Hualien: 129 Tahun Penyamaran Suku Sakizaya, Taroko yang Dipulihkan, 0403 Kembali Mengusirnya Jauh

Ringkasan 30 Detik: Kabupaten Hualien seluas 4.628 kilometer persegi, kabupaten terbesar di Taiwan, memanjang 137,5 kilometer dari utara ke selatan, dan di titik terpendek dari Pegunungan Central Taiwan ke Samudra Pasifik hanya 5 kilometer. Di atas tanah paling tipis di antara gunung dan laut ini, tinggal 6 suku pribumi: Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunu, dan Kavalan. Setelah Peristiwa Kalipawan pada 1878, Suku Sakizaya bersembunyi di antara suku Amis selama 129 tahun, baru diakui sebagai suku ke-13 pada 17 Januari 2007 selama masa jabatan kedua pemerintahan Chen Shui-bian; Suku Taroko keluar dari suku Atayal untuk menjadi suku ke-12 pada 14 Januari 2004. Rumah Sakit Tzu Chi didirikan di Xincheng pada 17 Agustus 1986, lokasinya hanya berjarak beberapa langkah dari pohon bingka tempat kepala suku disiksa hingga mati. Pada 7:58 pagi 3 April 2024, gempa berkekuatan 7,1 (awal terukur 7,2) berpusat di Shoufeng, Taman Nasional Taroko diperkirakan butuh 7 tahun untuk pulih, jumlah wisatawan 2024 hanya 210.000 orang, tahun normalnya 6,6 juta. Artikel ini ingin mengatakan: Semua pemandangan indah di Hualien adalah hasil goyangan bumi selama jutaan tahun; Nama setiap suku juga dipulihkan dengan penghilangan identitas selama beberapa generasi.

Danau Tujuh Bintang yang Hilang

Jika Anda bertanya kepada seorang penduduk tua di Xincheng mengapa Danau Tujuh Bintang disebut "Danau Tujuh Bintang", dia tidak akan menunjuk ke teluk kerikil berbentuk bulan sabit di depan Anda. Dia akan menunjuk ke arah pedalaman, ke landasan pacu Bandara Hualien saat ini.

"Danau" (Tan) di Danau Tujuh Bintang (Qixingtan) awalnya bukan laut. Sebelum 1936, di sebelah timur Bandara Hualien saat ini ada sekelompok danau memanjang utara-selatan, bentuknya seperti Bintang Big Dipper, sehingga disebut "Danau Tujuh Bintang" ¹. Pada tahun 1936 masa pendudukan Jepang, Pemerintah总督 (Tudufu) ingin membangun Lapangan Terbang Utara Pelabuhan Hualien (Bandara Hualien saat ini), danau-danau ini diuruk. Penduduk yang tinggal di tepi danau dipindahkan ke pantai Pasifik, mereka membawa nama tempat lama bersama mereka ¹.

Jadi hari ini wisatawan yang mengambil batu di Pantai Qixingtan, melihat ombak ke arah Gunung Guishan, "Danau Tujuh Bintang" yang mereka lihat sebenarnya adalah teluk, bukan danau. Nama tempat pedalaman yang hilang pada tahun 1936, digunakan kembali pada objek pantai yang muncul setelah 1936. Ini adalah kasus "penempatan nama tempat menjadi objek wisata" yang jarang terjadi di Taiwan.

Kisah ini cocok sebagai pembuka Hualien. Karena di bawah setiap nama tempat wisata Hualien, hampir selalu tertimbun lapisan sejarah yang telah diubah. Taroko bagi orang luar adalah objek wisata, bagi Suku Taroko adalah rumah yang pindah dari Nantou melintasi gunung 300 tahun yang lalu untuk menetap ². Pohon bingka di samping Rumah Sakit Tzu Chi adalah tempat pasukan Qing menyiksa hingga mati kepala suku Sakizaya, Komod Pazik pada 1878 ³. Bahkan banyak distrik bergaya Jepang di pusat kota Hualien, awalnya adalah Desa Jiyeh, Desa Fengtian, dan Desa Lintian yang dipindahkan oleh Pemerintah总督 pada 1913 ⁴.

Orang luar melihat Hualien adalah Taroko ditambah Qixingtan ditambah Tzu Chi. Orang lokal tahu, di atas tanah seluas 4.628 kilometer persegi ini, setiap inci memiliki dua lapis nama.

Celah Paling Tipis 5 Kilometer di Antara Gunung dan Laut

Untuk memahami mengapa Hualien dapat menopang 6 suku pribumi, NGO terbesar di Taiwan, dan gempa darat terbesar di Taiwan, kita harus melihat bentuk tanah ini terlebih dahulu.

Luas Kabupaten Hualien 4.628,57 kilometer persegi, kabupaten terbesar di seluruh Taiwan, menempati seperdelapan dari total luas nasional. Panjang utara-selatan 137,5 kilometer, setara dengan jarak lurus dari Ruifang di Kota Baru Taipei ke Houlong di Kabupaten Miaoli. Namun di titik terpendek, dari punggung Pegunungan Central Taiwan ke permukaan laut Pasifik, hanya sekitar 5 kilometer (bagian Qingwater Cliff) ⁵.

Proporsi ini tidak normal. Sebuah kabupaten sepanjang 137,5 kilometer, di titik tertipis hanya selebar 5 kilometer, setara dengan memampatkan seluruh Taiwan menjadi lembaran tipis berbentuk panjang, lalu berdiri di tepi lempeng.

Asal bentuknya adalah "Gerakan Pembentukan Gunung Penglai" 6 juta tahun yang lalu. Lempeng Laut Filipina menabrak tepi Lempeng Eurasia dari selatan ke utara, dari timur ke barat, pulau Taiwan terdorong naik dari dasar laut. Hualien tepat berada di zona tabrakan ini: di sebelah barat adalah Pegunungan Central Taiwan (Yushan, Qilai Main Mountain, Nanhu Great Mountain), di tengah adalah Lembah纵谷 Hualien-Taitung (lebar 3 hingga 9 kilometer, zona penyatuan Lempeng Laut Filipina dan Lempeng Eurasia), di sebelah timur adalah Pegunungan Pesisir, di luar lagi adalah Samudra Pasifik ⁵.

Kisah Sungai Liwu memotong marmer, ditulis oleh Manajemen Taman Nasional Taroko dalam satu kalimat: "Sekitar 6 juta tahun yang lalu, Lempeng Laut Filipina mulai menabrak tepi Lempeng Benua... Sungai Liwu muncul, dan tepat mengalir melalui lapisan marmer tebal ini, air Sungai Liwu seperti bilah tajam terus mengikis ke bawah. Lembah Taroko yang menakjubkan terbentuk perlahan di bawah dua kekuatan naiknya lempeng dan terpotongnya air sungai,经过 jutaan tahun waktu." ⁶ Usia marmer itu sendiri dapat ditelusuri kembali 250 juta tahun yang lalu, ketika itu adalah sedimen cangkang organisme laut dangkal Pasifik, ditambah abu vulkanik, kemudian melalui metamorfosis.

Lempeng terus bergoyang. Pada 22 Oktober 1951, gempa pertama seri Lembah纵谷 ML 7,3, pusat gempa di laut dekat tenggara Kota Hualien, 85 orang mati, 200 orang luka berat, lebih dari 1.000 orang luka ringan ⁷. Pada 25 November tahun yang sama, gempa kedua ML 7,3 datang lagi, daerah Yuli terkena dampak. Pada 15 November 1986, ML 6,8 di dasar laut timur Hualien, 15 orang mati, 62 orang luka, Jalan Su-Hua dan Jalan Zhongheng terputus seluruhnya, rel kereta api Beihui terdistorsi. Pada 7:58 pagi 3 April 2024, ML 7,1, ini adalah gempa darat terbesar di Taiwan setelah Gempa 921 pada 1999 ⁸.

Sungai Liwu, Taman Nasional Taroko. Foto: Vegafish, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia.

Hujan juga terus turun. Bagian timur Hualien berbatasan dengan Samudra Pasifik, langkah pertama badai taifun mendarat dari timur sering kali adalah Hualien. Aliran udara barat daya musim panas didorong naik oleh Pegunungan Central Taiwan, curah hujan di pegunungan akan diperas. Angin musim dingin timur laut membawa uap air Pasifik ke Lembah纵谷 Hualien-Taitung. Curah hujan tahunan di dataran sekitar 2.500 mm, di pegunungan Xiulin dan Wanrong sering melebihi 4.000 mm. Jumlah hari hujan nasional 2024 peringkat pertama adalah Xiulin Hualien dengan 334 hari ⁹. Jalur taifun, angin musim, dan topografi gunung bertumpuk di Hualien.

85% wilayah kabupaten adalah pegunungan, dataran dan teras sungai hanya 15% ⁵. 320.000 orang tertekan di atas 15% ini, terutama tersebar di Lembah纵谷 Hualien-Taitung. Penduduk pribumi 94.134 orang (akhir 2024), menempati 29,8% dari seluruh kabupaten, proporsi tertinggi di seluruh negeri ¹⁰.

Pohon Bingka 1878

Untuk memahami mengapa Suku Sakizaya menggunakan 129 tahun untuk menghilangkan identitas, kita harus mulai dari pagi 18 Juni 1878.

Hari itu, suku Kavalan dari Desa Kalipawan (Desa Qilisi Xincheng saat ini) memblokir dokumen logistik yang diangkut oleh pasukan Qing ³. Ada dua penjelasan untuk penyebabnya: satu mengatakan pedagang Han Chen Wenli secara ilegal menduduki tanah suku Kavalan, pasukan Qing campur tangan dan memihak orang Han. Satu lagi mengatakan pasukan Qing mengusir pedagang dan secara bersamaan mengganggu wanita ³. Keesokan harinya 19 Juni, orang Kavalan bersatu mengepung Benteng Quezilong (sekitar Qilisi dan Beipu saat ini), melukai Wakil Jenderal Qing Chen Desheng, membunuh Jenderal Qing Yang Yugui.

Suku Sakizaya dari Desa Dagohuwan (sekitar Kota Hualien saat ini) dan Desa Kalipawan adalah tetangga turun-temurun, kepala suku Komod Pazik (Komod Pazik) memutuskan untuk bergabung dalam pertempuran ini.

Pasukan Qing membalas cepat. Jenderal Darat Fujian Sun Kaihua datang dari utara ke selatan, membakar Desa Dagohuwan, desa hancur. Entri Wikipedia bahasa Tionghoa mencatat selanjutnya: "Setelah orang Sakizaya menyerah, pasukan Qing mengikat Komod Pazik ke pohon bingka di dekat Rumah Sakit Tzu Chi Hualien saat ini untuk disiksa hingga mati." "Setelah Dagohuwan direbut, kedua suku mengalami pemusnahan, anggota yang selamat lari ke Lembah纵谷 dan Pantai Timur, bersembunyi di antara suku Amis, hingga 2007 baru berhasil memulihkan nama." ³

"Lingchi" (potongan perlahan) adalah salah satu hukuman paling kejam di dinasti Qing, dipotong ratusan kali perlahan-lahan. Saat Komod Pazik dihukum mati di bawah pohon itu, Suku Sakizaya juga membuat keputusan tingkat suku: orang yang selamat, mulai sekarang menyebut diri mereka suku Amis.

📝 Catatan Kurator: Sebuah suku memilih untuk menghilangkan identitas selama 129 tahun (1878–2007), bukan karena mereka lupa siapa diri mereka. Karena ingat terlalu sakit. Pada masa pendudukan Jepang, Jepang memasukkan Suku Sakizaya ke dalam "Cabang Chilai Suku Amis", pemerintah Nasionalis menerima klasifikasi ini pada 1949 tanpa mengubahnya. Majalah Taiwan Guanghua edisi khusus 2007 menulis tersembunyi ini dengan sangat langsung: "Peristiwa 'Kalipawan' terjadi pada 1878, orang Sakizaya kalah perang, menyebabkan desa tersebar dan bermigrasi; ditambah pada masa pendudukan Jepang untuk menghindari kerja paksa dan bencana banjir, semakin terdampak, anggota mulai menghilangkan identitas di bawah desa suku Amis." ¹¹ Rumah Sakit Tzu Chi saat ini (diresmikan 1986) tepat dibangun di dekat pohon bingka tempat disiksa hingga mati tahun itu: sebuah landmark medis Taiwan paling modern dari sebuah suku, di samping luka sejarah terdalam dari suku lain. Geografi menumpuk dua ruang waktu di alamat yang sama.

Juli 1990, tetua almarhum Diwai Sayun (nama Han Li Laiwang) mengadakan upacara leluhur seluruh suku di tepi Sungai Meilun di Kota Hualien, memulai pemulihan nama ¹¹. 1 Juli 2006, setelah 128 tahun dihentikan, Suku Sakizaya kembali mengadakan "Upacara Dewa Api Palamal" (Palamal) di Desa Guofu Kota Hualien, memperingati Peristiwa Kalipawan ¹¹. 17 Januari 2007, Dewan Eksekutif mengakui Suku Sakizaya sebagai suku pribumi ke-13 selama masa jabatan kedua pemerintahan Chen Shui-bian (⚠️ Catatan Tahap 0 salah menulis "Pemerintahan Tsai Ing-wen", Tsai Ing-wen belum menjadi presiden pada 2007, pemulih nama adalah Chen Shui-bian) ¹¹.

Ketua Komisi Pribumi saat itu, Wasil Pisang, berkata kepada Majalah Taiwan Guanghua: "Identifikasi suku terutama bergantung pada keinginan suku-suku, serta kekhasan bahasa, agama, budaya, dll. Dan Sakizaya dapat menjadi suku ke-13 penduduk asli Taiwan, selain keinginan suku yang meningkat, juga karena Sakizaya memiliki bahasa dan budaya unik, sehingga berhasil memulihkan nama." ¹¹

_Upacara Dewa Api Suku Sakizaya memulai upacara, 2017-09-24. Foto: Tokoabibi, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia._

1914 Gubernur Sakuma Membawa 11.075 Orang Masuk

Pada periode yang sama Suku Sakizaya menghilangkan identitas, Suku Taroko di sisi lain gunung sedang bersiap menghadapi pasukan lain.

Suku Taroko pindah dari Nantou melintasi gunung 300 tahun yang lalu. Mereka memiliki leluhur yang sama dengan Suku Seediq (termasuk dalam "Kelompok Bahasa Seediq"), sekitar 300 tahun yang lalu sebagian anggota pindah ke Hualien dari area Xiang Ren'ai Nantou saat ini, menetap di wilayah Sungai Liwu ². Pada masa pendudukan Jepang, pemerintah Jepang mengklasifikasikan semua suku terkait sebagai "Suku Atayal", Suku Taroko dan Suku Seediq dimakan ke dalam klasifikasi ini.

Peristiwa Xincheng terjadi pada 1896: tentara pasukan pertahanan Jepang memperkosa wanita Suku Taroko, Suku Taroko menyerbu dan membunuh 13 prajurit, menjadi titik awal perlawanan Suku Taroko ¹². Selama lebih dari satu dekade berikutnya konflik terus berlanjut.

1914 adalah tahun showdown. Gubernur Taiwan kelima Sakuma Samata mendorong "Rencana Lima Tahun Pengurusan Barbar" (1910–1915) sudah empat tahun, Suku Taroko adalah suku pegunungan terakhir yang belum tunduk. 14 Mei 1914, Gubernur Sakuma menjabat sebagai komandan pasukan ekspedisi. 17 Mei memerintah ekspedisi ¹².

Skala mobilisasi Jepang dalam sejarah perlawanan Taiwan jarang terjadi: 6.235 tentara dan polisi, ditambah pekerja tambahan total 11.075 orang ¹², lebih dari tiga kali populasi pria dewasa Suku Taroko (sekitar 3.000 orang).

Suku Taroko menggunakan strategi lain. Data sejarah mencatat anggota menggunakan "metode berburu tradisional, membuat perangkap, menjatuhkan batu, ahli menggunakan benteng, topografi, objek, kamuflase, aksi malam, penyergapan, gerilya, serangan mendadak,迂回, dll taktik" ¹². 3 Juli 1914, Kepala Suku Taroko Holok-Naowi memimpin anggota menyerah. Statistik pasca-perang Jepang: 138 korban tewas dan luka di pasukan polisi, 226 korban tewas dan luka di pasukan militer ¹². Korban Suku Taroko, banyak sumber sekunder mencatat "lebih dari 330 orang" mati (⚠️ Angka ini banyak dikutip sekunder, kurang verifikasi literatur primer ¹²).

Pasca-perang Suku Taroko dipaksa "pemukiman kelompok", pindah dari desa tradisional hulu Sungai Liwu ke bawah, tersebar di berbagai pegunungan rendah di Lembah纵谷 Hualien-Taitung. Nama tempat seperti Desa Datong, Desa Dali, Desa Jiawan saat ini adalah hasil penempatan ulang setelah 1914.

Kisah migrasi Suku Bunu terhubung dengan kebijakan pemukiman kelompok ini. Suku Bunu asli tinggal di wilayah Sungai Zhuoshui Nantou (Xiang Xinyi, Xiang Ren'ai), dibagi menjadi lima komunitas besar Kasheshe, Dantan, Luanshe, Junshe, Zhuoshe ¹³. Pada masa pendudukan Jepang mulai 1904 mendorong "pemukiman kelompok", memaksa desa pegunungan terkonsentrasi di dekat pos驻在所. Akhir 1930-an (Tahap Pertama Kebijakan Pembentukan Kemanusiaan 1936–1940) mempercepat proses ini, Suku Bunu Nantou banyak dipindahkan ke Yuli dan Zhuoxi Hualien ¹³.

"1937" sering dikutip sebagai tahun penanda migrasi ini, tetapi pernyataan yang lebih tepat adalah serangkaian proses migrasi dari 1930-an hingga 1940-an (⚠️ Pernyataan tahun tunggal tidak akurat) ¹³. Paduan suara delapan bagian Suku Bunu Zhuoxi saat ini (Pasibutbut, lagu doa panen millet), pria menyanyi melingkar muncul 8 tangga nada berbeda, telah terdaftar sebagai aset budaya Kabupaten Hualien ¹³. Asal musik ini di Nantou, tetapi medan yang utuh terlestarikan hingga hari ini, adalah langkah berikutnya dari migrasi paksa.

Rumah Sakit 1986 yang Dibangun di Samping Pohon Disiksa

Untuk memahami mengapa Hualien melahirkan NGO terbesar di Taiwan, kita harus kembali ke现场 medis Hualien 1960-an.

1964, seorang biksu 29 tahun Shi Zhengyan (nama sekuler Wang Jinyun, lahir 1935 di Qingshui Taichung) membawa murid tinggal di Kuil Puming, menjalani kehidupan bertani dan membaca ¹⁴. 14 Mei 1966 (24 bulan tiga kalender lunar), "Perhimpunan Kebajikan Tzu Chi Buddha yang Berjuang" didirikan di Hualien. Bulan yang sama ibu kandung biksu Wang Shengyuegui mengeluarkan uang membeli tanah di dekat lokasi Jing Si Hall saat ini. 1968 menggunakan tanah sebagai jaminan pinjaman bank membangun Jing Si Hall, aula utama bergaya Tang. 1969 Jing Si Hall selesai digunakan, lokasinya di Desa Kangle Xiang Xincheng Kabupaten Hualien ¹⁴.

Awal pendirian ada 30 penganut wanita (suster), setiap hari menghemat 50 sen memasukkan ke tabung bambu. Mereka menyebarkan slogan di pasar sayur: "Kami menghemat 50 sen setiap hari! Kami memiliki perhimpunan bantuan, untuk membantu orang lain!" ¹⁴ Tahun-tahun tabung bambu kemudian ditulis oleh Tzu Chi sendiri sebagai mitos pendirian. Semangat "Satu hari tidak bekerja, satu hari tidak makan" yang dipatuhi Jing Si Hall hingga kini, biksu mandiri, menghasilkan tahu Xiangji, mi hall, dll makanan buatan tangan untuk menukar pendapatan ¹⁵.

Tapi yang membuat Tzu Chi dari satu hall di Hualien menjadi NGO internasional adalah rumah sakit.

1960-an Hualien bahkan rumah sakit publik lengkap pun kurang, Timur Taiwan sulit berobat. Seorang pasien kritis dari Hualien harus dikirim ke Taipei, mengandalkan jalan darat atau laut, waktu di jalan sering sama dengan hidup mati. 10 Mei 1979, Biksu Zhengyan mengumumkan ide membangun rumah sakit. 5 Februari 1983 tanah digali. 17 Agustus 1986, Rumah Sakit Tzu Chi Hualien resmi beroperasi ¹⁴, bukan 1991 (⚠️ Tahun yang sering dibingungkan). 1991 Tzu Chi memiliki bisnis lain didirikan tetapi tahun operasi rumah sakit yang tepat adalah 1986. 2002 Rumah Sakit Tzu Chi ditingkatkan menjadi satu-satunya pusat medis di Timur Taiwan.

Kejutan geografis sangat menakjubkan. Jing Si Hall dan area Desa Kangle Xincheng di mana Rumah Sakit Tzu Chi berada, secara historis adalah area di sekitar pohon bingka tempat pasukan Qing menghukum mati kepala suku Sakizaya Komod Pazik pada 1878 ³. Memori paling menyakitkan sebuah suku, dengan proyek bantuan terbesar dari sistem kepercayaan lain, di atas tanah yang sama berlapis selama lebih dari seratus tahun.

✦ "Mengapa NGO terbesar di Taiwan lahir di Hualien 1960-an, Timur Taiwan bahkan rumah sakit publik lengkap pun tidak ada? Karena kekurangan adalah awal kasih sayang."

Tzu Chi hari ini memiliki status konsultasi NGO, jaringan bantuan bencana mencakup lebih dari 130 negara di seluruh dunia, Universitas Tzu Chi dan Universitas Teknologi Hualien, empat usaha besar (kebahagiaan, medis, pendidikan, humaniora). Tapi yang diingat orang Hualien, adalah sebelum 17 Agustus 1986, pusat medis terdekat mereka di luar 300 kilometer.

Jing Si Hall Tzu Chi, Kota Hualien, 2009. Foto: Fred Hsu, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Satu Suku Mengembalikan Dua Nama

14 Januari 2004, Dewan Eksekutif mengesahkan Suku Taroko sebagai suku pribumi ke-12 ². Mereka menghitung dari klasifikasi masa pendudukan Jepang sebagai "Suku Atayal", menunggu seratus tahun baru mendapatkan nama kembali.

Teyra Yudaw (Sekretaris Jenderal Perhimpunan Promosi Nama Suku Taroko) kemudian meninggalkan satu kalimat dalam wawancara Reporter: "'Taroko' ini adalah nama, adalah hadiah terbaik yang suku kami berikan kepada Taiwan." ¹⁶

Truku dalam bahasa Suku Taroko berarti "platform di lereng gunung", "tempat yang dapat dihuni", juga "tempat menara pengawas" untuk mencegah serangan musuh ². Anggota terutama tinggal di Xiulin (termasuk Lembah Taroko), Wanrong, Zhuoxi sebagian, serta Desa Qingfeng, Nanhua, Fuxing Ji'an. Populasi Suku Taroko seluruh Taiwan sekitar 29.847 orang.

17 Januari 2007 Suku Sakizaya memulihkan nama menjadi suku ke-13, sudah dibahas sebelumnya. 129 tahun menghilangkan identitas akhirnya berakhir.

23 April 2008, Suku Seediq memulihkan nama menjadi suku ke-14 ¹⁷, mereka adalah yang berasal dari Taroko, tapi yang tetap tinggal di Nantou. 25 Desember 2002 Suku Kavalan sudah lebih dulu memulihkan nama menjadi suku ke-11 [^18]: mereka adalah suku Pingpu yang pindah dari Dataran Lanyang Yilan ke Hualien selatan pada 1830-an, protagonis lain Peristiwa Kalipawan 1878.

Jadi hari ini di dalam Kabupaten Hualien tinggal enam suku pribumi resmi, bukan lima (⚠️ Penyederhanaan umum):

1. Suku Amis: Populasi suku pribumi terbesar di seluruh Taiwan (220.000 orang), suku terbesar Hualien. Amis Nanshi utara (Xincheng, Kota Hualien, Ji'an, Shoufeng, Fenglin), Amis Pantai selatan (Fengbin, muara Sungai Xiuguluan). Festival Panen (Ilisin) setiap Agustus utama, skala terbesar festival pribumi di seluruh Taiwan ¹⁷
2. Suku Taroko (2004 nama benar, suku ke-12): Xiulin, Wanrong, Zhuoxi sebagian. Wénmián (Ptasan) tradisional, Gaya ajaran leluhur
3. Suku Sakizaya (2007 nama benar, suku ke-13): Xincheng, Ruishui area. Setiap Sabtu pertama bulan Oktober mengadakan Upacara Dewa Api
4. Suku Seediq (2008 nama benar, suku ke-14): Wanrong sebagian, berasal dari Taroko
5. Suku Bunu: Yuli, Zhuoxi. Pindah dari Nantou 1930–1940-an. Paduan suara delapan bagian
6. Suku Kavalan (2002 nama benar, suku ke-11): Desa Qilisi Xincheng, Desa Xinshe Fengbin. Pindah dari Yilan 1830–1840-an

Teyra Yudaw berkata kepada Reporter: "Sekarang tidak ada pariwisata budaya, lebih murni hanya pemandangan alam, tapi sebuah tempat untuk mengembangkan pariwisata, tidak bisa hanya sumber daya alam, harus兼顾 sumber daya humaniora, baru memiliki kekayaan dan vitalitasnya." ¹⁶ Kalimat ini diucapkan satu tahun sebelum gempa 0403, sekarang dibaca seperti ramalan.

1913 Fengtian, 1980 Beihui, 2020 Reformasi Su-Hua

Kisah Han di Hualien jauh lebih lambat dari masa Qing. 1875 kebijakan Shen Baozhen "Buka Gunung Damai Barbar", "Jalan Utara" Su'ao ke Qilai (Hualien saat ini) dibangun oleh Luo Dachun, ini adalah "Jalan Su-Hua" purba ¹⁸. Tapi yang benar-benar menghubungkan Hualien dengan utara adalah tiga gelombang pembangunan masa pendudukan Jepang.

Gelombang pertama adalah desa imigran 1913. Pemerintah pendudukan Jepang mendorong kebijakan "imigrasi gratis", merekrut petani Jepang dari Hokkaido dan Shikoku ke Hualien membangun desa imigran negara: Desa Fengtian (Xiang Shoufeng saat ini) Juli 1913 179 rumah pertama, 866 orang masuk, desa bergaya jalan catur, setiap rumah 441 ping rumah halaman plus 3甲 tanah pertanian ⁴. Desa Jiyeh (Ji'an saat ini) dibangun di samping Kota Hualien. Desa Lintian (Daying, Beilin Fenglin saat ini) kemudian menjadi area dengan kepadatan gudang tembakau Taiwan tertinggi. Tiga desa total imigran sekitar 3.386 orang. Pasca-perang Jepang mundur, tanah diterima oleh orang provinsi, Desa Fengtian bertransformasi menjadi pemukiman didominasi imigran Hakka, Hutan Lintian一度 disebut "Hualien Xiaojiufen" ⁴.

Gelombang kedua adalah industri marmer. Cadangan marmer Hualien diperkirakan 300 miliar ton, adalah asal marmer putih, abu-abu, hitam dan serpentinit. Mulai 1960-an tambang di Hualien Utara berkembang: Heping, Hezhong, Heiren, Tarokou, Sanzhan ¹⁹. Industri pengolahan batu nilai tahunan 210 hingga 310 miliar, Hualien termasuk hulu-hilir populasi pekerja sekitar 15.000 orang, menempati sekitar sepersepuluh tenaga kerja total kabupaten. Asia Cement 1975 masuk Gunung Xincheng, menambang batu kapur sebagai bahan semen, tambang di pintu masuk Taman Nasional Taroko, selatan Sungai Liwu, kemudian meledak gerakan "Lawan Asia Cement Kembalikan Tanah Kami" yang berkelanjutan hingga 2026 belum terselesaikan ¹⁹.

Gelombang ketiga adalah Kereta Api Beihui. 25 Desember 1973 mulai konstruksi, masuk dalam Sepuluh Pembangunan Besar. 1 Februari 1980 seluruh jalur dibuka. Investasi 7,3 miliar, konstruksi 6 tahun. Sebelum dibuka, Taipei ke Hualien harus ke Su'ao beralih ke bus Biro Jalan Darat mengambil Jalan Su-Hua, atau naik kapal penumpang Keelung ke Hualien, total sekitar 18 jam. Setelah dibuka, Jalur Beihui memampatkan ini menjadi sekitar 5 jam ²⁰. Tahun yang sama Kereta Api Beihui dibuka, mulai 1980-an pariwisata Hualien mulai meledak.

Jalan Su-Hua sendiri berevolusi tiga generasi. Generasi pertama adalah Jalan Su-Hua purba 1875 Shen Baozhen. Generasi kedua adalah Jalan Pesisir Modern 119 km yang diselesaikan Jepang 1932, saat itu disebut "Jalan Berbahaya No. 1 Dunia". Generasi ketiga adalah Jalan Su-Hua 1990 menyelesaikan lalu lintas dua jalur. 5 Februari 2018 Reformasi Su-Hua Segmen Pertama (Su'ao ke Dong'ao) dibuka; 6 Januari 2020, Segmen Nan'ao ke Heping ditambah Segmen Hezhong ke Daqingshui dibuka, Reformasi Su-Hua seluruh jalur dibuka ²¹, total 38,8 km (8 terowongan 24,6km + 13 jembatan 8,6km + jalan datar 5,6km), menggantikan "Sembilan Belokan Delapan Tikungan" bagian paling berbahaya. Rencana Su-Hua An (2025 mulai, target 2032 selesai) akan menangani 29,9 km lainnya yang tidak dibangun Reformasi Su-Hua ²¹.

📝 Catatan Kurator: Dalam evolusi 100+ tahun Jalan Su-Hua, tersembunyi garis sumbu "jarak dengan dunia" Hualien. 1875 Jalan Su-Hua purba harus berjalan beberapa hari; 1932 Jalan Pesisir satu hari bisa sampai tapi随时 mungkin terputus longsor atau gempa; 1980 Kereta Api Beihui 5 jam; 2020 Reformasi Su-Hua 1 jam. Setiap generasi jarak yang dipendekkan, di belakangnya adalah pertukaran teknik dan kematian: Reformasi Su-Hua sendiri 26 km di dalam tubuh gunung, hanya Terowongan Heiren 4 km lebih teknik air tanah meluap dan longsor memakan beberapa nyawa. Tapi setelah 7:58 pagi 3 April 2024, jalan ini putus lagi. Gempa membuktikan sejarah teknik 1875 hingga 2020 satu hal: Manusia bisa memendekkan jarak, tapi tidak bisa memendekkan hingga bumi berhenti bergoyang.

Terowongan Terbuka Swallow's Cave Runtuh dalam 98 Detik

Waktu: 7:58:09 pagi 3 April 2024.
Pusat gempa: Xiang Shoufeng Kabupaten Hualien (23,88° LU, 121,57° BT).
Kedalaman: 19,7 km.
Skala: Pengukuran awal Administrasi Meteorologi dan Seismologi Pusat ML 7,2, 1 Februari 2025 direvisi menjadi ML 7,1.
Intensitas maksimum: Hepingli Xiang Xiulin Kabupaten Hualien 6 kuat, getaran berlangsung sekitar 98 detik ⁸.

Apa konsep 98 detik. Refrain lagu sekitar 30 detik. Gempa utama lebih dari 30 detik akan membuat orang mulai bertanya-tanya apakah ini kiamat. 98 detik dalam sejarah gempa tidak terlalu panjang, tapi bagi yang tinggal di zona intensitas 6 kuat, adalah waktu yang cukup untuk mereset seluruh memori tubuh.

Statistik korban hingga 25 April 2024 final: 20 orang mati (laporan awal 13, 17, 18, angka naik terus), 1.155 orang luka, 2 orang hilang (1 Singapura, 1 Jerman) ⁸.

Kasus kematian tersebar di Hualien: Jalan Zhongheng 183,2 km, personel pemeliharaan lereng surnamer Yu dihantam batu longsor mati di tempat; Hotel Silks Place Taroko (di Tianxiang), magang 17 tahun surnamer Huang terluka batu longsor, 25 April meninggal, menjadi korban ke-20; Gedung Uranus Kota Hualien 1 orang mati, penghuni perempuan surnamer Kang terjebak lebih dari 12 jam meninggal, ini adalah gedung miring setengah yang paling diingat dalam video gempa ⁸.

Luka terberat Taman Nasional Taroko di jalur internal. Jalur Sandiaq, Jalur Swallow's Cave, Jalur Jiuxu adalah tiga jalur pejalan kaki paling terkenal di taman, ketiganya hancur. Penjelasan senior Manajemen Taman Nasional Lin Maoyao berkata kepada CNA: "Swallow's Cave yang paling membuat saya terkejut, setelah gempa ke Swallow's Cave, terus mengingat bagaimana aslinya, merasa menjadi sangat terang, ternyata terowongan terbuka seluruhnya runtuh." ²² Wakil Direktur Manajemen Taman Nasional Lin Zhongshan berkata: "Mengembangkan objek alternatif mendorong wisata ekologi mendalam juga diperlukan." ²² Estimasi waktu pemulihan seluruh taman "sekitar 7 tahun", Sandiaq dan Swallow's Cave rekonstruksi estimasi 2031 baru selesai, Manajemen Taman Nasional mengakui "pembukaan seluruh taman 7 tahun seharusnya tidak mungkin" ²².

Adegan penyelamatan Gedung Uranus, Jalan Xuanyuan Kota Hualien, 2024-04-03. Foto: Shufu Liu Kantor Presiden, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Angka pariwisata kemudian membuktikan seberapa berat gempa ini. Sebelum gempa pengunjung tahunan Taman Nasional Taroko sekitar 4 juta, puncak 6,6 juta. 2024 pengunjung Taroko hanya 210.000, 3,2% dari puncak ²³. Kabupaten Hualien total 2024 wisatawan sekitar 6,7 juta, 2023 adalah 14 juta, penurunan 54,29%, terbesar dalam sepuluh tahun. Dari 135 hotel, 22 memilih keluar atau tutup ²³.

Pantai Qixingtan masih ada, bentuk teluk kerikil tidak berubah; tapi pintu masuk Taroko dekat Qixingtan sudah ditutup lebih dari setahun. Mulai 1 Juli 2025, Manajemen Taman Nasional baru membuka Pusat Wisata Taroko, Area Rekreasi Tianxiang, dll area sebagian; Jalur pejalan kaki sepanjang Jalan Su-Hua mulai April 2025 dibuka bertahap ²².

Pantai Qixingtan, 2021. Foto: Artemas Liu, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia.

Observasi Teyra Yudaw terhadap suku setelah gempa juga berkata kepada Reporter: "Suku kami merasa ruang ini, seolah semakin jauh dari kami. Dulu kami hidup di sini,本来 baik-baik saja, hewan juga tidak berkurang, pemerintah bilang melindungi hutan, tapi di mata suku kami, tidak benar-benar melindungi." ¹⁶ Suku Taroko 2004 baru mendapatkan nama, 2024 Taman Nasional runtuh. 20 tahun antara memulihkan nama dan kehilangan kembali hak akses pemandangan ini, adalah lipatan waktu hubungan suku dengan tanah.

Dinasti Fu di Bawah Fenglin, Yuli, Ruishui

Garis sumbu terakhir melihat Hualien adalah politik lokal.

"Dinasti Fu" Kabupaten Hualien adalah salah satu keluarga yang memerintah terpanjang dalam sejarah politik lokal Taiwan ²⁴. Fu Kun-tsai 2001 sebagai anggota Partai People First terpilih anggota legislatif, 2008 beralih ke Partai Nasionalis, terpilih lagi anggota legislatif; 2009 tidak mendapat nominasi Partai Nasionalis, sebagai calon independen non-partai terpilih Bupati Hualien, menjadi Bupati Hualien kedua non-Partai Nasionalis. 2014 terpilih kembali. 12 September 2018, "Kasus Saham Heji" dijatuhi hukuman penjara 8 bulan final, secara hukum dicabut jabatan bupati. 2020 sebagai non-partai terpilih anggota legislatif Hualien ²⁴.

2018 Pemilihan Serentak Sembilan, istri Fu Kun-tsai Hsu Chen-wei sebagai nominasi Partai Nasionalis, dengan 72,4% suara terpilih Bupati Hualien (bupati wanita pertama). 2022 terpilih kembali dengan 64,57% suara, mencatat rekor suara tertinggi bupati ²⁴. Reporter pelacakan jangka panjang "Dua Wajah Fu Kun-tsai — Menembus Fenomena Raja Hualien" seri menunjukkan, Fu menggunakan "Cadangan Kedua" mengembangkan pasar malam wisata, 2018 dana gempa Hualien 800 juta membantu industri, memperkuat "struktur rekanan" dengan kepentingan industri lokal ²⁵.

Tapi kisah Hualien tidak pernah di Kota Hualien.

Fenglin di tengah Lembah纵谷 Hualien-Taitung, luas 121 km persegi, populasi sekitar 12.500 orang, Hakka menempati sekitar 70%, Majalah Taiwan Guanghua menyebutnya "salah satu kota kecil Hakka 'paling murni' di seluruh Taiwan" ²⁶. Fenglin juga memiliki rekor lebih khusus: kepala sekolah dari berbagai tingkat sekolah lebih dari 100 orang, kepadatan tertinggi di seluruh Taiwan, "Fenglin keluarkan kepala sekolah, Meizhong keluarkan doktor". Budaya Hakka bertani cerah membaca hujan,重视 pendidikan, ditambah masa pendudukan Jepang Fenglin Kantor Cabang Residen (saat ini Pabrik Kepala Sekolah) sebagai pusat pendidikan, mengubah kota kecil ini menjadi Kota Kepala Sekolah ²⁶. Tuan rumah Pabrik Kepala Sekolah masa itu salah satu, adalah korban Peristiwa 228 Zhang Qilang (kepala sekolah pertama Sekolah Menengah Hualien). Sejarah imigrasi Hakka Fenglin juga dihitung dari awal pendudukan Jepang: Petani penyewa Prefektur Hsinchu (konsentrasi tanah, pendapatan rendah) banyak pindah selatan ke Hualien-Taitung, pasca-perang lebih banyak Hakka pindah masuk.

Pendeta Fenglin Chen Minghui berkata kepada Majalah Taiwan Guanghua: "Jangan meremehkan orang tua yang naik sepeda listrik atau sepeda ini, tanya sembarangan, usia di atas 80 tahun." ²⁶ Liu Qing-song Fenglin melengkapi: "Di puncak era Republik Min Guo 50-an, populasi Fenglin pernah mencapai 30.000 orang, sekarang hanya tersisa 12.459 orang." ²⁶ Dari 30.000 ke 12.459, ini adalah bayangan migrasi keluar populasi kota kabupaten Hualien.

Yuli, Ruishui, Zhuoxi beberapa kota kabupaten Hualien selatan, tinggal Suku Bunu yang pindah dari Nantou 1930-an; Xincheng dan Ruishui area adalah tempat tinggal inti Suku Sakizaya; Xiulin dan Wanrong menopang populasi Suku Taroko. Di bawah angka suara Dinasti Fu, adalah 320.000 orang ini 6 suku pribumi ditambah Hakka ditambah keturunan desa imigran pendudukan Jepang, mereka memori "Hualien" tidak hanya kabupaten dan Taroko.

Hadiah Masih Ada, Terowongan Terbuka Runtuh

Kembali ke 98 detik 7:58 pagi 3 April 2024.

Lin Maoyao berkata setelah hari itu dia ke Swallow's Cave, terus mengingat bagaimana aslinya, "merasa menjadi sangat terang, ternyata terowongan terbuka seluruhnya runtuh" ²². Setelah terowongan terbuka runtuh, cahaya langsung masuk ke lembah Sungai Liwu, dia melihat pemandangan Lembah Taroko yang belum pernah dilihat dalam 20 tahun karir penjelasannya: ruang yang seharusnya tebing menjepit jalur, menjepit terowongan terbuka, menjepit wisatawan, sekarang terbuka. Pemandangan yang dibungkus teknik manusia selama beberapa dekade, dalam 98 detik kembali ke sebelum 1986 Taman Nasional didirikan, bahkan sebelum 1914 Peristiwa Taroko.

Suku Sakizaya 2007 baru mendapatkan nama, pohon bingka disiksa 1986 dibangun Rumah Sakit Tzu Chi. Suku Taroko 2004 baru mendapatkan nama, 2024 jalur pejalan kaki Taman Nasional hancur. 1913 Desa Fengtian imigran Jepang membawa gudang tembakau, 1932 Jalan Pesisir Su-Hua berbahaya, 1980 Kereta Api Beihui 18 jam menjadi 5 jam, 2020 Reformasi Su-Hua seluruh jalur dibuka. Setiap sejarah mencoba menarik Hualien lebih dekat dengan dunia luar. Tapi setelah 98 detik 2024, bumi memberitahu semua orang: "Dekat" yang Anda kira, adalah pinjaman.

Teyra Yudaw berkata "Nama 'Taroko' ini adalah hadiah terbaik yang suku kami berikan kepada Taiwan" ¹⁶. Hadiah ini masih ada. Bahkan Swallow's Cave terowongan terbuka runtuh, Sandiaq jalur putus, Jiuxu harus diperbaiki hingga 2031, Suku Taroko masih ada, bahasa mereka, ajaran leluhur Gaya, budaya Wénmián masih ada. Upacara Dewa Api Suku Sakizaya bulan Oktober tahun ini masih akan diadakan di Desa Guofu Kota Hualien; Suku Bunu Zhuoxi masih akan menyanyi paduan suara delapan bagian; Kakek Nenek Hakka Fenglin masih akan naik sepeda listrik pulang dari sawah.

Dari Samudra Pasifik melihat Hualien, tanah paling tipis 5 kilometer di antara gunung dan laut masih di sana. Dari Qingwater Cliff ke selatan, Sungai Liwu masih akan memotong marmer; curah hujan tahunan Xiulin masih 4.000 mm; Lempeng Laut Filipina masih akan mendorong ke utara. Gempa skala 7 berikutnya tidak tahu hari mana, tapi pasti datang. Orang Hualien 50 tahun yang lalu sudah belajar tinggal bersama gempa: 1951 Yuli 7,3, 1986 luar laut 6,8, 2024 Shoufeng 7,1, setiap kali akan mengajar generasi berikutnya bagaimana menekan kursi di bawah meja, tas gempa di mana, bagaimana merangkak keluar dari goyangan.

Kunjungi Hualien berikutnya, jangan hanya ke Taroko. Coba pagi jam 5 naik mobil ke Xincheng, lihat pohon bingka yang masih hidup di samping Rumah Sakit Tzu Chi (Anda tidak tahu mana yang 1878, tapi Anda tahu tanah di bawah masih ingat). Atau ke Desa Guofu Kota Hualien, tanya hari mana Upacara Dewa Api, hari itu lihat Palamal bagaimana memasukkan pertempuran 1878 ke upacara hari ini. Atau ke Desa Daying Fenglin, lihat rak buku Zhang Qilang di Pabrik Kepala Sekolah, rumah kepala sekolah yang dibunuh 1947, hari ini masih mengajar kota kecil ini bagaimana mengeluarkan kepala sekolah.

Semua pemandangan indah Hualien adalah hasil goyangan bumi selama jutaan tahun. Nama setiap suku juga dipulihkan dengan penghilangan identitas selama beberapa generasi.

Taman Nasional Taroko 7 tahun mungkin akan dibuka lagi. Tapi setelah 0403, kembali ke Swallow's Cave, yang dilihat tidak akan sama dengan sebelum 2 April 2024.

Bacaan Lanjutan

• Yilan — Seri 22 Kabupaten dan Kota artikel同期, 1830-an Suku Kavalan Desa Kalipawan tepat dari Dataran Lanyang Yilan pindah selatan ke Hualien, dua artikel saling memperluas
• Keelung — Seri 22 Kabupaten dan Kota pilot pertama, bersama Hualien "dilihat tidak oleh ibu kota" kabupaten pesisir timur laut
• Taman Nasional Taroko — 1986 didirikan Taman Nasional ke-4 Taiwan, pasca-gempa 0403 estimasi pemulihan 7 tahun
• Gerakan Lempeng Taiwan dan Aktivitas Gempa — Posisi Gempa 0403 dalam sejarah gempa Taiwan: sistem patahan Lembah纵谷 tabrakan Lempeng Laut Filipina dan Lempeng Eurasia
• Sejarah dan Gerakan Pemulihan Nama Penduduk Asli Taiwan — Jejak gerakan pemulihan nama Suku Sakizaya, Taroko, Seediq, Kavalan di Hualien
• Peta Budaya 16 Suku Pribumi Taiwan — Distribusi Suku Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunu, Kavalan di Hualien
• Masa Pendudukan Jepang — 1913 Fengtian, Jiyeh, Lintian tiga desa imigran; 1914 Peristiwa Taroko; 1930-an Suku Bunu pemukiman kelompok
• Lin Yi-xiong — Aktivis gerakan non-partai, lahir Xiang Wujie Yilan, bersama Hualien berbagi garis sumbu demokratisasi Taiwan 1980-an

Sumber Gambar

Artikel ini menggunakan 6 gambar lisensi CC Wikimedia Commons. Hero adalah Taiwan 2009 CingShui Cliffs on SuHua Highway FRD 6762 Pano Extracted (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, panorama Jalan Su-Hua Qingwater Cliff, 2009).

Gambar adegan inline berurutan: Taiwan LiWu River (Vegafish, CC BY-SA 2.5, Sungai Liwu memotong lapisan marmer di Lembah Taroko); [20170924-火神祭开工祭祀 (19)](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20170924-%E7%81%AB%E7%A5%9E%E7%A5%AD%E9%96%8B%E5%B7%A5%E7%A5%AD%E7%A5%80_(19).jpg) (Tokoabibi, CC BY-SA 4.0, Upacara Dewa Api Suku Sakizaya memulai upacara 2017); Taiwan 2009 HuaLien City JingSi Hall FRD (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Jing Si Hall Tzu Chi Kota Hualien 2009); Rescue workers near the semi-collapsed ten-story Uranus Building on Xuanyuan Road after the 2024 Hualien earthquake (Shufu Liu Kantor Presiden, CC BY 2.0, adegan penyelamatan Gedung Uranus pasca-gempa 0403); Qixingtan Beach, Taiwan (Artemas Liu, CC BY-SA 2.0, Pantai Qixingtan 2021).

Materi Video

Manajemen Taman Nasional Taroko 2025 dokumenter "Berjalan di Jalan Pulang Taroko" merekam kondisi taman pasca-gempa 0403 dan penjelasan Manajemen Taman Nasional, dapat ditemukan di Saluran YouTube Resmi Taman Nasional Taroko. Rekaman resmi Upacara Dewa Api Suku Sakizaya (Palamal) dapat dicari "Palamal nu Sakizaya" di Saluran YouTube Resmi IPCF menemukan beberapa video juga ada di Wikimedia Commons.

Referensi