Huang Chen-nan: Keluarga Pencinta Buku dan Sumber Sejarah-Budaya Taiwan

Ringkasan 30 detik: Huang Chen-nan adalah pekerja sejarah-budaya Taiwan dan kolektor buku, lahir 1980 di Kecamatan Liujiao, Kabupaten Chiayi. Beliau bersama ayahnya Huang Che-yung (黃哲永) membentuk model koleksi "ayah di selatan, anak di utara" yang saling melengkapi, mendirikan halaman Facebook "Huo Shui Lai Ce Fang" (活水來冊房) pada 2009, mempromosikan sejarah Taiwan dan budaya buku lama dengan nada humor. Penulis buku Sejarah Taiwan Paling Kaya Meme (《台灣史上最有梗的台灣史》), Keluarga Kolektor Buku (《藏書之家》) dll., disebut media sebagai pengarang cerita lingkaran sejarah-budaya Taiwan.

Keluarga Pencinta Buku dan Latar Belakang Pertumbuhan

Huang Chen-nan lahir 1980 di Kecamatan Liujiao, Kabupaten Chiayi, sejak kecil mengikuti ayahnya Huang Che-yung (peneliti sastra rakyat dan sinologi) berkeliling toko buku bekas. Ayahnya berasal dari keluarga miskin tingkat tiga namun gemar mengoleksi buku, ketertarikan terhadap tulisan ini diwariskan turun-temurun dalam keluarga. Setelah lulus kuliah Huang Chen-nan bekerja di bagian utara, sementara ayahnya tinggal di selatan, membentuk model "ayah di selatan, anak di utara" yang saling melengkapi, masing-masing mengoleksi naskah Taiwan, karya sastra tradisional, dan berbagai buku sejarah.¹

Minat mengoleksi buku Huang Chen-nan bermula dari novel wuxia Wen Rui-an (溫瑞安) era 1980-an hingga 1990-an, kemudian berangsur meluas ke sastra murni, bahan sejarah Taiwan, dan penerbitan era pendudukan Jepang. Beliau lulus dari Jurusan Pendidikan Bahasa, Universitas Pendidikan Nasional Taichung (國立臺中教育大學), dan memperoleh gelar Magister dari Jurusan Bahasa Taiwan, Universitas Pendidikan Nasional Taiwan (國立臺灣師範大學), latar belakang akademik ini membuatnya saat mengoleksi buku masif, juga memiliki kemampuan membedakan versi dan memverifikasi bahan sejarah.

Kelahiran "Huo Shui Lai Ce Fang"

2009, Huang Chen-nan mendirikan blog dan halaman Facebook "Huo Shui Lai Ce Fang" (活水來冊房), nama diambil dari puisi Chu Hsi (朱熹) "Karena ada sumber air hidup yang mengalir" (為有源頭活水來). Beliau dengan nada humor lucu, membawa sejarah Taiwan dan budaya buku lama dari lingkaran akademik ke pandangan pembaca umum, membuat naskah sejarah yang serius jadi penuh "meme" dan mudah dipahami.²

Halaman ini mengumpulkan pengaruh cukup besar di lingkaran sejarah-budaya Taiwan, banyak penulis jaringan yang memperhatikan sejarah Taiwan terinspirasi oleh gaya posnya di PTT masa lalu. Beliau menggabungkan mata mengoleksi buku dan kemampuan bercerita, membuat setiap koleksi berkesempatan dilihat kembali dengan pandangan baru.

Karya Representatif

Karya yang membawanya dikenal Sejarah Taiwan Paling Kaya Meme (《台灣史上最有梗的台灣史》) dengan kilasan ringan menceritakan sejarah Taiwan, menarik pembaca muda memasuki bidang sejarah lokal yang dulunya dianggap sepi. 2017, Huang Chen-nan bersama staf Museum Sejarah Nasional Taiwan (國立台灣歷史博物館) Tsai Hui-pin (蔡蕙頻) bersama menulis Suara yang Menolak Dilupakan: Kenangan Lisan Korban Buruh RCA (《拒絕被遺忘的聲音：RCA 工殤口述記憶》), merekam kenangan lisan saksi mata kasus pencemaran lingkungan dan penyakit kerja di Perusahaan Radio Amerika (RCA) Taiwan, merupakan karya representatif metode kerja sejarah-budaya Huang Chen-nan yang meluas ke sejarah buruh dan sejarah lisan.³

Karya terbitan berikutnya Keluarga Kolektor Buku: Aku, Ayahku, dan Terkadang Ibuku (《藏書之家：我與我爸，有時還有我媽》) mencatat kisah mengoleksi buku tiga generasi keluarga——ayah mengoleksi naskah Taiwan dan klasik sinologi, ibu mengoleksi benda purbakala, selera ketiga berbeda, namun bersama membentuk gambaran sisi budaya keluarga yang langka.³

Beliau juga pernah bersama ayah Huang Che-yung menyunting Membaca Buku Mengenal Taiwan (《讀冊識台灣》), bersama Profesor Wu Fu-chu (吳福助) menyunting Daftar Baru Sastra Han Tradisional Taiwan (《台灣傳統漢語文學書目新編》), serta memiliki makalah akademik Membawa Tas Buku ke Sekolah: Bahan Ajar Pemula Tradisional Taiwan (《取書包上學校：台灣傳統啟蒙教材》), di luar praktik mengoleksi meninggalkan hasil pengarsipan naskah yang dapat diverifikasi.

Fokus dan Filsafat Mengoleksi

Koleksi Huang Chen-nan mencakup buku pemula era Qing, koran era pendudukan Jepang, majalah sastra pasca perang, surat-menyurat, puisi Han, serta komik wuxia era 1960-an hingga 1980-an. Penulis era pendudukan Jepang Nishikawa Mitsuru (西川滿) dikenal teliti dalam desain percetakan, buku edisi terbatas cetakannya indah (termasuk versi khusus diwarnai sendiri, seperti Buku Gambar Momotaro 《繪本桃太郎》 dll.) menjadi fokus pengoleksian Huang Chen-nan; desain percetakan buku Nishikawa Mitsuru memiliki posisi unik dalam sejarah buku Taiwan. Beliau juga pernah memperoleh catatan tangan aktivis masyarakat Tsai Pei-huo (蔡培火), merupakan hasil koleksi berharga tahun-tahun terakhir, memungkinkannya mendekati konteks politik era pendudukan Jepang. (Informasi koleksi di atas berasal dari liputan wawancara, detail koleksi tetap mengacu pada keterangan Huang Chen-nan sendiri.)⁴

Beliau menganut prinsip "hanya tukar pikiran, tidak pinjamkan", karena pernah mengalami buku dipinjam tidak dikembalikan. Di balik prinsip ini adalah pandangannya terhadap buku koleksi sebagai benda sejarah: setiap benda pusaka tercetak jejak kehidupan orang kecil Taiwan dan kenangan kota, sekali rusak tak dapat dipulihkan.

Makna Budaya

Di era arus informasi cepat hari ini, kontribusi Huang Chen-nan terletak pada "penerjemahan": mengubah naskah kering yang tertidur di ruang koleksi dan perpustakaan, jadi cerita yang bisa dibaca masyarakat umum. Beliau berangkat dari perspektif lokal, menggunakan bahasa sehari-hari mempromosikan sejarah Taiwan, membuat penelitian sejarah serius memiliki jangkau kontak lebih luas.⁵

Model koleksi buku keluarganya juga memantulkan kekuatan akar rumput pelestarian sejarah-budaya rakyat Taiwan. Di luar lembaga akademik, ada sekelompok orang berbekal semangat pribadi dan warisan keluarga, di tengah gelombang digitalisasi mempertahankan keberadaan benda pusaka kertas ini.

Referensi

Bacaan Lanjutan

• Huo Shui Lai Ce Fang — Halaman berbagi sejarah Taiwan dan buku lama Huang Chen-nan