Chen Chih-ching: Ketika Memenangkan Penghargaan "Artis Baru Terbaik" di Golden Melody, Ia Sudah Berkarya Musik Selama Delapan Tahun
Ringkasan 30 Detik: Pada tanggal 27 Juni 2026, Chen Chih-ching yang berusia 27 tahun memenangkan penghargaan Artis Baru Terbaik di Golden Melody ke-37. Namun, ia sama sekali tidak baru—lagu terkenalnya 〈Qing Qing〉 telah mencapai lebih dari empat juta penayangan secara daring tujuh tahun sebelumnya, dan akun Instagram resmi Gucci sudah ada selama empat tahun sebelum album pertamanya dirilis. Ia memulai dari mikrofon komunitas musik kulit hitam di Universitas Politik, membuat musik sendiri di kamar tidurnya, "menjawab" baris-baris penyair Xia Yu dengan rap, dan tumbuh menjadi seorang penyanyi melalui StreetVoice dan YouTube tanpa label rekaman sama sekali. Oleh karena itu, kontroversi penonton yang berteriak "tidak mengerti" malam itu adalah gema dari paradoks yang sama: sebuah jalan yang belum sepenuhnya dipahami oleh pendengar.
Ponselnya disita.
Di Grand Arena Taipei pada 27 Juni 2026, saat penghargaan Artis Baru Terbaik di Golden Melody ke-37 disebut untuk "Chen Chih-ching," ia naik ke panggung dan bersiap untuk membacakan pidato terima kasih menggunakan ponselnya. Naskah itu ada di ponsel, tetapi sesuai aturan upacara, ponsel tersebut sudah disita oleh staf. Maka, ia berkata kepada seluruh penonton: "Pidato saya ada di ponsel, tetapi ponsel saya telah disita, jadi saat ini... saya akan berimprovisasi."1
Selanjutnya, ia mengucapkan terima kasih kepada Golden Melody dan semua nominasi, mengatakan, "Saya merilis dua album tahun lalu. Terima kasih karena bersedia meluangkan waktu untuk saya; saya masih memiliki banyak kekurangan," dan berterima kasih kepada rekan-rekan di Yan She, khususnya kepada pendiri Yan She, Dilā, yang mengundangnya untuk membuat album ini, seraya berkata, "Tanpa dia, saya tidak mungkin berdiri di sini hari ini."2
Di malam yang seharusnya menjadi miliknya, ia merasa seperti bukan bagian dari acara tersebut. Dalam wawancara di belakang panggung, ia menggambarkan saat mendengar namanya disebut sebagai "pikiran kosong," dan "saya merasa seolah-olah tidak ada di sini," lalu melihat ke bawah dan menyadari bahwa "seluruh pakaiannya basah." Ia mendeskripsikan perasaan sepanjang malam itu sebagai "hidup setelah bencana," dan mengatakan rasanya seperti "perjalanan yang sangat hebat untuk pertama kalinya" saat berada di sauna.3
Seseorang yang telah berkarya musik selama delapan tahun, berdiri di panggung penobatannya sendiri, terasa seperti orang luar yang menyusup. Gambaran ini adalah ringkasan dari seluruh ceritanya: penghargaan Artis Baru Terbaik di Golden Melody mengakui seseorang yang sama sekali tidak baru.
Mereka yang Menuduhnya Kurang Mendalam, Judul Lagu Tujuh Tahun Lalu Sudah Dijawab
Mari kita rentangkan garis waktu.
Album di mana Chen Chih-ching memenangkan penghargaan Artis Baru Terbaik baru dirilis pada Maret 2025. Namun, lagu terkenalnya 〈輕輕〉 (Qing Qing), telah dirilis secara daring pada Desember 2018. Menurut Commercial Weekly, lagu ini "telah mencapai lebih dari 4 juta penayangan hingga saat ini."4 Ia tampil di sampul edisi perdana The Perfect Magazine yang didukung oleh Gucci, dan ditampilkan di Instagram resmi Gucci, yaitu pada Maret 2021, empat tahun sebelum album pertamanya. 5
Dengan kata lain, ketika ia menerima penghargaan "Artis Baru Terbaik" di Golden Melody, usianya 27 tahun, dan ia telah berkecimpung di dunia musik selama delapan tahun.
Sumber: StreetVoice, Commercial Weekly, Biro Industri Film dan Musik serta Populer Republik Tiongkok (Taiwan), Penghargaan Golden Melody
Inilah kontradiksi terbesarnya: yang baru bukanlah dirinya sebagai pribadi, melainkan jalan yang ia tempuh. Ia tidak pernah melalui sistem magang label rekaman; ia muncul dari Cypher di klub universitas, dari rekaman di kamarnya sendiri, dan dari otak yang mau memasukkan kalimat-kalimat penyair ke dalam rap. Dunia maya mengenalnya pada tahun 2018, sementara sistem Golden Melody baru secara resmi menyebut namanya pada tahun 2026. Selama delapan tahun itu, daripada dikatakan ia sedang menunggu sistem, lebih tepatnya adalah sistem yang sedang belajar bagaimana mendengarkannya.
Dan judul lagu aslinya telah menuliskan kontradiksi ini sejak lama. Pada Oktober 2018, lagu pertamanya yang dirilis di StreetVoice berjudul 〈有人責備我們不夠深入〉 (Mereka yang Menuduhnya Kurang Mendalam). Sepuluh kata itu diambil dari puisi dengan nama yang sama oleh penyair orang Taiwan Xia Yu.6 Ketika penonton di malam Golden Melody berteriak "tidak mengerti" dan mengeluh bahwa ia "kurang mendalam dan mudah dipahami" delapan tahun kemudian, judul lagu itu seolah sudah berdiri menunggu: Mereka yang Menuduhnya Kurang Mendalam—kalimat ini telah ia sampaikan untuk semua orang tujuh tahun sebelumnya.
Mikrofon Black Sound Universitas Chung-yang: Tempat untuk Pergi Setelah Kuliah
Chen Ching-jing lahir pada tahun 1998 di Taipei dan bersekolah di Sekolah Menengah Atas Wanita Zhongshan, sebelum melanjutkan ke Jurusan Iklan di Universitas Chung-yang. 7 Namun, hubungannya dengan musik jauh lebih tua daripada latar belakang pendidikannya.
Memori paling awal adalah lagu dalam dialek Taiwan. Ketika kecil, ia tinggal bersama kakek dan neneknya, dan hiburan biasa bagi orang dewasa di rumah adalah menyanyi KTV; lagu yang paling sering ia nyanyikan adalah 〈Bantal Berdua〉. Hal yang benar-benar mengaitkan musik dengan emosi baginya adalah beberapa bulan saat ia tinggal sendirian di New York bersama bibi ketika masih balita: ketika bibinya sedang kesal atau stres, dia akan menyanyi keras di kamar, dan salah satu liriknya adalah "Suamiku tidak mencintaiku". Gambaran itu membuatnya menyadari bahwa bernyanyi bisa menjadi jalan keluar untuk meluapkan emosi. 8
Barulah saat SMA ia mulai mendengarkan musik secara intensif, dan saat itulah ia merasa membuat musik itu "keren". Titik baliknya adalah di kelas tiga SMA: teman-temannya memintanya untuk menyanyikan lagu kelulusan Sekolah Menengah Atas Wanita Zhongshan, tetapi dia merasa kedua orang tersebut terlalu "kurang menarik" meskipun bernyanyi dengan semangat muda. Oleh karena kecintaannya pada Eggo, ia memutuskan untuk menggantinya dengan rap. 9 Sebuah lagu kelulusan mendorongnya ke genre hip-hop.
Setelah masuk Universitas Chung-yang, awalnya ia tidak tahu bahwa universitas memiliki klub hip-hop. Pada semester pertama tahun kedua kuliah, seorang teman dari kampus lain memberinya pencerahan, dan barulah ia menyadari bahwa di Universitas Chung-yang ada "Black Sound" untuk diikuti. 10 Nama lengkap Black Sound Universitas Chung-yang adalah Klub Musik Hitam Universitas Chung-yang; didirikan pada tahun 2003. Saat itu, nama ini dipilih untuk membedakan diri dari klub hip-hop National Taiwan University (NTU) yang berfokus pada informasi hip-hop dan Taipei Municipal University (TMU) Mo Sound, dengan memasukkan genre musik soul dan blues ritmis ke dalam fokus klub. 11 Alasan ia bergabung sangat sederhana; kemudian dalam diskusi di Pusat Musik Pop Taipei, ia sendiri mengatakan: "Saat itu saya sebenarnya hanya ingin punya tempat untuk pergi setelah kuliah." 12
Gagasan untuk mencari tempat tujuan setelah kuliah ini kemudian menghasilkan seorang pendatang baru pemenang penghargaan lagu emas.
Banyak orang pertama kali mengenalnya melalui Cypher yang dirilis oleh Black Sound Universitas Chung-yang pada 9 September 2018, berjudul 〈Zhengzi Biaoqi〉 (Tanda Teks). 13 Cypher adalah format di mana sekelompok orang secara bergiliran melakukan rap tanpa sifat kompetisi atau kritik seperti dalam battle. Di antara klub hip-hop universitas pada tahun itu, karya ini sangat populer. Dalam rap yang dibawakan dengan santai dan bernuansa jazz, suaranya, seperti yang dikatakan oleh Commercial Weekly, "langsung diingat begitu ia berbicara". 14 Pada saat itu, genre trap sedang tren dalam hip-hop arus utama, dan suara khasnya yang memiliki nuansa intelektual dan melayang justru menarik perhatian di internet. 15
Saluran resmi Black Sound Universitas Chung-yang: Cypher 〈Zhengzi Biaoqi〉 (ISO 9000). Para anggota secara bergiliran melakukan rap, dan suara Chen Ching-jing (di bagian video) yang santai dan bernuansa jazz "langsung diingat begitu ia berbicara"—titik awal publiknya adalah dalam video klub universitas ini.
Di klub tersebut, ia bertanggung jawab untuk menulis lirik dan rap. 16 Dan apa yang benar-benar membuatnya berbeda dari sesama rapper sezamannya adalah bahan yang ia gunakan untuk mengisi liriknya.
Seseorang yang Tidak Mengerti Xia Yu, Menulis Sebuah Lagu Sebagai Jawaban
Untuk memahami Chen Chih-ching, seseorang harus terlebih dahulu memahami apa yang ada di rak bukunya. Dalam hal penulisan lirik, inspirasi terbesarnya adalah Xia Yu, salah satu penyair kontemporer terpenting di Taiwan. Lahir pada tahun 1956, Xia Yu menandai kebangkitan puisi postmodern Taiwan dengan kumpulan puisi seperti 《備忘錄》 dan 《腹語術》. Ketika Chen Chih-ching ditanya mengapa ia menyukai Xia Yu, jawaban pertamanya adalah: "Dia sangat brutal!" Ketika pewawancara bertanya penulis lain apa yang ia sukai selain Xia Yu, ia menjawab Li Weijing, dengan alasan yang saling terkait: "Li Weijing dan Xia Yu sama-sama memancarkan kekerasan yang dingin di antara barisnya, seperti dicakar es; itu menyakitkan, tetapi tidak berdarah."17
Dicakar es, terasa sakit tetapi tidak berdarah. Seorang rapper berusia 21 tahun dapat menggambarkan perasaan membaca puisi dengan cara ini, dan ini sendiri menunjukkan bahwa ia bukanlah jenis rapper yang "berima" dalam pengertian biasa.
Ia terpesona oleh gaya Xia Yu yang memainkan diksi. Orang awam mungkin mengatakan "dia sedang mempermainkanku," tetapi Xia Yu mungkin menulis "dia sedang bermain denganku," membuat teks melampaui kategori dan struktur bawaan, yang baginya adalah kebebasan. Ia secara khusus memperhatikan kecenderungan Xia Yu untuk menempatkan kata penghubung di akhir kalimat, memberikan puisi semacam vitalitas yang tak pernah putus atau kering.18 Pengamatan-pengamatan ini kemudian kembali ke rap-nya: ia pernah mengatakan bahwa "ritme puisi sebenarnya cukup mirip dengan rap," tidak menuntut rima pada setiap baris, tetapi tetap memperhatikan tempo; dan juga "setiap orang membaca puisi, titik pemotongan yang mereka lihat berbeda, sehingga memberikan berbagai cara untuk merasakan sebuah puisi."19 Ia juga berbicara tentang bagaimana ia melepaskan obsesinya terhadap rima: "Ada masa saya sangat terobsesi dengan rima, ingin setiap baris berima! Tetapi sekarang saya merasa lebih baik membiarkan lirik berkembang secara bebas."20
Di sinilah tersimpan kebenaran terindah dari seluruh karyanya, dan kebenaran ini sering disalahpahami.
Interpretasi yang paling tersebar adalah bahwa 〈有人責備我們不夠深入〉 (Seseorang yang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam) "diadaptasi dari puisi Xia Yu." Interpretasi ini salah. Ia sendiri menulis dengan jelas di halaman lagu pribadinya di StreetVoice: "'Seseorang yang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam' diambil dari kumpulan puisi berjudul sama karya Xia Yu."21 Yang dipinjam hanyalah judul sepuluh karakter tersebut; seluruh lirik adalah kreasi orisinalnya, tanpa tumpang tindih kata dengan teks puisi asli Xia Yu. Awal puisi Xia Yu adalah "Aku membawa mawar merah untuk mengunjungi kekasih yang terkubur di tanah," yang sama sekali berbeda dari apa yang ia nyanyikan.22
Yang lebih mendekati kebenaran dan lebih menyentuh adalah motifnya menulis lagu ini. Menurut pernyataannya dalam wawancara, pada awalnya ia sebenarnya tidak mengerti apa yang ingin dikatakan Xia Yu, sehingga ia menulis lagu ini: "Setelah saya tulis, saya mengerti."23 Ia tidak mengubah kalimat Xia Yu; ia menggunakan rap-nya sendiri untuk menanggapi Xia Yu, untuk memaksa dirinya memahami Xia Yu. Mengambil judul puisi sebagai pintu gerbang, lalu ia berjalan masuk untuk mencari jawaban.
Jadi, makna asli lagu tersebut berada dalam masalah yang sama dengan judul puisinya. Ia mengatakan bahwa lagu itu berbicara tentang: "Semua orang akan merasa bahwa untuk menjadi teman baik Anda harus mengetahui segalanya tentang satu sama lain, tetapi sebenarnya kita tidak pernah bisa benar-benar memahami seseorang."24 Kita tidak pernah bisa benar-benar memahami seseorang; inilah interpretasi lain dari empat kata "tidak cukup mendalam." Ia tidak mengadaptasi Xia Yu; ia menjawab Xia Yu.
Saluran resmi Chen Chih-ching: 〈Seseorang yang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉. Judul lagu diambil dari sepuluh karakter puisi Xia Yu yang sama, dan seluruh lirik adalah jawabannya terhadap "kita tidak pernah bisa benar-benar memahami seseorang."
Dan jalan dari puisi ke rap ini pada akhirnya kembali ke titik awal. Ia mulai membuat rap karena terinspirasi oleh Dan Bao (Eggo), berbicara tentang bagaimana Dan Bao akan "menunjukkan senyum gadis yang malu-malu, disertai gerakan jempol andalan"; kemudian label rekaman tempat ia menandatangani adalah Yan She, milik Dan Bao.25 Dari Tu Zhenxi di Tainan yang menulis "semi-rap" dengan jazz dan emosi perkotaan, hingga Chen Chih-ching di Taipei yang memasukkan kekerasan dingin Xia Yu ke dalam napasnya, garis keturunan rap liris Taiwan ini disambung di bawah atap Yan She.
Empat Lima Juta Tayangan yang Lahir di Kamar Tidur
Setelah memikirkan puisinya, pertanyaan selanjutnya adalah: bagaimana seorang mahasiswi bisa membuat suaranya terdengar di headset seluruh Taiwan?
Jawabannya tersembunyi di StreetVoice dan YouTube, bukan di agensi mana pun. Pada Oktober 2018, 〈有人責備我們不夠深入〉 dipublikasikan di papan Hip-Hop PTT, yang kemudian disambut dengan banyak pujian: beberapa orang berkomentar "suaranya khas, lirik dan flow-nya juga menarik," sementara yang lain mengatakan "lirik ini benar-benar memiliki suasana dan ruang imajinasi."26 Dua bulan kemudian, pada 21 Desember 2018, ia merilis 〈輕輕〉 bekerja sama dengan produser Sōryo. Sōryo adalah seorang produser aransemen dari generasi baru Taiwan, lulusan Tung-o, yang nama aslinya tidak diungkapkan, dan kemudian menjadi beatmaker pribadinya.27 Deskripsi resmi untuk 〈輕輕〉 hanya satu kalimat: "Lagu cinta seekor burung."28
Hanya dengan lagu cinta seekor burung ini, menurut laporan Commercial Weekly, ia telah mengumpulkan lebih dari 4 juta penayangan.4 Tanpa dukungan label rekaman, sebuah lagu yang diproduksi sekelas kamar tidur berhasil mencapai angka tersebut melalui algoritma dan pembagian di internet. Ia menjadi populer sebelum merilis album pertamanya. Dalam logika industri rekaman, ini hampir terbalik: biasanya orang akan menandatangani kontrak, merilis album, baru kemudian terkenal; sementara dia sudah terkenal selama tujuh tahun sebelum melengkapi satu album.
Saluran resmi Chen Chih-ching: 〈輕輕〉Official Visual, bekerja sama dengan produser Sōryo. Meskipun deskripsinya hanya "Lagu cinta seekor burung," lagu ini mencapai lebih dari 4 juta penayangan di internet tanpa dorongan label rekaman (menurut Commercial Weekly).
Ia juga sangat jujur mengenai perasaannya tentang "popularitas" tersebut. Dalam wawancara berbahasa Inggris untuk The Perfect Magazine, ia berbicara tentang jumlah penayangan single 〈Call In〉 dan berkata: "I just happened to realise it had surpassed one million views one day." (Saya hanya kebetulan menyadari bahwa itu telah melampaui satu juta penayangan suatu hari.) Dalam wawancara yang sama, ia juga mengatakan dua hal yang sangat mencerminkan dirinya: "I feel like I haven't become a musician yet." (Saya merasa saya belum menjadi seorang musisi.) dan "I'm lazy in every way." (Saya malas dalam segala hal.)29
Belum menjadi seorang musisi: Ini adalah apa yang ia katakan pada tahun 2021, ketika ia baru saja muncul di sampul Gucci.
Ketika Gucci Menemukannya, Dia Belum Merilis Album
Pada tanggal 29 Maret 2021, edisi perdana 《The Perfect Magazine》 diterbitkan. Majalah ini dikurasi oleh mantan editor utama 《Love》, Katie Grand, dan didukung pendanaan dari Gucci, dengan tema sampul "Notes from the Underground", yang menampilkan 11 musisi internasional, dengan pemotretan oleh Zhong Lin dari Malaysia. Chen Chih-ching adalah salah satu di antaranya.30 Selanjutnya, Instagram resmi Gucci menampilkan sampul ini, dan media Taiwan secara seragam melaporkan bahwa dia "menjadi penyanyi hip hop Taiwan pertama yang muncul di Instagram resmi Gucci".31
Untuk memahami hal ini dengan benar, kita harus mengingat statusnya saat itu: seorang lulusan National Cheng Kung University yang belum merilis album resmi apa pun, dengan semua karyanya hanya tersedia di StreetVoice dan YouTube. Sorotan mode internasional menemukannya lebih dulu daripada sistem rekaman lokal Taiwan.
Jalur internasional ini kemudian meluas hingga Maret 2025: dia tampil di "Taiwan Beats Showcase" Festival Musik SXSW di Amerika Serikat, yang diselenggarakan oleh Biro Industri Film dan Musik serta Populer dari Kementerian Kebudayaan, bersama Sōryo, di Austin, Texas.32 Sebuah suara yang muncul dari kamar tidur dan klub universitas berhasil mencapai panggung internasional, dan itu semua berkat karya-karyanya yang hidup secara online terlebih dahulu, bukan karena dorongan label manapun.
Namun, cahaya majalah mode dan festival musik internasional tidak mampu menembus kehidupan sehari-hari masyarakat Taiwan. Bagi sebagian besar orang Taiwan, mereka harus menunggu empat tahun lagi untuk mengenal Chen Chih-ching, yaitu saat dia akhirnya mengemas karyanya ke dalam bentuk fisik.
Satu Album, Dibuat dalam Dua Versi
Pada 7 Maret 2025, Chen Chih-ching merilis album pertamanya. Atau lebih tepatnya, dua album.33
Ini adalah keputusan yang sangat khas darinya: menggunakan materi lagu yang sama untuk dibuat menjadi dua versi yang benar-benar berbeda. Edisi CD berjudul 《Jika Setiap Hari Bisa Happy Happy Siapa Mau Sad:*- Rahasia Kolaborasi》, diproduksi bersama oleh Chung Wei-yu dan dirinya, dengan mengundang banyak produser seperti Cheng Chao-yuan, Sōryo, dan Flowstrong; ini adalah kolase tentang "kolaborasi". Edisi piringan hitam berjudul 《Jika Setiap Hari Bisa Happy Happy Siapa Mau Sad:)) - Berlibur Bersama》, diproduksi oleh Li Chuan-che dan direkam di Taichung, dengan mengundang musisi seperti Ts'un Lung dari Sunset Roller, membawa nuansa *live* band secara langsung. Kedua versi ini menggunakan daftar lagu yang hampir sama, tetapi aransemen, produser, musisi, dan urutan lagunya semuanya berbeda.34
Seseorang yang telah delapan tahun tidak merilis album, justru pada debutnya memecahnya menjadi dua cara mendengarkan. Inilah praktik dari keyakinannya—ia percaya bahwa "satu lagu bisa memiliki ratusan cara untuk dirasakan": puisi yang sama, dengan pemotongan baris yang berbeda, akan memberikan perasaan yang berbeda; sekumpulan lagu yang sama, dengan aransemen yang berbeda, adalah dua album.
Saluran Resmi Rolling Stone Taiwan: Lagu judul piringan hitam 〈Jika Setiap Hari Bisa Happy Happy Siapa Mau Sad:))〉, diproduksi oleh Li Chuan-che dengan nuansa live band, juga merupakan karya yang membuatnya masuk nominasi Penghargaan Lagu Terbaik di Golden Melody 37.
Album ini pertama kali dikenal pada ke-16 Penghargaan Kreatif Musik Emas (Golden Melody) tahun 2025. Chen Chih-ching meraih tiga penghargaan sekaligus: Penghargaan Artis Baru Terbaik, Penghargaan Lagu Hip Hop Terbaik (untuk 〈Vacuum Cleaner Vitamin〉), dan Penghargaan Album Pop Alternatif Terbaik untuk edisi piringan hitam.35 Penghargaan Golden Melody adalah penghargaan yang secara khusus memberikan apresiasi pada musik kreatif dan independen di Taiwan; kalangan industri telah memberinya tiga medali lebih dulu.
Sebenarnya, rekam jejak penghargaan Chen Chih-ching tidak dimulai dari Golden Melody. Sejak tahun 2023, ia telah berkolaborasi dengan Leo Wang untuk lagu penutup serial Netflix The Chosen One: A Series of Unlikely Events berjudul 〈A Good Day A no is a no〉, yang memenangkan Penghargaan Lagu Orisinal Drama di ke-58 Penghargaan Golden Bell.36 (Golden Bell adalah penghargaan televisi, berbeda dengan Golden Melody untuk musik.)
Saluran Resmi Golden Bell: 〈A Good Day A no is a no〉 (Leo Wang, Chen Chih-ching, Li Chuan-che, Tang Jie/Lagu Penutup The Chosen One) memenangkan Penghargaan Lagu Orisinal Drama di ke-58 Penghargaan Golden Bell—Chen Chih-ching sudah memiliki satu medali Golden Bell sebelum debutnya di Golden Melody.
Jadi, jika dilihat secara keseluruhan, penghargaan Artis Baru di Golden Melody tahun 2026 sebenarnya adalah penghargaan keberapa dalam rekam jejaknya: Lagu Orisinal Drama dari Golden Bell, tiga piala dari Golden Melody, dan kemudian Artis Baru Terbaik dari Golden Melody. Seorang "artis baru" yang sudah harus mengantre untuk mendapatkan penghargaan di Golden Melody.
Artis Baru Golden Melody, Tahun Kedelapan Berkarya di Musik
Kembali ke malam tanggal 27 Juni 2026. Pada Penghargaan Golden Melody ke-37, Chen Chih-ching masuk nominasi tiga kategori sekaligus: Artis Baru Terbaik, Penyanyi Wanita Mandarin Terbaik, dan Lagu Terbaik Tahunan.37 Akhirnya ia meraih penghargaan Artis Baru; sementara Penyanyi Wanita Mandarin Terbaik diraih oleh Ai-Lin dengan lagu "Pleasure," dan Lagu Terbaik Tahunan direbut oleh A-Lin dengan "Kebahagiaan dalam Bernyanyi." Dua kategori itu tidak dimenangkannya.38 Seorang penyanyi yang masuk nominasi, namun juga seorang "artis baru"—daftar nominasi itu sendiri menyajikan kontradiksi tersebut.
Sesuai tradisi Penghargaan Golden Melody, pemenang penghargaan artis baru harus langsung tampil menyanyikan lagu di atas panggung. Ia membawakan "New notes" dari albumnya, dengan gaya yang selalu santai dan bernuansa airy. Begitu siaran langsung ditayangkan, diskusi pun meledak.
Banyak suara penonton adalah "tidak mengerti." Di kolom komentar dan media sosial, muncul konsentrasi seperti "benar-benar tidak mengerti," "pengucapan kata sangat tidak jelas," "tidak tahu sedang menonton apa," dan "sama sekali tidak ada sorotan," bahkan ada yang mencela "apakah dia lagi menggunakan pengucapan ala lu dan (bumbu kacang)?" Mereka juga menggambarkannya sebagai "terlalu gugup sampai mencekik."39 Kalimat yang paling patut dihentikan dari sini berasal dari pengguna Threads: "Kakak, saya tidak mengerti apa-apa, dan saya juga bukan penggemar rap."40 Orang yang mengatakan itu adalah seseorang yang mengaku paham rap, bahkan dia pun tidak bisa memahaminya. Kebingungan itu nyata.
Namun, pada malam yang sama, sekelompok orang lain menerjemahkannya untuknya. Ada yang menulis "di bidang ini, Chen benar-benar jenius, hanya saja sedikit yang mendengarkan jazz rap," ada yang mengatakan "akhirnya harta karun ini ditemukan oleh publik," dan ada juga yang teringat memori Taiwan yang lebih tua: "Meskipun tidak mengerti apa yang dia nyanyikan, dulu juga Joe Tsai (Jay Chou) seperti ini, semangat terus."41 Ketika Jay Chou debut, ia juga dituduh memiliki pengucapan yang tidak jelas di seluruh Taiwan—analogi ini seperti cermin yang menunjukkan bahwa kejadian "tidak dimengerti" pernah terjadi lebih dari sekali dalam sejarah musik populer Taiwan.
📝 Catatan Kurator
Menganggap "tidak mengerti" sebagai kekurangannya adalah membalik sebab dan akibat. Jazz rap, nuansa airy, dan pengucapan yang samar memang sudah menjadi gaya yang ia bawa sejak 〈Zhengzi Biaoqi〉, dan para penggemar di lingkaran itu mendengarkannya dengan antusias selama tujuh tahun. Gaya bernyanyi ini bukanlah kesalahan yang muncul pada malam penghargaan; itu selalu ada, hanya saja publik belum banyak terpapar. Apa yang dilakukan siaran langsung Golden Melody adalah tiba-tiba mempromosikan gaya niche kepada jutaan orang, sehingga "tidak mengerti" meledak secara kolektif. Jadi, apa yang benar-benar terjadi malam itu adalah jalan yang belum terbiasa didengarkan untuk pertama kalinya diamati oleh begitu banyak telinga sekaligus. Yang tidak dimengerti bukanlah pengucapannya, melainkan telinga yang belum belajar membaca jalan ini.
Tentu saja ia tahu bahwa orang menganggapnya sulit dipahami. Secara jujur, suara-suara penentang bukan hanya berasal dari orang asing yang tidak terbiasa: stage presence-nya terlalu santai dan tampak kurang energi di panggung sebesar Golden Melody adalah kritik yang berdasar; label "Quirky Billie versi Taiwan" memang membantu mereka yang belum akrab dengannya untuk cepat mengkategorikannya, tetapi label malas ini juga meratakan latar belakang dialek Taiwan dan tekstur rap Mandarin miliknya.42 Semua itu adalah harga yang harus dibayar oleh jalan ini—jalan yang belum pernah dibangun, orang yang berjalan di sana memang harus menanggung risiko "penonton belum siap."
Dan sikapnya terhadap hal "dimengerti" selalu jelas. Dalam wawancara, ia pernah mengatakan bahwa ia menyadari bahwa meskipun ada yang meminta dia berbicara lebih jelas, "‘membuat orang lain sepenuhnya mengerti’ seharusnya bukan tujuanku."43
Maka, piala Artis Baru Terbaik Golden Melody terasa begitu aneh di tangannya. Piala itu awalnya diberikan kepada seorang artis baru yang baru memulai dan masa depannya masih belum tertulis; tetapi orang yang menerimanya telah melewati lagu-lagu terkenal, sampul internasional, tiga penghargaan Golden Melody, dan satu penghargaan Golden Bell. Penghargaan ini bukan pengakuan atas awal seseorang, melainkan jalan yang akhirnya terlihat—jalan yang dimulai dari Black Sound di National Cheng Kung University, dibuat sendiri di kamar tidur, memasukkan puisi ke dalam rap, dan menjadi penyanyi melalui internet.
Pada malam ponselnya disita, ia mengatakan dirinya "seperti tidak ada di sini." Mungkin apa yang dia katakan lebih akurat daripada yang ia kira. Selama delapan tahun, ia selalu hadir—di earphone, di StreetVoice, di sampul Gucci, di tiga piala Golden Melody—tetapi sebagian besar orang di pulau ini baru mengangkat kepala pada malam itu untuk menyadari bahwa ia sudah berdiri di sana sejak lama.
Bacaan Lanjutan:
- Perkembangan Hip Hop dan Rap Taiwan: Eggo, Yan She, bagaimana rap Taiwan tumbuh dari bawah tanah menjadi arus utama
- Dari Chang Hsien ke An Pu: Suara wanita Taiwan lain yang menulis sastra dan puitis dalam lagu
- Musik Independen Taiwan: Bagaimana generasi StreetVoice tumbuh tanpa melalui label rekaman
- Musik Pop Taiwan: Seluruh alur dari industri rekaman ke era streaming
- Penghargaan Golden Melody: Bagaimana sistem penghargaan mendefinisikan "artis baru" dan "penyanyi wanita Mandarin"
Referensi
- CNA: Chen Chih-ching Memenangkan Grand Prix 37 sebagai Artis Baru, Harus Improvisasi Karena Ponselnya Disita — Melaporkan pidato spontan Chen Chih-ching di acara penghargaan Golden Melody 37 setelah staf menyita ponselnya dan dia tidak bisa membaca teks pidatonya.↩
- Xu Xing Wen (United Daily News): Teks Penuh Pidato Artis Baru Golden Melody Chen Chih-ching — UDN Xu Xing Wen mengumpulkan versi paling lengkap dari pidato Chen Chih-ching di penghargaan Artis Baru Golden Melody 37, termasuk kutipan kata demi kata yang berterima kasih kepada rekan kerja Yan dan pendiri Dila.↩
- ETtoday Star Cloud: 'Saya Merasa Tidak Ada Di Sini' di Belakang Panggung Chen Chih-ching — Transkrip wawancara di belakang panggung Golden Melody 37, mencatat kata-kata asli dari pewawancara seperti 'kepalaku kosong' dan 'baju saya basah kuyup' saat menerima penghargaan, serta komentarnya tentang 'magang' untuk penghargaan penyanyi wanita berbahasa Mandarin terbaik.↩
- Commercial Weekly: Chen Chih-ching Terkenal Cepat 7 Tahun Lalu, Album Debutnya Mendapat Nominasi Tiga Penghargaan Besar (Penghargaan Penyanyi dan Artis Baru) — Liputan mendalam tentang perjalanan pertumbuhan Chen Chih-ching, asal usul Black Sound di National Cheng Kung University, latar belakang keluarga, dan inspirasi musik, serta menyebutkan 'Qingqing' yang telah mencapai 'lebih dari 4 juta penayangan hingga saat ini' (sumber tunggal, tanpa tanggal perolehan).↩2
- Niu News: 7 Hal Tentang Chen Chih-ching, Penyanyi Hip Hop Taiwan di IG Resmi Gucci — Mengumpulkan tonggak penting dari Chen Chih-ching, termasuk sampul edisi perdana 'The Perfect Magazine' yang didanai oleh Gucci dan Instagram resmi Gucci, serta menjelaskan penulisan karakternya '嫺'.↩
- StreetVoice Halaman Pribadi Chen Chih-ching — Halaman kreator resmi Chen Chih-ching di StreetVoice, yang ditambahkan pada Oktober 2018, berisi halaman lagu dan deskripsi karya awal seperti 'Ada yang Menyalahkan Kita Tidak Cukup Mendalam' dan 'Qingqing'.↩
- Wikipedia: Chen Chih-ching — Entri mencantumkan data dasar Chen Chih-ching lahir pada 8 Desember 1998 di Taipei (tanggal bulan adalah sumber tunggal), bersekolah di Zhongshan Girls' High School, National Cheng Kung University Department of Advertising (lulus tahun 2021), dan indeks garis waktu karya.↩
- Commercial Weekly: Ingatan Menyanyi Chen Chih-ching Dimulai Sejak Dini — Liputan mendalam yang sama dari Commercial Weekly, mencatat kata demi kata tentang masa kecil Chen Chih-ching menyanyikan lagu Taiwan 'Bantal Berdua' bersama kakek dan neneknya, serta kenangan pertumbuhan saat tinggal di New York dengan bibinya di taman kanak-kanak, di mana sang bibi bernyanyi untuk melampiaskan 'Suamiku Tidak Mencintaiku', yang membuatnya memahami bahwa menyanyi adalah saluran emosi.↩
- Blow Music: Wawancara Eksklusif Gadis Hip Hop Non-Tipikal Chen Chih-ching — Sumber utama dari wawancara mendalam Blow Music di StreetVoice pada tahun 2019, mencatat bahwa Chen Chih-ching menyanyikan lagu kelulusan Zhongshan Girls' High School saat SMA, dan beralih ke kreasi rap karena merasa dua penyanyi utama 'agak membosankan' dan kecintaannya pada Eason Chan.↩
- Blow Music: Wawancara Eksklusif Gadis Hip Hop Non-Tipikal Chen Chih-ching — Wawancara Blow Music yang sama, mencatat bahwa selama semester pertama kuliah di universitas lain, dia baru menyadari keberadaan klub hip hop di National Cheng Kung University setelah diingatkan oleh teman sekolah dan kemudian bergabung dengan Black Sound.↩
- Blow Music: Fitur Khusus Black Sound National Cheng Kung University — Laporan fitur khusus Blow Music tentang klub musik Black Sound National Cheng Kung University, mencatat pendirian klub pada tahun 2003, penamaan untuk membedakan diri dari Hip Hop Research di National Taiwan University dan Modern Music Area di Tamkang University dengan memasukkan Soul dan Blues Rhythm, serta 'Zhengzi Biaoqi' sebagai Cypher yang paling banyak dibicarakan saat itu.↩
- Diskusi Pusat Musik Pop Taipei: Chen Chih-ching Berbicara tentang Bergabung dengan Black Sound National Cheng Kung University — Rekaman diskusi dari Pusat Musik Pop Taipei, mencantumkan alasan Chen Chih-ching menceritakan bergabung dengan Black Sound National Cheng Kung University: 'Saat itu saya hanya ingin punya tempat untuk pergi setelah kelas selesai.'↩
- Saluran YouTube Black Sound National Cheng Kung University — Saluran YouTube resmi Black Sound National Cheng Kung University, yang merilis Cypher ketiga 'Zhengzi Biaoqi' (ISO 9000) pada tanggal 9 September 2018, sebagai titik penampilan publik awal Chen Chih-ching.↩
- Commercial Weekly: Banyak Orang Mengenal Chen Chih-ching Pertama Kali Melalui 'Zhengzi Biaoqi' — Laporan Commercial Weekly yang sama, menggambarkan bahwa banyak orang pertama kali mengenal Chen Chih-ching melalui Cypher Black Sound National Cheng Kung University 'Zhengzi Biaoqi' pada tahun 2018, di mana suaranya yang santai dengan nuansa jazz dalam nyanyian satu suara membuatnya 'diingat begitu dia mulai berbicara'.↩
- Blow Music: Fitur Khusus Black Sound National Cheng Kung University — Fitur khusus Black Sound National Cheng Kung University yang sama, menjelaskan bahwa 'Zhengzi Biaoqi' menimbulkan diskusi di internet karena memiliki nuansa intelektual dari latar belakang National Cheng Kung University dan menyimpang dari gaya trap populer saat itu.↩
- Blow Music: Segmen Khusus Black Sound dari National Cheng Kung University — Segmen khusus ini mencantumkan peran Chen Ching-jing dalam menulis lirik dan menciptakan rap bersama Sam, Keyno, Yinghong, dan lainnya di Black Sound dari National Cheng Kung University.↩
- Blow Music: Chen Ching-jing Berbicara tentang Xia Yu dan Li Weijing — Kutipan wawancara eksklusif Blow Music mencatat deskripsi Chen Ching-jing terhadap Xia Yu yang mengatakan 'Dia sangat brutal!', dan mengutip kata-kata aslinya mengenai Li Weijing dan Xia Yu, 'Di antara barisnya terpancar kekejaman yang tenang, seperti digores oleh es, itu menyakitkan, tetapi tidak berdarah.'↩
- Blow Music: Chen Ching-jing Berbicara tentang Manipulasi Kata oleh Xia Yu — Wawancara yang sama mendeskripsikan cara penulisan Xia Yu yang memanipulasi kata (seperti 'Dia bermain denganku') yang membuat Chen Ching-jing terpesona, dan pengamatan Xia Yu yang biasa menempatkan partikel penghubung di akhir kalimat, memberikan kehidupan yang tak pernah berhenti pada puisi.↩
- Blow Music: Chen Ching-jing Berbicara tentang Ritme Puisi dan Rap — Wawancara yang sama mencantumkan pandangan kreatif kata demi kata Chen Ching-jing bahwa 'Ritme puisi sebenarnya cukup mirip dengan rap' dan 'Setiap orang membaca puisi, posisi jeda yang mereka lihat berbeda, sehingga sebuah puisi memiliki ratusan cara untuk dirasakan.'↩
- Blow Music: Chen Ching-jing Berbicara tentang Rima — Wawancara yang sama mencatat perubahan sikap Chen Ching-jing terhadap rima: 'Ada masa saya sangat terobsesi dengan rima, ingin setiap baris berima! Tapi sekarang saya merasa lebih baik membiarkan lirik berkembang secara bebas.'↩
- StreetVoice: Halaman Lagu Resmi 〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉 — Deskripsi di halaman lagu tersebut oleh akun pribadi Chen Ching-jing di StreetVoice dengan jelas menyatakan bahwa '〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉 berasal dari kumpulan puisi bernama Xia Yu', yang merupakan bukti primer penentuan 'mengambil judul, bukan adaptasi'.↩
- PTT Poetry Board: Puisi Lengkap 〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉 oleh Xia Yu — Papan puisi PTT mencantumkan teks puisi Xia Yu 〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉, yang dimulai dengan 'Saya membawa mawar merah untuk melihat kekasih yang terkubur di tanah', dan dapat diverifikasi tidak tumpang tindih dengan teks lirik Chen Ching-jing.↩
- Fang Gezi Vocus: Ulasan Musik 〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉 oleh Chen Ching-jing dan Xia Yu — Ulasan musik Fang Gezi menerjemahkan ucapan wawancara Chen Ching-jing: 'Saya tidak mengerti apa yang ingin dikatakan Xia Yu pada saat itu, jadi saya menulis lagu ini—'Setelah ditulis, saya mengerti,' menunjukkan motifnya sebagai 'kreasi responsif/dialogis' dan bukan adaptasi teks puisi.↩
- Blow Music: Chen Ching-jing Berbicara tentang Makna 〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉 — Wawancara Blow Music yang sama mencantumkan penjelasan kata demi kata Chen Ching-jing mengenai tema lagu: 'Semua orang akan berpikir bahwa seorang teman baik harus mengetahui segalanya tentang satu sama lain, tetapi sebenarnya kita tidak pernah bisa benar-benar memahami seseorang.'↩
- Blow Music: Chen Ching-jing Berbicara tentang Eggo dan Yan She — Wawancara yang sama menggambarkan bagaimana Chen Ching-jing berbicara tentang Eggo 'yang menunjukkan senyum gadis pemalu, disertai gerakan jempol andalan', terinspirasi oleh Eggo ia memutuskan untuk mencoba rap, lalu menandatangani label Yan She (KAO!INC.) tempat Eggo bernaung.↩
- PTT Hip-Hop Board: Thread Diskusi Chen Ching-jing 〈Seseorang Menuduh Kami Tidak Cukup Mendalam〉 2018 — Thread diskusi di Papan Hip-Hop PTT pada Oktober 2018 setelah lagu tersebut dirilis, dengan tanggapan positif seperti 'Suaranya sangat khas, lirik dan Flow juga menarik' (Blazeleo819) dan 'Lirik ini benar-benar memiliki imajinasi dan ruang untuk dibayangkan' (ed6410), diverifikasi kata demi kata dari thread asli.↩
- Blow Music: Pengenalan Produser Sōryo — Halaman Blow Music tentang produser aransemen Sōryo, yang menjelaskan bahwa dia adalah produser aransemen generasi baru Taiwan, lulusan National Dongwu University, nama aslinya tidak diungkapkan, dan telah menjadi produser pribadi Chen Ching-jing sejak 2018.↩
- StreetVoice: Halaman Lagu Resmi 〈Qing Qing〉 — Halaman pribadi Chen Ching-jing di StreetVoice mencantumkan materi resmi untuk 〈Qing Qing〉 (21 Desember 2018, diproduksi oleh Sōryo), yang secara resmi diperkenalkan sebagai 'lagu cinta seekor burung'.↩
- The Perfect Magazine: Wawancara Bahasa Inggris Hsien Ching — Wawancara eksklusif berbahasa Inggris dari The Perfect Magazine, mencantumkan kata-kata asli Chen Ching-jing: 'I feel like I haven't become a musician yet' (Saya merasa saya belum menjadi musisi), 'I just happened to realise it had surpassed one million views one day' (Saya kebetulan menyadari itu telah melampaui satu juta penayangan suatu hari nanti) (berbicara tentang 1 juta penonton 〈Call In〉), dan 'I'm lazy in every way'.↩
- The Perfect Magazine: Edisi Perdana Issue Zero — Situs web resmi The Perfect Magazine, mencatat bahwa edisi perdana diterbitkan pada 29 Maret 2021 dengan tema 'Notes from the Underground', yang mengumpulkan 11 musisi dan fotografer Zhong Lin (Zhong Lin), dikurasi oleh Katie Grand dan didukung oleh Gucci.↩
- Liberty Times: Chen Zijing di Sampul Edisi Perdana GUCCI《PERFECT》 — Bagian hiburan Liberty Times melaporkan bahwa Chen Zijing tampil di sampul edisi perdana 《The Perfect Magazine》 yang didorong oleh Gucci, dan dia ditampilkan di Instagram resmi Gucci, menjadi salah satu deskripsi yang digunakan media Taiwan yaitu 'artis hip-hop Taiwan pertama yang muncul di IG resmi Gucci.'↩
- SXSW 2025: Taiwan Beats Showcase — Rekap penampilan Taiwan Beats Showcase SXSW 2025, mencatat bahwa Chen Zijing tampil bersama produser Sōryo di Austin, Texas, Amerika Serikat, di bawah penyelenggaraan Biro Industri Film dan Musik Pop Kementerian Kebudayaan.↩
- Apple Music: Album Perdana Chen Zijing — Halaman artis Chen Zijing di Apple Music mengonfirmasi tanggal rilis dua versi album perdana (CD/Vinyl) adalah 7 Maret 2025, dengan label rekaman Yan She Enterprise (di bawah KAO!INC.).↩
- Blow Music: Perencanaan Dua Versi Album Perdana Chen Zijing — Pengumuman album perdana Blow Music menjelaskan rilis dua karya: CD 《Rahasia Kolaborasi》 dan Vinyl 《Liburan Bersama》 yang memiliki komposisi lagu hampir sama, tetapi aransemen, produser, musisi, dan susunan lagu sangat berbeda; versi vinyl diproduksi oleh Li Quanzhe di Taichung dengan nuansa band live.↩
- Key Opinion Network: Daftar Pemenang Lengkap Penghargaan Musik Emas ke-16 — Laporan daftar pemenang Penghargaan Musik Emas ke-16 dari TNL Key Opinion Network mengonfirmasi bahwa Chen Zijing memenangkan tiga penghargaan: Best Newcomer, Best Hip-Hop Song (〈Vacuum Cleaner Vitamin〉), dan Best Alternative Pop Album.↩
- Kyodo News: Daftar Nominasi dan Pemenang Penghargaan Golden Bell ke-58 — Kyodo News melaporkan Penghargaan Golden Bell TV ke-58, mengonfirmasi bahwa 〈A Day of Triumph A no is a no〉 (Leo Wang ft. Chen Zijing, lagu penutup serial Netflix 《The Chosen One - The Wave Maker》) memenangkan penghargaan Lagu Orisinal Drama, bukan Golden Melody (Musik).↩
- Bureau of Film and Music Industry: Daftar Nominasi Penghargaan Golden Melody ke-37 — Daftar nominasi resmi Penghargaan Golden Melody ke-37 dari Kementerian Kebudayaan mengonfirmasi bahwa Chen Zijing dinominasikan untuk Best Newcomer dan Best Female Singer berbahasa Mandarin dengan 《If Every Day Can Be Happy Happy Who Wants Sad:*- Rahasia Kolaborasi》, dan dinominasikan untuk Lagu Terbaik Tahun Ini dengan 〈If Every Day Can Be Happy Happy Who Wants Sad:))〉.↩
- Kyodo News: Daftar Pemenang Lengkap Penghargaan Golden Melody ke-37 — Daftar pemenang lengkap Penghargaan Golden Melody ke-37 dari Kyodo News mengonfirmasi bahwa Chen Zijing memenangkan Best Newcomer, sementara Best Female Singer dimenangkan oleh Jolin Tsai dengan 《Pleasure》 dan Lagu Terbaik Tahun Ini dimenangkan oleh A-Lin dengan 〈Happiness in Singing〉; dua kategori terakhir tidak dimenangkan oleh Chen Zijing.↩
- Yahoo News: Penampilan Langsung Chen Zijing di Golden Melody Memicu Diskusi 'Tidak Mengerti' — Yahoo News mengumpulkan komentar kritik online setelah penampilan langsung 〈New notes〉 dari Chen Zijing di Golden Melody 37, termasuk komentar live stream dan media sosial seperti 'Benar-benar tidak mengerti', 'Pengucapan kata sangat tidak jelas', 'sama sekali tidak ada sorotan', dan 'Apakah dia menggunakan pengucapan ala pop lagi?'.↩
- NOWnews: Reaksi Terpolarisasi terhadap Chen Zijing di Golden Melody, Dikatakan Harta Karun yang Baru Terungkap — NOWnews melaporkan reaksi dua kutub terhadap penampilan Chen Zijing di Golden Melody 37, mengutip komentar bingung dari pengguna Threads seperti 'Kakak saya tidak tahu apa-apa tentang ini, dan saya juga tidak asing dengan rap' dan tanggapan pendukung.↩
- NOWnews: Penilaian Dua Kutub terhadap Pertunjukan Chen Zijing di Golden Melody, Pendukung Menyebutnya Harta Karun — Laporan NOWnews yang sama mencantumkan komentar dari para pendukung seperti 'Dalam bidang ini, Chen benar-benar jenius, hanya saja sedikit yang mendengarkan jazz rap' dan 'Akhirnya dia ditemukan sebagai harta karun oleh publik,' serta 'Zhou Dong juga seperti itu dulu.'↩
- NOWnews: Pertunjukan Live Chen Zijing yang Sangat Santai Diberi Julukan 'Billie Eilish Versi Taiwan' — NOWnews melaporkan komentar penonton di ruang obrolan siaran langsung resmi Golden Melody 37, yang mengatakan 'agak mirip Billie Eilish,' dan kemudian media menamainya 'Billie Eilish Versi Taiwan' sebagai penilaian spontan netizen, bukan pemasaran label.↩
- BIOS monthly: Wawancara Chen Zijing — Wawancara BIOS monthly dengan Chen Zijing mendeskripsikan sikapnya terhadap 'dipahami'—menyadari bahwa meskipun ada orang yang menuntut demikian, 'membuat orang lain sepenuhnya mengerti' seharusnya bukan tujuannya.↩