Insiden Belle Island

Pada tanggal 28 Februari 1980, Lin Yi-hsiung (林義雄) menunggu persidangan di Penjara Militer Jingmei, Taipei. Pada hari itu, polisi dan aparat intelijen di Taipei berjaga di depan rumahnya di Jalan Xinyi sepanjang hari, namun tidak ada yang masuk. Baru saat senja, seseorang menyadari: ibunya, Lin You-amei (林游阿妹), yang berusia 60 tahun, ditikam 13 kali dan tergeletak di ruang bawah tanah; kedua putri kembarnya yang berusia 7 tahun, Lin Liangjun (林亮均) dan Lin Tingjun (林亭均), masing-masing tertusuk satu kali menembus dada dan punggung, meninggal di tempat. Putri sulung mereka yang berusia 9 tahun, Lin Huanjun (林奐均), ditikam enam kali, dan secara ajaib selamat meskipun ransel masih tersampir di punggungnya.¹

Hari itu adalah peringatan ke-33 Insiden 228. Pelaku hingga kini belum diketahui.

Ringkasan 30 Detik: Pada tanggal 10 Desember 1979, majalah Belle Island mengadakan pertemuan Hari Hak Asasi Manusia Dunia di Kaohsiung, yang memicu bentrokan antara polisi dan warga; lebih dari 150 orang ditangkap.² Sidang militer terbuka pada tahun 1980 dimaksudkan oleh pemerintah Partai Kuomintang untuk menghancurkan kekuatan oposisi melalui hukum, tetapi siaran media membuat tuntutan demokratis para kaum independen menyebar ke seluruh Taiwan untuk pertama kalinya. Para pengacara muda yang membela terdakwa—Chen Shui-bian (陳水扁), Hsieh Chang-ting (謝長廷), Su Chung-chang (蘇貞昌), dan Chang Chun-hsiung (張俊雄)—beberapa di antaranya kemudian menjabat sebagai presiden atau kepala eksekutif. Dari delapan terdakwa, tujuh orang pernah menjadi ketua atau wakil ketua Partai Progresif Demokratik setelah meninggal.

Sebuah Majalah, Cikal Bakal Sebuah Partai Politik

Pada akhir tahun 1978, struktur hubungan Taiwan-Amerika mengalami lubang besar: Amerika Serikat memutuskan hubungan diplomatik dengan Republik Tiongkok (Taiwan). Chiang Ching-kuo (蔣經國) segera mengeluarkan dekret darurat, menunda tanpa batas pemilihan anggota legislatif yang direncanakan, membuat kaum independen kehilangan saluran partisipasi politik terpenting.

Mereka beralih ke penerbitan majalah.

Pada Juni 1979, majalah Belle Island secara resmi diluncurkan dengan Huang Hsin-chieh (黃信介) sebagai penerbit, Hsu Hsin-liang (許信良) sebagai presiden direktur, dan Shi Ming-te (施明德) sebagai manajer umum; nama majalah diambil dari lagu berjudul sama oleh Li Shuang-ze. Enam puluh satu komite staf mencakup kaum independen dari berbagai kalangan di seluruh Taiwan²—mulai dari Shi Ming-te yang radikal dengan klaim kemerdekaan Taiwan, hingga Kang Ning-xiang (康寧祥) yang relatif stabil, hampir membentuk sebuah partai tanpa nama.

Setelah majalah tersebut terbit pada bulan Agustus, penjualannya terus meningkat, dan pada Oktober sudah memiliki kantor cabang di 11 kota di seluruh Taiwan.³ Aparat pemerintah menjadi tegang. Mulai September, terjadi gangguan secara bertahap. Pada tanggal 29 November, rumah Huang Hsin-chieh di Taipei dan kantor cabang Kaohsiung dihancurkan dengan kapak secara bersamaan, sementara kantor cabang Pingtung diserang dengan senjata api, melukai seorang staf.

Majalah tersebut awalnya berencana mengadakan pertemuan peringatan pada Hari Hak Asasi Manusia Dunia tanggal 10 Desember di Kaohsiung, tetapi terus menerima telepon ancaman untuk menghentikannya, namun mereka memutuskan untuk melanjutkan sesuai rencana.

10 Desember 1979, Lingkaran Daigangpu, Kaohsiung

Sekitar pukul 6 sore, rombongan pawai berangkat dari kantor cabang. Lokasi yang direncanakan, Taman Roda, telah ditutup, dan rombongan dialihkan ke lingkaran besar di persimpangan Jalan Zhongshan dan Jalan Zhongzheng. Puluhan ribu orang berkumpul.

⚠️ Sudut Pandang Kontroversial
Hingga kini masih ada berbagai versi mengenai siapa yang memulai konflik malam itu. Pihak resmi menuduh kaum independen membuat keributan dengan sengaja; sementara pihak independen dan banyak saksi menggambarkan: beberapa individu tak dikenal yang mengenakan pakaian sipil dan lencana partai menyusup ke kerumunan, melemparkan telur dan menciptakan kekacauan, pasukan penekan telah secara bertahap mempersempit lingkaran pengepungan dan melepaskan gas air mata, dan barikade penekan memasuki kerumunan sebelum memicu bentrokan sengit antara kedua belah pihak. Laporan majalah Story mencatat kesaksian banyak saksi yang mengatakan bahwa beberapa orang menyusup dan memulai terlebih dahulu.⁴ Akhirnya, sekitar seratus polisi dan tentara terluka, dan ada juga pihak independen yang terluka.²

Konflik berlanjut hingga larut malam. Keesokan harinya, media secara sepihak menyebutnya sebagai "insiden kekerasan" dan "pemberontakan".

Pelarian Selama 26 Hari

Pada pagi hari tanggal 13 Desember, sebelum fajar menyingsing. Penangkapan besar-besaran terjadi di seluruh pulau; kaum independen elit seperti Chen Chu (陳菊), Lin Yi-hsiung (林義雄), Lu Hsiu-lien (呂秀蓮), dan Chang Chun-hung (張俊宏) ditangkap secara berurutan, sementara Huang Hsin-chieh tertangkap pada pagi hari tanggal 14 setelah persetujuan rahasia dari Dewan Legislatif.

Hanya Shi Ming-te yang berhasil melarikan diri.

Dia menjadi berita utama malam itu. Pemerintah mengeluarkan surat perintah penangkapan, dan hadiahnya dengan cepat dinaikkan dari 500.000 Dolar Taiwan menjadi 1 juta Dolar Taiwan,⁵ wajahnya ada di mana-mana pada koran, televisi, dan tiang telegraf. Shi Ming-te bersembunyi di jaringan teman-temannya dan meminta dokter gigi Chang Wen-ying (張溫鷹) untuk melakukan operasi plastik padanya, mencoba mengubah penampilannya. Pendeta Ko Junming (高俊明) dari Gereja Elder yang membantu menyembunyikannya, bersama dengan Elder Lin Wenzhen (林文珍), juga kemudian dipenjara karena hal tersebut.

26 hari kemudian, pada tanggal 8 Januari 1980, Shi Ming-te tertangkap di Taipei.

✦ "Tiga hari kemudian, pada pagi musim dingin yang dingin tanggal tiga belas Desember, Shi Ming-te berhasil melarikan diri dari operasi penangkapan rumahnya yang dikelilingi secara ketat oleh badan intelijen, yang membuat 'Rencana Anhe' yang direncanakan sebelumnya oleh lembaga intelijen gagal." — United News Agency (2024)⁵

Operasi penangkapan akhirnya melibatkan 152 hingga 156 orang.⁴

Sidang Militer: Apa yang Dikatakan Terdakwa yang Tidak Ingin Didengar Partai Kuomintang

Pada Februari 1980, jaksa militer menuntut delapan orang—Shi Ming-te, Huang Hsin-chieh, Lin Yi-hsiung (林義雄), Lu Hsiu-lien (呂秀蓮), Chang Chun-hung (張俊宏), Chen Chu (陳菊), Yao Chia-wen (姚嘉文), dan Lin Hongxuan (林弘宣)—dengan tuduhan "melaksanakan Pasal 1 Ayat 2 Peraturan Penindasan Pemberontakan"—yaitu, berupaya menggulingkan pemerintah dengan cara ilegal, yang biasa disebut sebagai "Pasal Dua Satu," satu-satunya hukuman mati.²

Awalnya, ini seharusnya menjadi kasus yang ditutup dengan cepat. Namun, lobi skala besar oleh orang Taiwan di luar negeri di Amerika Serikat, fokus dari media seperti Central News Agency dan BBC, bahkan Kedutaan Besar RRT di AS mengeluarkan pernyataan mendukung kaum independen, sehingga tekanan internasional memaksa pemerintah Chiang Ching-kuo untuk membuat keputusan tak terduga: persidangan terbuka.⁶

Pada tanggal 18 Maret 1980, pengadilan pertama di Penjara Jingmei dibuka dan berlangsung selama sembilan hari.⁷

Chen Wan-zhen (陳婉真), yang telah lama terlibat dalam gerakan demokrasi Taiwan, kemudian menulis: "Dalam setiap konfrontasi persidangan 'Belle Island' tersebut, lebih banyak orang Taiwan menyadari bahwa kaum independen sama sekali bukan penjahat internasional, tetapi hanya berjuang untuk demokrasi."⁸²

Shi Ming-te mengajukan di pengadilan bahwa "Taiwan harus merdeka, dan pada kenyataannya sudah merdeka selama lebih dari tiga puluh tahun, nama saat ini adalah Republik Tiongkok (Taiwan)," dan mencantumkan "larangan partai, larangan pers, masa darurat militer, dan parlemen abadi sebagai empat keburukan demokratisasi Taiwan."² Kata-kata ini menyebar ke seluruh Taiwan melalui media dengan efek yang sama sekali tidak terduga oleh pemerintah.

Pada tanggal 5 April, hukuman militer dijatuhkan: Shi Ming-te dihukum penjara seumur hidup, Huang Hsin-chieh 14 tahun, dan enam orang lainnya masing-masing 12 tahun. Di bawah tekanan internasional, hukuman mati bagi Shi Ming-te diubah.⁶⁷

Kasus Pembunuhan Rumah Lin: 28 Februari 1980

Sembilan hari sebelum persidangan militer dimulai, insiden yang disebutkan di awal artikel terjadi di rumah Lin Yi-hsiung.

Rumah di Jalan Xinyi, Taipei itu diawasi sepanjang waktu oleh aparat intelijen sebelum dan sesudah kasus tersebut. Pada saat kejadian, tidak ada seorang pun yang masuk.¹

Detail ini memberikan bobot yang sulit diucapkan pada empat kata "kasus belum terpecahkan".

Lin Yi-hsiung tidak tahu bahwa keluarganya telah meninggal sampai dia diberitahu dua hari kemudian. Dia tidak bisa pergi untuk mengurus pemakaman. Putri sulungnya, Lin Huanjun (林奐均), kemudian tinggal bersama ibunya Fang Su-min (方素敏) di Amerika Serikat, dan Kasus Pembunuhan Rumah Lin menjadi bekas luka terdalam dari seluruh aktivitas politik Lin Yi-hsiung, dan salah satu kasus paling berat yang belum terselesaikan dalam proses Taiwan Transitional Justice.¹

📝 Catatan Kurator
Mengapa Kasus Pembunuhan Rumah Lin terjadi pada hari 28 Februari, selalu menjadi misteri. Beberapa orang berpendapat bahwa itu dipilih secara sengaja, sementara yang lain menganggapnya kebetulan. Dalam periode Taiwan White Terror, berapa banyak hal yang "kebetulan" seperti itu? Jawabannya tidak pernah bisa diberikan oleh dokumen pengadilan.

Satu Kursi Pembelaan, Menghasilkan Seorang Presiden dan Tiga Kepala Eksekutif

Ketika 15 pengacara menerima kasus Belle Island pada tahun 1980, mereka hampir mempertaruhkan kehidupan politik mereka sendiri. Pada masa itu, membela "narapidana pemberontak" adalah sebuah pernyataan posisi politik.²

Mereka adalah: Chen Shui-bian (陳水扁), Hsieh Chang-ting (謝長廷), Su Chung-chang (蘇貞昌), Chang Chun-hung (張俊宏), Jiang Pengjian (江鵬堅), Yu Qing (尤清), Chang Zhengxiong (張政雄), Kuo Chi-ren (郭吉仁), Cheng Shengzhu (鄭勝助), dan beberapa lainnya.

Orang-orang ini kemudian:

1. 28 September 1986 — Partai Progresif Demokratik didirikan, Jiang Pengjian terpilih sebagai ketua partai pertama
2. 20 Mei 1990 — Lee Teng-hui (李登輝) mengampuni narapidana politik Belle Island
3. 18 Maret 2000 — Chen Shui-bian terpilih sebagai Presiden Republik Tiongkok (Taiwan), presiden non-Partai Kuomintang pertama
4. 2000–2008 — Chang Chun-hung, Hsieh Chang-ting, dan Su Chung-chang secara berurutan menjabat sebagai kepala eksekutif
5. 2019–2023 — Su Chung-chang kembali menjabat sebagai kepala eksekutif di bawah kepresidenan Tsai Ing-wen (蔡英文)

Chen Shui-bian mengambil kasus untuk membela Huang Hsin-chieh. Orang yang ia bela kemudian menjadi ketua ketiga Partai Progresif Demokratik.

Pada saat yang sama, dari delapan terdakwa tersebut, selain Lin Hongxuan, tujuh orang lainnya pernah menjabat sebagai ketua atau wakil ketua Partai Progresif Demokratik setelah dibebaskan. Lu Hsiu-lien kemudian menjabat dua kali sebagai wakil presiden, Chen Chu (陳菊) menjabat sebagai walikota Kaohsiung selama 12 tahun sebelum menjadi kepala komisi audit, dan Yao Chia-wen menjabat sebagai kepala dewan ujian.⁹

Wu Nai-te (吳乃德), seorang peneliti di Academia Sinica Taiwan, menganalisis: "Beberapa tahun setelah 'Insiden Belle Island', adalah masa paling rapuh bagi rezim otoriter Partai Kuomintang. Pengunduran diri dari PBB dan hubungan diplomatik Tiongkok daratan membuat sistem otoritas Partai Kuomintang kehilangan legitimasi; karena reunifikasi daratan tidak mungkin, berdasarkan konstitusi dan tiga prinsipnya, parlemen harus mengadakan pemilihan umum secara menyeluruh, dan masa darurat militer juga harus dicabut." (Dikutip dari BBC Mandarin, 2019)⁹

📝 Catatan Kurator
Taiwan Democratization memiliki jalur yang sangat unik: orang Chiang Ching-kuo sendiri, bukan tekanan jalanan secara langsung, yang mendorong pencabutan masa darurat militer. Insiden Belle Island membuka proses yang kontradiktif—itu membuat hampir semua kaum independen dipenjara, namun pada saat yang sama membawa orang Taiwan untuk pertama kalinya ke dalam diskusi publik tentang "saya ingin memilih, saya ingin pers bebas, dan saya ingin pemilu yang sesungguhnya."

Riak Demokratisasi: Gema Tahun 1980-an

Setelah Insiden Belle Island, keluarga narapidana dan pengacara mengisi kekosongan yang diciptakan oleh penahanan tokoh politik melalui "pencalonan". Pada pemilihan walikota dan bupati tahun 1981, Fang Su-min (istri Lin Yi-hsiung), Hsu Rongshu (許榮淑) (istri Chang Chun-hung), Chen Shui-bian, dan lainnya terlibat dalam kampanye sebagai keluarga atau pengacara, menciptakan energi oposisi yang lebih besar.⁸

Jalur ini pada akhirnya mengarah pada:

• 28 September 1986 — Partai Progresif Demokratik didirikan di Hotel Yuan Shan tanpa mencabut masa darurat militer
• Juli 1987 — Masa Darurat Militer Taiwan yang berlangsung selama 38 tahun dicabut
• 1988 — Larangan pers dicabut, Lee Teng-hui (李登輝) menjabat sebagai presiden
• 1990 — Narapidana politik Belle Island diampuni
• Pemilihan Presiden Langsung Pertama pada tahun 1996

Dampak peristiwa ini juga meluas ke dunia budaya. Kutipan dari majalah Reporter menunjukkan bahwa banyak penulis di kalangan budaya beralih ke literatur yang berfokus pada isu lokal dan hak asasi manusia setelah Insiden Belle Island, menjadi kekuatan pendorong penting dalam gerakan sastra lokal tahun 1980-an.¹⁰

Masa Tua Shi Ming-te: Sisi Lain Sang Pahlawan

Shi Ming-te menjalani hukuman selama 10 tahun dalam Insiden Belle Island dan menghabiskan tahun-tahun terpenting dalam hidupnya di penjara. Setelah dibebaskan, ia menjadi ketua Partai Progresif Demokratik dan dijuluki "Mandela Taiwan" oleh banyak orang.¹¹

Kemudian, pada tahun 2006, dia melakukan sesuatu yang membuat hampir semua rekan seperjuangannya berbalik melawannya.

Dia menganggap presiden saat itu, Chen Shui-bian (陳水扁), terlibat dalam korupsi, dan dengan cara mengumpulkan jutaan donatur dengan sumbangan 100 Dolar Taiwan per orang, ia memulai "Gerakan Rakyat Sejuta Orang Melawan Korupsi dan Menjatuhkan Bian," memimpin pasukan merah untuk duduk berhari-hari di Jalan Kaidagalan. Dia memutuskan hubungan dengan Chen Shui-bian, dan hampir memutuskan hubungan dengan seluruh Partai Progresif Demokratik.

⚠️ Sudut Pandang Kontroversial
Pendukung Shi Ming-te berpendapat bahwa posisi hidupnya selalu konsisten—melawan tiran, terlepas dari warna pakaian tiran tersebut. Para kritikus berpendapat bahwa tindakan menjatuhkan Bian secara objektif membantu Partai Kuomintang kembali berkuasa, mengkhianati cita-cita yang mereka bagi di penjara pada masa itu. BBC Mandarin mencatat apa yang ia tulis pada tahun 2019: "Empat puluh tahun telah berlalu. Orang Partai Kuomintang hari ini bukanlah penindas seperti dulu, tetapi kebencian masih ada. Sedikit orang Partai Progresif Demokratik hari ini adalah pejuang dari masa lalu, dan kebencian itu tetap menyala."⁹ Shi Ming-te meninggal pada 15 Januari 2024, pada usia 83 tahun.⁹¹¹

Dalam banyak kisah politik Taiwan, lintasan hidup Shi Ming-te adalah yang jarang terjadi—dia bukan sekadar simbol; dia adalah kontradiksi yang hidup.

Stasiun Belle Island: Nama Tempat yang Dilalui 18 Ribu Orang Setiap Hari

Stasiun persimpangan Jalur Oranye MRT Kaohsiung dibangun di lokasi Lingkaran Daigangpu, dan dinamai "Stasiun Belle Island". Kubah di dalam stasiun menggambarkan "Kubah Cahaya" dengan diameter sekitar 30 meter dan luas sekitar 660 meter persegi, menjadikannya salah satu karya seni publik paling representatif dari MRT Kaohsiung.¹²

Sekitar 18.000 penumpang melewati kubah itu setiap hari, dan sebagian besar hanya berpindah jalur.¹²

Mahasiswa Sunflower Movement yang menduduki Dewan Legislatif pada tahun 2014 mengutip "hak rakyat untuk melawan ketidakadilan." Rantai narasi tersebut berakar kembali ke malam tanggal 10 Desember 1979, ketika sekelompok orang di lingkaran besar mengucapkan "cabut masa darurat militer dan buka larangan partai," yang dibalas dengan gas air mata dan hukuman penjara selama lebih dari sepuluh tahun.

Pelaku Kasus Pembunuhan Rumah Lin pada tahun 1980 tidak pernah ditemukan.

📝 Catatan Kurator
Bagian tersulit dari Taiwan Transitional Justice bukanlah mencari tahu siapa yang "melakukan apa," tetapi merekonstruksi tempat di mana "mengapa tidak ada yang berbicara." Siapa yang memicu konflik Insiden Belle Island? Siapa pelaku Kasus Pembunuhan Rumah Lin? Jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini mungkin selamanya tidak akan ditemukan di pengadilan, tetapi mereka tetap menjadi masalah yang tak terhindarkan bagi bagaimana sebuah masyarakat menghadapi masa lalunya dengan jujur.

Referensi