林琪兒：從台北出生到近地軌道，那位在太空吹風笛的台裔醫師

30 秒概覽： 林琪兒（Kjell N. Lindgren）1973 年在台北出生，父親是駐台中清泉崗的美國空軍軍官，母親張楚筠祖籍武漢、幼年隨政府遷台。他 2 歲半離台，童年在英格蘭與維吉尼亞度過。空軍官校畢業後進入飛行訓練時一紙氣喘誤診讓他放棄飛行員之路，轉攻醫學，11 年後他在 NASA 醫檢重新通過，2009 年從 3,565 人中被選為第 20 屆太空人。他在太空站種紅羅曼萵苣、在艙內吹塑膠風笛悼念好友、擔任 SpaceX Crew-4「Freedom」指揮官，累計停留 312 天 5 小時 11 分。2026 年 4 月，他以「Freedom 250」訪台，在總統府說：「我的 NASA 太空人生涯，始於台灣。」

Mountains to climb

2026 年 4 月，他在桃園的中央大學演講廳，講了下面這段話：

✦ 「I know with almost 100% certainty that if I stayed in the Air Force and become a pilot like I was planning, I would not be here today. So, recognizing that even our hardest days are not necessarily as bad as we think they are. Recognizing that those hard days are actually challenges to overcome. Mountains to climb.」（我幾乎百分之百可以確定，如果我留在空軍、按原計畫成為一位戰鬥機飛行員，我今天不會在這裡。所以——認清最艱難的那些日子，未必如我們想得那麼糟。認清那些艱難的日子，其實是要爬的山。）¹

他說的那座山，是他從美國空軍官校（USAFA）1995 年畢業、進入飛行訓練後拿到的一份體檢報告。報告判定他患有氣喘，這意味著他不能飛戰鬥機²。空軍以醫療理由把他從飛行員的軌道上推開（medically discharged from the Air Force）。Lindgren 自己後來形容那段時間是「dream obliterated」——夢想被打碎³。

他繞道走醫學院。2002 年他取得科羅拉多大學醫學博士，之後一路往航空醫學走，2007 年進入 NASA 任航空醫官（flight surgeon），2008 年完成航空醫學住院醫師訓練⁴。

📝 策展人筆記
那張氣喘診斷書後來被證明是誤診。約 11 年後他在 NASA 體檢時重做一次測試，結果顯示他沒有氣喘——這張紙被推翻，他才有資格申請太空人⁵。一個被推離飛行員夢的男孩，繞道走了醫學系，剛好走進 NASA 最缺的醫官位置，再從那個位置申請太空人。整條路是從一張錯的紙開始的。

二年級教室裡那台電視

2026 年 4 月，公視記者問他：「你說過你從小就想成為一名太空人。」他說那個瞬間他記得很清楚：

✦ 「我深受科幻小說的啟發，我是個《星際大戰》迷，我喜歡讀科幻小說。但直到二年級，我的老師把一台電視機搬進教室，我才真正看到了 1981 年第一架太空梭的首次發射。那一刻，我突然明白了，在太空生活和工作並非幻想，也非科幻，而是現實。從那時起，我就徹底著迷了。」⁶

他說的那場發射是 1981 年 4 月 12 日，哥倫比亞號 STS-1 任務升空⁷。他那年 8 歲。一個美國小學二年級的教室，一位老師把電視搬進教室——後來這個男孩走進空軍官校、走進醫學院、走進 NASA、然後走上太空站。

他在 2026 年訪台時，把幾樣《星際大戰》主題的小物帶上太空。他在公視訪談裡形容自己跟亞瑟·克拉克（Arthur C. Clarke）跟凡爾納（Jules Verne）那條科幻線的關係：

✦ 「亞瑟·克拉克對通訊衛星的想法，現在已經成真。所以我們小時候看到激勵我們的事物，會成為我們在學習和職業生涯中追求的目標。我認為這種從想像到現實的循環非常重要。它能激發他人的想像力，將這些想法變成現實，進而進一步激勵未來的作家和工程師。」⁶

那位把電視機搬進教室的老師（林琪兒沒有公開說過她的名字），可能不知道她那天做了什麼。

清泉崗、武漢、斯卡尼：三條移民線在他身上交會

林琪兒的故事，得從台中清泉崗基地裡的一個銀行櫃檯說起。

1972 年前後，張楚筠在台中清泉崗基地的銀行上班。她祖籍武漢，幼年隨中華民國政府來台，在台中長大、求學。一位瑞典裔美國空軍軍官走進銀行，辦事情，兩人就這樣認識了⁸。

這位軍官的姓氏 Lindgren，拆開來是瑞典語的 Lind（小葉椴樹）加 Gren（樹枝）。他的父名 Kjell 源自維京時期的古北歐語，原意是「大鍋」或「頭盔」⁹。更遠一點，他的曾祖父 Kjell William Dahl 於 1902 年從瑞典南部斯卡尼省的一個叫 Hjässby 的小村落移居美國，匯入 1846 到 1930 年間那波約 130 萬瑞典人橫渡大西洋的移民潮¹⁰。

1973 年 1 月 23 日，Kjell Norwood Lindgren 在台北出生¹¹。中文名「林琪兒」由父親的中文老師取，「琪兒」的發音與母親張楚筠的名字相近——取名者把母親的回音藏進兒子的中文名裡¹²。

三條移民線在這個孩子身上交會：一條從武漢到台中、一條從瑞典到美國、一條從軍官駐地到平民銀行。這些交會點後來都會被太空裝包進去，上到 400 公里高的地方。

3,565 選 9

2009 年 6 月，NASA 從 3,565 份申請書中挑出第 20 屆太空人候選者，9 個人被選上，Lindgren 是其中一個¹³。

那年他 36 歲。在入選之前，他已經作為 flight surgeon 支援過 STS-130 任務和 Expedition 24 的副隨行軍醫工作⁴。過去在跑道邊檢查別人體能的那個人，被排進自己飛上去的名單。

從那份醫療退役通知，到這份錄取通知，中間隔了大約 14 年。被推離的飛行員夢、繞道走的醫學院、剛好補位 NASA 醫官的職涯，全部在 2009 年那個月閉合。

紅色 LED 下的第一口萵苣

2014 年 10 月 30 日，林琪兒（左）在俄羅斯星城加加林太空人訓練中心，與 Expedition 42/43 後備機組成員 Oleg Kononenko（中，俄羅斯）、油井龜美也（右，日本）合影；三人後來成為他第一次太空任務 Soyuz TMA-17M 的同船同伴。Photo: NASA/Stephanie Stoll. Public domain via Wikimedia Commons.

2015 年 7 月 22 日，Lindgren 搭乘 Soyuz TMA-17M 從哈薩克拜科努爾發射場升空，同行的有俄羅斯指揮官 Oleg Kononenko 與日本籍太空人油井龜美也（Kimiya Yui），執行 Expedition 44/45 任務¹⁴。這是他的第一次太空飛行。

到達國際太空站（ISS）不久，他接手一項實驗：Veg-01。這個實驗由 Scott Kelly 在 2015 年 7 月啟動紅羅曼萵苣（品種 "Outredgeous"）的「pillow」栽培包，由紅色 LED 燈照射生長——紅色 LED 的光能直接被葉綠素吸收、效率高，又不占用太空站額外的能量預算。品種是從菠菜、甜菜、瑞士甜菜、大白菜、日本水菜這些候選裡篩出來的，因為它耐低光且生長週期短¹⁵。

8 月 10 日，Kelly、Lindgren、油井龜美也三個人飄在 Veggie 艙紅色 LED 光下，把種了 33 天的萵苣葉子剪下來，淋上橄欖油與巴薩米克醋，第一次吃下人類在太空種出來並直接食用的食物。

✦ 「That's awesome. It's fresh.」（Lindgren 咬下第一口太空萵苣）

「Tastes good. It tastes like arugula.」（Scott Kelly 的評語）

Kelly 當時還說了一句後來常被引用的話：「If we're ever going to go to Mars someday, we're going to have to have a spacecraft that is more self-sustainable in regards to its food supply.」（如果有天我們要去火星，飛船的食物供應必須更加自給自足。）¹⁵

太空萵苣第一口嘗起來像火箭學不會教的事：如果人類要離開地球更遠，就得學會在太空裡自己種菜。

真空之外的風笛聲

2015 年 10 月 22 日，NASA 的太空人訓練員 Victor Hurst 猝逝，享年 48 歲。Hurst 是 Wyle Science 的研究員，也是 Lindgren 這一屆太空人入隊後的訓練者之一¹⁶。當時 Lindgren 已經在 ISS 上，沒辦法回地球參加追思會。

他想了一個辦法。兩年多前，他就聯絡過蘇格蘭的 McCallum Bagpipes 公司，請他們特別訂做一支輕量化的塑膠風笛，符合 NASA 的艙內衛生標準¹⁷。這支風笛的準備早就開始：他本來就會吹風笛，也早想過把風笛帶上太空。當 Hurst 過世的消息傳來，這支訂做兩年多的塑膠風笛剛好派上了用場。

2015 年 11 月，他在太空站裡吹了一曲〈奇異恩典〉（Amazing Grace）¹⁸。這是人類史上第一次在太空演奏風笛。影像傳回地球，被放進 Hurst 的告別式上。

他在 NASA 官方悼詞裡寫道：

✦「He always had a quick smile, a kind word. I don't know if anyone was more enthusiastic and professional about being involved in human space flight.」

（他總是有一個快速的微笑、一句親切的話。我想不到有誰比他更熱情、更專業地投身人類太空飛行事業。）¹⁹

風笛在真空裡不會傳聲。他吹給的，是地球上那些還記得 Hurst 的人聽。

這 141 天的任務裡，他也完成了兩次艙外活動（EVA），兩次的夥伴都是 Scott Kelly：10 月 28 日首次 EVA 歷時 7 小時 16 分，11 月 6 日第二次 EVA 7 小時 48 分，兩次累計 15 小時 4 分²⁰。12 月 11 日，Soyuz 降落艙在哈薩克草原著陸，他回到地球。

把自己的飛船命名為 Freedom

2022 年 2 月，林琪兒以 SpaceX Crew-4 指揮官身份，在加州霍桑（Hawthorne）SpaceX 總部的 Crew Dragon 模型艙進行訓練。Photo: NASA. Public domain via NASA (NASA Image ID jsc2022e011416).

七年後，2022 年 4 月 27 日，Lindgren 第二次升空，這次他坐進的是 SpaceX Crew Dragon，而且是 Crew-4 任務的指揮官²¹。

乘員四人：Lindgren 擔任指揮官、Bob Hines 任駕駛員、NASA 的 Jessica Watkins 和歐洲太空總署的 Samantha Cristoforetti 任 mission specialist。他們把這艘 Crew Dragon 命名為「Freedom」（自由號）。

170 天，他們在 ISS 上完成 300 多項科學實驗與技術示範。2022 年 10 月 14 日，Freedom 號濺落在佛羅里達外海²¹。

加上第一次任務，Lindgren 在太空裡累積停留 312 天 5 小時 11 分²²。作為台灣出生的第一個 NASA 太空人，他「在太空裡的時間」加起來已接近一整年。

他後來形容那些日子的物理感受：

✦「Even though you've been in space for months, floating, zero gravity never gets old. The ability to do things that you could never dream of doing back here on Earth. Doing front flips, doing back flips, just tumbling around the space station is absolutely amazing and fun.」（即使你在太空裡待了好幾個月，飄浮、零重力這件事永遠不會膩。你做著那些在地球上想都不敢想的事情——翻前空翻、翻後空翻、在太空站裡到處翻轉，那真是棒極了，超好玩。）¹

30% 的時間 vs 地球

從太空看地球，他遇到了那個老問題——心理學家叫它 overview effect，總覽效應。但他給的答案不是觀光手冊式的「美麗的藍色彈珠」。

公視記者問他這件事，他講了大概是這次返台訪談裡最重的一段：

✦「我認為你對這種『總覽效應』的體驗，很大程度上取決於你在執行任務時的想法和信念。有些人會感到與地球脫節，非常孤獨；而我回望地球時，卻感到與地球緊密相連。但真正讓我感觸最深的，是看到地球美得令人屏息——然而在太空站，這個為我們提供呼吸的空氣、食物、和抵禦外界惡劣環境的飛船，我們卻要花費 3 成的時間來維護它。因為一旦它出現故障，裡面的成員就會喪命。我們的生命依賴太空站。再看看地球，在我們周圍沒有任何東西能與之媲美，它是獨一無二的，全人類都生活在那裡。它是人類的太空船。但我認為，我們當中很少人會花 3 成的時間來維護這艘太空船，也就是地球。它的資源並非取之不盡用之不竭，而是有限的。我回來後更堅信，我們需要更好地維護人類的這艘太空船。」⁶

📝 策展人筆記
太空人講氣候議題容易講成標語：「保護地球只有一個」「地球是脆弱的家園」。Lindgren 給的版本不是標語。他講的是一個工程數字——30%。國際太空站的維護工時、生命支援、修補管線、檢查氣密、過濾微生物，全部加起來占太空人 3 成的時間。他在天上養成的那種紀律，回到地面以後變成一種比較：那艘飛船他們花 30% 的時間維護，這艘飛船（地球）我們花多少？

跨星際移動的真正限制，他在公視訪談裡也直接講了：

✦「我認為對我們大多數人來說，在太空中待 5、6、12 個月最大的挑戰其實是離開家人。團隊做得非常出色，讓我們能夠透過電話系統和視訊聊天以及補給包裹等方式與家人保持聯繫⋯⋯前往火星的長期飛行挑戰將會更大，因為我們會離地球更遠，通訊延遲也會增加，我們無法每天都看到地球。」⁶

他不是在描述科技難關，他是在描述火星任務中「無法每天看到地球」這件事，對留在艙裡的人意味著什麼。

不是虎媽

公視訪問尾聲，記者問起母親。記者說：「台灣很多人覺得她一定是『虎媽』，因為你不僅是太空人還是醫生，擁有多個學位，累計接受了 24 年的教育。」

Lindgren 給的版本是這樣的：

✦「在空軍學校我肯定不是班上成績最好的，但我的成績夠好，可以去接受飛行員訓練。我非常感謝我的父母，感謝他們的支持和指導。我不會把我媽媽形容成『虎媽』。我的父母所做的，是真正支持我的選擇，他們從不告訴我應該做什麼，而是告訴我，如果我想做什麼，如果我有一個目標，我只需要努力去實現它，然後他們就會支持我去追求這個目標。所以我感到非常榮幸和感激，感謝我的父母給予我的支持。他們為我創造了一個能夠讓我脫穎而出的環境，培養了我對學習的熱愛，對探索的好奇心，並讓我能夠走上我所選擇的這條道路。」⁶

他講父親的方式很短：父親是空軍軍官、駐過清泉崗、後來在 80 年代帶他回台灣探親⁶。他講母親的方式更短：張楚筠，台中長大，跟父親在清泉崗銀行櫃檯認識。

他講父母給他的東西比較具體：他們給他空間，沒有給他清單。

那家銀行櫃檯後面的島

2026 年 4 月 21 日到 25 日，林琪兒在美國在台協會（AIT）安排下以「自由 250」（Freedom 250，美國建國 250 週年紀念活動）訪問團成員身份返台，行程五天²³。這是他 2 歲半離開以來第一次以正式身份回到出生地。

他跟團隊星期日就到了。星期日跟星期一是他自己的時間。

✦「我們其實是星期日很早就到了，所以星期日和星期一都用來探索。第一天我們進行了三小時的徒步旅行，從龍山寺出發，一直走到中正紀念堂，我們喝了珍珠奶茶。」⁶

他也回到 80 年代他跟父親回台探親時走過的市場：

✦「我記得很清楚——尤其是我小時候，80 年代來台灣的時候，常常在市場裡閒逛，看到那些做成動物形狀的小麵包之類的東西（雞蛋糕）。所以這次再次看到這些，真的勾起了我很多回憶。」⁶

最重的那件事，他放在最後講：

✦「另一件很有意義的事是，我們找到了我出生的那家醫院。所以和那個地方建立聯繫對我來說意義非凡。」⁶

4 月 21 日，他在總統府見到副總統蕭美琴。蕭美琴對他說：「您絕對是我見過的第一位台灣出生的太空人。」他用英文回：「我的 NASA 太空人生涯，始於台灣。」²⁴

4 月 22 日他到中央大學演講，鼓勵學生追求自身興趣與專長，別只顧迎合外界期待，他說：「努力，是為自己創造更多機會。」²⁵ 接下來幾天，他還走訪台中國立公共資訊圖書館、成大夏漢民太空科技中心暨立方衛星研發中心、台北市立天文館²⁶。

他現職是 NASA Johnson Space Center 飛行作業局（Flight Operations Directorate）副局長，負責訓練與飛行任務運作²⁷。2026 年 4 月，Artemis II 任務的四位太空人（Reid Wiseman、Victor Glover、Christina Koch、Jeremy Hansen）剛繞月返回，他是訓練他們的人之一。記者問他當時看著他們繞到月球背面再回來是什麼感受，他說：

✦「我為這支隊伍和整個團隊感到無比自豪⋯⋯這支隊伍代表著成百上千的人，他們為這次任務投入了數千甚至數百萬個小時的準備時間⋯⋯他們安全地將太空人繞到月球背面並返回地球，那真是太震撼了。」⁶

記者接著問他：你自己想去嗎？他說：

✦「哦，我非常樂意。但目前我擔任領導職務，是飛行作業局副局長。所以我的首要任務是為機構和國家服務⋯⋯如果他們想讓我執行登月任務，我也很樂意。」⁶

⚠️ 一個常被誤傳的細節
中文媒體與早期報導經常把林琪兒寫成「Artemis 計畫成員」或暗示他是 Artemis II 乘員。實際上他在 2020 年入選為 NASA「Artemis team of astronauts eligible to fly」的 18 人池，代表他有資格被分派到未來的 Artemis 登月任務；但 Artemis II 已於 2026 年 4 月 1 日發射、4 月 9 日返回，乘員是 Reid Wiseman、Victor Glover、Christina Koch、Jeremy Hansen 四人²⁸。林琪兒到目前為止沒有登上月球。

他自己也說過：「Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space.」（年輕台灣人不要害怕擁抱上太空的夢想。）²⁹

那位 2 歲半被父母抱著離台的孩子，46 歲時飄在 400 公里高的地方，往下看找的是雲霧裡的一顆綠寶石。從太空看到的「a green jewel in the mist」²⁹，跟他這次回來找到的那家銀行櫃檯後面的島、那家他出生的醫院、那條從龍山寺走到中正紀念堂的街、市場裡那些做成動物形狀的小麵包，是同一座島嶼的兩個距離。

如果那張氣喘診斷書當年準確，他今天可能是一位退役空軍飛行員，飛過的最高高度就是戰鬥機的服役頂板。因為那張紙錯了，也因為錯了之後他繼續走，他飛到了 400 公里高的近地軌道，在那上面總共待了 312 天。然後回來找出生那家醫院。

延伸閱讀

• 吳大猷 — 台灣物理學奠基者，理解科學家世代在戰後如何搭建台灣的基礎科學環境
• 朱經武 — 另一位影響國際科學社群的台裔科學家，看台美雙文化背景如何在不同學科開花
• 造山者：世紀的賭注 — 蕭菊貞 2025 紀錄片，訪談半導體前輩，呼應同代台灣科技人的國際軌跡
• 台灣太空產業發展 — 台灣自有衛星、火箭與太空政策的全景，理解他返台時面對的本地產業基礎

參考資料

圖片來源

本文使用三張公有領域（Public domain）圖片，全部由 NASA 員工或攝影承包商拍攝、依 NASA media usage 政策可在標明出處後重複使用。圖檔已快取於 public/article-images/people/，避免熱連結維基媒體伺服器：

• Kjell Lindgren in EMU (cropped) — Photo: NASA/Bill Stafford, 2014-08-27, Public domain, via Wikimedia Commons
• Expedition 42 backup crew members in front of the Soyuz TMA spacecraft mock-up in Star City, Russia — Photo: NASA/Stephanie Stoll, 2014-10-30, Public domain, via Wikimedia Commons
• NASA astronaut and SpaceX Crew-4 Commander Kjell Lindgren training — Photo: NASA, 2022-02-15, NASA Image ID jsc2022e011416, 林琪兒於 Crew Dragon 模型艙訓練側身像，Public domain, NASA

1. NASA's Kjell Lindgren Returns to Taiwan To Share Space Journey ｜ TaiwanPlus News, YouTube PnqZCdHqFyA — TaiwanPlus News 記者 Justin Wu 與 Lily Lamattina 2026 年 4 月於中央大學演講側錄，含 Lindgren 講「I would not be here today」「mountains to climb」「zero gravity never gets old」「front flips, back flips」等關鍵 verbatim 引語。逐字稿存檔：reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-tw-news-en.txt。↩
2. Marie Claire 台灣，台裔 NASA 太空人林琪兒訪台心情曝光 — 中文媒體專訪整理，記錄 USAFA 大三氣喘誤診、11 年後重測推翻、2009 入選 NASA 的生涯轉折。↩
3. Astronaut Kjell Lindgren's career path — Science News Explores — Science News for Students 2024 訪談文，明確指出氣喘誤診發生在 USAFA 畢業後進入 pilot training 期間（"after graduating from the U.S. Air Force Academy and enrolling in pilot training"），Lindgren 本人 verbatim「Being medically discharged from the Air Force was a very challenging time. It obliterated this dream of not only becoming a pilot but really the dream of getting to serve as an astronaut at any point.」交叉驗證：Colorado Springs Gazette 2024 報導 同為 pilot training 期間誤診敘事。↩
4. Wikipedia, Kjell N. Lindgren — 英文維基整合 NASA 官方傳記的完整學歷與職務年表：1995 USAFA 生物學士、1996 CSU 心血管生理碩士、2002 CU 醫博、2006 UMN 衛生資訊碩士、2007 UTMB 公衛碩士、2008 航空醫學住院醫師、2007 加入 NASA。↩
5. Colorado Women's Medical Legacy, Kjell Lindgren, MD — 科羅拉多大學醫學院女醫師遺產專頁，記錄 Lindgren 在科羅拉多的學術軌跡與 USAFA 氣喘誤診經歷。↩
6. 公視新聞網 NASA 台裔太空人林琪兒接受專訪 — YouTube f9DQuQ8EwVE — 公視新聞網 2026 年 4 月一對一訪談，含中文字幕逐字稿。本文引用的童年回憶、二年級教室電視機、總覽效應與 30% 維護地球論述、家人與「不是虎媽」段、訪台首日龍山寺到中正紀念堂行程、80 年代市場雞蛋糕記憶、找到出生醫院的場景，均出自此訪談。逐字稿存檔：reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-zh.txt。↩
7. NASA, STS-1 Mission — NASA 官方紀錄 1981 年 4 月 12 日哥倫比亞號 STS-1 任務，是太空梭計畫的首次發射。Lindgren 在公視訪談中明確提到自己看到「1981 年第一架太空梭的首次發射」是在二年級教室裡，由老師把電視機搬進教室所見。↩
8. 中央社，首位台灣出生 NASA 太空人林琪兒 4 月訪台 — 中央社 AIT 新聞稿中文整理，明確指出母親張楚筠祖籍武漢、幼年隨政府遷台、於清泉崗基地的銀行任職，是父母相識的地點。↩
9. 中央社，林琪兒返台專文：名字背後的瑞典移民史 — 中央社 2026 年 4 月 20 日專題報導，解析 Kjell（維京古北歐語「大鍋」/「頭盔」）與 Lindgren（Lind 小葉椴樹 + Gren 樹枝）的語源。↩
10. 聯合報，林琪兒家族瑞典移民史 — 聯合報專題補充瑞典 1846-1930 年約 130 萬人移美的歷史背景，以及 Lindgren 曾祖父 Kjell William Dahl 1902 年從斯卡尼省 Hjässby 移民的具體年份。↩
11. Wikipedia, Kjell N. Lindgren — 出生日期 1973-01-23、出生地 Taipei, Taiwan、全名 Kjell Norwood Lindgren。↩
12. The News Lens 關鍵評論網，同上註 2 — 中文名「琪兒」由父親的中文老師取、諧音母親張楚筠之名的命名典故。↩
13. CU Med Today, Kjell Lindgren: Space Station Doctor — 科羅拉多大學醫學院專訪，詳述 2009 年 NASA 第 20 屆太空人選拔 3,565 人申請、9 人錄取的具體數字。↩
14. Colorado Women's Medical Legacy, 同上註 4 — Expedition 44/45 發射時間（2015-07-22 Baikonur）、Soyuz TMA-17M、同行 Kononenko + Yui、任務時長 141 天。↩
15. Scientific American, Astronauts Take First Bites of Lettuce Grown in Space — Veg-01 實驗詳細記錄：2015-08-10 三位太空人共同採收並首次食用 Outredgeous 紅羅曼萵苣，品種從菠菜/甜菜/瑞士甜菜/大白菜/日本水菜篩選出，含 Lindgren 與 Kelly 當場對話逐字紀錄。↩
16. NASA Watch, Remembering Victor Hurst — 太空人訓練員 Victor Hurst 2015 年 10 月猝逝、享年 48 歲的訃聞與同事悼念集。↩
17. Neatorama, Bagpipes Played in Space for the First Time — 說明 Lindgren 兩年前就聯絡蘇格蘭 McCallum Bagpipes 客製塑膠風笛、符合 NASA 艙內衛生標準的背景。↩
18. BBC News, Astronaut plays bagpipes on International Space Station — BBC 英國報導，2015 年 11 月 Lindgren 在 ISS 吹奏〈奇異恩典〉悼念 Victor Hurst 的影像與事件。↩
19. NASA Watch, 同上註 14 — Lindgren 為 Victor Hurst 撰寫的悼詞英文原文：「He always had a quick smile, a kind word...」。↩
20. Wikipedia, 同上註 3 — 兩次 EVA 時間細節：2015-10-28 首次 7h16m、2015-11-06 次次 7h48m、搭檔皆為 Scott Kelly、累計 15h04m。↩
21. Britannica, Kjell Lindgren — SpaceX Crew-4「Freedom」任務完整資訊：2022-04-27 發射、2022-10-14 濺落、170 天、指揮官 Lindgren + 駕駛 Bob Hines + MS Jessica Watkins + ESA MS Samantha Cristoforetti、在 ISS 期間執行 300+ 實驗。↩
22. Wikipedia, 同上註 3 — 累計太空停留時間 312 天 5 小時 11 分（兩次任務合計，既有中文資料誤寫 311 天）。↩
23. TechNews, Kjell Lindgren 將於 4 月訪台 — 科技新報整理林琪兒 2026 年 4 月 21-25 日訪台五日行程與 Freedom 250 脈絡。↩
24. Yahoo 新聞，蕭美琴接見林琪兒全記錄 — Yahoo 新聞整合 2026-04-21 總統府見蕭美琴行程，含雙方對話逐字引用：「您絕對是我見過的第一位台灣出生的太空人」與「我的 NASA 太空人生涯始於台灣」。↩
25. 聯合報，林琪兒中央大學演講勉學生 — 聯合報 2026-04-22 中央大學演講現場報導，含引語「追求自身興趣與專長」「努力是為自己創造更多機會」的逐字記錄。↩
26. 自由時報，林琪兒訪台五日行程整理 — 自由時報 2026-04 整理 Lindgren 訪台期間參訪台中國資圖、成大夏漢民太空科技中心暨立方衛星研發中心、台北市立天文館的行程細節。↩
27. Focus Taiwan, Taiwan-born NASA astronaut to visit hometown — 中央社英文版報導，明確指出 Lindgren 現任 NASA Johnson Space Center Flight Operations Directorate 副局長職稱。↩
28. Britannica, 同上註 19 — 明確澄清 Lindgren 於 2020 年入選「Artemis team of astronauts eligible to fly」18 人資格池，而非 Artemis II 乘員；Artemis II 乘員為 Wiseman/Glover/Koch/Hansen，已於 2026-04-01 發射、4-09 返回。↩
29. Taipei Times, Lindgren encourages young Taiwanese — 台北時報 2026-04-23 報導，引用 Lindgren「Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space」原話，以及他描述從軌道看台灣為「a green jewel in the mist」的比喻。↩