Dalongdong: Khian Baoan Gong, Lonceng Kong Miao, Langit Biru Matahari Putih Yuan Shan, Tiga Era Kepercayaan Taipei

Ringkasan 30 Detik: Keluar dari Stasiun Yuan Shan MRT, dalam radius 1,5 kilometer tersusun tiga ruang kepercayaan: Baoan Gong dibangun orang Tong-an dari rumput tahun 1742, Kong Miao Taipei dibangun ulang elite lokal tahun 1925, Grand Hotel Yuan Shan dirancang Yang Cho-cheng tahun 1973. Di sumbu yang sama, tiga "kebenaran" era berbeda berdampingan. Sejarah tanah ini tak hanya 300 tahun — 5.300 tahun lalu orang Neolithikum cangkang kerang Yuan Shan sudah mendiami sini. Tahun ke-7 Jiaqing (1802) enam keluarga Tong-an membuka 44 toko genting, "Xinglong Tong-an" disingkat "Longtong" jadi nama Da-tong hari ini. Tahun ke-9 Xianfeng (1859) Chen Wei-ying lulus ujian, warga "memandang siswa seperti naga" mengubah Longtong jadi Longdong. 1853 perang Topia-Dingxia orang Tong-an kalah mundur ke Baoan Gong bertahan, lalu pindah ke Dadaocheng. 1907 orang Jepang robohkan Kong Miao Taipei Fu asli buat sekolah bahasa nasional, keluarga Chen Yue-ji dan Ku Hsien-jung sumbangkan 3.000+ ping agar Kongzi punya rumah. 1944 pesawat penumpang Jepang tabrak Jin-gu, pasca perang kuil Shinto dihapus, Persatuan Persahabatan Dunmu Soong Mei-ling 1952 ambil alih lokasi. 1995 Liao Wu-zhi tolak subsidi, biaya sendiri 2,6 miliar renovasi Baoan Gong, 2003 raih penghargaan UNESCO Asia-Pasifik pertama Taiwan. Artikel ini ingin bilang: kakek-nenek Tai Chi di Jalan Dalong menginjak irisan waktu paling padat Taipei.

Bangunan depan Baoan Gong Dalongdong. Photo: Tianmu peter via panoramio, CC BY 3.0 via Wikimedia.

Pukul Tujuh Pagi, Tai Chi di Lapangan Depan Baoan Gong

Keluar Stasiun Yuan Shan Keluar 2, lewati Jalan Kulun belok kiri, lima menit sampai lapangan depan Baoan Gong.

Pukul tujuh pagi, lapangan ini milik kakek-nenek. Selusin orang berlingkar latihan Tai Chi, di samping siswa SD Dalong melewati dengan ransel. Anak-anak tak menatap kuil, pandangan mereka tertuju ke dinding gerbang sekolah, dinding itu dibangun 1933, berlangganan dan tangga batu dicuci¹. Tapi sekolah mereka mulai 1896. Tahun itu orang Jepang buat "Sekolah Bahasa Nasional Cabang Ketiga" di dalam Baoan Gong, sekolah dan kuil berbagi halaman, sampai 1933 pindah ke gedung sekolah sebelah¹.

Singkatnya, siswa hari ini lewat depan kuil dengan ransel, sama dengan siswa 130 tahun lalu belajar gojuon di belakang殿 Baoan Gong, menginjak jalan yang sama.

Di sisi timur lapangan kuil, empat orang sembah di pemarjan. Di antaranya seorang nenek tua pegang tiga batang dupa, kiri pegang tongkat, nanti giliran. Dia sembah Baosheng Dadi. Dewa ini orang Tong-an Song Utara, nama asli Wu Ben (bunyi "Tao"), lahir 979, wafat 1036, hidupnya ahli medisi menyelamatkan orang². Orang Tong-an menyeberang laut ke Taiwan bawa kepercayaan ini. 1742 (tahun ke-7 Qianlong), orang Tong-an Quanzhou dari kota asal Fujian Zhangzhou Longhai Baijiao Ciji Gong undang roh Baosheng Dadi ke Taiwan, bangun kuil kayu sederhana di Dalongpeng³. Itu cikal bakal "kuil", Baosheng Dadi tiba.

殿正 butuh 88 tahun lagi baru berbentuk. 1830 (tahun ke-10 Daoguang), kuil resmi selesai³.

Di dinding samping kuil ada ratusan tahun jiannian (seni mozaik keramik), potongan kaca merah bata dan hijau zamrud disusun jadi Bahu Dewa, naga fenghuang, bunga, di bawah dougong ada lukisan berwarna. Sebelum 1995, jiannian ini rontok, lukisan pudar, rayap makan balok kolom⁴. 1985 pemerintah tetapkan Baoan Gong cagar budaya tingkat dua, tapi setelah ditetapkan tak ada yang renovasi.

📝 Catatan Kurator: Sumbu sejarah Dalongdong begitu jelas karena tiga ruang kepercayaan berdampingan dalam 1,5 kilometer: selatan Baoan Gong (1742-1830) sembah dewa medis orang Tong-an Baosheng Dadi, 300 meter utara Kong Miao Taipei (1925-1939) sembah Kongzi bersama para literatus Han, 1 kilometer utara menyeberang Sungai Keelung Grand Hotel Yuan Shan (1952-1973) berdiri sebagai atap merah dinding kuning menerima tamu negara Partai Negara. Satu sumbu, tiga era, tiga "kebenaran". Kawasan sejarah Taipei lain (Mengjia, Dadaocheng, Ximending) punya lapisan, tapi jarang tiga-tiganya masih di tempat asal. Longshan Si Mengjia 1738 fokus tunggal era Qing, Dadaocheng 1885 pusat komersil era Jepang, Ximending 1908 hiburan era Jepang. Hanya sumbu Dalongdong-Yuan Shan ini, era Qing, era Jepang yang dihancurkan, era pasca perang Partai Negara yang dibangun, tiga lapisan masih di depan mata.

Bukan Cuma 300 Tahun, Gali Ke Bawah Lima Ribu Tahun

Keluar Baoan Gong ke utara, lewati Jalan Jiuquan dan Jalan Kulun, akan lihat Taman Flower Expo. Setengah timur taman ada padang rumput tak menonjol, bawah tanah situs Yuan Shan.

Situs ini ditemukan 7 Maret 1897 oleh sarjana Jepang Ino Kanori dan Miyamura Eiichi⁵. 1953-1954, Profesor Shi Zhang-ru Jurusan Arkeologi NTU bawa mahasiswa gali sistematis di kaki gunung barat laut Yuan Shan⁵. Hasil gali dua lapisan: bawah budaya keramik bergelombang (6.500-4.500 tahun lalu), atas budaya Yuan Shan (4.500-2.500 tahun lalu)⁵⁶.

Ciri khas budaya Yuan Shan adalah cangkang kerang. Lapisan tanah bercampur cangkang kerang makan, tulang hewan, tulang ikan, keramik, alat batu, alat tulang tanduk⁶. Jenis kerang utamanya: kerang darah besar, keong sawah, keong air tawar, tiram, keong bel, keong berjalur, tiga pertama air tawar, tiga terakhir air asin⁶.

Artinya apa? Artinya orang Neolithikum Yuan Shan bisa tangkap kerang air tawar dan air asin bersamaan. Saat itu Lembah Taipei masih danau setengah asin setengah tawar (Paleo-Taipei Lake), Yuan Shan pulau kecil di tengah danau. Mereka tanam padi, ternak, berburu, mancing, tinggal di perkampungan dengan "organisasi sosial ketat dan sistem kepercayaan simbolik pertanian ritual"⁶.

25 April 1988, Kementerian Dalam Negeri tetapkan situs Yuan Shan cagar budaya nasional tingkat satu⁶. Situs prasejarah paling awal ditetapkan Taiwan, juga "permulaan arkeologi Taiwan"⁷. 1 Mei 2006, diubah jadi situs nasional⁶.

💡 Tahukah Kamu: "Bei" (kerang) di cangkang kerang Yuan Shan bukan cuma sisa makanan. Orang Neolithikum Taipei makan daging kerang, lalu pakai cangkang buat lantai, dinding, bahan kubur, sebagian alat tulang (kail, jarum, ujung tombak) terbuat tulang hewan digeros. Singkatnya, mereka tak membuang-buang. Padang rumput Taman Flower Expo kita jalanin anjing hari ini, gali 50 cm bawah adalah sisa dapur dan alat orang 5.000 tahun lalu, satu perkampungan manusia.

Dari situs Yuan Shan terus utara, akan lihat Gunung Jiantan. Legenda 1660-an, pasukan Koxinga lewat sini hadapi hantu angin badai, Koxinga lempar pedang sakti ke air menaklukkan hantu⁸. 1732 (tahun ke-10 Yongzheng) "Taiwan Zhi Lue" catat versi lain: tepi Jiantan ada pohon ketapang tinggi, "dikonon orang Belanda tanam pedang di pohon, kulit tumbuh menutupi, pedang di dalam, jadi dinamai Jiantan"⁹. Bedanya: pedang Koxinga di air, pedang Belanda di pohon. Tak ada versi dikonfirmasi akademisi, tapi nama "Jiantan" ikut gunung air Taipei sampai 2026.

Dari Dalongpeng ke Dalongdong: Satu Nama Bertumpuk Empat Lapisan

Sebelum "Dalongdong" tiga karakter ini, tanah ini nama lain.

Catatan paling awal 1645-1655 era Belanda, suku Ketagalan (kelompok bahasa Basay) punya komunitas "Daronpon", juga tertulis Paronpon, Parongpom¹⁰. Orang Han datang, pakai Hokkien transliterasi jadi "Dalongpeng" (juga "Balongpeng")¹⁰¹¹.

1709 (tahun ke-48 Kangxi), lima pemegang saham orang Quanzhou: Chen Feng-chun, Lai Yong-he, Chen Tian-zhang, Chen Xian-bo, Dai Tian-shu, bersama ajukan buka lahan Dajia-lai ke Kabupaten Zhuluo¹², nomor lahan "Chen-Lai-Zhang" dapat izin resmi¹². Cakupan izin dari selatan Wanhua ke Dalongdong, dari Guandu ke Xinzhuang, setengah Lembah Taipei¹². Orang Han berurusan masuk Dalongpeng¹¹.

1742 (tahun ke-7 Qianlong), orang Tong-an bangun Baoan Gong dari rumput di Dalongpeng³.

1802 (tahun ke-7 Jiaqing), enam keluarga orang Tong-an Quanzhou: Wang Yuan-ji, Wang Zhi-ji, Chen Lan-ji, Chen Sheng-ji, Gao Ming-de, Zheng Xi-yuan buka 44 toko genting di sini¹¹. Tiap toko lebar 1,8 zhang, dalam 19 zhang, tata letak "satu naga lewat parit" susun jadi satu jalan¹³, dikenal "Empat Puluh Empat Keng" (Keng, Hokkien "depan toko"). Enam keluarga putuskan ganti nama jadi "Dalongtong", ambil bunyi "Xinglong Tong-an"¹¹¹⁴.

"Dalongtong" dipakai 50+ tahun. Hingga era Daoguang-Tongzhi (1820-1870), calon pejabat dari tanah ini makin banyak, warga "memandang siswa seperti naga", ditambah bukit kecil Yuan Shan dataran menonjol "seperti naga", membentuk "lubang naga", jadi "Dalongtong" diganti "Dalongdong"¹¹¹⁵.

Empat lapisan nama: Daronpon (Basay) → Dalongpeng (transliterasi Hokkien) → Dalongtong (pasca masuk orang Tong-an) → Dalongdong (pasca banyak siswa).

Nama terakhir dipakai sampai sekarang. 1990 Taipei rezoning administrasi, wilayah ini masuk Da-tong Qu, lintas Sungai Keelung masuk Zhongshan Qu. Nama "Da-tong" langsung dari "Xinglong Tong-an".

Pintu gunung Baoan Gong. Photo: Outlookxp, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

1853: Orang Tong-an Mundur, Pertama Bukan Dadaocheng

1853 (tahun ke-3 Xianfeng), Mengjia perang Topia-Dingxia. Orang Quanzhou San-yip (Jinjiang, Nan-an, Hui-an) sebagai Topia, orang Quanzhou Tong-an sebagai Dingxia (Xia-gang) perang besar¹⁶. San-yip pinjam jalan Zushi Gong Qingshui, api serang kampung Tong-an Bata Jia Zhuang. Orang Tong-an kalah mundur.

Narasi sejarah umum: "Orang Tong-an kalah dibimbing Lin You-zao lari ke Dadaocheng buka pelabuhan baru"¹⁶.

Tapi tengahnya kurang satu hentian.

Wikipedia "Dalongdong" catat: "Dingxia orang Tong-an mundur ke Dalongdong, pakai Baoan Gong pusat pertahanan, lalu pindah ke Dadaocheng"¹¹. Artinya, mundur 1853, orang Tong-an dari Mengjua hentian pertama Dalongdong, Dadaocheng justru nanti. Mereka dulu lindung ke Baoan Gong (kuil 1742 orang Tong-an datang lebih dulu bangun), pakai sini pusat pertahanan, baru dari Dalongdong ke selatan, lintas Da-tong Qu, pindah ke Jalan Dihua Dadaocheng¹¹¹⁶.

Jalur ini masuk akal geografis: dari Mengjua utara, lewat hulu Sungai Tamsui, keliling Kota Taipei Fu baru Dalongdong. Saudara seperguruan orang Tong-an di sana, Baosheng Dadi Baoan Gong adalah dewa orang Tong-an, kuil ini sebelum perang Topia-Dingxia sudah ada 111 tahun. Bagi orang Tong-an mundur 1853, Baoan Gong peranannya lewat kuil biasa, adalah perlindungan konkret saudara seperguruan.

Kemudian orang Tong-an bawa patung Cheng-huang Xia-hai terus selatan, mendarat di Jalan Dihua Dadaocheng¹⁶. 18 Maret 1859 (tahun ke-9 Xianfeng), Xia-hai Cheng-huang Miao Dadaocheng selesai¹⁶. Dari Bata Jia Zhuang Mengjua ke Baoan Gong Dalongdong, ke Jalan Dihua Dadaocheng, jalur ini jejak 6 tahun orang Tong-an 1853.

📝 Catatan Kurator: Satu suku sama di Taipei tinggalkan tiga jejak perkampungan: Bata Jia Zhuang Mengjua (markas sebelum 1853), Baoan Gong Dalongdong (hentian pertama mundur), Dadaocheng (tempat mendarat akhir). Tiga tempat makna beda bagi orang Tong-an: Mengjua "rumah yang hilang", Dalongdong "perlindungan saudara seperguruan", Dadaocheng "pusat komersil mulai baru". Kunjungi tiga tempat hari ini, lihat postur tubuh beda suku sama di fase beda: Qingshan Gong Mengjua "kita memang di sini", Baoan Gong "kita selalu di sini", Xia-hai Cheng-huang Miao "kita lari dari sana ke sini".

Lima Langkah Satu Xiucai, Sepuluh Langkah Satu Juren: Chen Wei-ying dan Lao Shi Fu-nya

Dari Baoan Gong ke timur 500 meter, lewat Jalan Hami, ke Jalan Yanping Utara Segmen 4, akan lihat rumah tua gaya Minnan abu-putih: Rumah Leluhur Chen Yue-ji, dikenal "Lao Shi Fu"¹⁷.

Rumah tua ini 1807 (tahun ke-12 Jiaqing) dibangun¹⁷¹⁸, awal era Xianfeng direnovasi, tersusun dari dua siheyuan empat sisi (Gong-ma Ting dan Gong-guan Ting) dan satu siheyuan tiga sisi¹⁷, siheyuan gaya Minnan terbesar Taipei sekarang¹⁸. Keluarga ini dari Fujian Zhangzhou, lalu pindah Tong-an, tahun ke-35 Qianlong (1770) Chen Xun-yan menetap Dalongdong¹⁷.

Chen punya anak Chen Wei-ying (1811-1869)¹⁹.

1859 (tahun ke-9 Xianfeng), Chen Wei-ying lulus ujian tingkat provinsi (juren)¹⁹. Dia juren paling terkenal Dalongdong, tapi yang benar-bener bangga warga adalah dia ubah rumah juren jadi shuyuan (akademi). Chen Wei-ying pernah guru Min-xian, jadi kepala Shuyuan Hai-xue Mengjia dan Shuyuan Yang-shan Yilan¹⁹. Orang tempat hormat dia "Lao Shi" (Guru), sebut rumahnya "Lao Shi Fu"¹⁷. Penghuni kemudian puji dia "Zong Wen Bei Tai" (Ketua Sastra Utara Taiwan)²⁰.

Keluarga Chen berurutan 3 juren¹⁸. Chen Wei-ying di halaman depan bangun 3 pasang tiang bendera batu, atas naga berkelit, bawah singa merayap, bentuk "atas naga berkelit bawah singa merayap" melambangkan "seratus kaki tiang bendera lebih maju satu langkah"¹⁸. Hingga 2026, 3 pasang tiang bendera batu tinggal 1 pasang utuh, satu-satunya "atas naga berkelit bawah singa merayap" di seluruh Taiwan¹⁸.

Dalongdong jadi "tempat paling berbau buku Taipei" berkat Chen Wei-ying. 1853 (tahun ke-3 Xianfeng) dia di dalam Baoan Gong bangun Shuyuan Shu-ren, mengajar sendiri²¹. Banyak siswa shuyuan lulus ujian, angin belajar tempat berkembang, punya julukan "lima langkah satu xiucai, sepuluh langkah satu juren"¹¹¹⁵, artinya jalan lima langkah ketemu satu xiucai, jalan sepuluh langkah ketemu satu juren.

1862 (tahun pertama Tongzhi), pemberontakan Dai Chao-chun meledak, Chen Wei-ying biaya sendiri bentuk tim pertahanan bantu pemerintah, dikaruniakan memakai hua-ling (bunga paku di topi pejabat)¹⁹. Usai didamaikan, dia di tepi kiri Jiantan (sekarang sekitar Yuan Shan) bangun villa, nama "Tai-gu Chao". Villa ini dekat puncak gunung Grand Hotel Yuan Shan nanti²²²³. Chen Wei-ying di Tai-gu Chao nulis puisi, nulis couplet, nanti dikumpul jadi "Tou-xian Lu" dan "Tai-gu Chao Lian Ji"¹⁹²⁰.

9 Oktober 1869 (tahun ke-8 Tongzhi), Chen Wei-ying meninggal¹⁹. Tapi nama "Lao Shi Fu" di jalan Dalongdong tak berakhir.

Shuyuan Shu-ren nanti pindah keluar Baoan Gong (1928), "warga rasa shuyuan tidak cocok nempel di kuil jadi dipindah"²¹, mandiri bangun jadi Wen-chang Ci, 1932 selesai²⁴, sekarang masih di gang Jalan Hami.

27 tahun setelah Chen Wei-ying wafat (1896), orang Jepang di Baoan Gong buat Sekolah Bahasa Nasional Cabang Ketiga (pendahulu SD Dalong)¹. Satu kuil berturut-turut menampung dua sekolah: 1853 Shuyuan Shu-ren lalu 1896 Sekolah Bahasa Nasional. Di halaman yang sama, siswa sebelumnya pakai changshan sembah Wen-chang, siswa sesudah pakai topi baca gojuon.

Tiang batu naga berkelit Baoan Gong. Photo: panoramio contributor, CC BY 3.0 via Wikimedia.

1917 Duel Kayu: Dua Tukang Kayu Berebut, Sindiran Pun Diuak di Kayu

1917 (tahun ke-6 Taisho), Baoan Gong renovasi besar.

Pihak kuil undang dua tukang kayu paling terkenal saat itu: Chen Ying-bin (master gaya Zhang) dan Guo Ta (pahat kayu Jalan Guoxing Banqiao). Keduanya sepakat sumbu tengah masing-masing setengah, depan kuil bagi sisi naga dan sisi harimau, Chen Ying-bin sisi naga, Guo Ta sisi harimau. Tema bersama: "Bahu Dewa Gaduh Laut Timur"²⁵.

Cara dua master bersamaan, saling bersaing diam-diam, di arsitektur tradisional Taiwan disebut "Dui-chang-zuo" (kerja lawan)²⁵²⁶. Pasca selesai, detail yang ditinggal master jadi petunjuk siapa buat sisi mana.

Chen Ying-bin unggul pahatan halus, pihak kuil putuskan dia menang. Guo Ta tak rela. Di pahatan kayu sisi harimau dia ukir kalimat sindiran:

「假獅破真獅」(ukir di dougong)
「國興街木匠郭塔作」(di yan-guang sisi harimau tanda tangan)
「真手藝無更改」(tanda tangan)
「好工手不補接」(di yan-guang)²⁵²⁶

Maksudnya: keahlian asli tak butuh pasca produksi, tukang bagus tak butuh sambung. Ini ucapan dia kalah. Kunjungi Baoan Gong sekarang, ukiran ini masih ada, bukti fisik menilai menang kalah Dui-chang-zuo²⁵.

Lukisan dinding koridor luar殿正 adalah tambahan nanti. 1973 pihak kuil undang master lukis Tainan Pan Li-shui (1914-1995) lukis 7 lukisan besar²⁷, tema: "Han Xin Hinah di Pangkuan", "Zhu Xian Zhen Ba Chui Da Zhan Lu Wen-long", "Zhong Kui Jemput Adik Pulang", "Bahu Dewa Gaduh Laut Timur", "Hua Mu-lan Ganti Ayah Perang", "Guan Hu Guan San Zhan Lu Bu", "Bijak Ibu Xu"²⁷. 1917 pahatan kayu duel + 1973 lukisan cerita, satu kuil tumpuk dua era seni.

Tiang batu naga berkelik delapan sisi di depan殿 adalah karya era Jiaqing (1796-1820), patung batu tertua yang tersisa di kuil³. Batang tiang dari bawah ke atas berkelit, delapan sisi ukiran awan, kuku naga, jenggot naga. Dari atas tiang ke bawah, bisa baca desain tukang batu tahun itu susun motif menurut arah bagua.

36 jiang-jun (jenderal) dewa di kedua sisi kuil adalah 1829 (tahun ke-9 Daoguang) undang master terkenal Quanzhou Xu Yan ke Taiwan, habis 5 tahun baru selesai²⁸. Artinya, 1829 orang Tong-an supaya dewa jenderal jaga kuil, habis 5 tahun, menyeberang laut undang master Quanzhou.

1907: Orang Jepang Robohkan Kong Miao, Kongzi Pun Tak Punya Rumah

1879 (tahun ke-5 Guangxu), Gubernur Taipei Fu pertama Chen Xing-ju di dalam pintu selatan Kota Taipei Fu (sekarang lokasi SMAN 1 Putri dan Universitas Pendidikan Taipei) pakai "sisa material dana" bangun satu Wen-wu Miao²⁹. Wen Miao kiri, Wu Miao kanan. 1884 (tahun ke-10 Guangxu), Kong Miao Taipei Fu asli selesai²⁹.

Tapi Kong Miao ini cuma umur 23 tahun.

1907, pemerintah era Jepang robohkan Kong Miao asli, di tanah itu buat "Sekolah Bahasa Nasional Gubernur Jenderal Taiwan" (nanti Sekolah Normal Taipei, sekarang Universitas Pendidikan Taipei)³⁰³¹. 1925, di tanah seberangnya lagi buat "SMA Negeri Putri Pertama Taipei Zhou" (sekarang SMAN 1 Putri)³⁰.

Kongzi kehilangan rumah.

1925, elite Taipei berkumpul di Yongle-cho Dadaocheng musyawarah, Kongzi gimana? Dibangun ulang? Di mana?³⁰³¹

Penyair keluarga Chen Yue-ji Chen Pei-gen (cucu Chen Wei-ying) berdiri bilang: "Kalau dibangun ulang di Dalongdong, saya rela sumbangkan tanah pribadi"³¹. Chen Pei-gen sumbang 2.000+ ping³⁰.

Selain Chen Pei-gen, noch satu pendana penting: Ku Hsien-jung (keluarga Ku Lukang, ayah Ku Chen-fu). Ku Hsien-jung beli tanah lagi, sumbang 1.000+ ping³⁰³¹. Chen Pei-gen + Ku Hsien-jung total 3.000+ ping, itu tanah Kong Miao Taipei sekarang.

1907 roboh Kong Miao asli → 1925 musyawarah bangun → 1927 mulai → 1929 Da-cheng Dian → 1939 semua selesai. Antara itu 32 tahun, Kongzi baru punya rumah lagi di Dalongdong.

Pasca perang 1971, Pemerintah Kota Taipei bentuk Komite Pengelola Kong Miao Taipei³¹. Rencana "Perbaikan Upacara Ji Kong" 1970 September tetapkan: "Tetapkan upacara musim semi sebagai upacara rakyat, upacara musim gugur ulang tahun Kongzi sebagai upacara resmi pemerintah"³¹.

Sekarang tiap 28 September Hari Guru (juga ulang tahun Kongzi) pukul 05:00-07:00 (waktu Mao), Kong Miao Taipei adakan upacara Ji Kong³². Tarian Ba-yi oleh siswa kelas 6 SD Dalong jadi penari³³, 8 baris 8 kolom, total 64 orang, putra putri ada, pakai jubah kuning ikat pinggang hijau tua, sepatu bot hitam³³. Seluruh upacara ikut aturan kuno, tak petasan, tak sandiwara, tak bakar uang kertas³².

Dari 1879 Chen Xing-ju bangun Kong Miao Taipei pertama, 1907 orang Jepang robohkan, 1925 Chen Pei-gen dan Ku Hsien-jung sumbang tanah bangun ulang, 1939 semua selesai, 1971 pemerintah kota ambil alih, hingga 2026 siswa kelas 6 SD Dalong nari Ba-yi. Satu kuil butuh 147 tahun jalan sumbu dari kekaisaran ke era Jepang ke pasca perang ke kontemporer.

Kong Miao Taipei. Photo: panoramio contributor, CC BY 3.0 via Wikimedia.

Sore Hari Pesawat Tabrak Jin-gu

Dari Kong Miao Taipei 700 meter utara, lintas Sungai Keelung, itu Yuan Shan.

1900 (tahun ke-33 Meiji), orang Jepang di bukit kecil ini mulai bangun Taiwan Jinja³⁴. 1901 (tahun ke-34 Meiji) Oktober selesai³⁴. Jinja utama sembah Pangeran Kitashirakawa Yoshihisa meninggal di Taiwan³⁴. 1895 tentara Jepang terima Taiwan, Yoshihisa sebagai komandan Divisi Kejutan memimpin pasukan, di Tainan sakit meninggal³⁴. Orang Jepang kenang dia, bangun "Kanpei Taisha" tingkat tertinggi Taiwan Jinja³⁴. "Kanpei Taisha" tingkat tertinggi jinja Jepang, seluruh Taiwan cuma ini³⁴.

Jalan Zhongshan Utara Segmen 1-2-3 di depan jinja, adalah 1898 mulai era Jepang bangun "Jalan Gesand" (jalan resmi ke jinja)³⁵. 1929 selesai jadi jalan berpunca pohon³⁵.

1943-1944, Taiwan Jinja perluas, tambah sembah Amaterasu, naik jadi "Jin-gu"³⁴.

25 Oktober 1944 (tahun ke-19 Showa) sore, satu pesawat penumpang Jepang mendarat di Bandara Songshan kecelakaan tabrak Taiwan Jin-gu³⁴. Saat itu akhir Perang Dunia II, pemerintah Jepang tak sanggup renovasi, Jin-gu terbakar habis³⁴³⁶.

Pasca perang 1945 Pemerintah Nasionalis terima Taiwan, kekurangan fasilitas tamu negara mewah, robohkan sisa jinja, lokasinya jadi "Taiwan Da-fan-dian"³⁷. 10 Mei 1952, dipimpin Soong Mei-ling "Yayasan Persatuan Persahabatan Dunmu Taiwan" ambil alih, ganti nama "Grand Hotel Yuan Shan"³⁷. Direktur Utama pertama Nona Kong Kedua (Kong Ling-wei, keponakan Soong Mei-ling)³⁷.

Kepala negara asing pertama disambut: Raja Thailand Bhumibol dan Ratu Sirikit³⁸.

10 Oktober 1973 (Hari Kebangsaan Double Ten), arsitek Yang Cho-cheng desain gedung bergaya istana Tiongkok 14 lantai selesai³⁷. Tinggi 14 lantai, atap liuli emas, kolom merah, menutupi seluruh sisi barat puncak Gunung Jiantan. Dari Jalan Zhongshan Utara lihat, seluruh bangunan seperti Taihe Dian Zijing Cheng versi mini³⁸.

Yang Cho-cheng (1914-2006) karya representatif selain Grand Hotel Yuan Shan, ada Cihu Mausoleum, National Concert Hall, National Theater, Chiang Kai-shek Memorial Hall³⁹. Empat ini ditambah Grand Hotel Yuan Shan, lima set arsitektur gaya istana Tiongkok Yang Cho-cheng di Taipei, semua 1970-1980-an disetujui Chiang Kai-shek dan Soong Mei-ling³⁹.

⚠️ Titik Pandang Kontroversial: Grand Hotel Yuan Shan berdiri di lokasinya Taiwan Jin-gu ditabrak pesawat 1944. Puncak gunung sama, dulu orang Jepang bangun "Kanpei Taisha" kenang pangeran gugur taklukkan Taiwan, pasca perang jadi "gaya istana Tiongkok" atap merah dinding kuning menerima tamu negara Partai Negara. Dua bahasa arsitektur, dua era ritual kekuasaan, tumpuk di tanah sama. 27 Juni 1995 pagi, lantai 12 Grand Hotel Yuan Shan kebakaran (las atap liuli tidak hati-hati nyalakan)⁴⁰, bakar 4 jam, untung tak ada korban jiwa, struktur bangunan tak rusak⁴⁰. Satu jingu 1944 baru ditabrak pesawat, 1973 bangunan baru selesai, 1995 bakar lagi. Tanah sama, dua kebakaran (1944, 1995), tiap kali berkaitan ritual kekuasaan.

Grand Hotel Yuan Shan. Photo: shennongtw, Public domain via Wikimedia.

1995: Liao Wu-zhi Tolak Subsidi Renovasi Kuil, Penghargaan UNESCO Asia-Pasifik Pertama Taiwan

Dari Grand Hotel Yuan Shan balik ke selatan, turun gunung lintas Sungai Keelung, lewat Jalan Jiuquan, kembali ke Baoan Gong.

1994, Liao Wu-zhi jadi Wakil Ketua Baoan Gong⁴¹. Dia sembah di Baoan Gong puluhan tahun, tapi kali ini dia mau lakukan "hal beda dari pengurus kuil biasa"[^4]: 1995, dia pimpin renovasi menyeluruh Baoan Gong⁴¹.

Liao Wu-zhi putuskan tolak subsidi cagar budaya pemerintah.

"Untuk menghindari terbatas sistem pemerintah tidak tepat waktu guna capai hasil terbaik, Baoan Gong putuskan tolak subsidi pemerintah, dana mandiri, renovasi dan pengawasan sendiri"⁴¹, jadi kasus pertama Taiwan swasta pimpin restorasi cagar budaya⁴¹.

"Sistem pemerintah tidak tepat waktu" merujuk aturan tender proyek cagar budaya saat itu: harus ikut standar proyek umum, cari paling murah, pakai jadwal proyek umum⁴. Tapi renovasi kuil tradisional bukan proyek umum, jiannian cari master paham jiannian, lukisan cari master paham lukisan, konstruksi kayu besar cari penerus aliran Xidi atau Zhang⁴. Kalau ikut standar proyek umum, yang datang mungkin kontraktor tidak paham seni kuil, hasil renovasi jadi "kuil salah renovasi"⁴.

Pilihan Liao Wu-zhi: mau 7 tahun pelan-pelan, biaya sendiri 2,6 miliar New Taiwan Dollar⁴¹, tapi setiap potong jiannian, setiap dougong, setiap lukisan direnovasi benar.

Tujuh tahun. 2,6 miliar. Awal 2002, Sanchuan Dian, Dong-hu Shi, Xi-hu Shi, Hou-dian, Zheng-dian berturut selesai³. 30 Juni 2003, pihak kuil adakan upacara "An-long Xie-tu"³, upacara tradisional rayakan renovasi selesai.

Tahun itu (2003), UNESCO beri "Penghargaan Perlindungan Cagar Budaya Asia-Pasifik Penghargaan Kehormatan" ke Baoan Gong⁴⁴¹. Ini penghargaan UNESCO Asia-Pasifik pertama Taiwan⁴. Teks juri: "Model restorasi berbasis komunitas" (A model for community-based restoration)⁴.

Liao Wu-zhi nanti jadi Ketua Baoan Gong⁴¹. Sekarang pihak kuil tiap tahun bulan ke-3 tanggal 15 kalender Masehi ulang tahun Baosheng Dadi adakan Festival Budaya Baosheng⁴², 2021 "Upacara Ulang Tahun Baosheng Dadi Baoan Gong" terdaftar warisan budaya non-benda³. Perayaan Baosheng Dadi keliling kota adalah "Satu dari Tiga Pesta Kuil Besar Taipei"³, masa festival ada ziarah keliling, lompat api, lapangan kuil bakar singa api dll⁴².

📝 Catatan Kurator: Pilihan Liao Wu-zhi dua makna. Satu "komitmen kualitas seni": dia mau tak ambil subsidi, tapi cari master benar renovasi posisi benar. Dua "kemampuan mandiri masyarakat sipil": 2,6 miliar renovasi Baoan Gong penuh dari sumbangan umat, buktikan masyarakat sipil Taiwan mampu independen biayai pelestarian cagar budaya. 2003 juri UNESCO "Model restorasi berbasis komunitas" kalimat ini, pertama organisasi internasional akui budaya kuil Taiwan, jaringan umat, warisan seni, membentuk ekosistem utuh, bisa menopang kuil 200 tahun kelanjutannya. Model ini nanti jadi referensi cagar budaya Taiwan lain, tapi jarang kuil bisa duplikasi. Keistimewaan Liao Wu-zhi ada pada keteguhan hatinya nemuin ketebalan yang bisa ditopang komunitas Dalongdong.

1972 Proyek Wan-da: Empat Puluh Empat Keng Dipotong Setengah

1972 (tahun ke-61 Minguo) 10 Juni, Taipei naik jadi kota tingkat provinsi⁴³. Pemerintah kota mulai laksanakan "Proyek Wan-da", anggaran 300 juta dua tahun selesai, target perbaiki kawasan tua Mengjia ke Dalongdong⁴³.

1973-1974, pemerintah kota lebarin Jalan Hami, Jalan Jiuquan, perpanjang Jalan Chengde, lurusin dan lebarin Jalan Lanzhou jadi Jalan Dalong sekarang⁴³.

Empat Puluh Empat Keng di Jalan Hami⁴³. Foto udara lama 1973 nampak "Proyek Wan-da" lebarin Jalan Hami, toko genting sisi selatan Empat Puluh Empat Keng progress pertama dirobohkan sebagian⁴³. Artinya, 1802 Wang Yuan-ji dkk buka 44 toko genting (jalan paling awal Dalongdong), dipotong setengah pemerintah kota.

Dipotong mana? Depan toko sisi selatan. Tata letak toko genting "depan toko → parit → belakang" susun, depan toko selatan diroboh, sisanya bagian belakang dan sebagian parit⁴³.

170 tahun jalan, tersisa kurang setengah.

Jalanin Jalan Hami sekarang, "nuansa jalan tua Empat Puluh Empat Keng" yang terlihat sebenarnya campuran: bagian dinding toko genting 1802, bagian depan toko bangun ulang pasca lebarin 1973, bagian renovasi 1980-1990-an. Pusat Penelitian Ilmu Sosial Humaniora Akademi Sinica Proyek Khusus Ilmu Informasi Geografis 2025 "Rekonstruksi Ruang Pasar Jalan Empat Puluh Empat Keng Dalongdong" yaitu reconstruct lapisan sejarah jalan ini pakai GIS⁴⁴.

Dari Baoan Gong ke arah Jalan Hami, lewat Pasar Malam Dalong⁴⁵. Pasar malam intinya perbatasan Jalan Dalong dan Jalan Hami, kaki lima makanan utama: Sup Daging Guo-ji, Nasi Goreng A-ren, Rumah Teh Merah (1981 buka sampai sekarang, cangkir kecil 15 NT$, terbesar 1000 c.c. cuma 25 NT$), Tangbao Ding-wang, Nasi Goreng Jamur Fish-no-Zhan⁴⁵. Rata-rata umur toko 30-40 tahun, perut komunitas tua.

Pasar malam selesai ke arah Kong Miao, lewat gang kecil Wen-chang Ci Shuyuan Shu-ren (1928 pindah dari Baoan Gong, 1932 selesai)²¹²⁴. Lewat SD Dalong (1896 didirikan, gedung 1933 selesai)¹, baru Kong Miao Taipei.

Sumbu 1,5 kilometer ini (Baoan Gong → Wen-chang Ci Shuyuan Shu-ren → SD Dalong → Kong Miao Taipei → Situs Yuan Shan → Taman Yuan Shan → Grand Hotel Yuan Shan) irisan waktu paling padat Taipei:

• 5.300 tahun Neolithikum cangkang kerang Yuan Shan
• Abad 17 suku Ketagalan komunitas Dalongpeng
• 1742 orang Tong-an bangun Baoan Gong dari rumput
• 1802 Empat Puluh Empat Keng toko genting
• 1807 Lao Shi Fu
• 1830 Baoan Gong resmi selesai
• 1859 Chen Wei-ying lulus juren
• 1879 Kong Miao Taipei pertama (di dalam kota)
• 1897 Taman Yuan Shan, situs Yuan Shan ditemukan
• 1907 orang Jepang robohkan Kong Miao asli
• 1925-1939 Kong Miao Dalongdong baru
• 1944 Jin-gu ditabrak pesawat
• 1952 Grand Hotel Yuan Shan ganti nama
• 1972 Proyek Wan-da potong Empat Puluh Empat Keng
• 1973 Yang Cho-cheng 14 lantai istana selesai
• 1988 Situs Yuan Shan tingkat satu cagar budaya
• 1995-2003 Liao Wu-zhi biaya sendiri renovasi kuil, dapat UNESCO

Jalanin sumbu ini butuh 30 menit.

殿正 Baoan Gong. Photo: Bgabel, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Pukul Tujuh Pagi Tai Chi, Masih Berlangsung

Kembali ke lapangan awal.

Pukul tujuh pagi, tim Tai Chi depan Baoan Gong masih latihan. Selusin kakek-nenek, gerakan lambat seperti slow motion. Posisi mereka berdiri, bawah tanah fondasi kuil 1742 orang Tong-an bangun dari rumput. Lagi 5 meter bawah, cakupan lahan "Chen-Lai-Zhang" 1709. Lagi 20 meter bawah, lapisan cangkang kerang orang Yuan Shan 5.300 tahun lalu.

Mereka tak pikir ini. Cuma tiap pagi tujuh ke sini Tai Chi. Selesai pergi samping kuil makan semangkuk sup daging atau minum teh Rumah Teh Merah (1981 buka sekarang, cangkir kecil 15 NT$)⁴⁵, sama kemarin, sama lusa, sama sebelum 1995 Liao Wu-zhi putuskan biaya sendiri renovasi kuil, sama sebelum 1928 Shuyuan Shu-ren pindah keluar Baoan Gong, sama sebelum 1859 Chen Wei-ying lulus juren.

1,5 kilometer utara, atap merah Grand Hotel Yuan Shan memantulkan cahaya fajar. Lagi utara lintas Sungai Keelung, garis puncak Gunung Jiantan jatuh ke selatan. Tengahnya Taman Flower Expo, bawah tanah masih ada cangkang kerang Yuan Shan belum digali habis.

700 meter selatan, Da-cheng Dian Kong Miao Taipei atap kuning diam di naungan pohon. Lagi beberapa bulan 28 September pukul 05:00-07:00 (waktu Mao), 64 siswa kelas 6 SD Dalong berdiri di halaman ini nari Ba-yi, gerakan lambat seperti orang Yuan Shan 5.300 tahun lalu mancing kerang.

Pemarjan sisi timur lapangan kuil, tiga batang dupa bakar. Asap tak lurus, angin pagi tiup miring-miring, terbang ke utara. Utara itu Gunung Jiantan, puncak 1944 Jin-gu terbakar, puncak 1973 Yang Cho-cheng bangun istana hotel, puncak 1862 Chen Wei-ying bangun Tai-gu Chao nulis puisi, puncak 5.300 tahun lalu orang Yuan Shan tinggal.

Asap terbang ke sana, hancur di puncak gunung.

Tiga era kepercayaan Taipei, berdampingan di sumbu 1,5 kilometer, tak ada urutan, tak ada penutupan, cuma berdampingan. Yang diinjak kaki, irisan waktu paling padat Taipei.

Baca Lanjutan:

• Kota Taipei — Konteks lengkap kota Dalongdong, dari nomor lahan Chen-Lai-Zhang 1709 hingga panorama 2026
• Mengjia — Kawasan paling awal Taipei era Qing Longshan Si 1738, ujung lain perang Topia-Dingxia 1853
• Dadaocheng — Tempat mendarat akhir orang Tong-an 1853, pusat perdagangan teh 1860, jalan saudara beda nasib Dalongdong
• Ximending — Kawasan hiburan era Jepang 1908, era sama Dalongdong tapi eksperimen kota beda total
• Agama dan Budaya Kuil Taiwan — Konteks lengkap Baoan Gong, renovasi Liao Wu-zhi, penghargaan UNESCO
• Shilin — Perang Zhang-Quan 1859 dan orang Tong-an Dalongdong menampung pengungsi perang Topia-Dingxia 1853, dua suku perang era Qing Utara Taiwan

Sumber Gambar

Artikel pakai 6 gambar lisensi CC dan public domain, semua cache di public/article-images/geography/ hindari hotlink server asal:

• Baoan Gong Dalongdong panoramio — Photo: Tianmu peter via panoramio, 2010-an, CC BY 3.0
• Gerbang Baoan Gong Dalongdong 01 — Photo: Outlookxp, 2020-an, CC BY-SA 4.0
• Tiang Naga Baoan Gong panoramio — Photo: panoramio contributor, 2012, CC BY 3.0
• Taipeh Dalongdong Baoan Temple Haupthalle 1 — Photo: Bgabel, 2018, CC BY-SA 4.0
• Kong Miao Taipei panoramio — Photo: panoramio contributor, 2014, CC BY 3.0
• R38577389977 Grand Hotel, Taipei — Photo: shennongtw, 2017 sekitar, Public domain

Referensi

1. Sejarah SD Dalong — SD Dalong didirikan 1896 (sebelum Minguo 16 tahun), saat itu "Sekolah Bahasa Nasional Cabang Ketiga" di dalam Baoan Gong, nanti ganti nama Sekolah Rakyat Dalongdong; 1933 gedung sekarang dibangun, 2006 ditetapkan Bangunan Sejarah Kota Taipei.↩
2. Baosheng Dadi (Wikipedia) — Baosheng Dadi Wu Ben (bunyi "Tao"), lahir 979, wafat 1036, orang Baijiao Quanzhou Tong-an Fujian, ahli medisi, ada legenda "titik mata naga, medisi tenggorokan harimau", seumur hidup vegetarian tidak menikah.↩
3. Baoan Gong Dalongdong (Wikipedia) — 1742 (tahun ke-7 Qianlong) bangun di Dalongpeng, api dari Ciji Gong Baijiao Tong-an Zhangzhou Fujian undang Baosheng Dadi ke Taiwan; 1830 (tahun ke-10 Daoguang) selesai; 30 Juni 2003 upacara An-long Xie-tu; 2021 Festival Budaya Baosheng terdaftar warisan budaya non-benda.↩
4. Majalah Taiwan Panorama: Biarkan PBB Lihat Baoan Gong — Pengurus Kuil Beda Liao Wu-zhi — Catatan detail proses renovasi Baoan Gong 1995-2002 pimpin Liao Wu-zhi, berisi pertimbangan konkret tolak subsidi pemerintah, isi teks juri UNESCO Asia-Pasifik Heritage Award.↩
5. Situs Yuan Shan (Wikipedia) — Situs Yuan Shan 7 Maret 1897 ditemukan Ino Kanori, Miyamura Eiichi; 1953-1954 Profesor Shi Zhang-ru Jurusan Arkeologi NTU bawa mahasiswa gali sistematis.↩
6. Pusat Arsip Digital Arkeologi Akademi Sinica: Jelajah Situs Arkeologi Yuan Shan — Situs Yuan Shan 5.300-4.500 tahun lalu; 25 April 1988 Kementerian Dalam Negeri tetapkan Cagar Budaya Nasional Tingkat Satu; 1 Mei 2006 diubah jadi Situs Nasional; cangkang kerang simpan banyak kerang makan, tulang hewan, tulang ikan, keramik, alat batu, alat tulang tanduk.↩
7. Jaringan Aset Budaya Nasional Kementerian Kebudayaan: Situs Yuan Shan — Situs budaya Yuan Shan punya enam lapisan budaya prasejarah dari "pra-keramik" hingga "logam", situs ini salah satu prasejarah paling awal ditemukan Taiwan, lebih adalah permulaan arkeologi Taiwan.↩
8. Jiantan (Wikipedia) — 1660-an pasukan Koxinga lewat sungai ini, hadapi hantu angin badai, lempar pedang sakti ke air menaklukkan hantu, nanti dinamai Jiantan, tapi legenda rakyat tidak pasti.↩
9. Catatan "Taiwan Zhi Lue" Jiantan — Tahun ke-10 Yongzheng (1732) Pejabat Inspeksi Taiwan-Xiamen Yin Shi-yi "Taiwan Zhi Lue" catat: "Jiantan, ada pohon ketapang, tinggi menutupi langit, diameter beberapa peluk, berdiri tepi danau. Dikonon orang Belanda tanam pedang di pohon, kulit tumbuh menutupi, pedang di dalam, jadi dinamai."↩
10. Dalongdong (Wikipedia) § Sejarah Awal — Periode catatan tertulis nama komunitas tua ini 1645-1655 era Belanda Taiwan, pakai tulisan Belanda transliterasi Basay "Daronpon", juga Paronpon, Parongpom dll.↩
11. Dalongdong (Wikipedia) § Masuk Orang Tong-an dan Pasca Perang Topia-Dingxia 1853 — 1802 Jiaqing 7 orang Tong-an Quanzhou Wang Yuan-ji, Wang Zhi-ji, Chen Lan-ji, Chen Sheng-ji, Gao Ming-de, Zheng Xi-yuan enam keluarga buka 44 toko genting; 1853 perang Topia-Dingxia Dingxia orang Tong-an mundur ke Dalongdong, pakai Baoan Gong pusat pertahanan, lalu pindah ke Dadaocheng.↩
12. Nomor Lahan Chen-Lai-Zhang (Wikipedia) — 1709 (tahun ke-48 Kangxi) orang Quanzhou Chen Feng-chun, Lai Yong-he, Chen Tian-zhang, Chen Xian-bo, Dai Tian-shu lima pemegang saham bersama ajukan buka lahan Dajia-lai ke Kabupaten Zhuluo, "Chen-Lai-Zhang" dapat izin resmi.↩
13. Pusat Ilmu Sosial Humaniora Akademi Sinica Proyek Khusus Ilmu Informasi Geografis: Rekonstruksi Ruang Pasar Jalan Empat Puluh Empat Keng Dalongdong — Arsitektur seragam Empat Puluh Empat Keng, tiap keng lebar 1,8 zhang (kira-kira 6 meter), dalam 19 zhang (kira-kira 63 meter), format "satu naga lewat parit" dibangun.↩
14. PeoPo Jurnalisme Warga: Temukan Kenangan Hilang — Empat Puluh Empat Keng Dalongdong — Dalongpeng 1802 (Jiaqing 7) orang Tong-an pindah ke sini, enam keluarga utama buka 44 toko genting, jadi disebut "Empat Puluh Empat Keng"; nama "Dalongpeng" dan "Dalongtong" punya arti "Xinglong Tong-an".↩
15. Studi Kota: Tempat Lahir Jenius Taipei? Dari Darah Perang ke Wangi Buku, Skill Pendidikan Dalongdong Penuh — Dalongdong berkat kontribusi pendidikan Chen Wei-ying, angin belajar tempat berkembang, konon ada julukan "lima langkah satu xiucai, sepuluh langkah satu juren"; bukit kecil Yuan Shan dataran menonjol seperti naga, bentuk "lubang naga", "Dalongtong" ganti jadi "Dalongdong".↩
16. Perang Topia-Dingxia (Wikipedia) — 1853 (tahun ke-3 Xianfeng) Mengjia perang Topia-Dingxia, San-yip Topia, Tong-an Dingxia (Xia-gang), Tong-an kalah lari dibimbing Lin You-zao, akhirnya lari ke Dadaocheng buka pelabuhan baru.↩
17. Rumah Leluhur Chen Yue-ji (Wikipedia) — Rumah Leluhur Chen Yue-ji rumah namawan Taipei Chen Wei-ying, 1807 (tahun ke-12 Jiaqing) dibangun, awal Xianfeng direnovasi, tersusun Gong-ma Ting dan Gong-guan Ting dua siheyuan empat sisi dan satu siheyuan tiga sisi; keluarga Chen asal Fujian Zhangzhou, lalu pindah Tong-an, tahun ke-35 Qianlong (1770) Chen Xun-yan menetap Dalongdong.↩
18. Main Bersama Lansia: Rumah Leluhur Chen Yue-ji Dalongdong — Hanya Satu "Atas Naga Berkelit Bawah Singa Merayap" Tiang Bendera Batu — Keluarga Chen berurutan 3 juren, halaman depan bangun 3 pasang tiang bendera batu, atas naga berkelit, bawah singa merayap, hingga sekarang 1 pasang utuh, satu-satunya representatif cagar budaya Taiwan.↩
19. [Chen Wei-ying (Taiwan, Wikipedia)](<https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E7%B6%AD%E8%8B%B1_(%E5%8F%B0%E7%81%A3) — Chen Wei-ying (1811-1869), nama panggilan Yu-gu, orang Dalongdong Taipei, 1859 (tahun ke-9 Xianfeng) juren, 1862 pemberontakan Dai Chao-chun biaya sendiri bentuk tim pertahanan bantu pemerintah, usai didamaikan di tepi kiri Jiantan bangun rumah "Tai-gu Chao".↩
20. Studi Kota: Satu-satunya Dewa Besar Masuk Kong Miao Taipei! "Zong Wen Bei Tai" Chen Wei-ying — Chen Wei-ying dipuji posteri "Zong Wen Bei Tai", karyanya "Tou-xian Lu", "Tai-gu Chao Lian Ji", "Xiang-dang Zhi Yi".↩
21. Wen-chang Ci Shuyuan Shu-ren (Wikipedia) — Shuyuan Shu-ren didirikan juren Dalongdong Qing Chen Wei-ying 1853 (tahun ke-3 Xianfeng) di dalam Baoan Gong, 1928 (tahun ke-3 Showa) pindah keluar Baoan Gong pilih lokasi sekarang bangun, 1932 selesai.↩
22. Masa Lalu Taman Rekreasi Anak (2) — Era Tai-gu Chao — Tai-gu Chao di tepi kiri Jiantan sekitar Yuan Shan, villa Chen Wei-ying 1862 pasca pemberontakan Dai Chao-chun bangun, nanti jadi area Taman Rekreasi Anak.↩
23. Koleksi Chen Wei-ying: Pilihan Klasik Taiwan 9 — Museum Sastra Nasional Taiwan — Chen Wei-ying pandai puisi, couplet, karya "Tou-xian Lu", nanti dikumpul "Tai-gu Chao Lian Ji".↩
24. Komite Pengelola Kong Miao Taipei: Wen-chang Ci (Shuyuan Shu-ren) — Shuyuan Shu-ren di Baoan Gong didirikan Chen Wei-ying 1853, 1928 pindah keluar Baoan Gong, 1932 lokasi sekarang selesai; Cagar Budaya Kota Taipei.↩
25. Guo Ta (Wikipedia) — 1917 Baoan Gong Dui-chang-zuo, Chen Ying-bin dan Guo Ta sepakat tema bersama "Bahu Dewa Gaduh Laut Timur"; pihak kuil putuskan Chen Ying-bin menang, Guo Ta di pahatan kayu sisi harimau tinggalkan "Jia Shi Po Zhen Shi", "Zhen Shou-yi Wu Geng-gai", "Hao Gong-shou Bu Bu-jie", "Guoxing Jie Mu-jiang Guo Ta Zuo" dll sindiran.↩
26. Ramble Taipei: Dui-chang-zuo Baoan Gong — Apa Terjadi Pasca Duel Master? — Lokasi detail dan detail pahatan kayu Dui-chang-zuo Baoan Gong 1917, berisi posisi tepat tanda tangan Guo Ta (yan-guang, dougong).↩
27. Pan Li-shui (Wikipedia) — Pan Li-shui (1914-1995) 1973 untuk koridor殿正 Baoan Gong Dalongdong lukis 7 lukisan besar, tema: "Han Xin Hinah di Pangkuan", "Zhu Xian Zhen Ba Chui Da Zhan Lu Wen-long", "Zhong Kui Jemput Adik Pulang", "Bahu Dewa Gaduh Laut Timur", "Hua Mu-lan Ganti Ayah Perang", "Guan Hu Guan San Zhan Lu Bu", "Bijak Ibu Xu".↩
28. Festival Budaya Baosheng: Bersama Dewa Lindungi Taipei — 36 jiang-jun dewa di kedua sisi Baoan Gong, 1829 (tahun ke-9 Daoguang) undang master terkenal Quanzhou Xu Yan ke Taiwan, habis 5 tahun baru selesai.↩
29. Komite Pengelola Kong Miao Taipei: Latar Belakang Sejarah — Kong Miao Taipei Fu oleh 1879 (tahun ke-5 Guangxu) Gubernur Taipei Fu Chen Xing-ju pakai sisa material dana di dalam pintu selatan Kota Taipei Fu (sekarang SMAN 1 Putri, Universitas Pendidikan Taipei) bangun, 1884 (tahun ke-10 Guangxu) selesai.↩
30. eTaiwan: Perkembangan Kong Miao Taipei Era Jepang — 1907 orang Jepang robohkan Kong Miao asli jadi Sekolah Bahasa Nasional (nanti Universitas Pendidikan Taipei), 1925 di tanah seberang bangun SMA Negeri Putri Pertama Taipei Zhou (sekarang SMAN 1 Putri); 1925 elite lokal berkumpul Yongle-cho musyawarah bangun ulang, Chen Pei-gen sumbang 2.000+ ping, Ku Hsien-jung beli sumbang 1.000+ ping.↩
31. Kong Miao Taipei (Wikipedia) — 1927 mulai konstruksi, Da-cheng Dian dibangun aliran Xidi Wang Jin-mu, 1929 selesai; 1939 Ling-xing Men, Li Men, Yi Lu, Wan-ren Gong Qiang dll selesai, keseluruhan kompleks bangunan besar selesai; 1971 Komite Pengelola Kong Miao Taipei didirikan; 1970 September "Rencana Perbaikan Upacara Ji Kong" tetapkan upacara musim semi rakyat, upacara musim gugur pemerintah.↩
32. Komite Pengelola Kong Miao Taipei: Prosedur dan Makna Upacara Ji Kong — Upacara Ji Kong memperingati ulang tahun Kongzi, kegiatan Hari Guru, tiap 28 September waktu Mao adakan; ikut aturan kuno, tak petasan, tak sandiwara, tak bakar uang kertas.↩
33. Tarian Ba-yi (Wikipedia) — Tarian Ba-yi upacara Ji Kong Kong Miao Taipei oleh siswa SD Dalong jadi penari, 8×8 total 64 orang; putra putri ada, pakai jubah kuning ikat pinggang hijau tua, sepatu bot hitam.↩
34. Jin-gu Taiwan (Wikipedia) — Taiwan Jinja 1900 mulai bangun, 1901 Oktober selesai, Taiwan satu-satunya "Kanpei Taisha"; utama sembah Pangeran Kitashirakawa Yoshihisa; 1943-1944 pindah tempat perluas tambah sembah Amaterasu, naik jadi Jin-gu, 25 Oktober 1944 pesawat penumpang Jepang Bandara Songshan mendarat kecelakaan tabrak.↩
35. Kantor Kecamatan Zhongshan Taipei: Riwayat Sejarah — 1898 mulai era Jepang bangun "Jalan Gesand" (jalan resmi ke Taiwan Jinja Yuan Shan), 1929 selesai jadi jalan berpunca pohon.↩
36. Jinja Taiwan (Kanpei Taisha) — Museum Terbuka — 25 Oktober 1944 sore, pesawat penumpang Jepang Bandara Songshan mendarat kecelakaan tabrak Taiwan Jin-gu, saat itu akhir Perang Dunia II, pemerintah Jepang tak sanggup renovasi, Jin-gu terbakar habis.↩
37. Grand Hotel Yuan Shan (Wikipedia) — 1945 Republik Tiongkok terima Taiwan robohkan sisa jinja, lokasinya jadi "Taiwan Da-fan-dian"; 10 Mei 1952 dipimpin Soong Mei-ling "Yayasan Persatuan Persahabatan Dunmu Taiwan" ambil alih, ganti nama "Grand Hotel Yuan Shan"; 10 Oktober 1973 14 lantai gaya istana Tiongkok selesai.↩
38. VERSE: Legenda Merah Tak Pudar — Sejarah dan Inovasi Grand Hotel Yuan Shan — Grand Hotel Yuan Shan pernah sambut 111 kepala negara, pertama Raja Thailand Bhumibol dan Ratu Sirikit; gedung 14 lantai, atap liuli emas dan kolom merah saling bersinar.↩
39. Yang Cho-cheng (Wikipedia) — Yang Cho-cheng (1914-2006), arsitek wilayah Taiwan, karya representatif: Grand Hotel Yuan Shan, Cihu Mausoleum, National Concert Hall, National Theater, Chiang Kai-shek Memorial Hall; ahli pakai beton bertulang ekspresi ciri istana utara Tiongkok.↩
40. Kebakaran Grand Hotel Yuan Shan 1995 — 27 Juni 1995 pagi, atap barat laut lantai 12 Grand Hotel Yuan Shan pasca renovasi atap liuli, pekerja las tidak hati-hati nyalakan kebakaran.↩
41. Liao Wu-zhi (Wikipedia) — Liao Wu-zhi 1994 jadi Wakil Ketua Baoan Gong, 1995 pimpin renovasi menyeluruh Baoan Gong, putuskan tolak subsidi pemerintah dana mandiri, jadi kasus pertama Taiwan swasta pimpin restorasi cagar budaya; proyek 7 tahun, biaya 2,6 miliar New Taiwan Dollar; 2003 dapat UNESCO Asia-Pasifik Perlindungan Cagar Budaya Penghargaan Kehormatan, pertama Taiwan.↩
42. Baoan Gong Dalongdong: Halaman Resmi Festival Budaya Baosheng — Ulang tahun Baosheng Dadi bulan ke-3 tanggal 15 kalender Masehi, Baoan Gong Dalongdong 14 adakan upacara besar, ziarah keliling, 15 sore pukul 13:00 upacara lompat api; sekarang "Satu dari Tiga Pesta Kuil Besar Taipei".↩
43. Berita Waktu: 1972 Renovasi Kota Tua! "Proyek Wan-da" Perbaiki Tampilan Tua Mengjia, Dalongdong — 10 Juni 1972 Taipei jadi kota tingkat provinsi, pemerintah kota laksanakan "Proyek Wan-da", 300 juta anggaran dua tahun; foto udara lama 1973 nampak "Proyek Wan-da" lebarin Jalan Hami, toko genting sisi selatan Empat Puluh Empat Keng progress pertama dirobohkan.↩
44. Pusat Ilmu Sosial Humaniora Akademi Sinica: Rekonstruksi Ruang Pasar Jalan Empat Puluh Empat Keng Dalongdong — 2025 Pusat Penelitian Ilmu Sosial Humaniora Akademi Sinica Proyek Khusus Ilmu Informasi Geografis laksanakan "Rekonstruksi Ruang Pasar Jalan Empat Puluh Empat Keng Dalongdong", pakai GIS reconstruct tekstur ruang sejarah Empat Puluh Empat Keng.↩
45. Majalah Taipei: Jalan-jalan Kawasan Dalongdong Temukan Waktu Gemerlap di Gang Tua — Kawasan pasar malam Dalongdong inti perbatasan Jalan Dalong, Jalan Hami; kaki lima makanan: Sup Daging Guo-ji, Nasi Goreng A-ren, Rumah Teh Merah (1981 buka sekarang), Tangbao Ding-wang, Nasi Goreng Jamur Fish-no-Zhan dll toko representatif.↩