Visão geral em 30 segundos: Em 14 de outubro de 2018, a ferrovia subterrânea de Kaohsiung entrou em operação: 15,37 km, quase cem bilhões, 12 anos de obra, mas o primeiro trem no sentido sul atrasou 34 minutos no próprio dia. Taipé começou a cavar em 1983, inaugurou o primeiro trecho em 1989 e só em 2008 conectou Sungshan e Nankang ao subsolo; a primeira fase de Tainan estreia em outubro de 2026. A experiência dessas cidades aponta para a mesma conclusão: enterrar os trilhos é apenas metade da engenharia; fazer o solo liberado brotar algo costuma exigir mais dez ou vinte anos de espera.
Os 34 minutos do primeiro dia
Na madrugada de 14 de outubro de 2018, por volta das seis horas, o primeiro trem no sentido sul da ferrovia subterrânea de Kaohsiung ficou parado na estação de Tainan, com atraso de mais de trinta minutos. A reportagem da PTS apontou dois motivos: o entusiasmo excessivo dos ferromodelistas e a comutação de energia. O subdiretor da Divisão Sul da Administração Ferroviária, Liu Yun-sheng (劉雲生), explicou que, por segurança, foi preciso dispersar a multidão antes de proceder ao bloqueio de energia: «mais ou menos no início o impacto durou 34 minutos».1
No mesmo dia, a nova praça rebaixada da estação de Kaohsiung estava lotada; passageiros andavam em círculos perdendo tempo e reclamavam diretamente da sinalização insuficiente.1
Era o ponto final de uma obra de 12 anos e quase cem bilhões; para as cidades ao longo da linha, porém, parecia mais o ponto de partida de outra lista. Dois dias depois, a PTS noticiou que as novas estações de passageiros Kogongkuan (科工館) e Chengyi (正義) apresentavam poeira excessiva; a Administração Ferroviária teve de reservar janelas para bloquear 10 estações, cortar a energia e fazer a limpeza. A explicação dos engenheiros: no forro escondiam-se tubulações e o efeito pistão gerado pela passagem dos trens trazia a poeira depositada para baixo.2
A história da ferrovia subterrânea costuma ser contada em uma frase: os trilhos vão para o subsolo, a cidade se costura. Este artigo quer desmontar a frase; Taiwan já tem algumas cidades que percorreram diferentes trechos desse caminho, e cada uma só esbarrou nos verdadeiros nós depois da inauguração.
Por que enterrar a ferrovia
Ferrovia no nível do chão corta a cidade em duas; cada passagem de nível é um sinal vermelho de parada e espera.
Em 2013, o presidente do Yuan Executivo Chiang I-hua (江宜樺) foi a Kaohsiung inspecionar e disse que o centro da cidade vinha sendo dividido pela ferrovia há muito tempo, com disparidade de desenvolvimento entre norte e sul; a conclusão da obra eliminaria 7 passagens de nível e, através da «costura urbana», promoveria a renovação urbana e o desenvolvimento imobiliário.3
A nota de resultados do Yuan Executivo de 2018 detalhou mais a conta: após a inauguração, eliminaram-se 7 passagens de nível e 16 cruzamentos rodoviários em desnível, poupando o tempo de espera dos usuários da via e economizando custos sociais. As três estações originais — Tsoying (左營), Kaohsiung e Fengshan (鳳山) — foram movidas para o subsolo; acrescentaram-se 7 novas estações de passageiros no modelo metrô, e fez-se a integração com o VLT, o metrô e a ferrovia de alta velocidade.4
Taipé enfrentou o mesmo problema mais cedo, e a resposta também chegou mais cedo.
Taipé: quatro projetos em revezamento, cada trecho deixando lição de casa para o seguinte
A ferrovia urbana de Taipé foi enterrada em quatro projetos sucessivos. Segundo o levantamento do autor ferromodelista «Penguin Traffic Notes (企鵝交通手札)», o projeto da Estação de Taipé, iniciado em 1983, foi concluído e inaugurado em setembro de 1989, eliminando 13 passagens de nível ao longo da Chung-hua Road. Em 1988, o Yuan Executivo aprovou o projeto de extensão leste para Sungshan (松山), estendendo o trecho subterrâneo em 5,3 km; o túnel sul entrou em operação em 1992, o túnel norte em 1994. O projeto Wanhua-Panchiao (萬華板橋), aprovado em 1992, foi declarado concluído em 2002. A última peça foi o projeto Nankang (南港), de Sungshan a Nankang.5

Imagem: Grande hall do segundo subsolo da Estação de Taipé (foto de 2009); fotografia: Howard61313; licença: domínio público; página original: Wikimedia Commons
Os números da última peça têm respaldo oficial. O Anuário do Ministério dos Transportes e Comunicações registra que o projeto Nankang abrange cerca de 19,4 km no total, com custo total de aproximadamente NT$83,069 bilhões. O túnel do trecho subterrâneo da ferrovia convencional e as estações de Sungshan e Nankang entraram em operação em 21 de setembro de 2008; a obra completa foi finalizada no final de agosto de 2011.6
Ligando essas datas: de 1983, início das obras, até 2008, quando Sungshan e Nankang entraram no subsolo, são 25 anos; até a finalização de 2011, 28 anos. O Economic Daily News citando a Housing Expo Magazine (住展雜誌) fala em «mais de trinta anos» para completar o ajuste estrutural de todo o eixo urbano que vai da ferrovia de superfície à Avenida Cívica (市民大道), Sungshan e Nankang. O recorte muda, a contagem muda.7
Esse revezamento tem um detalhe curioso: a decisão do trecho anterior muitas vezes obrigava o seguinte a gastar uma vez a mais.
O projeto da Estação de Taipé precisou deslocar as instalações de manobra do entorno; por isso a base de trens da linha principal leste foi transferida para o Pátio de Panchiao (板橋客車場), inaugurado em 1985. Mas quando o projeto Wanhua-Panchiao foi aprovado em 1992, o pátio ficava exatamente dentro da área a ser subterranizada; não dava para enterrar o pátio, então teve de mudar de novo, sendo substituído em 1997 pelo Pátio de Shulin (樹林調車場).5
Cada passo da subterranização empurrava algo para fora do nível do chão. Para onde levar o que foi empurrado é outra prova, fora da engenharia.
Kaohsiung: tudo de uma vez, doze anos
Kaohsiung escolheu outro caminho: sem fases. Em 19 de janeiro de 2006, o Yuan Executivo aprovou o plano de ferrovia subterrânea de Kaohsiung; em 2009 e 2010, os trechos de Tsoying e Fengshan foram incorporados por extensão; a linha completa tem 15,37 km, custo total de NT$99,8693 bilhões, 12 anos de obra, inaugurada em 14 de outubro de 2018.4
O comunicado de inspeção do Yuan Executivo de 2013 destacou justamente essa característica: a obra não tem fases, é executada de uma vez, prazo de apenas 12 anos.3
A velocidade das duas abordagens é de fato diferente. Taipé usou quatro projetos, mais de vinte anos, enfiando a ferrovia no subsolo trecho a trecho. Kaohsiung fundiu três planos em um, construiu tudo junto, inaugurou tudo junto.

Imagem: Interior da estação de Kaohsiung (foto de outubro de 2023), ainda com rede de proteção de obra no teto; fotografia: 鐵路1; licença: CC BY-SA 4.0; página original: Wikimedia Commons
A inauguração não é o fim. A reportagem da PTS no próprio dia já escrevia que a segunda fase teria de transformar a área liberada no nível do chão em corredor verde e torres comerciais. A reportagem também apontava que a Ponte Elevada Chungpo (中博高架橋), junto à estação de Kaohsiung, a de maior fluxo viário, ao ser demolida faria o centro mergulhar em outro «período negro de trânsito».1
Ou seja, no dia em que a subterranização inaugurou, o inventário do que fazer no chão mal tinha começado.
Depois da inauguração: quanto tempo mais o chão tem de esperar
Taipé oferece o registro de observação mais longo.
O projeto Nankang colocou os trilhos no subsolo em 2008, mas as vias de acesso das estações de Nankang e Sungshan, bem como a obra viária em nível da Avenida Cívica entre a Keelung Road (基隆路) e a Research Institute Road (研究院路), só foram inauguradas em 23 de outubro de 2011.6 Os trilhos desceram, a rua no chão esperou três anos.
Olhem agora o terreno ao lado da Estação de Taipé. O caso de desenvolvimento C1, D1 da Área Especial da Estação de Taipé: a prefeitura de Taipé começou a licitar em 2006, passou por 5 controvérsias e idas e vindas, só assinou com o vencedor em dezembro de 2019; a cerimônia de lançamento foi em 11 de novembro de 2022, com previsão de conclusão em 2027 — o que viraram as «Torres Gêmeas de Taipé (台北雙星)».8 Reportagem de 2026 registra que em meados de julho o órgão oficial anunciou que a montagem da estrutura de aço do bloco C1 já alcançava o 40º andar.9

Imagem: Canteiro das Torres Gêmeas de Taipé (foto de abril de 2024); fotografia: 玄史生; licença: CC0; página original: Wikimedia Commons
A relação desse terreno com a subterranização precisa ser delimitada. Segundo o 정리 de Chu-chang Wang (出張王), o pátio de manobra liberado pelo projeto da Estação de Taipé serviu primeiro como terminal temporário de ônibus interestaduais; depois construiu-se o metrô do aeroporto no subsolo, e no nível do chão preparou-se a construção das torres gêmeas (雙子星大樓).5 O artigo da Housing Expo Magazine citado pelo Economic Daily News descreve o caso como desenvolvimento «nas proximidades do terreno ferroviário liberado pela subterranização», e diz que o investimento total supera NT$70 bilhões. A prefeitura de Taipé, em comunicado de 2022, falava em NT$60,6 bilhões; dois números de momentos e narrativas diferentes, aqui registrados em paralelo sem arbitragem.78
O que se pode fixar é o hiato temporal: a Estação de Taipé entrou no subsolo em 1989; o novo prédio nesse terreno só deve ficar pronto por volta de 2027 — cerca de 38 anos de intervalo.
O artigo da Housing Expo Magazine resume assim: «A subterranização não garante que toda estação dê certo, mas certamente reordena.» A pesquisadora Hsu Chia-hsin (徐佳馨), do Escritório de Pesquisa de Planejamento Imobiliário da Sinyi Realty, alerta: «A subterranização não significa que surjam imediatamente grandes empreendimentos na área da estação; a maioria das estações antigas são centros tradicionais, com terrenos completos disponíveis para desenvolvimento limitados e alta dificuldade de integração de direitos de propriedade.»7
Em outras palavras, a subterranização resolve o problema da ferrovia cortando a cidade. O que o espaço liberado vai virar é outro problema, cuja resposta depende de direitos de solo, mercado imobiliário e risco político — a engenharia só decide uma parte.
Tainan: quem ficou no chão
A primeira fase de Tainan inaugura em outubro de 2026. A reportagem de fôlego do The Reporter (報導者) anota que o planejamento começou 35 anos antes, ou seja, em 1991; extensão total de 8,23 km, atravessando os distritos Norte, Leste e Jente (仁德區). Em 2009, o Yuan Executivo aprovou a «versão de deslocamento leste», com desapropriação permanente de 340 residências, das quais 323 formaram uma associação de autossocorro em agosto de 2012. A última residência foi demolida à força em 2021.10
Este caso merece olhar mais de perto aqui, porque preenche a coluna que os trechos anteriores não tinham: em quem recai esse custo. Os imóveis e terrenos ao longo da linha valorizaram de imediato, mas a reportagem do The Reporter traz a família de Chen Ch'en-pei (陳秌沛), moradora de um beco sem saída, que não colheu benefício. Seis pessoas vivendo na habitação de reassentamento, com saldo de financiamento de NT$4,5 milhões ainda por pagar.10
A história completa de Tainan — controvérsias do deslocamento leste, cronologia e sentenças das demolições forçadas — ver «Ferrovia subterrânea de Tainan». Na linha do tempo geral, Tainan é o capítulo ainda em escrita: a inauguração acabou de acontecer, as obras no nível do chão e as áreas de estação ainda estão por vir.
O Economic Daily News, em fevereiro de 2026, ao fazer o balanço dessas cidades, colocou Taipé em «já concluído», Taoyuan (桃園), Tainan e Kaohsiung em «em andamento», e disse que Taichung (台中) e Hsinchu (新竹) «seguem trilhos diferentes, enfrentando outro tipo de ajuste estrutural».7
Uma conclusão que ainda não concluiu
Dos 38 anos de Taipé, aos 12 anos de Kaohsiung mais a segunda fase, aos 35 anos de planejamento mais inauguração de Tainan, o que mais facilmente fica na memória é a parte da escavação. Mas os registros das três cidades postos lado a lado mostram que vale mais a pena lembrar do que vem depois da inauguração: a sinalização e a poeira do primeiro dia, a Avenida Cívica atrasada três anos, as Torres Gêmeas ao lado da Estação de Taipé esperando mais de trinta anos, em Tainan gente ainda pagando financiamento.
Eliminar passagens de nível, costurar a cidade cortada pela ferrovia, é ganho real. Só que se tomar a conclusão da obra como linha de chegada, subestima-se seu custo e tempo reais: enterrar os trilhos leva uma dezena de anos; saber se a cidade no chão vai acompanhar exige paciência mais longa que a engenharia.
Leitura complementar:
- Ferrovia subterrânea de Tainan — O deslocamento leste e as trezentas e quarenta famílias
- Estação de Taipé — Corpo de estação subterranizada inaugurado em 1989
- Ferrovia longitudinal — O centenario percurso original destes trilhos
- Ferrovia de alta velocidade de Taiwan — A outra ferrovia que compartilha o espaço subterranizado com a ferrovia convencional
Referências
- Primeiro trem da ferrovia subterrânea de Kaohsiung inaugura, sinalização ainda insuficiente (PTS News, 2018-10-14) — Conferência literal: «Por volta das 6h da manhã, o primeiro trem no sentido sul, também por causa do entusiasmo excessivo dos ferromodelistas e problemas na comutação de energia, ficou parado na estação de Tainan, atraso de mais de 30 minutos»; Liu Yun-sheng «mais ou menos no início o impacto durou 34 minutos»; passageiros «afirmam diretamente que a sinalização não é suficiente»; segunda fase «transformar a parte liberada no nível do chão em corredor verde e torres comerciais»; demolição da Ponte Elevada Chungpo fará o centro «cair novamente em período negro de trânsito».↩23
- Ferrovia subterrânea de Kaohsiung: poeira excessiva em algumas estações de passageiros (PTS News, 2018-10-16) — Conferência literal: «Estações de passageiros Kogongkuan, Chengyi e outras com poeira excessiva»; Divisão Sul da Administração Ferroviária bloqueará 10 estações com corte de energia para limpeza; explicação do efeito pistão vem do chefe da Quinta Seção de Obras da Divisão Sul, Wu Yu-chu (吳宇宙).↩
- Presidente do Yuan Executivo inspeciona progresso da obra de ferrovia subterrânea na região de Kaohsiung (Rede Global de Informação do Yuan Executivo - Vídeo Rápido, 2013-03-11) — Conferência literal: «Sem fases, uma única execução, prazo de apenas 12 anos»; «Centro de Kaohsiung há muito dividido pela ferrovia, desenvolvimento norte-sul com disparidade»; após conclusão pode eliminar 7 passagens de nível; costura urbana promove renovação urbana e desenvolvimento imobiliário.↩2
- Plano de ferrovia subterrânea da área urbana de Kaohsiung (incluindo Tsoying e Fengshan) - resultados e benefícios da execução (Rede Global de Informação do Yuan Executivo - Pauta de Reunião, 2018-10-04) — Conferência literal: Aprovado em 19 de janeiro de 2006 (ano 95), extensões em 2009 e 2010 (anos 98 e 99) incorporando Tsoying e Fengshan, extensão total 15,37 km, custo total NT$99,8693 bilhões, 12 anos de obra, inaugurada em 14 de outubro de 2018 (ano 107); eliminação de 7 passagens de nível e 16 cruzamentos rodoviários em desnível; três estações Tsoying, Kaohsiung, Fengshan subterranizadas e acréscimo de 7 estações de passageiros no modelo metrô.↩2
- Registro da obra de ferrovia subterrânea de Taipé! Projeto Taipé, Projeto Sungshan, Projeto Wanhua-Panchiao, Projeto Nankang - detalhes? (Chu-chang Wang republica Penguin Traffic Notes, página atualizada 2026-10-30) — Conferência literal: Projeto Taipé 1983 início, setembro de 1989 conclusão e inauguração, eliminação de 13 passagens de nível ao longo da Chung-hua Road; Projeto Sungshan 1988 aprovado, extensão 5,3 km, túnel sul 1992 e túnel norte 1994 inaugurados; Projeto Wanhua-Panchiao 1992 aprovado, 2002 declarado concluído; Pátio de Panchiao 1985 inaugurado, 1997 substituído por Pátio de Shulin; posição do pátio original serviu primeiro como terminal temporário, no subsolo construiu-se metrô do aeroporto, no chão prepara-se construção das torres gêmeas. Esta é compilação de segunda mão (autor da internet), usada apenas para anos e fio condutor; custos e quilometragem segundo dados oficiais; o mesmo texto tem ainda contagem de quase 30 anos a partir de 1979, inconsistente com o 1983 do próprio texto; este artigo adota 1983.↩23
- Anuário do Ministério dos Transportes e Comunicações: Obra de extensão leste da ferrovia urbana de Taipé para Nankang (Projeto Nankang) — Conferência literal (camada de texto do PDF): «Âmbito do projeto extensão total aproximada 19,4 km. Custo total aproximado NT$83,069 bilhões, este plano finalizado no final de agosto de 2011 (ano 100)»; «Túnel do trecho subterrâneo da ferrovia convencional e estações de Sungshan e Nankang inaugurados» (data entre parênteses: 21 de setembro de 2008, ano 97); vias de acesso das estações de Nankang e Sungshan e obra viária em nível da Avenida Cívica entre Keelung Road e Research Institute Road «inauguradas em 23 de outubro de 2011 (ano 100)». Anos da era republicana convertidos para era comum.↩2
- Conclusão da subterranização é só começo: três cidades entram em fase de eliminação (Economic Daily News / Housing Expo Magazine, Zhu Fu-shan, 2026-02-26) — Conferência literal: «A subterranização não garante que toda estação dê certo, mas certamente reordena»; «Taipé usou mais de trinta anos para completar este ajuste estrutural»; «Plano das Torres Gêmeas de Taipé com investimento total superior a NT$70 bilhões»; Hsu Chia-hsin «A maioria das estações antigas são centros tradicionais, terrenos completos disponíveis para desenvolvimento limitados, alta dificuldade de integração de direitos de propriedade»; Taichung e Hsinchu «seguem trilhos diferentes, enfrentando outro tipo de ajuste estrutural»; Taoyuan, Tainan, Kaohsiung como «em andamento». O artigo sobre a localização das Torres Gêmeas de Taipé diz «a base situa-se nas proximidades, onde no passado era precisamente o terreno ferroviário liberado pela subterranização»; aqui citado apenas no grau de «proximidades».↩234
- «Torres Gêmeas de Taipé» oficialmente lançadas! Nova porta de entrada do oeste de Taipé, meta de conclusão em 2027 (NOWnews, 2022-11-11) — Conferência literal: «Desde 2006 começou a licitar, passou por 5 controvérsias e idas e vindas sem sucesso, prefeitura de Taipé finalmente em dezembro de 2019 assinou com vencedor»; cerimônia de lançamento dia 11; investimento NT$60,6 bilhões, previsão conclusão 2027.↩2
- Torres Gêmeas de Taipé (Chu-chang Wang, página atualizada 2026-11-03) — Conferência literal: «Órgão oficial em meados de julho de 2026 anunciou progresso mais recente, montagem da estrutura de aço do bloco C1 alcançou 40º andar». O mesmo texto também escreve 2005 proposta de conceito, 2012 primeira adjudicação, cronologia diferente da NOWnews que diz 2006 licitação; este artigo adota a cronologia da NOWnews.↩
- Ferrovia de Tainan entra no subsolo: a última noite do trem de superfície, o desamparo dos desapropriados e o renascimento (The Reporter, 2026-10-17) — Conferência literal: «35 anos atrás começou planejamento» (1991), extensão total 8,23 km atravessando distritos Norte, Leste, Jente, 2009 aprovada «versão deslocamento leste» desapropriação permanente 340 famílias, agosto de 2012 323 famílias formaram associação de autossocorro, 2021 demolição forçada da última família Huang Ch'un-hsiang (黃春香); «Imóveis e terrenos ao longo da subterranização valorizaram de imediato, mas a família Chen, situada no fundo do beco, não se beneficiou»; família Chen seis pessoas morando juntas em habitação de reassentamento, financiamento ainda com saldo de NT$4,5 milhões.↩2