Resumo em 30 segundos: Na noite de 16 de outubro de 2026, o último comboio de superfície passou pela estação de Tainan, marcando a entrada em operação da primeira fase da ferrovia subterrânea de Tainan. Este projeto, planeado desde 1991 e aprovado pelo Yuan Executivo em 2009 para construir a via permanente no lado leste da linha existente, custou 412,643 mil milhões de NT$, estende-se por 8,23 quilómetros e exigiu a realocação de 340 famílias. 323 famílias formaram a "Associação de Autossocorro contra o Deslocamento da Ferrovia Sul para Leste" em 2012 para protestar; entre 2020 e 2021, foram sucessivamente alvo de demolição forçada. Na cerimónia de inauguração, o presidente Lai Ching-te pediu desculpas às famílias realocadas.
O último comboio de superfície
Na noite de 16 de outubro de 2026, o último comboio de superfície passou pela estação de Tainan. A Administração Ferroviária do Ministério dos Transportes e Comunicações, responsável pela construção da via, realizou uma cerimónia de "inauguração e entrada na nova casa" em frente à estação, com a presença de uma multidão, do presidente da câmara de Tainan, Huang Wei-che, de deputados de vários partidos e do presidente Lai Ching-te. 1
No seu discurso, Lai Ching-te afirmou que Tainan sempre foi dividida em duas pela ferrovia, o que dificultava o desenvolvimento urbano; com a colocação no subsolo, não só se eliminam todos os acidentes em passagens de nível, como surgirá na superfície um corredor verde com cerca de 30 metros de largura, concretizando a costura urbana. Mencionou também que a estação de Tainan se torna o primeiro caso de "superfície com estação histórica preservada, subsolo com nova estação de nível internacional", coexistindo o antigo e o novo. 1
Na mesma cerimónia, dirigiu-se às famílias realocadas com um pedido de desculpas: "Agradeço aos residentes ao longo da linha ferroviária por tornarem isto possível, e peço novamente desculpas. Durante toda a construção, a câmara municipal e o Ministério dos Transportes já ajustaram os pormenores do projeto tanto quanto possível para minimizar o impacto, mas não foi possível preservar a cem por cento a casa querida de cada família." 1
Quanto à data de inauguração, coexistem duas versões: alguns meios registam 17 de outubro como o dia em que a primeira fase entrou em operação, enquanto o perguntas e respostas da Cidade Farol (遠見城市學) indica 18 de outubro. O que é certo é que a primeira fase entrou em funcionamento em meados de outubro de 2026, e o projeto global ainda não terminou. 12
Oito vírgula dois três quilómetros e quatrocentos e doze mil milhões
A ideia desta ferrovia não é nova. A ferrovia subterrânea de Tainan começou a ser planeada em 1991 e foi aprovada pelo Yuan Executivo em 2009. 1
Este troço tem 8,23 quilómetros de extensão, atravessando os distritos de Norte, Leste e Rende, três divisões administrativas de Tainan. 1 O orçamento atualmente aprovado é de 412,643 mil milhões de NT$. 2
A colocação no subsolo visa resolver as passagens de nível e a cidade partida pela ferrovia. Prevê-se a eliminação de 9 passagens de nível, 8 passagens subterrâneas, 4 viadutos e 2 pontes e aquedutos ferroviários, num total de 23 nós de tráfego; além disso, serão criadas duas novas estações subterrâneas de comboios de subúrbio: Lin-sen e Sul de Tainan. 2
A própria estação de Tainan terá dois níveis: a antiga estação, classificada como monumento histórico, será preservada no local; o novo corpo da estação ficará no subsolo, com átrio e plataformas, e contará com sinalização em quatro línguas: chinês, inglês, japonês e coreano. 2
A solução de deslocamento para leste e as trezentas e quarenta famílias
A origem da controvérsia está em "onde construir a ferrovia".
O plano original previa apenas arrendar as habitações no lado leste da ferrovia, devolvendo o terreno aos proprietários após a conclusão das obras. Mas, considerando a repartição de custos e os benefícios do desenvolvimento imobiliário, o Yuan Executivo aprovou em 2009 a "versão de deslocamento para leste": construir a via permanente subterrânea no lado leste da via existente, expropriando definitivamente os terrenos das habitações desse lado. 1
Esta solução afetou 340 famílias. Em agosto de 2012, 323 delas formaram a "Associação de Autossocorro contra o Deslocamento da Ferrovia Sul para Leste" para se opor à expropriação. 1
A associação propôs uma alternativa: colocar a via permanente diretamente sob a via existente, usar o terreno do lado leste para via temporária durante as obras e devolver o terreno após a conclusão. A câmara municipal de Tainan argumentou, por sua vez, que o plano aprovado pelo Yuan Executivo desde o início previa a construção no lado leste da ferrovia existente, e não foi um "deslocamento para leste" súbito após a aprovação. 2
Em suma, a controvérsia não é "se deve ou não haver ferrovia subterrânea", mas "com que método completar a colocação no subsolo e quanta terra privada deve ceder lugar ao interesse público". 2
Habitações de reassentamento e setenta por cento de adesão
Em 2013, a câmara municipal de Tainan planeou construir habitações de cuidado especial junto à estação Sul de Tainan. O reassentamento situa-se na zona de reordenamento do subcentro do distrito Leste, a cerca de quatro quilómetros do centro da cidade, e ficou pronto em 2018. 1
Após a conclusão, os residentes foram aceitando a realocação sucessivamente. Em setembro de 2018, cerca de setenta por cento, mais de duzentas famílias, concordaram com a demolição e mudaram-se para as habitações de reassentamento. 1
Contudo, mudar-se para o reassentamento não equivale a receber uma casa sem custos. A realocada Chen Tsun-pei recebeu 3,9 milhões de NT$ de indemnização pela expropriação, mas ao mudar-se para a habitação de reassentamento contraiu um empréstimo de 5,5 milhões de NT$. 1
Três anos de demolições forçadas
Em abril de 2020, o Tribunal Administrativo Superior de Kaohsiung considerou que o plano urbanístico do deslocamento da ferrovia sul para leste cumpria os requisitos de interesse público e necessidade, julgando improcedente o recurso dos residentes. Os membros da associação de autossocorro passaram de 50 famílias para 9. 1
Após a derrota judicial, começaram as demolições forçadas. Em junho de 2020, a residência de Chang Wen-yao, na rua Chien-feng, após ter o fornecimento de água e eletricidade cortado, foi demolida à força pela Administração Ferroviária ao amanhecer — foi o primeiro caso de demolição forçada do projeto. 1
No mesmo mês de julho e em outubro, a residência de Huang Chun-hsiang, na rua Kai-yuan, enfrentou duas tentativas de demolição forçada. A casa de Huang era uma "meia-demolição": a metade junto à ferrovia foi escavada, a escada do segundo andar também foi danificada, mas graças à oposição de apoiantes e estudantes, a demolição ficou a meio. Huang Chun-hsiang e os seus apoiantes deslocaram-se seis vezes a Taipé, ao Ministério dos Transportes e ao Yuan Executivo, para pedir a preservação da escada e a manutenção da habitabilidade do espaço remanescente. 1
Em agosto de 2021, a residência de Huang enfrentou a terceira demolição forçada. Na véspera, cerca de 60 apoiantes reuniram-se para bloquear a demolição; no dia seguinte, ao amanhecer, 300 agentes policiais cercaram o local, removeram Huang Chun-hsiang e os apoiantes, e concluíram a demolição da última família. 1
Outra cronologia regista que, entre 2019 e 2020, a Administração Ferroviária executou sucessivamente demolições forçadas de estruturas acima do solo, e em 13 de outubro de 2020 a última família que ainda não tinha concluído a entrega do imóvel também foi alvo de demolição forçada. 2 As duas cronologias divergem quanto ao momento da "última família"; o presente texto apresenta ambas sem arbitrar.
Julgamento e desdobramentos
Em 2022, o Supremo Tribunal Administrativo rejeitou o recurso dos residentes, confirmando a sentença. O acórdão considerou que o plano urbanístico já ponderou diferentes soluções, interesses públicos e privados e o objetivo da obra, não apresentando vícios de ponderação de interesses que permitam declará-lo ilegal; o tribunal salientou ainda que a revisão judicial se limita à legalidade do plano urbanístico, não cabendo ao tribunal escolher qual a solução de engenharia que a administração deve adotar. 2
A sentença consolidou a eficácia jurídica do plano urbanístico, mas as perdas de vida e as controvérsias emocionais decorrentes da realocação não desapareceram com a decisão judicial.
Após a inauguração
A inauguração não é o fim. Após a colocação no subsolo da primeira fase, a equipa de obra ainda tem de demolir a via férrea de superfície existente, prosseguir com a segunda fase e com os trabalhos de paisagismo de superfície; a estação Lin-sen tem inauguração prevista para 2029, a estação Sul de Tainan para 2030, e o calendário global do projeto da Administração Ferroviária estende-se até março de 2031. 2
O corredor de superfície será transformado num parque verde com cerca de 30 metros de largura, oferecendo espaço para peões, ciclistas e lazer. Para Tainan, o distrito Leste e o distrito Centro-Oeste, outrora separados pela ferrovia, terão enfim a oportunidade de se reconectar. 2
Mas para quem foi realocado, o significado da inauguração é diferente. A casa de Huang Chun-hsiang teve dois terços demolidos; nestes anos, ela e um vizinho habilidoso em eletricidade e canalização foram reconstruindo a escada aos poucos, com o revestimento e a pintura da escada feitos pelas suas próprias mãos. Quanto ao pedido de desculpas do presidente, disse: "De que serve pedir desculpas? As casas de toda a nossa fila de residentes foram demolidas!" 1
Outro realocado, Chen Tsun-pei, viu a sua casa ancestral parcialmente expropriada, restando apenas 9,8 ping (cerca de 32,4 m²) de terreno para construção, o que dificulta a reconstrução; a família mudou-se para a habitação de reassentamento, com um empréstimo de 5,5 milhões de NT$, restando ainda 4,5 milhões de NT$ por pagar. Ele disse: "A realidade é que não conseguimos mudar nada." 1
A cidade foi costurada. O preço recaiu sobre uns poucos, e essas pessoas ainda vivem na mesma cidade.
Leitura complementar:
- Histórico do desenvolvimento da política de habitação — Linha do tempo temática: desde a habitação social, Wen-lin Yuan, Ta-pu até aos recentes controlos, as controvérsias sobre realocação e direito à habitação colocadas na mesma linha
- Ferrovia longitudinal — O contexto centenário desta ferrovia
- História ferroviária de Taiwan — O desenvolvimento ferroviário desde a dinastia Qing até ao pós-guerra
- Cidade de Tainan — A cidade onde decorre o projeto
Referências
- A ferrovia de Tainan entra no subsolo: despedida da última noite do comboio de superfície, a impotência e a nova vida dos realocados (The Reporter 報導者, 2026-10-17) — O último comboio de superfície a 16 de outubro e a cerimónia de inauguração, o discurso e o pedido de desculpas de Lai Ching-te, o planeamento de 1991 e a aprovação do deslocamento para leste em 2009, 8,23 quilómetros e 412 mil milhões, 340 famílias e 323 famílias na associação de autossocorro, habitações de reassentamento e setenta por cento de adesão, a cronologia das demolições forçadas da residência de Chang Wen-yao e de Huang Chun-hsiang em 2020, a conclusão da última família em agosto de 2021, as entrevistas a Huang Chun-hsiang e Chen Tsun-pei.↩234567891011121314151617
- Ferrovia subterrânea de Tainan inaugura a 17! Por que Lai Ching-te pediu desculpas primeiro? (Cidade Farol 遠見城市學, 2026-09-12) — Orçamento aprovado de 412,643 mil milhões de NT$, âmbito da inauguração e 23 nós de tráfego, Lin-sen 2029 / Sul de Tainan 2030 / calendário global 2031-03, preservação da antiga estação como monumento histórico no local e sinalização em quatro línguas, discurso de Lai Ching-te a 10 de setembro, registo da demolição forçada da última família não entregue a 13 de outubro de 2020, fundamentação do acórdão do Supremo Tribunal Administrativo em 2022, e a outra versão de 18 de outubro para a inauguração.↩2345678910