026-04-09.↩
29. Taipei Times, Lindgren encourages young Taiwanese — Taipei Times 2026-04-23, цитата Линдгрена «Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space» и его метафора вида Тайваня с орбиты — «a green jewel in the mist».↩