Huang Shao-yong: Meninggalkan Program Dokter Biokimia, Menggunakan Elektronik untuk Membawa Bahasa Ibu ke Album Tahunan Anugerah Golden Melody

Ringkasan 30 Detik: Huang Shao-yong adalah pendiri label musik elektronik independen Taiwan Dark Paradise Records, pemenang Penghargaan Penata Terbaik Anugerah Golden Melody ke-33 (2022), dan koproduser album kinakaian Lidah Ibu milik A-mei yang memenangkan Album Tahunan Anugerah Golden Melody 2020. Putra Kepala Badan Pemeriksaan Huang Rong-cun, magister biokimia Universitas Taiwan, meninggalkan program dokter di awal usia 30-an untuk menjadi musisi profesional. Filsafat penataannya adalah sebuah proposisi anti-intuitif: musik elektronik bukan alat untuk memasarkan ke pasar massa, melainkan bahasa yang membuka pintu arus utama bagi suara-suara paling minoritas. Dari bahasa Amis, Paiwan, hingga Jepang dan Hokkien, ia menggunakan pengaturan musik elektronik untuk menerjemahkan bahasa-bahasa yang dianggap "tidak komersial" oleh industri musik pop Mandarin menjadi suara yang mampu memenangkan penghargaan Album Tahunan.

Pada 2 Juli 2022, pesta penghargaan Anugerah Golden Melody ke-33. Huang Shao-yong memenangkan Penghargaan Penata Terbaik dengan 〈fu'is Lagu Bintang〉——sebuah lagu yang mencampurkan bahasa Amis dan elektronik avant-garde, dinyanyikan Hsia Tzu, karya pertama Nabuwa Culture.¹ Setelah selesai pidato penerimaan, ia mengeluarkan sebuah recorder dari sakunya dan memainkan solo di tempat. Lu Guang-zhong, yang juga nominasi Penyanyi Pria Terbaik di bawah, mengeluarkan recorder dari bajunya, dan keduanya saling memainkan, satu di atas panggung, satu di bawah.

Gambaran ini secara bersamaan membawa tiga alur. Lu Guang-zhong adalah majikan pertama Huang Shao-yong sebagai pemain musik profesional pada awal 2010-an², keduanya berkolaborasi dalam perekaman album Jiwa Perlahan, pertunjukan pagi di Red House Ximen, dan enam konser berturut-turut di Legacy; Penghargaan Penata itu sendiri adalah penghargaan paling "tak terlihat" dalam sistem produser, namun ia mendekonstruksi "wujud ucapan terima kasih penerima penghargaan" dengan sebuah recorder tingkat mainan anak-anak; dan lagu pemenangnya 〈fu'is Lagu Bintang〉, kombinasi "bahasa Amis ditambah elektronik avant-garde", persis merupakan hal yang ia lakukan selama sepuluh tahun penuh: membuat hal-hal paling serius dengan cara bermain, mengirim suara-suara paling minoritas ke pandangan arus utama.

Tahun Meninggalkan Program Dokter Biokimia

Ayah Huang Shao-yong adalah Huang Rong-cun, mantan Menteri Pendidikan, kini Kepala Badan Pemeriksaan.³ Riwayat hidupnya sebelum memasuki jalan musik, terlihat seperti resume "tentara reguler akademis" yang didefinisikan masyarakat arus utama: magister Institut Penelitian Biokimia dan Biologi Molekuler Universitas Taiwan, asisten penelitian Akademia Sinica, mahasiswa program dokter biokimia.

Lalu di awal usia 30-an, ia menghentikan program dokternya.

Titik baliknya bukan kilatan inspirasi dramatis. Seorang teman mengajaknya menjadi pemain musik Lu Guang-zhong, satu kolaborasi mengikuti kolaborasi lain, satu album mengikuti album lain, hingga ia memutuskan: meninggalkan jalan yang semula dijadwalkan. Tanggapan ayah Huang Rong-cun terhadap keputusan ini, menurut banyak liputan, hanya menuntut agar ia sendiri memiliki tujuan yang jelas.³

📝 Catatan Kurator
Bagi sebagian besar produser musik, "momen pembentukan" adalah suatu karya representatif: album pertama yang diproduksi, pertama kali memenangkan penghargaan, pertama kali menciptakan suaranya sendiri. Huang Shao-yong bukan. Momen pembentukannya adalah tindakan meninggalkan akademia itu sendiri. Inilah prasyarat kepribadian yang kemudian memberaninya membuat keputusan "musik elektronik bahasa ibu", "label elektronik independen" yang tidak ada satupun yang dijamin aman.

Selama menjadi asisten penelitian di Akademia Sinica, ia belajar mengatur musik dengan komputer. "Dasar pengaturan musik dengan komputer, dipelajari di Akademia Sinica."⁴ Pada masa itu ia melakukan penelitian biokimia siang hari, malam hari belajar mandiri DAW. Setelah meninggalkan akademia, kegiatan sampingan yang tampak sama sekali tidak berkaitan dengan pekerjaan utamanya, justru menjadi pekerjaan utamanya untuk selanjutnya lebih dari sepuluh tahun.

Dark Paradise Records, Nama Dipinjam dari Satu Lagu

2013, ia mendirikan Dark Paradise Records di Taipei. Nama label diambil dari 〈Dark Paradise〉 milik Lana Del Rey. Keyakinan delapan kata: "Think Big, Act Small." (Berpikir Besar, Bertindak Hati-hati).⁵

Alasan mendirikan Dark Paradise diucapkannya dengan sangat jujur:

"Karena di Taiwan relatif sedikit yang membuat label musik elektronik independen berbahasa daerah, jadi merasa sepertinya bisa dicoba." ⁵

Ungkapan "merasa bisa dicoba" ini terdengar enteng. Namun kondisi pasar yang dihadapi Dark Paradise, adalah ekosistem yang diakui sulit bertahan bahkan oleh dirinya sendiri: "Kalimat terputus, seharusnya: "bahkan oleh dirinya sendiri: 'Jika hanya membuat musik elektronik, sulit untuk bertahan.'"⁴ Musik elektronik independen Taiwan sejak 2010-an menghadapi dilema struktural: "DJ kelas internasional datang tampil di Taiwan, tetapi ciptaan musik elektronik Taiwan sendiri tetap merupakan bagian yang sangat minoritas di dalam musik independen."⁵

Lebih dari sepuluh tahun berlalu, di bawah naungan Dark Paradise berkumpul Matelin, Dizparity, LUPA, Ruby Fatale, Waves of Doppler, Ń7ä, menjadikannya salah satu label musik elektronik independen terpenting Taiwan. Band-nya sendiri Matelin (didirikan 2012) pada 2018 memenangkan Penghargaan Album Elektronik Terbaik Anugerah Golden Indie Music ke-6 dengan Hewan di Dalam Ruangan; album pribadinya Oberka BELTA (2021) kemudian memenangkan Penghargaan Album Elektronik Terbaik Anugerah Golden Indie Music ke-13.⁶

Model kelangsungan hidup gandanya sudah ditetapkan sejak hari pendirian Dark Paradise: satu sisi mengelola label membuat musik elektronik yang ia percaya tapi pasarnya sepi, sisi lain menjadi penata atau produser di album penyanyi komersial seperti Jolin Tsai, Hebe Tien, Lala Hsu, Eve Ai, Waa Wei. Dua jalur saling menopang, jalur seni tidak ditelan jalur komersial, jalur komersial justru menghidupi label.

Produser yang Tidak Mengerti Lirik

Akhir 2019 hingga awal 2020, Huang Shao-yong masuk studio rekaman bersama A-mei membuat kinakaian Lidah Ibu. Ini adalah album musik elektronik sepenuhnya berbahasa Paiwan.

Kemudian dalam wawancara KKBOX, ia mengingat proses produksi itu:

"Yang terpenting bagi penyanyi pendamping adalah memahami cara mengekspresikan emosi melalui lirik, meski A-mei sudah memberikan terjemahan lirik, tapi aku benar-benar tidak mengerti, sering kali bingung, bahkan hingga sebelum mixing baru paham judul tiap lagu." ⁷

"Tidak mengerti lirik" seharusnya adalah hambatan terbesar bagi produser. Tapi bagi Huang Shao-yong, hambatan ini justru jadi kebebasan: tanpa gangguan makna, yang tersisa hanyalah tekstur suara itu sendiri yang menentukan pengaturan. Pengakuan ini mendefinisikan ulang filsafat produksinya secara terbalik—pengaturan tidak melayani makna, makna melayani suara.

kinakaian Lidah Ibu kemudian nominasi 8 kategori Anugerah Golden Melody ke-31, memenangkan Album Tahunan, Lagu Tahunan, Album Bahasa Suku Asli Terbaik tiga penghargaan besar.⁸ Huang Shao-yong sebagai koproduser (bersama Arai Juichi) nominasi Penghargaan Produser Album Terbaik. Album musik elektronik sepenuhnya berbahasa Paiwan mampu memenangkan Album Tahunan Anugerah Golden Melody, dalam memori industri musik pop Mandarin adalah pertama kalinya.

Pemahamannya sendiri terhadap jalur ini, diucapkan dengan satu kalimat dekat bahasa sehari-hari:

"Karena musik bahasa ibu dan musik elektronik sama-sama sedikit pendengar, ya coba gabungkan keduanya main-main saja." ⁴

Kalimat ini di permukaan seperti bercanda. Tapi sebagai metodologi kerja, ia mengungkapkan kesimpulan anti-intuitif: di dalam industri musik pop Mandarin, musik elektronik bukan alat untuk memasarkan ke pasar massa, melainkan bahasa yang menerjemahkan suara-suara paling non-mainstream kembali ke telinga arus utama. Ia mendefinisikan musik elektronik sebagai "muatan yang mampu menampung keberbedaan", bukan EDM tangga lagu dansa. Situs resmi Dark Paradise juga menyatakan dengan jelas: "Musik elektronik Dark Paradise, bukan EDM (Electronic Dance Music) arus utama."⁴

Satu Lagu Elektronik Bahasa Amis, Meraih Penghargaan Penata Terbaik

Rantai komisi 〈fu'is Lagu Bintang〉 adalah sebagai berikut: A-mei meminta Huang Shao-yong mengatur beat, awalnya untuk diletakkan di karya pertama Nabuwa Culture; kemudian dinyanyikan oleh pemenang Penghargaan Penyanyi Baru Terbaik Anugerah Golden Melody, vokalis Kolaqi Hsia Tzu, menggunakan bahasa Amis campur Jepang. Huang Shao-yong sendiri berkata: "Di dalam 〈fu'is Lagu Bintang〉, aku membuat musik yang aku mau buat."⁴ Lagu ini memberikannya Penghargaan Penata Terbaik Anugerah Golden Melody ke-33.¹

Rantai hubungan "A-mei mengomisi → Hsia Tzu menyanyi → Huang Shao-yong mengatur" ini, sendiri merupakan struktur jaringan generasi baru musik bahasa ibu Taiwan. Bukan narasi bakat perorangan, melainkan ekosistem industri saling merujuk antar musisi suku asli. A-mei sekaligus penyanyi, pemilik label Nabuwa, dan perujuk musisi muda; kolaborasi Huang Shao-yong dan A-mei tidak hanya satu album, keduanya bersama memimpin kursus produksi musik elektronik bahasa suku asli "MINETJUS" yang telah berlangsung hingga kelima.

Hsia Tzu, Kolaqi, Nabuwa, nama-nama ini dalam narasi arus utama musik pop Mandarin dahulu, termasuk kategori "multikultural", "bahasa minoritas" yang diperlakukan secara simbolis. Pengaturan Huang Shao-yong menarik mereka dari kategori simbol ke kategori suara. Langkah ini krusial: ketika sebuah lagu dibahas soal beat-nya, ruang suaranya, pengolahan frekuensi rendahnya, bukan "wakil budaya siapa" saat itulah suara itu benar-benar memasuki arus utama.

Chen Chien-chi Membongkar Mandarin, Ia Membongkar Separuh Lain Garis yang Sama

24 Desember 2024, Hukuman Mutiara Waa Wei dirilis. 10 lagu, tim produser empat nama: Chen Chien-chi, Huang Shao-yong, Wu Xian, Han Li-kang. Chen Chien-chi memproduksi sendiri 6 lagu, Huang Shao-yong memproduksi sendiri 3 lagu (〈Mulut Jahat〉、〈Misalnya Pergi〉、〈Bulan Laut〉), Wu Xian dan Chen Chien-chi koproduksi 1 lagu, Han Li-kang memproduksi sendiri 1 lagu.⁹

Chen Chien-chi adalah rekan lama Waa Wei 20-an tahun, dari era band Natural Q, hingga Ophelia, Ni Zi-jun, Hukuman Mutiara. Tapi album Hukuman Mutiara ini untuk menciptakan tekstur "mutiara aneh" yang cacat, heterogen, agak tidak nyaman, harus memasukkan pemikiran elektronik Huang Shao-yong yang "bukan bagian dari sistem Chen Chien-chi".

Huang Shao-yong mengisi satu potong di luar garis keturunan produser Chen Chien-chi. Inilah kontras paling langsung antara keduanya dalam rantai biografi produser Taiwan.md. Chen Chien-chi dalam 20 tahun karyanya, membongkar "garis merah nada aneh" bagi musik pop Mandarin, memberi tempat di batas suara arus utama bagi suara Mandarin non-standar (Peng Jia-hui, Waa Wei, Lala Hsu, Hebe Tien). Huang Shao-yong membongkar separuh lain garis yang sama: memberi tempat di sistem pengaturan arus utama bagi bahasa non-Mandarin (Paiwan, Amis, Hokkien, Jepang).

Satu membuka garis merah suara Mandarin, satu membuka garis merah bahasa non-Mandarin. Dua pekerjaan tampak berbeda, lapisan bawahnya adalah hal yang sama: membuat garis "suara apa yang bisa didengar" yang diprasyaratkan industri ini, terus meluas ke luar.

Mengapa Ia Bilang "Penghargaan Produser Lebih Penting dari Penghargaan Penata"

Dalam wawancara KKBOX dengan produser Wang Xi-wen, Huang Shao-yong pernah mengucapkan kalimat yang layak dihentikan sejenak:

✦ "Dibandingkan penghargaan penata, lebih ingin mendapat pengakuan di penghargaan produser, penata lebih seperti pameran ketrampilan perorangan." ⁷

Kalimat ini menempatkan identitas "penulis seluruh karya" di atas "pameran ketrampilan perorangan". Penghargaan penata mengakui kerajinan mikro satu suara: satu pembukaan, satu drop, satu ruang suara. Penghargaan produser mengakui visi total seluruh album: hubungan satu lagu dengan lagu berikutnya, lengkungan narasi album, kesatuan satu dunia suara.

2022 ia meraih penghargaan penata. Beberapa tahun belakangan ia berkali-kali nominasi Produser Album Terbaik (2020 kinakaian Lidah Ibu, 2022 HAVE A NICE DAY), tapi belum pernah menang.¹⁰ Ia sendiri dalam wawancara yang sama berkata: "Ya! Setiap tahun aku merasa akan nominasi, pikir gimana mungkin setiap tahun tidak dapat!" ⁷ Setengah bercanda, setengah nyata.

Ia belum meraih penghargaan produser. Tapi Dark Paradise Records sepuluh tahun, Waa Wei sepuluh tahun, A-mei enam tahun, lapis demi lapis mendorong suara ke luar—siapa "penulis seluruh karya" itu, suara di dalam cakram sendiri yang akan menjawab.

Bacaan Lanjutan

• Chen Chien-chi — Kasus lain "penulis tidak hadir" musik pop Mandarin; produser utama lain Hukuman Mutiara, dengan Huang Shao-yong membentuk kerja ganda batas suara "Mandarin/non-Mandarin"
• Waa Wei — Penyanyi kolaborasi Huang Shao-yong dari era Matelin hingga Hukuman Mutiara, lebih dari sepuluh tahun; dua kali Ratu Anugerah Golden Melody, menolak suara yang dikenali
• A-mei — Penyanyi dan pemilik kinakaian Lidah Ibu, bersama Huang Shao-yong memimpin kursus produksi musik elektronik bahasa suku asli MINETJUS
• Cheng Yi-nung — Musisi bahasa Taiwan/ibu segenerasi, "menulis lagu paling jujur dengan bahasa paling asing" meraih dua penghargaan Anugerah Golden Melody bahasa Taiwan
• Rainie Yang — Penyanyi dari "diproduksi" ke "memproduksi sendiri" sebagai sumbu kontras; pekerjaan produser seperti Huang Shao-yong, justru prasyarat ekologi bagi penyanyi akhirnya memegang hak produksi

Referensi