30 सेकंड अवलोकन: वांग फुजुई (1969-) ताइवान की ध्वनि कला के अग्रणी हैं। 1993 में 24 वर्ष की आयु में, उन्होंने प्रोग्रामर के वेतन से स्वतंत्र रूप से 《NOISE》 प्रयोगात्मक संगीत पत्रिका और उसी नाम का लेबल स्थापित किया, ताइवान का पहला। पत्रिका चार साल में दस अंक, आठ संकलन, लगभग तीस एल्बम निकली, प्रत्येक अंक A4 फोटोकॉपी, 200 प्रतियां, 15 से 30 युआन में बिकी1। 1994 में उन्होंने लिंग यू शेंग (零與聲) का पहला शोर सीडी जारी किया, जो ताइवान के इतिहास का पहला शोर एल्बम था2। 1995-1997 में गोल्डन गेट यूनिवर्सिटी (Golden Gate University) में कंप्यूटर सूचना विज्ञान में मास्टर्स करने अमेरिका गए, सैन फ्रांसिस्को में "चिंग-शेन-चिंग" (Ching-Shen-Ching) नाम से रचना शुरू की3। 2000 में स्थानीय प्रयोग (Etat / ET@T) में शामिल हुए, मीडिया लैब का सह-नेतृत्व किया; उसी वर्ष से ताइपे राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय न्यू मीडिया विभाग में पढ़ा रहे हैं4। 2007 में उनके छात्र याओ जोंग-हान (姚仲涵), वांग जोंग-कुन (王仲堃), चांग योंग-डा (張永達) ने शीशेंग जी (失聲祭) स्थापित किया, वे संस्थापक नहीं बल्कि प्रेरक थे5। 2020 की व्यक्तिगत प्रदर्शनी 《शोर मौन》 (Noise is the New Silence) का मूल बड़ी बीमारी के बाद शरीर के अंदर के शोर की खोज था: कृत्रिम रक्त वाहिकाएं पहचान योग्य सूक्ष्म आवृत्तियाँ उत्सर्जित करती हैं6। तीस साल एक ही वाक्य के दो उच्चारण हैं: शोर उनका शून्य से आरंभ था।
1993 का वह घरेलू फोटोकॉपियर
1993 में, वांग फुजुई 24 वर्ष के थे, विश्वविद्यालय से ताजा स्नातक। उन्होंने प्रोग्रामर के वेतन से स्वयं के खर्च पर, अपने घर में एकल स्वामित्व और एकल प्रयास से, 《NOISE》 प्रयोगात्मक संगीत पत्रिका और उसी नाम का लेबल स्थापित किया1।
उस समय ताइवान में, हांगकांग से प्रकाशित 《助聽器》 और क्रिस्टल रिकॉर्ड्स (水晶唱片) द्वारा जारी 《搖滾客》 दो स्वतंत्र संगीत पत्रिकाएँ पहले ही बंद हो चुकी थीं। वांग फुजुई स्वयं प्रयोगात्मक शोर की रिपोर्ट पढ़ना चाहते थे, लेकिन कोई यह काम नहीं कर रहा था, इसलिए उन्होंने स्वयं किया। पत्रिका A4 फोटोकॉपी बाइंडिंग थी, प्रत्येक अंक 200 प्रतियां, कीमत 15 से 30 युआन। वितरण विधि सरल थी: पाठक सीधे वांग फुजुई को पत्र लिखकर खरीदते थे, कोई एजेंट रिकॉर्ड स्टोर नहीं, कोई वेबसाइट नहीं1।
वे विश्वविद्यालय के दिनों से ही यूरोप, अमेरिका और जापान के प्रयोगात्मक संगीत रचनाकर्ताओं को सक्रिय रूप से पत्र लिखते थे, उनकी मानसिक यात्रा, संगीत दर्शन, ध्वनि बनाने की सामग्री और उपकरण पूछते थे। अंतिम वर्ष में इन पत्रों और साक्षात्कारों को संकलित करके पुस्तक बनाई और समान रुचि वालों के साथ साझा की, स्नातक होने के बाद प्रोग्रामर की आय से पूरी तरह से शोर पर केंद्रित 《NOISE》 औपचारिक रूप से स्थापित की1।
NOISE एक व्यक्ति का प्रकाशन गृह, अनियमित प्रकाशन चार साल तक चला, कुल दस अंक लघु पत्रिका, आठ संकलन, लगभग तीस एल्बम1।
📝 क्यूरेटर नोट
1990 के दशक में ताइवान के प्रयोगात्मक शोर दृश्य में, DIY भौतिक स्थिति थी न कि सौंदर्य विकल्प। समान रुचि वाले संगीत एल्बम, विज्ञापन फ्लायर, पत्र, फैक्स से लेन-देन करते थे, रचनाकार आमतौर पर लेबल प्रतिनिधि होते थे। वांग फुजुई अकेले घर पर 200 प्रतियां फोटोकॉपी करते थे, यह वैश्विक साथियों के "होम रिकॉर्डिंग, पारस्परिक एल्बम विनिमय, पारस्परिक प्रचार" अभ्यास के समान ही नेटवर्क था। 1993 में इस समय ताइवान में "ध्वनि कला" शब्द नहीं था, वह 2002 के बाद ही प्रचलित हुआ7।
NOISE/TAIWAN का नेटवर्क
NOISE एक साथ एक पत्रिका और एक वितरण लेबल था। 1993 में पहली एजेंट रिलीज़ जापानी शोर समूह The Gerogerigegege की "Nothing to Hear, Nothing to… 1985" थी। 1994 में लिंग यू शेंग (零與聲) का पहला शोर सीडी जारी किया, यह ताइवान के इतिहास का पहला शोर एल्बम था2।
लिंग यू शेंग (0 與聲低能兒解放組織) जून 1992 में फू जेन विश्वविद्यालय (輔大) परिसर में स्थापित, "केवल उपयोग करते हैं, वादन नहीं करते", 1989 में स्थापित जोशुई शी गोंगशे (濁水溪公社) के साथ ताइवान के 1990 के दशक की शुरुआत के सबसे प्रतिनिधि शोर समूह माने जाते हैं2। NOISE लेबल इन स्थानीय शोर कार्यकर्ताओं और जापान, अमेरिका, जर्मनी, स्विट्जरलैंड, ब्रिटेन आदि के साथियों का जुड़ाव बिंदु बना। "शोर नेट" (NOISENET) श्रृंखला संकलन कुल आठ, इन देशों के प्रयोगात्मक शोर कार्य संकलित2।
वांग फुजुई के अपने शब्द इस संरचना की प्रभावशीलता को सबसे अच्छी तरह बताते हैं:
"शोर रचनाकार साथ ही (शोर) लेबल होते हैं; वे अपने कार्य जारी करते हैं, दूसरों के कार्य भी एजेंट के रूप में जारी करते हैं। आप किसी रचनाकार का कार्य उनसे खरीदते हैं, वे आपको अन्य रचनाकारों के फ्लायर (प्रचार सामग्री) देते हैं, इसलिए मैं जल्दी से एक नेटवर्क जोड़ सकता था। यह एक (प्रयोगात्मक शोर के 'समान रुचि वाले') संस्कृति है, उस समय मैं वास्तव में इस संस्कृति से प्रभावित था।"1
पूरे 90 के दशक वह यह काम करते रहे। 1996 तक पत्रिका प्रिंट बंद, 1997 में अमेरिका से लौटे, उन्होंने NOISE को दो वेबसाइटों में बदल दिया: "NOISE@TAIWAN" व्यक्तिगत रचना प्रदर्शन प्रस्तुत करता, "वैश्विक ध्वनि कला सूचना नेट" प्रवेश द्वार था, दोनों 2000 में शामिल हुए स्थानीय प्रयोग डोमेन पर होस्ट थे1।
प्रिंट रुका, लेकिन नेटवर्क नहीं टूटा।
सैन फ्रांसिस्को का "चिंग-शेन-चिंग"
1994 या 1995 (दो स्रोत समय बिंदु अलग-अलग कहते हैं3), वांग फुजुई अमेरिका के गोल्डन गेट यूनिवर्सिटी (金門大學) में कंप्यूटर सूचना विज्ञान में मास्टर्स करने गए, 1997 में ताइवान लौटे4।
उनका अपना वर्णन है: "1995 में सैन फ्रांसिस्को में प्रयोगात्मक ध्वनि रचना शुरू की, शोर तब से मेरे जीवन और रचना के साथ रहा"3। सैन फ्रांसिस्को की इस अवधि में, उन्होंने "चिंग-शेन-चिंग" (Ching-Shen-Ching) नाम से ध्वनि और छवि रचना शुरू की8।
पहला कार्य 〈The Ford of Delusion〉 (भ्रम का घाट) 1997 में NOISE/TAIWAN द्वारा जारी संकलन 〈शोर से कोमलता से मुझे मारो〉 (Killing Me Softly with Noise) में संकलित1। इस संकलन का नाम स्वयं एक क्यूरेटोरियल घोषणा थी: 1973 में रोबर्टा फ्लैक के उस भावुक गीत 〈कोमलता से गीत से मुझे मारो〉 के "गीत" को "शोर" में बदल दिया। ये शिंग-रोउ (葉杏柔) ने "चिंग-शेन-चिंग" कार्यों की समीक्षा में लिखा:
"'चिंग-शेन-चिंग' ताइवान द्वारा अंतरराष्ट्रीय प्रयोगात्मक शोर को आत्मसात करने के बाद विकसित 'स्थानीय' शैली को दर्शाता है।"1
"चिंग-शेन-चिंग" यह नाम स्वयं कार्य का भाष्य है। तीन अक्षर एक-एक कर ध्वन्यात्मक विराम, मौन-शोर-मौन का वर्णिक संरचना वही है जो यह कहना चाहता है, मौन-शोर द्वंद्ववाद ही वांग फुजुई की मूल चिंता है1।
✦ "शोर मेरा शून्य से आरंभ है।" (वांग फुजुई3)
2000, एटैट की तीन-व्यक्ति मेज
2000 में वांग फुजुई ताइवान लौटने के बाद स्थानीय प्रयोग (Etat / ET@T) में शामिल हुए9। उसी वर्ष "स्थानीय प्रयोग मीडिया लैब" हुआंग वेन-हाओ (黃文浩), चांग त्सी-फू (張賜福), वांग फुजुई तीन लोगों द्वारा सह-नेतृत्व, कू शी-योंग (顧世勇) 2001 में शामिल हुए9।
यहाँ एक महत्वपूर्ण तथ्य सुधार है: स्थानीय प्रयोग स्वयं 1995 में हुआंग वेन-हाओ आदि द्वारा स्थापित, वांग फुजुई द्वारा स्थापित नहीं10। स्थानीय प्रयोग 1995 में फोरम, लाइव प्रदर्शन के रूप में इंटरनेट टीवी प्रसारण माध्यम से जुड़ा, 1990 के दशक के उत्तरार्ध में ताइवान की ध्वनि कला का महत्वपूर्ण प्रयोगात्मक क्षेत्र था। वांग फुजुई 2000 में शामिल हुए, यह इसके पांच साल बाद स्थापित "मीडिया लैब" शाखा थी।
यह वांग फुजुई के रचनात्मक करियर का पहला संस्थागत मोड़ था। 1993 में घरेलू फोटोकॉपियर वाला "एक व्यक्ति ही एक लेबल" व्यक्तिगत मॉडल से, 2000 में तीन लोगों की मेज वाली शोध टीम तक; NOISE पत्रिका के "अनियमित प्रकाशन, कभी भी बंद कर सकते हैं" DIY रूप से, मीडिया लैब के "समूह अनुसंधान, रचना विधि से नए मीडिया और इंटरैक्टिव कला रचना योजना विकसित" संस्थागत मार्ग तक।
इसके बाद 2003, 2005, 2006 में, स्थानीय प्रयोग ने खुली प्रविष्टि और आमंत्रण प्रदर्शनी संयुक्त "यी श्यांग b!as ध्वनि कला प्रदर्शनी" (उत्तरी अमेरिका馆展出) आयोजित की; 2006 में "प्रेरणा क्षण: पहला ताइपे डिजिटल कला उत्सव" शुरू हुआ9। वांग फुजुई साथ ही "ताइपे डिजिटल कला पुरस्कार" ध्वनि कला श्रेणी के प्रवर्तक थे4।
शोर शब्द, इस समय से संग्रहालय में प्रवेश करने लगा।
छात्र बने मुख्य पात्र
2005 के आसपास, वांग जोंग-कुन (王仲堃), याओ जोंग-हान (姚仲涵), चांग योंग-डा (張永達) तीन कलाकार ताइपे राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय प्रौद्योगिकी कला स्नातक संस्थान में प्रवेश किए9। वांग फुजुई उस समय 2000 से ताइपे राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय न्यू मीडिया विभाग में व्याख्याता थे (वे 2000 से 2015 तक व्याख्याता रहे, 2015 में सहायक प्रोफेसर बने)4, उनके शिक्षक थे।
2007 में याओ जोंग-हान, वांग जोंग-कुन, चांग योंग-डा ने ये तिंग-हाओ (葉廷皓), न्यू जुन-च्यांग (牛俊強) के साथ आई/ओ लैब (i/O Lab) बनाया, "शीशेंग जी" (失聲祭) स्थापित किया5। यह उस समय ताइवान का सबसे अधिक संकेतक ध्वनि आयोजन था, मासिक एक कार्यक्रम, 2016 जनवरी में 100वां संस्करण पूरा कर सुप्तावस्था में प्रवेश किया11।
वांग फुजुई शीशेंग जी के प्रेरक हैं, संस्थापक नहीं। यह भेद सार्वजनिक कथानक में अक्सर मिला दिया जाता है। शीशेंग जी की योजना और कार्यान्वयन याओ जोंग-हान और वांग जोंग-कुन ने किया, वांग फुजुई और एक अन्य अग्रणी याओ दा-जुन (姚大鈞) उनके अकादमी में आध्यात्मिक मार्गदर्शक थे5। छात्रों ने शिक्षक के हाथ से "शोर" शब्द लिया, इसे एक संस्थागत, मासिक होने वाले प्रदर्शन मंच में बदल दिया।
📝 क्यूरेटर नोट
प्रचलित कथन वांग फुजुई को "ताइवान ध्वनि कला का पिता", "शोर अग्रणी" कहता है। यह कथानक में सुविधाजनक है, लेकिन यह कारण-परिणाम उलट देता है। 1993 में 24 वर्ष की आयु में वे अकेले घर पर NOISE पत्रिका फोटोकॉपी करते थे, ताइवान में तब "ध्वनि कला" शब्द नहीं था, इस शब्द का उदय स्वयं 2002 के बाद हुआ7। अधिक सच्चाई के करीब व्याख्या है: वांग फुजुई ने तीस साल में "शोर" शब्द को "किनारे के फैनजाइन सर्कल के गुप्त संकेत" से "संग्रहालय गैलरी की वैध सामग्री" बनाया। वे इस अर्थ विस्थापन के क्रियान्वयक हैं, नामकरणकर्ता नहीं।
ध्वनि कला समीक्षक यान जुन (顏峻) ने 《डिजिटल बंजर भूमि》 (數位荒原) पर एक पैराग्राफ लिखा, इस मोड़ को बहुत ठंडेपन से देखते हुए:
"2002 में, ताइवान अंतरराष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक कला फोरम के बाद, 《ताइपे सोनार》, 《यी श्यांग》 आदि बड़े ध्वनि कला आयोजन हुए, याओ दा-जुन, वांग फुजुई ताइपे राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे, सरकार प्रौद्योगिकी, डिजिटल, मीडिया के लिए भुगतान करती थी⋯⋯'ध्वनि कला' धीरे-धीरे 'शोर' शब्द की जगह लेने लगी।⋯⋯ जबकि शरीर, अनुष्ठान, स्वतः बने कम्यून, धीरे-धीरे मंच से गायब हो गए।"7
यह पैराग्राफ तथ्य लिखता है, एक कलाकार के तीस साल संस्थान में प्रवेश की कीमत भी।
सर्जरी के बाद की शरीर आवृत्ति
2020 नवंबर 《शोर मौन》 व्यक्तिगत प्रदर्शनी स्थल, तीन कार्य साथ-साथ प्रदर्शित। फोटो: जस्ट इन आर्ट स्पेस Project Fulfill Art Space. न्यायोचित उपयोग संपादकीय संदर्भ Project Fulfill के माध्यम से.
2020 नवंबर, वांग फुजुई ने जस्ट इन आर्ट स्पेस में व्यक्तिगत प्रदर्शनी 《शोर मौन》 (Noise is the New Silence) की, प्रदर्शनी 5 दिसंबर तक6। यह उनकी जस्ट इन आर्ट स्पेस के साथ लंबे सहयोग की तीसरी व्यक्तिगत प्रदर्शनी थी, पहले 2012 की 《Quiet Noise》 (मौन शोर), 2016 की 《Transparent Imagery of Sounds》 (पारदर्शी प्रतिध्वनि छवि), बाद में 2024 में 《So Noisy, So Silent》 (如噪如靜)12। चार प्रदर्शनी नाम पढ़ें तो एक ही धुन के चार रूपांतर लगते हैं, विषय वही: मौन और शोर का द्वंद्व।
लेकिन 《शोर मौन》 अलग था।
2020 वांग फुजुई 《शोर मौन》 व्यक्तिगत प्रदर्शनी मूल कार्य, बहुफलक 12-चैनल सर्वदिशात्मक स्पीकर, कृत्रिम रक्त वाहिका सूक्ष्म आवृत्ति प्रसारित करता। फोटो: जस्ट इन आर्ट स्पेस Project Fulfill Art Space. न्यायोचित उपयोग संपादकीय संदर्भ Project Fulfill के माध्यम से.
प्रदर्शनी स्थल का मूल वांग फुजुई का स्व-निर्मित बहुफलक 12-चैनल सर्वदिशात्मक स्पीकर था, छत से लटका6। अन्य कार्य थे 《झा यिंग》 (CRT स्क्रीन पर शोर), 《टू लू शोर》 (हेडफोन इंस्टॉलेशन), 《शरीर शोर》 (सर्जरी टांके दिखाता वीडियो)6।
रचनात्मक मूल साक्षात्कार में स्पष्ट लिखा है: "कलाकार ने 'एक बड़ी बीमारी के बाद' 'स्वयं के शरीर के अंदर के शोर' की खोज की, कृत्रिम रक्त वाहिकाएं पहचान योग्य सूक्ष्म आवृत्तियाँ उत्सर्जित करती हैं6।
1993 में 24 वर्ष की आयु में घरेलू फोटोकॉपियर से 200 प्रतियां पत्रिका छापने से, 2020 में 51 वर्ष की आयु में प्रदर्शनी हॉल में 12-चैनल स्पीकर लटकाकर अपनी कृत्रिम रक्त वाहिकाओं की ध्वनि सुनने तक, यह एक ही शब्द की दो मौन हैं। 1993 का "शोर" ताइवान के प्रयोगात्मक संगीत दृश्य की ओर इशारा करता था: कोई पत्रिका नहीं, कोई लेबल नहीं, कोई साथी नहीं; 2020 का "शोर" शरीर की ओर इशारा करता है: शरीर की ध्वनि भी सामग्री बन गई।
उन्होंने ARTFORUM चीनी वेबसाइट साक्षात्कार में एक वाक्य कहा (सरलीकृत मूल अक्षरशः रखते हुए):
"शोर नियम न होने का प्रतिनिधित्व करता है, मैं सहज, स्वच्छंद कल्पना कर सकता हूँ।"6
बाहरी वातावरण के "नियम नहीं" से शरीर के अंदर के "नियम नहीं", दिशा उलट गई, लेकिन तर्क नहीं बदला।
Bandcamp पर समान रुचि लेबल
2022 《Ching-Shen-Ching 1.2.3.0.》 डिजिटल एल्बम कवर। कवर छवि सौजन्य ET@T Bandcamp. न्यायोचित उपयोग संपादकीय संदर्भ।
2022 में वांग फुजुई ने ET@T के Bandcamp लेबल के माध्यम से 《Ching-Shen-Ching 1.2.3.0.》 डिजिटल एल्बम जारी किया, 4 ट्रैक13, 1990 के दशक के अंत से 2020 के दशक की शुरुआत तक की "चिंग-शेन-चिंग" ध्वनि सामग्री को डाउनलोड करने योग्य डिजिटल imprint में संकलित किया। इसमें संकलित 〈V-Zone〉 इस अक्ष की प्रतिनिधि ट्रैक में से एक है। 1993 में 200 प्रतियों की फोटोकॉपी फैनजाइन का "भौतिक समान रुचि लेन-देन", 2022 में Bandcamp स्ट्रीमिंग का "वैश्विक ऑनलाइन एकल-व्यक्ति लेबल", तीस साल एक ही DIY तर्क के अलग वाहक हैं।
वांग फुजुई 2010 के दशक में कलाकार लू यी (盧藝) के साथ साउंडवॉच स्टूडियो (響相工作室) स्थापित किया, लगातार घरेलू-विदेशी ध्वनि कला संबंधी प्रदर्शन और कार्यशाला प्रचारित करते रहे4। अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन रिकॉर्ड में वेनिस बिएनले (2011 जेंग हुई-हुआ "ताइवान सामाजिक ध्वनि परिदृश्य" उद्घाटन प्रदर्शन7)、बर्लिन ट्रांसमेडियाले、जर्मनी ZKM、लिंज़ इलेक्ट्रॉनिक कला केंद्र、न्यूयॉर्क क्वींस संग्रहालय शामिल हैं4।
2024 में जस्ट इन आर्ट स्पेस चौथी व्यक्तिगत प्रदर्शनी 《So Noisy, So Silent》12। उसी वर्ष स्थानीय प्रयोग ने 《धड़कन—मॉड्यूलेटिंग वांग फुजुई》 (Throbbing—Modulating Fujui Wang) आयोजित की, 1995 में सह-नेतृत्व किए मीडिया लैब की मातृ संस्था में लौटकर, तीस साल का एक सिंहावलोकन किया14।
✦ तीस साल में उन्होंने शोर से जो बनाया, अंत में मौन है।
1993 की 200 प्रतियां फोटोकॉपी पत्रिका, 1994 ताइवान का पहला शोर एल्बम, 2000 तीन-व्यक्ति मेज का मीडिया लैब, 2007 छात्रों के हाथ में गया शीशेंग जी, 2020 शरीर के अंदर कृत्रिम रक्त वाहिका ध्वनि तक, वांग फुजुई ने तीस साल में, "शोर मेरा शून्य से आरंभ है" इस वाक्य को, एक 24 वर्षीय घोषणा से, एक 51 वर्षीय तथ्य कथन में जिया।
"शून्य" 1993 में ताइवान के प्रयोगात्मक संगीत दृश्य को संदर्भित करता था: कोई पत्रिका नहीं, कोई लेबल नहीं, कोई साथी नहीं। 2020 में शरीर को संदर्भित करता है: बड़ी बीमारी के बाद, शरीर की ध्वनि भी सामग्री बन गई।
तीस साल एक ही व्यक्ति द्वारा NOISE शब्द से लिखी दो मौन हैं। एक 1993 की बाहरी वातावरण की मौन, ताइवान के प्रयोगात्मक संगीत दृश्य में कोई साथी नहीं; दूसरी 2020 की शरीर के अंदर की मौन, शरीर की ध्वनि भी सामग्री बन गई।
विस्तारित पठन
- ताइवान ध्वनि परिदृश्य — वांग फुजुई, याओ जोंग-हान, चांग योंग-डा आदि ध्वनि कलाकारों की ताइवान ध्वनि परिदृश्य में स्थिति; यह लेख नाम-स्तरीय उल्लेख से गहन प्रविष्टि तक का विस्तार है
- वांग लियान-शेंग — ताइपे राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय न्यू मीडिया विभाग वांग फुजुई के छात्र पीढ़ी के ध्वनि और नए मीडिया कलाकार, 2007 शीशेंग जी उस छात्र संस्थागत लहर का विस्तार
- ताइवान नए मीडिया कला — 1995 स्थानीय प्रयोग से 2000 के दशक ताइपे डिजिटल कला उत्सव तक डिजिटल/मीडिया कला विकास इतिहास, वांग फुजुई ध्वनि इस अक्ष का महत्वपूर्ण नोड
- ताइवान स्वतंत्र संगीत — 1990 के दशक ताइवान अंडरग्राउंड संगीत दृश्य की एक और अक्ष, शोर/प्रयोगात्मक संगीत दृश्य के समानांतर ब्रह्मांड
छवि स्रोत
यह लेख 4 छवियों का उपयोग संपादकीय उद्धरण (fair use editorial commentary) के रूप में करता है, सभी public/article-images/people/ पर कैश्ड हैं हॉटलिंक स्रोत सर्वर से बचने के लिए:
- 《शोर मौन》 12-चैनल स्पीकर इंस्टॉलेशन (हीरो) — 2020 वांग फुजुई व्यक्तिगत प्रदर्शनी मूल कार्य। फोटो: जस्ट इन आर्ट स्पेस Project Fulfill Art Space. कलाकार के कार्य पर न्यायोचित उपयोग संपादकीय टिप्पणी।
- 《शोर मौन》 तीन कार्य एक फ्रेम — 2020 व्यक्तिगत प्रदर्शनी स्थल 《झा यिंग》《टू लू शोर》《शरीर शोर》 साथ-साथ। फोटो: जस्ट इन आर्ट स्पेस. न्यायोचित उपयोग संपादकीय।
- 《Ching-Shen-Ching 1.2.3.0.》 एल्बम कवर — 2022 ET@T Bandcamp डिजिटल जारी एल्बम कवर। छवि सौजन्य ET@T. कलाकार के कार्य पर न्यायोचित उपयोग संपादकीय टिप्पणी।
§Stage 4.5 छवि लाइसेंस मैट्रिक्स के अनुसार — जीवित कलाकार के कार्य रिकॉर्ड छवियां (विशेष रूप से व्यक्तिगत प्रदर्शनी इंस्टॉलेशन और एल्बम कवर) fair use editorial scope में आती हैं, CC लाइसेंस की आवश्यकता नहीं; स्रोत, फोटोग्राफर/इकाई, उपयोग उद्देश्य बताना पर्याप्त है।
संदर्भ सामग्री
- ये शिंग-रोउ 〈It launched Internationally: How to NOISE, the DIY Practice of Fujui Wang and Ching-Shen-Ching〉, 《डिजिटल बंजर भूमि》 2023-06-05 — ये शिंग-रोउ 2022 राष्ट्रीय संस्कृति कला फाउंडेशन दृश्य कला समीक्षा परियोजना "नब्बे के दशक शोर क्रिया का स्पेक्ट्रम" छह समीक्षाओं में से एक, NOISE पत्रिका 1993 घरेलू एकल स्वामित्व स्थापना, पत्रिका पैमाना (A4 फोटोकॉपी / 200 प्रतियां / 15-30 युआन / चार साल दस अंक आठ संकलन लगभग तीस एल्बम), वांग फुजुई आत्मकथन "एवांट-गार्डे रॉक संगीत तकनीक पर जोर देता है लेकिन प्रयोगात्मक शोर पूरी तरह तोड़ता है⋯⋯" और "शोर रचनाकार साथ ही लेबल हैं⋯⋯" दो खंड सीधे उद्धृत, "चिंग-शेन-चिंग" पहला कार्य 〈The Ford of Delusion〉 1997 〈शोर से कोमलता से मुझे मारो〉 संकलन में संकलित।↩
- ये शिंग-रोउ 〈It launched Internationally: Before NOISE〉, 《डिजिटल बंजर भूमि》 2023-05-30 — उसी श्रृंखला की एक और, 1990 के दशक की शुरुआत ताइवान शोर दृश्य संदर्भ दर्ज: लिंग यू शेंग (0 與聲低能兒解放組織) 1992-06 फू जेन स्थापित, जोशुई शी गोंगशे 1989 स्थापित, NOISE/TAIWAN 1993 The Gerogerigegege पहली एजेंट, 1994 लिंग यू शेंग पहला शोर सीडी जारी (ताइवान पहला शोर एल्बम); "NOISE/TAIWAN का 'शोर नेट' (NOISENET) श्रृंखला संकलन कुल आठ" जापान, अमेरिका, जर्मनी, स्विट्जरलैंड, ब्रिटेन आदि प्रयोगात्मक शोर संकलित।↩
- 〈About experimental sound, there's no playlist: Interview with sound artist Wang Fujui〉, ART PRESS Asia 2020-12-02 — वांग फुजुई 《शोर मौन》 व्यक्तिगत प्रदर्शनी अवधि ART PRESS साक्षात्कार; वांग फुजुई आत्मकथन "1993 में मैंने 'Noise' प्रयोगात्मक संगीत पत्रिका संपादित करना शुरू किया, बाद में उसी नाम का स्वतंत्र स्वायत्त प्रयोगात्मक संगीत लेबल स्थापित किया", "1995 में सैन फ्रांसिस्को में प्रयोगात्मक ध्वनि रचना शुरू की, शोर तब से मेरे जीवन और रचना के साथ रहा", "1995 से 1997 तक मैंने सैन फ्रांसिस्को में अध्ययन किया", "शोर मेरा शून्य से आरंभ है", "रचनाकार, किसी बिंदु पर रुके रहना नहीं चाहेंगे" पांच खंड चीनी अक्षरशः ctrl-F खोज योग्य सीधे उद्धृत।↩
- वांग फुजुई व्यक्तिगत पृष्ठ, राष्ट्रीय ताइपे कला विश्वविद्यालय नए मीडिया कला विभाग — + वांग फुजुई व्यक्तिगत पृष्ठ, राष्ट्रीय ताइपे कला विश्वविद्यालय फिल्म और नए मीडिया कॉलेज — शिक्षा "अमेरिका गोल्डन गेट यूनिवर्सिटी कंप्यूटर सूचना विज्ञान मास्टर्स", पद "नए मीडिया कला विभाग व्याख्याता (2000/08-2015/08)" "नए मीडिया कला विभाग सहायक प्रोफेसर (2015/08~अब)"; व्यक्तिगत परिचय "1993 में अग्रणी मुद्रा में ताइवान का पहला प्रयोगात्मक संगीत लेबल और प्रकाशन 'Noise' स्थापित, 2000 में 'Etat स्थानीय प्रयोग' में शामिल, अंतरराष्ट्रीय 'यी श्यांग BIAS' ध्वनि कला प्रदर्शनी और 'ताइपे डिजिटल कला पुरस्कार' ध्वनि कला श्रेणी प्रचारित"; अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन "वेनिस बिएनले, बर्लिन ट्रांसमेडियाले, जर्मनी ZKM, लिंज़ इलेक्ट्रॉनिक कला केंद्र, न्यूयॉर्क क्वींस संग्रहालय"; 2015 में लू यी के साथ साउंडवॉच स्टूडियो स्थापित।↩
- शीशेंग जी, ताइवान समकालीन कला डेटाबेस TCAA प्रविष्टि — शीशेंग जी ध्वनि कला समूह आई/ओ लैब (2005 में याओ जोंग-हान, वांग जोंग-कुन, चांग योंग-डा द्वारा गठित) द्वारा 2007 में योजना जन्म; "शीशेंग जी सदस्य अवधि के दौरान अकादमी में प्रवेश किया, और ताइवान के शुरुआती शोर कलाकारों——वांग फुजुई, याओ दा-जुन आदि से प्रेरित हुए"।↩
- शू शी-यू 〈वांग फुजुई谈"噪音寂静"〉, ARTFORUM 中文网 2020-11-29 — वांग फुजुई 2020 "शोर मौन" व्यक्तिगत प्रदर्शनी (जस्ट इन आर्ट स्पेस, 2020-12-05 तक) एकमात्र स्थल verbatim साक्षात्कार; स्व-निर्मित बहुफलक 12-चैनल सर्वदिशात्मक स्पीकर, 《झा यिंग》《टू लू शोर》《शरीर शोर》《शोर मौन》 चार कार्य दर्ज; रचनात्मक मूल "कलाकार ने 'एक बड़ी बीमारी के बाद' 'स्वयं के शरीर के अंदर के शोर' की खोज की"; वांग फुजुई सीधा उद्धरण "शोर नियम न होने का प्रतिनिधित्व करता है, मैं सहज, स्वच्छंद कल्पना कर सकता हूँ"।↩
- यान जुन 〈कैसे दुनिया द्वारा बदला जाए—वास्तविकता में चीनी ध्वनि अभ्यास〉, 《डिजिटल बंजर भूमि》 — चीनी ध्वनि कला समीक्षक यान जुन का 2002 के बाद ताइवान ध्वनि कला संस्थागतीकरण पर अवलोकन; अक्षरशः दर्ज "2002 में, ताइवान अंतरराष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक कला फोरम के बाद, 《ताइपे सोनार》, 《यी श्यांग》 आदि बड़े ध्वनि कला आयोजन हुए, याओ दा-जुन, वांग फुजुई ताइपे राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे, सरकार प्रौद्योगिकी, डिजिटल, मीडिया के लिए भुगतान करती थी⋯⋯'ध्वनि कला' धीरे-धीरे 'शोर' शब्द की जगह लेने लगी"; उसी खंड में जेंग हुई-हुआ 2011 वेनिस बिएनले "ताइवान सामाजिक ध्वनि परिदृश्य" वांग फुजुई, लिन ची-वेई उद्घाटन प्रदर्शन में भागीदारी उल्लिखित।↩
- चिंग-शेन-चिंग (Ching-Shen-Ching) V-Zone, ET@T Bandcamp — "चिंग-शेन-चिंग (Ching-Shen-Ching, वांग फुजुई)" ET@T लेबल के तहत alias के रूप में, verbatim पुष्टि करता है कि यह कलाकार का 1995 से उपयोग किया गया रचनात्मक नाम है (कलाकार के अपने Bandcamp पर "चिंग-शेन-चिंग" औपचारिक चीनी लेखन के रूप में अपनाया गया)।↩
- ये शिंग-रोउ 〈क्या विदेशी भूमि में विदेशी प्रतिध्वनि है? "यी श्यांग 2015—ताइपे-बीजिंग ध्वनि कला विनिमय योजना"〉, 《डिजिटल बंजर भूमि》 2016-01 — फुटनोट 2 में 1990s स्थानीय प्रयोग वंशावली का महत्वपूर्ण संस्थागत समय क्रम: "1995 में स्थानीय प्रयोग Etat स्थापित, फोरम, लाइव प्रदर्शन के रूप में, इंटरनेट टीवी प्रसारण माध्यम से जुड़ा, ध्वनि कला के महत्वपूर्ण प्रयोगात्मक क्षेत्रों में से एक; 2000 में स्थानीय प्रयोग 'मीडिया लैब' हुआंग वेन-हाओ, चांग त्सी-फू, वांग फुजुई द्वारा संयुक्त स्थापित (कू शी-योंग 2001 में शामिल); 2003, 05, 06 यी श्यांग b!as ध्वनि कला प्रदर्शनी; 2006 पहला ताइपे डिजिटल कला उत्सव; 2007 शीशेंग जी याओ जोंग-हान, वांग जोंग-कुन द्वारा मुख्य गतिविधि योजना कार्यान्वयन"——यह "स्थानीय प्रयोग वांग फुजुई द्वारा स्थापित" मौजूदा त्रुटि का खंडन करने वाला canonical स्रोत है।↩
- Ching-Shen-Ching 1.2.3.0., ET@T Bandcamp — स्थानीय प्रयोग ET@T आत्मकथन: "'स्थानीय प्रयोग' 1995 में स्थापित, सभी संभावित कला रूपों का अवलोकन और विकास, और डिजिटल संस्कृति से उत्पन्न अस्पष्ट स्थितियों की खोज"। साथ ही यह 2022-07-01 जारी डिजिटल एल्बम 4 ट्रैक (00:35 / 04:05 / 04:45 / 10:40) संकलित, "चिंग-शेन-चिंग" तीस साल ध्वनि सामग्री का समकालीन imprint है।↩
- चांग यू-शेंग 〈एक समय इकाई के रूप में शीशेंग जी: 100 संस्करण के बाद का दृष्टिकोण〉, 《डिजिटल बंजर भूमि》 2016-01-20 — शीशेंग जी 2007 शुरू से 2016-01-08 और 2016-01-22 100वें संस्करण की ओर बढ़कर सुप्तावस्था में प्रवेश; वही लेख 2016-01-22 उस कार्यक्रम में वांग जोंग-कुन और GayBird सीमा-पार सहयोग, वांग फुजुई और लू यी, याओ जोंग-हान, ये तिंग-हाओ, वांग शिन-रेन नए मीडिया समूह "XXXXX" संयुक्त प्रदर्शन दर्ज।↩
- WANG Fujui 王福瑞 व्यक्तिगत प्रदर्शनी पृष्ठ, जस्ट इन आर्ट स्पेस Project Fulfill Art Space — जस्ट इन आर्ट स्पेस वांग फुजुई चार व्यक्तिगत प्रदर्शनी समय क्रम: 2012-09-22 से 11-25 "Quiet Noise" (मौन शोर)、2016-10-15 से 11-20 "Transparent Imagery of Sounds" (पारदर्शी प्रतिध्वनि छवि)、2020 "शोर मौन"、2024-09-21 से 10-26 "So Noisy, So Silent" (如噂如靜); प्रतिनिधि कार्य सूची "ध्वनि बुलबुला (2008)、ध्वनि बिंदु (2010)、सुपर ट्रांसमिशन वेव (2011)、विद्युत चुम्बकीय ध्वनि परिदृश्य (2012)"; प्रचारित गतिविधि "सुपर रेजोनेंस ध्वनि कला उत्सव 2008/2009/2010/2012、ताइपे डिजिटल कला उत्सव 2007-2009、यी श्यांग BIAS"।↩
- Ching-Shen-Ching 1.2.3.0., ET@T Bandcamp — 2022-07-01 जारी "चिंग-शेन-चिंग" डिजिटल एल्बम, 4 ट्रैक कुल लगभग 20 मिनट, ET@T लेबल (ताइपे शहर आधारित) द्वारा Bandcamp पर जारी।↩
- ये शिंग-रोउ 〈नब्बे के दशक शोर क्रिया का स्पेक्ट्रम: चाउ यी-चांग, हुआंग मिंग-चुआन और वांग फुजुई की कला अभ्यास से शुरू〉, राष्ट्रीय संस्कृति कला फाउंडेशन 2022 दृश्य कला समीक्षा परियोजना समापन पृष्ठ — राष्ट्रीय संस्कृति कला फाउंडेशन 2022 "घटना लेखन" दृश्य कला समीक्षा परियोजना, अनुदान राशि 310,000 युआन; परियोजना सारांश स्पष्ट रूप से दर्ज वांग फुजुई 1969 जन्म, नब्बे के दशक की शुरुआत में शोर रचना में निवेश; चाउ यी-चांग (1948-)、हुआंग मिंग-चुआन (1955-)、वांग फुजुई (1969-) तीन रचनाकार "नब्बे के दशक में क्रमशः 'थिएटर', 'डॉक्यूमेंटरी' और 'शोर' आदि कला क्षेत्रों से समाज की ओर 'असामान्य ध्वनि' क्रिया के संदर्भ"।↩