Audrey Tang: Setiap Keputusan Terkenalnya Adalah Penolakan Terhadap Label "Jenius"

Ringkasan 30 Detik:
Usia 8 tahun ditendang rekan sekelas hingga pingsan dan harus cuti sekolah, usia 14 menolak jalur bebas ujian ke SMA Jianguo, usia 24 coming out sebagai transgender tapi menolak jadi duta, usia 35 masuk kabinet dengan syarat pertama "tanpa kantor". Dini hari 2020 ia bersama Jiang Ming-zong di g0v Slack mengubah kode membuat peta masker; 2 Desember 2025 ia di Stockholm menerima Penghargaan Right Livelihood, seluruh penonton menantikan kisah pribadinya, tapi di panggung ia justru menekankan kata "kita". Dunia memandangnya sebagai jenius; setiap keputusan terkenalnya justru menolak posisi itu.

Satu Peta Masker yang Membakar Dua Puluh Ribu Dolar AS

Akhir Januari 2020, pandemi COVID-19 mulai menyebar di Taiwan. Pasokan masker di apotek ketat, dan pemerintah mengumumkan pembelian berbasis nama real mulai 6 Februari. Seorang insinyur di Bengkel Haoxiang Tainan, Wu Zhan-wei (Howard), pada dini hari 2 Februari, membangun sendiri sebuah peta yang bisa memeriksa stok masker di minimarket terdekat menggunakan Google Maps API. Dia men-deploy-nya pada dini hari dan membagikannya di media sosial¹.

Siang hari, setelah makan siang dan kembali ke komputer, tagihan backend Google API sudah menunjukkan 20.000 dolar AS — penggunaan yang melonjak dalam 24 jam telah membakar uang itu.

Hari itu, Tang Feng muncul di saluran Slack g0v. Dia tidak datang untuk memberi perintah. Dia berkoordinasi dengan tim insinyur Google, menahan tagihan saat itu; sambil melibatkan beberapa teman lama g0v — Kiang Ming-zong (kiang, mantan Sekretaris Eksekutif Kantor Kota Cerdas Tainan), Divisi Informasi Badan Asuransi Kesehatan Nasional (Zhang Ling-zhi, Chen Zi-yu) — untuk memikirkan bersama: bagaimana membuat stok masker di lebih dari 6.000 apotek di seluruh Taiwan tersinkronisasi setiap 30 detik ke sebuah peta yang bisa dibuka oleh siapa saja².

Pada pukul 08.00 pagi 6 Februari, data terbuka Badan Asuransi Kesehatan Nasional dirilis secara resmi, dan peta pembelian masker apotek diluncurkan. Dalam 24 jam, lebih dari 1 juta kali akses dicatat. Hingga 15 Februari, HackMD mengumpulkan 101 aplikasi terkait, dan komunitas g0v mengeluarkan lebih dari 140 alat²³.

Kiang Ming-zong kemudian dalam transkrip pidatonya sendiri, meninggalkan kutipan berikut:

✦ 「Menteri Tanpa Portfolio sangat menguasai arsitektur informasi, apa pun kebutuhan yang kami ajukan dia mengerti. Yang paling penting, Tang Feng berwenang memutuskan dan bahkan bisa mengubah kode sendiri, jadi kami semua tidak perlu pergi ke utara melapor ke atasan manapun.」⁴

Protagonis cerita ini bukan hanya Tang Feng seorang. Protagonisnya adalah Kiang Ming-zong, Wu Zhan-wei, para pegawai negeri Divisi Informasi Badan Asuransi Kesehatan Nasional, ratusan insinyur komunitas g0v, dan malam-malam bergantian mengubah kode di kantor Tang Feng.

Tetapi sejak 2020, semua versi media asing menjadikannya sebagai satu-satunya protagonis. BBC menulis 'Audrey Tang menggunakan kode menyelamatkan Taiwan', Wired menulis 'The Hacker Who Became Taiwan's Digital Minister', TIME memasukkannya ke dalam 'Pemimpin Global yang Melawan Pandemi'.

Dia di setiap wawancara selalu mengembalikan kredit kepada orang lain. Tetapi narasi 'Menteri Jenius Menyelamatkan Taiwan' menempel padanya selama lebih dari empat puluh tahun, tidak begitu mudah dilepaskan.

Di Usia 8 Tahun Dikick Teman Kelas Hingga Pingsan, Usia 14 Tahun Menolak Chien-chung

Pada 18 April 1981, Tang Feng lahir di Taipei. Nama lahirnya adalah Tang Tsung-han. Ayahnya, Tang Kuang-hua, adalah mantan Wakil Kepala Redaksi China Times, dan ibunya, Li Ya-ching, adalah Wakil Kepala Bagian Liputan di koran yang sama⁵.

Ia menderita penyakit jantung bawaan. Sekolah telah melakukan tes IQ tiga kali, dan setiap kali hasilnya menunjukkan „setidaknya 160” (tingkat tertinggi alat ukur). Pada usia 8 tahun, keluarganya belum memiliki komputer; ia membaca sebuah buku pemrograman Applesoft BASIC, lalu menggambar keyboard dan layar komputer di kertas, menuliskan tombol-tombol dan kemungkinan keluaran komputer⁵.

Namun label „anak berbakat”, yang mungkin adalah kata sifat paling sering muncul di samping namanya pada 2026, tidak ada pada anak berusia 8 tahun pada 1989. Di posisi itu hanya ada penganiayaan berkelompok, memar, dan „kenapa kamu tidak mati saja”.

Selama enam tahun sekolah dasar, ia pindah tiga kali taman kanak-kanak dan enam kali sekolah dasar. Suatu hari di kelas dua, guru membagikan lembar ujian lalu meninggalkan ruang kelas. Tang Feng sudah selesai lebih awal, beberapa teman sekelas yang tidak bisa mengerjakan mencoba merampas lembar ujinya. Ia berlari membawa lembar ujian, terjatuh, dan salah satu teman sekelas menendangnya sekuat tenaga ke dinding, membuatnya pingsan⁶. Kemudian teman sekelas itu mengucapkan sebuah kalimat, yang dicatat verbatim oleh BizWeekly:

✦ 「Kenapa kamu tidak mati saja? Jika kamu mati, aku akan menjadi yang terbaik.」⁶

Ia tidak memberitahu orang tua setelah pulang. Suatu hari ibunya melihat memar di perutnya saat mandi, dan langsung memutuskan mengajukan cuti sekolah baginya⁶.

Ibu Li Ya-ching kemudian pergi ke Jerman mempelajari pendidikan alternatif, dan pada 1994 mendirikan Sekolah Dasar Eksperimental Orang Tua-Anak Benih di Wulai, menjabat sebagai kepala sekolah pertama⁷.

Pada 1995, Tang Feng berusia 14 tahun, setelah bermeditasi di gunung Wulai, mengumumkan kepada orang tuanya: tidak melanjutkan sekolah, melepaskan jaminan masuk ke Chien-chung⁸.

Itu bukan pilihan „aku terlalu berbakat jadi tidak butuh sekolah”. Itu adalah keputusan seorang anak yang sejak usia 8 tahun belajar menyembunyikan dirinya, yang pada usia 14 tahun memutuskan: didefinisikan oleh posisi „siswa berbakat”, adalah versi dirinya yang tidak diinginkannya.

Ia kemudian berkata berkali-kali: „Saya tidak merasa dunia modern masih memiliki konsep berbakat. Di era internet, sebenarnya setiap orang memiliki IQ 180.”⁹

Pada usia 24 tahun ia mengubah namanya, namun menolak menjadi pembicara transgender

Pada usia 12 tahun ia mulai belajar Perl¹⁰. Pada usia 19 tahun (2000) ia sudah bekerja sebagai insinyur di perusahaan perangkat lunak di Silicon Valley, California¹¹.

Pada 1 Februari 2005, ia yang berusia 24 tahun meluncurkan proyek Pugs—kompilator dan interpreter Perl 6 yang diimplementasikan dalam Haskell¹². Pugs dalam komunitas Perl adalah proyek bootstrap: sebuah bahasa yang mengimplementasikan dirinya sendiri menggunakan bahasa lain. Antara 2001 hingga 2006, ia memulai lebih dari 100 proyek Perl di CPAN¹³. Komunitas open source internasional memanggilnya Audrey atau au.

Akhir 2005, ia mengumumkan dirinya sebagai orang transgender di blognya blog.elixus.org¹⁴. Ia mengonsumsi estrogen tetapi tidak menjalani operasi. Ia mengubah nama Tionghoanya menjadi "Tang Feng", dan nama Inggrisnya dari Autrijus menjadi Audrey.

Dalam artikel blog itu ia menulis:

✦ 「Baik sekarang, masa lalu, maupun masa depan, saya dengan senang hati menerima jika semua memanggil saya dengan kata-kata perempuan.」¹⁴

Respons ayahnya, Tang Kuang-hua, saat diwawancarai, kemudian dicatat verbatim oleh banyak media:

✦ 「Jika ia merasa perubahan gender dapat membuatnya lebih bahagia, lebih mampu mengeluarkan kreativitas, dan tidak melukai siapapun, tidak ada alasan untuk tidak menerimanya.」¹⁵

Ia menolak posisi "pembicara transgender". Pada 2020, di kolom gender formulir personel kabinet, ia mengisi "tidak ada". Saat itu ia menjelaskan kepada wartawan[^16]:

✦ 「Saya adalah 'pasca-kategori'. Dalam perdebatan gender, saya tidak memihak. Bukan berarti saya menganggap isu ini tidak penting, melainkan saya percaya perdebatan tidak dapat memecahkan masalah apa pun.」¹⁶

Dalam wawancara dengan Marie Claire, ia meninggalkan kalimat lain yang sering dikutip:

✦ 「Jika kamu bisa bergaul dengan kebingungan, perlahan kamu akan melihat, bahwa itu bukan masalahmu, bukan pula masalah masyarakat, melainkan celah di antara keduanya. Segala sesuatu memiliki celah, dan celah itulah pintu masuk cahaya.」¹⁷

Dari 2010 hingga 2016 ia menjabat sebagai konsultan Apple, berpartisipasi dalam pengembangan Siri, dengan gaji per jam yang dikonversikan setara dengan 1 Bitcoin¹⁸. Pada usia 33 tahun (2014) ia menyerahkan pekerjaannya di Socialtext dan Apple, mengumumkan "pensiun"¹¹.

g0v dan Ruang Sidang Bunga Matahari: Membagi Kredit kepada Orang-orang Tak Terlihat

Pada Oktober 2012, ia bersama Kao Chia-liang (clkao), Wu Tai-hui (Kirby), dan Qu Xiao-wei (ipa) mendirikan g0v Pemerintah Nol. Pemicunya adalah ketidakpuasan terhadap iklan "Paket Peningkatan Dinamika Ekonomi" Kementerian Eksekutif — sebuah iklan propaganda pemerintah dengan anggaran 33 juta, yang setelah ditonton tidak jelas apa yang ingin dilakukan pemerintah¹⁹.

Proyek pertama g0v adalah visualisasi anggaran total pemerintah pusat: mengubah buku anggaran tebal menjadi lembar-lembar grafik yang dapat diklik¹⁹. Kemudian hadir MoeDict、IVOD (Bioskop Yuan Legislatif)、dan siaran langsung ruang sidang Gerakan Mahasiswa Bunga Matahari.

Malam 18 Maret 2014, mahasiswa menduduki ruang sidang Yuan Legislatif. Semua kabel, kamera, dan perangkat siaran langsung internet di dalam ruangan dipasang secara sendirian oleh Tang Feng²⁰.

Namun ia hanya tinggal di ruang sidang selama satu jam lalu pergi. Kemudian PNN TV Publik mewawancarainya, dan ia berkata:

✦ "Di bawah situasi di mana 5 kamera dari sudut berbeda di dalam ruang sidang merekam dan menyiarkan langsung, semua kegiatan telah menjadi pertunjukan dan upacara murni."²⁰

Ia "tidak tertarik" baik pada pendudukan maupun pada pengambilan sikap. Yang ia pedulikan adalah teknologi alat. Di saat yang sama, ia mengeluarkan uang sendiri untuk membayar orang membuat transkrip kata demi kata rapat pemerintah — agar orang yang tidak hadir di tempat juga bisa membaca percakapan penuh²⁰.

Setelah Bunga Matahari berakhir, April 2014, menteri tanpa portofolio saat itu Tsai Yu-ling masuk ke hackathon g0v. Mulai saat itulah, "pemerintah" dan "g0v" — dua kata yang tadinya berlawanan — mulai menumbuhkan sebuah zona tengah²¹.

Nama zona tengah itu adalah vTaiwan. Tahun 2015 hingga 2018, platform memproses 26 isu, di mana 80% di antaranya memicu tindakan nyata pemerintah²². Contoh paling terkenal adalah diskusi regulasi Uber: pengusaha taksi dan pendukung Uber bertenar selama enam tahun, dan akhirnya di bawah tujuh ketentuan Uber dilegalisasi²².

Inti platform adalah mesin konsensus Pol.is — ribuan pendapat diolah mesin menjadi beberapa klaster, sehingga setiap peserta dapat melihat "siapa yang berpikir sangat mirip denganku, siapa yang berpikir sangat berbeda, dan klaim apa yang disepakati semua orang". Ia tidak melakukan voting, tidak menimbulkan konfrontasi, hanya menggambarkan bentuk ketidaksepakatan.

Tanpa Kantor, Transkrip Verbatim Terbuka, Tiga Hari Kerja Jarak Jauh per Minggu

Pada 9 Agustus 2016, Audrey Tang berusia 35 tahun pertama kali bertemu dengan Perdana Menteri Lin Chuan. Pada 15 Agustus, ia setuju menjabat Menteri Koordinator Bidang Politik. Akhir September ia kembali ke Taiwan dari Silicon Valley. Pada 1 Oktober ia memasuki Sekretariat Kabinet²³.

Tiga syarat yang disepakatinya sebelumnya kemudian menjadi pelanggaran pertama dalam sistem kepegawaian negeri Taiwan: bekerja jarak jauh setiap hari Rabu dan Jumat; semua rapat dipublikasikan dalam transkrip verbatim; tidak harus datang ke Kantor Pusat setiap hari²³.

Lin Chuan saat itu menjelaskan kepada wartawan:

✦ 「Sekretariat Kabinet saat ini tidak memiliki peraturan kerja jarak jauh, namun pola kerja jangka panjangnya selalu jarak jauh, saya berpendapat asalkan pekerjaan tidak terganggu, menyampaikan gagasan atau instruksi kebijakan melalui komputer dari jarak jauh, menurut saya ini layak dilakukan.」²⁴

Ia menjadi tiga hal: Menteri Koordinator Bidang Politik termuda dalam sejarah Taiwan, tokoh politik tingkat menteri pertama di dunia yang terbuka soal identitas transgendernya, dan pertama kali Taiwan memiliki "Menteri Digital"²⁵.

Ia tidak memiliki kantor tetap di Sekretariat Kabinet. Ia berkata seluruh kompleks gedung adalah ruang kerjanya. Setelah rapat berakhir, transkrip verbatim diunggah ke sayit.pdis.nat.gov.tw, siapa pun dapat mencarinya²⁶.

Ia membentuk tim 20 orang bernama PDIS (Public Digital Innovation Space, Ruang Inovasi Digital Publik). Setengahnya profesional sipil, setengahnya relawan dari berbagai kementerian. Musim panas ditambah 30 orang magang²⁶. Ini bukan organisasi birokrasi — ini adalah sebuah ruang kerja.

2019 ia terpilih dalam daftar 100 Pemikir Global Teratas majalah Foreign Policy (kategori pemilihan pembaca)²⁷. Media menuliskannya sebagai "menteri terbuka transgender satu-satunya di dunia" dan "bintang pemrograman". Di setiap wawancara ia selalu mengembalikan kredit — namun kisah "Menteri Jenius" lebih mudah disebarkan daripada kata-katanya sendiri.

_8 Mei 2019 konferensi re:publica Masyarakat Digital Berlin sesi "Digital Social Innovation", Audrey Tang berbagi panggung dengan Julia Kloiber. Foto: Jan Michalko. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons._

Anarkisme Konservatif: Menolak Memerintah, Juga Menolak Diperintah

Audrey Tang menyebut dirinya 「anarkis konservatif」。Di permukaan, ini adalah sebuah oksimoron.

「Konservatif」 (conservative) berarti mempertahankan sistem yang sudah ada dan berfungsi dengan baik; 「anarkisme」 (anarchist) berarti menolak konsentrasi kekuasaan, menolak paksaan dari atas ke bawah. Orang yang menggabungkan kedua kata ini biasanya bermaksud: saya percaya ada hal-hal bernilai dalam sistem yang ada, tapi saya tidak percaya siapapun berhak menggunakan otoritas untuk memaksa orang lain menerima.

Dalam wawancaranya dengan Rest of World, ia meninggalkan kalimat yang hampir seperti manifesto:

✦ 「Any top-down, coercion, whether it's from the capitalists or from the state, is equally bad.」（Setiap paksaan dari atas ke bawah, apakah berasal dari kapitalis maupun negara, sama-sama buruk.）²⁸

Dalam wawancaranya dengan ekonom Tyler Cowen, saat ditanya 「Apa peranmu?」, ia menjawab:

✦ 「I'm working with the government; I'm not working for the government.」（Saya bekerja dengan pemerintah; saya tidak bekerja untuk pemerintah.）²⁹

Dalam sesi tanya jawab Konferensi Ilmu Komputer Internasional (ICFP) 2020, ia juga melemparkan kalimat seperti ini:

✦ 「In Taiwan we have this strange idea that broadband internet access is a human right. Everyone has broadband. And if you don't, it's my fault, personally.」（Di Taiwan kita punya ide aneh: akses internet broadband adalah hak asasi manusia. Setiap orang harus punya broadband. Jika Anda tidak punya, itu kesalahan saya, pribadi.）³⁰

Istilah 「hak asasi manusia」 ia gunakan dengan berat, tapi 「tanggung jawab pribadi」 ia gunakan dengan ringan. Sikap jabatan pemerintahan yang ia inginkan disebut: 「Jika di mana-mana ada kekurangan, saya akan pergi mengisinya.」

Dalam falsafah kerjanya ada prinsip yang disebut humor over rumor. Setelah sistem CoFacts mendeteksi disinformasi viral, timnya dalam dua jam merilis video dua menit atau dua gambar (maksimal 200 kata), menggunakan humor untuk menanggapi berita palsu. Disebut prinsip 2-2-2³¹.

Kasus 「Kecemasan Tisu Toilet」 bulan Februari 2020 adalah kasus paling banyak dikutip media internasional pada masa itu: rumor beredar bahwa masker dan tisu toilet menggunakan pasta kertas yang sama, masyarakat panik menimbun; Kantor Eksekutif dalam beberapa jam merilis satu infografis (foto menepuk bahu Premier saat itu Su Tseng-chang dengan teks 「Kami Hanya Punya Satu Kepala」), dilengkapi penjelasan rantai pasokan bahwa bahan baku berbeda, rumor mereda pada hari itu³¹. Dalam TED dan berbagai wawancara internasional, ia menjadikan ini studi kasus humor over rumor: rumor tidak ditekan dengan hukum, melainkan ditutupi oleh sebuah gambar yang lebih lucu, yang sekaligus menyisipkan fakta di dalamnya.

Pada 27 Agustus 2022, Kementerian Pengembangan Digital resmi diresmikan, dan ia menjabat sebagai menteri pertama³². Anggaran personel tahun pertama 598 orang, anggaran administrasi 5,7 miliar dolar Taiwan baru ditambah 160 miliar dari program Maju, total 217 miliar³³.

Selama jabatannya ia mendorong ketahanan digital (meyakinkan OneWeb Inggris dan SES Luksemburg satelit orbit rendah-sedang menempatkan peralatan terminal di Taiwan), merevisi 《Undang-Undang Tanda Tangan Elektronik》 yang 20 tahun tidak disentuh, meluncurkan platform SMS kode pendek 111 khusus pemerintah untuk mencegah penipuan, mewajibkan 47 lembaga tingkat A memasukkan standar transmisi terpadu T-Road dalam dua tahun³⁴³⁵.

Namun ia juga menerima banyak kritik terbuka. Ko Wen-je dari Partai Rakyat mempertanyakan 「Rata-rata 30 juta per orang, ini pekerjaan apa?」; anggota legislatif DPP Liu Shih-fang berkata 「Kementerian Digital belum menemukan arahnya sendiri」; anggota legislatif KMT Wu Yi-ding berkata 「Penipuan daring yang paling dikhawatirkan masyarakat, sama sekali tidak ada tindakan nyata」³⁶³⁷.

Bahkan pegawai negeri sipil PO (Public Participation Officer / Petugas Partisipasi Publik) yang ditunjuk PDIS ke berbagai kementerian sendiri bingung. Pewawancara mendapatkan verbatim dari seorang PO:

✦ 「Menjadi PO sudah 2 bulan, saya merasa ini jadi pekerjaan tambahan, sampai sekarang masih tidak jelas kita bisa campur tangan sampai mana, bisa dapat otoritas sampai mana... Saya tidak tahu masa depan platform-platform ini, peran kita nanti apa?」³⁸

Ia tidak bisa menjawab pertanyaan ini. Atau katakanlah, jawabannya adalah: Anda tentukan sendiri.

Harga 「mencontohkan bukan memerintah」 adalah lambat, KPI tidak menarik, dua tahun berlalu belum ada yang bisa jelas mengatakan 「apa yang sebenarnya dilakukan Kementerian Digital」。Taruhannya adalah transformasi budaya, dan transformasi budaya itu ya berhasil atau tidak.

Namun sistem transkrip verbatim publik SayIt PDIS, hingga hari ia mundur, telah mengumpulkan catatan penuh lebih dari 7.000 rapat²⁶. Siapa pun memasukkan kata kunci 「Uber」「masker」「LINE Pay」, bisa membaca setiap kata yang ia ucapkan saat itu kepada pelaku usaha, pegawai negeri, dan anggota legislatif. Sistem ini tidak ada sebelum ia masuk pemerintah, dan setelah ia pergi tidak ada yang menghapusnya. Ia tidak bisa merangkumnya dalam satu kalimat prestasi, tapi ia memang meninggalkan catatan percakapan pemerintah yang bisa dicari selama tujuh tahun — ini pertama kalinya dalam sejarah politik

Di panggung penghargaan Stockholm, ia berkata "Kita"

Pada malam 20 Mei 2024, tepat setelah upacara pelantikan Presiden Lai Ching-te berakhir, Tang Feng langsung menuju Bandara Taoyuan. Selama tiga bulan berikutnya, ia menginjakkan kaki di 20 negara³⁹.

Pada April tahun yang sama, ia bersama ekonom Glen Weyl serta Komunitas Plurality yang tersebar di seluruh dunia, bersama-sama menerbitkan buku 《Plurality: The Future of Collaborative Technology and Democracy》。 Buku ini dirilis di bawah lisensi CC0——artinya, siapa pun boleh menggunakan seluruh isi buku untuk keperluan apa pun, tanpa perlu mencantumkan nama, tanpa biaya, dan tanpa perlu meminta izin⁴⁰.

Judul buku "Plurality" diwakili oleh satu simbol karakter Han: ⿻ (ditulis "衆" dalam bahasa Tionghoa, pengucapan mirip zhòng). Karakter ini di Unicode termasuk salah satu "ideographic description character", yang digunakan untuk menggambarkan struktur "dua hal yang saling terjalin". Ia menjelaskan kepada media internasional bahwa ⿻ menekankan "interweaving" (saling terjalin)——perbedaan antara banyak individu tidak dihapuskan, namun membentuk tekstur utuh yang satu. Konsep ini berlawanan tepat dengan "jenius": jenius adalah satu titik terang yang ditegakkan oleh keabuan di sekelilingnya; ⿻ adalah setiap benang yang dililit benang lain, tidak bisa dilepaskan satu pun.

Kasus regulasi Uber yang ditangani vTaiwan sering dijadikan contoh untuk menjelaskan ⿻: pengusaha taksi dan pendukung Uber bertahun-tahun dalam kebuntuan selama enam tahun, hingga akhirnya Uber dilegalisasi di bawah tujuh ketentuan tambahan²². Konsensus ini tidak membuat pihak manapun sepenuhnya "menang", namun juga tidak ada yang sepenuhnya "kalah". Ia berkata itulah bentuk sebenarnya dari demokrasi——pekerjaan menenun tekstur semua orang ke dalam satu kain yang sama.

Pada 7 Oktober, Kementerian Luar Negeri menunjuknya sebagai Duta Besar Tanpa Portofolio Republik Tiongkok (Taiwan) (Cyber Ambassador-at-Large)⁴¹. Di laman pribadinya audreyt.org dan cyberambassador.tw, kalimat pembuka yang tak pernah berubah adalah:

✦ "I want to be a good enough ancestor for future generations." (Saya ingin menjadi leluhur yang layak bagi generasi mendatang.)⁴²

Pada 2 Desember 2025, Stockholm, aula penghargaan Yayasan Right Livelihood. Penghargaan Right Livelihood dikenal sebagai "Alternatif Nobel Prize" (Alternative Nobel Prize), didirikan 1980 oleh filantropis keturunan Swedia-Jerman Jakob von Uexküll, untuk melengkapi bidang yang tidak tercakup oleh Penghargaan Nobel.

Tang Feng adalah orang Taiwan pertama yang menerima penghargaan ini⁴³. Sitasi penghargaannya berbunyi:

✦ "For advancing the social use of digital technology to empower citizens, renew democracy and heal divides." (Atas kontribusinya dalam memajukan penggunaan teknologi digital untuk memberdayakan warga, memperbarui demokrasi, dan mengobati kesenjangan.)⁴³

Dalam pidato penerimaannya, kalimat pertamanya bukan tentang apa yang ia lakukan. Ia berbicari tentang apa itu cyberspace (ruang siber):

✦ "Cyberspace is a conflict region, and my work turns that conflict into an energy source for co-creation. It is time we work on peace in this zone." (Ruang siber adalah wilayah konflik, dan pekerjaan saya mengubah konflik itu menjadi sumber energi untuk penciptaan bersama. Sudah waktunya kita melakukan pekerjaan perdamaian di zona ini.)⁴³

Kemudian ia mengulang kalimat di sampul buku Plurality:

✦ "The superintelligence we are looking for is already here. It's us." (Superintelijen yang kita cari sudah di sini. Itu adalah kita.)⁴⁴

Ia menerima trofi yang disebut "Alternatif Nobel Prize", lalu di atas panggung penghargaan mengarahkan sorotan ke "kita"——ia yang dianggap dunia sebagai jenius Taiwan, sekali lagi menolak posisi "jenius" itu.

Dari anak berusia 8 tahun yang ditendang di ruang kelas unggulan pada 1989, hingga pria berusia 44 tahun di atas panggung penghargaan Stockholm pada 2025, di antaranya terhampar jalan panjang yang dibangun dari satu demi satu penolakan. Setiap penolakan tampak seperti pemberontakan, namun jika dilihat bersama-sama, ternyata merupakan variasi dari gerakan yang sama: menolak didefinisikan oleh posisi "individu unggul", menempatkan diri kembali sebagai simpul, jembatan, pembangun ruang.

Ia menolak menjadi jenius. Dunia bersikeras memandangnya sebagai jenius. Tapi ia tak pernah biarkan dunia menang dalam perdebatan ini——hanya saja dunia butuh waktu lama sebelum benar-benar mengerti apa yang sebenarnya ia katakan.

_Tanda tangan pribadi Tang Feng yang dipublikasikan Agustus 2021, asalnya untuk majalah Jepang 《文藝春秋》。 Penulis: Tang Feng sendiri, CC0 Domain Publik._

Bacaan Lanjutan

• Sodagreen: Dari Panggung Kecil Gongliao ke Perjuangan "Oaeen", Sebuah Pertarungan Kedaulatan Musik yang Berlangsung Dua Puluh Tahun — Sama-sama muncul di era 2000-an sebagai "anomali" Taiwan, sama-sama "menolak dibingkai oleh identitas yang ditetapkan" dalam perjuangan jangka panjang, hanya beda arenanya di industri musik bukan di pemerintahan
• Hsiao Shang-nung — Pendiri bersama INSIDE dan iCooking, sama-sama mendefinisikan perannya di lingkaran teknologi Taiwan dengan "melintasi banyak bidang"
• Wu Ta-you — Dari sains ke teknologi, warisan elit intelektual Taiwan, Wu Ta-you dalam kapasitasnya sebagai Presiden Akademia Sinica meletakkan fondasi sistem penelitian Taiwan
• Yayasan Budaya Terbuka — Dari backend pelaporan g0v tumbuh menjadi jembatan hak digital Taiwan, badan hukum yang berkali-kali "bertemu" dengan Kementerian Pengembangan Digital di bawah kepemimpinan Audrey Tang, baik bekerja sama maupun mengawasi
• Pandemi COVID-19 dan Vaksin Taiwan — Di pandemi seperti apa rantai koordinasi peta masker itu berjalan, serta delapan belas bulan yang diraih Taiwan berkat pengamanan batas dan kebijakan masker

Sumber Gambar

Artikel ini menggunakan 3 gambar, semuanya di-cache di public/article-images/people/ untuk menghindari hotlink ke server sumber. Ketiganya berlisensi Wikimedia Commons CC / CC0：

• hero：Portrait Audrey Tang (cropped) — Photo: Camille McOuat, 2016-03-09 Paris, CC BY 2.0
• scene-mid：Re:publica 19 - Day 3 — Photo: Jan Michalko, 2019-05-08 Berlin re:publica Konferensi Masyarakat Digital, CC BY-SA 2.0
• signature：Audrey Tang signature — Penulis: Audrey Tang sendiri, 2021-08-18, CC0 Domain Publik

Referensi