ताइवान की ब्रेड और बेकिंग

वू बाओचुन के विश्व चैंपियन बनने से लेकर 85 डिग्री सेल्सियस तक का अंतर्राष्ट्रीय विस्तार, ताइवानी ब्रेड के अनूठे आकर्षण की खोज

ताइवान अनानास बिस्कुट (पाइनएप्पल क्रोइसेंट)
चित्र: Kwb / Wikimedia Commons · Public domain · मूल स्रोत

ताइवान की ब्रेड संस्कृति पूर्वी और पश्चिमी तत्वों के मिश्रण का एक अनूठा रूप प्रस्तुत करती है। जापानी औपनिवेशिक काल में लाई गई बुनियादी तकनीकों से लेकर युद्ध के बाद अमेरिकी प्रभाव, और हाल के यूरोपीय रुझानों तक, ताइवानी बेकरी उद्योग ने अपना रास्ता खुद बनाया है। 2010 में वू बाओचुन ने फ्रांस की लेसफ़्रे (Lesaffre) द्वारा आयोजित विश्व कप ब्रेड मास्टर प्रतियोगिता में यूरोपीय ब्रेड श्रेणी का खिताब जीतकर अंतरराष्ट्रीय मंच पर ताइवानी बेकिंग की प्रतिष्ठा स्थापित की।1

वू बाओचुन घटना और विश्व चैंपियन यात्रा

2008 में, वू बाओचुन ने चाओ झी-श्योंग (曹志雄) और वेन शी-चिंग (文世成) के साथ मिलकर ताइवान टीम के रूप में पेरिस की लेसफ़्रे विश्व कप ब्रेड प्रतियोगिता में समूह रजत पदक जीता। 2010 में, इस प्रतियोगिता में व्यक्तिगत श्रेणी "मास्टर" (Les Masters de la Boulangerie) जोड़ी गई, जिसके लिए पात्रता 2008 में प्रत्येक टीम के शीर्ष दस व्यक्तियों के व्यक्तिगत स्कोर पर आधारित थी। पिंगतोंग नेईपु (屏東內埔) से वू बाओचुन ने "मी निंग लीशियांग" (अन्य नाम: लीची रोज़ ब्रेड) के साथ यूरोपीय ब्रेड श्रेणी का खिताब जीता।2 यह ताइवानी बेकिंग इतिहास में एक मील का पत्थर है।

वू बाओचुन की सफलता के पीछे एक मार्मिक कहानी है। आठ बच्चों वाले परिवार को माँ के दिहाड़ी मजदूरी और अनानास उगाने पर पाला गया, जिससे उन्हें बच्चों की पढ़ाई कराने का समय नहीं मिला। वह हाई स्कूल पास करने के बाद पंद्रह साल की उम्र में अकेले उत्तर की ओर चले गए और ताइपेई की एक बेकरी में प्रशिक्षु के रूप में काम किया। बाद में उनके मित्र चेन फू-कुआंग (陳撫洸) ने उन्हें पुरानी खमीर और शराब से संरक्षित सूखे मेवों के बारे में बताया, जिसके बाद उन्होंने जापानी और फ्रांसीसी बेकिंग पुस्तकों को खोजने और पढ़ने का काम शुरू किया।3

"मी निंग लीशियांग" की प्रेरणा पेरिस की मिठाई की प्रसिद्ध दुकान लाडुर (Ladurée) के लीची मैकरॉन से आई थी; इसमें पिंगतोंग सान्दीमेन (屏東三地門) की चावल की शराब, चांगहुआ (彰化) के लीची सूखे मेवे और नानटु (南投) पुली (埔里) का जैविक गुलाब उपयोग किया गया था।3 इस तरह से ताइवानी स्थानीय तत्वों को पश्चिमी बेकिंग में शामिल करने का तरीका बाद में ताइवानी ब्रेड की एक विशेषता बन गया।

वू बाओचुन के बाद, ताइवान के कारीगरों ने कई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में लगातार शीर्ष स्थान हासिल किया। हर दो साल में होने वाली विश्व ब्रेड प्रतियोगिता (Mondial du Pain) में प्रत्येक टीम एक बेकर और एक सहायक के साथ प्रतिस्पर्धा करती थी: वू जी-जिंग (武子靖) ने 2011 में मीठे ब्रेड श्रेणी का खिताब जीता; ताइवानी टीम ने 2015 और 2017 में लगातार दो बार खिताब जीता, जिसमें 2017 में चेन याओ-शुन (陳耀訓) भाग लिया था।456 वू बाओचुन द्वारा प्रशिक्षित वांग पेंग-जे (王鵬傑) ने 2018 में यूरोपीय ब्रेड प्रदर्शनी (Europain) की कलात्मक ब्रेड का खिताब जीता और बाद में विश्व कप ब्रेड ताइवानी टीम के कोच बने।7 2022 में, कोच वू वू-शेन (吳武憲) ने वू जी-जिंग, शू श्याओ-हुआन (徐紹桓), और ली झोंगवेई (李忠威) के साथ मिलकर लेसफ़्रे विश्व कप ब्रेड प्रतियोगिता में ताइवान के लिए पहली बार समूह स्वर्ण पदक जीता।6

ताइवानी ब्रेड की अनूठी सौंदर्यशास्त्र

ताइवान की ब्रेड संस्कृति कई तत्वों को समाहित करती है, जिससे एक विशिष्ट "ताइवानी सौंदर्यशास्त्र" का निर्माण होता है। इस सौंदर्यशास्त्र की सबसे बड़ी विशेषता "कोई सीमा नहीं" है; कोई भी सामग्री ब्रेड के लिए उपयोग की जा सकती है, और हर स्वाद आज़माया जाना चाहिए।

पत्ता गोभी वाले ब्रेड (蔥花麵包) ताइवानी नवाचार का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। यूरोपीय लोगों की नज़र में, पत्ता गोभी और ब्रेड का संयोजन पूरी तरह से बेमेल लगता है, लेकिन यह ताइवानी बेकरी दुकानों में एक स्थायी क्लासिक है। ब्रेड नरम होती है, और सतह पर हरी प्याज और मेयोनीज़ छिड़का जाता है, जिससे नमकीन और मीठे स्वाद का मिश्रण आश्चर्यचकित करता है। इसी साहसी नवाचार की भावना ताइवानी ब्रेड का सार है।

मांस के क्रम्ब्स वाले ब्रेड (肉鬆麵包) एक और प्रतिनिधि रचना है। मांस के क्रम्ब्स, जो एक पारंपरिक ताइवानी साइड डिश है, को पश्चिमी ब्रेड के साथ मिलाकर एक अनूठा स्वाद अनुभव पैदा करता है। बाहरी परत पर मांस के क्रम्ब्स नमकीन स्वाद और चबाने का एहसास देते हैं, जबकि अंदर की ब्रेड नरम और मीठी बनी रहती है, जिससे एक दिलचस्प विरोधाभास बनता है।

अनन्नास ब्रेड (菠蘿麵包) में अनानास नहीं होता; इसका नाम सतह पर मौजूद ग्रिड जैसी कुरकुरी परत से आया है। यह हांगकांग के अनन्नास पाव (菠蘿包) और जापान के मेलोनपैन (メロンパン) जैसा दिखता है, लेकिन यह किसने पहले बनाया, इसका कोई निश्चित प्रमाण नहीं है।

यूरोपीय ब्रेड बनाम ताइवानी ब्रेड: दो दर्शनों का संवाद

हाल के वर्षों में, यूरोपीय ब्रेड ने ताइवान में एक लहर पैदा की है, और कई बेकर प्रामाणिक तकनीक सीखने के लिए फ्रांस चले गए हैं। यह यूरोपीय प्रवृत्ति पारंपरिक ताइवानी ब्रेड के साथ एक दिलचस्प संवाद बनाती है।

यूरोपीय ब्रेड "शुद्धता" की खोज करती है। इसमें प्राकृतिक खमीर का उपयोग किया जाता है, लंबे समय तक किण्वन (fermentation) होता है, और आटे की गुणवत्ता तथा पानी के तापमान पर ध्यान दिया जाता है। तैयार उत्पाद आमतौर पर बाहर से कुरकुरा और अंदर से नरम होता है, जिसका स्वाद ठोस होता है और उसमें प्राकृतिक अम्लता होती है। इस ब्रेड का स्वाद लेने के लिए बारीकी से चबाना पड़ता है ताकि आटे की मिठास महसूस हो सके।

इसके विपरीत, ताइवानी ब्रेड "समृद्धि" की खोज करती है। विभिन्न सामग्री, विभिन्न स्वाद और विभिन्न आकार होते हैं, जिसका लक्ष्य उपभोक्ता को अधिकतम संतुष्टि देना होता है। ब्रेड आमतौर पर नरम होती है और अधिक मीठी होती है, जो जल्दी खाने के लिए उपयुक्त होती है। यह अंतर भोजन के प्रति अलग-अलग संस्कृतियों की समझ को दर्शाता है।

दिलचस्प बात यह है कि ये दोनों शैलियाँ ताइवान में एक दूसरे को बाहर नहीं करती हैं, बल्कि पूरक बनती हैं। कई बेकरी दुकानें यूरोपीय और ताइवानी ब्रेड दोनों बेचती हैं, जिससे विभिन्न ग्राहकों की जरूरतों को पूरा किया जाता है। कुछ नवोन्मेषी बेकर तो दोनों तकनीकों को मिलाकर "ताइवानी यूरोपीय ब्रेड" नामक एक नई श्रेणी बना रहे हैं।

85 डिग्री सेल्सियस का अंतर्राष्ट्रीय मिथक

यदि वू बाओचुन ताइवानी बेकिंग के तकनीकी स्तर का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो 85 डिग्री सेल्सियस (85°C) ताइवानी बेकिंग की व्यावसायिक उपलब्धि का प्रतीक है। संस्थापक वू झेंग-शुआंग (吳政學) को 2003 में एक पांच सितारा होटल के कैफे में मिठाई खाते समय यह विचार आया था; उन्होंने 2004 में ताइपेई काउंटी में पहली दुकान खोली, और ताइवानी स्थानीय कैफे से अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला कंपनी बन गए: 2006 में ऑस्ट्रेलिया में पहली विदेशी दुकान खुली, 2007 में शंघाई में प्रवेश किया, और 2008 में अमेरिकी कैलिफ़ोर्निया के एल्मर (爾灣) में पहली अमेरिकी दुकान खोली।8

85 डिग्री सेल्सियस की सफलता का रहस्य "किफायती विलासिता" की स्थिति है। वे पांच सितारा होटल के स्तर की केक और ब्रेड प्रदान करते हैं, लेकिन कीमत सामान्य कैफे जैसी होती है। इस रणनीति ने उपभोक्ताओं के मनोविज्ञान को सटीक रूप से पकड़ा, जिससे आम लोग भी परिष्कृत बेकरी उत्पादों का आनंद ले सके।

अंतर्राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया आसान नहीं थी। चीनी बाजार में 85 डिग्री सेल्सियस को तीव्र स्थानीय प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ा; और अमेरिकी बाजार में उन्हें अलग-अलग उपभोग की आदतों के अनुकूल होना पड़ा। लेकिन उत्पाद मिश्रण और परिचालन मॉडल को लगातार समायोजित करके, 85 डिग्री सेल्सियस ने धीरे-धीरे विदेश में अपनी जगह बनाई।

85 डिग्री सेल्सियस की विदेशी सफलता ने ताइवानी बेकिंग की अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मकता को भी सिद्ध किया। हालांकि तकनीक यूरोपीय, अमेरिकी और जापानी मूल की है, लेकिन ताइवान के नवाचार और सुधारों के माध्यम से इसने एक अनूठी शैली और लाभ विकसित कर लिया है। इस सॉफ्ट पावर का निर्यात किसी भी आधिकारिक प्रचार से अधिक प्रेरक है।

बेकिंग शिक्षा और कौशल हस्तांतरण

ताइवानी बेकरी उद्योग का विकास शैक्षिक प्रणाली के समर्थन के बिना संभव नहीं था। शुरुआती गुरु-शिष्य प्रणाली से लेकर वर्तमान व्यावसायिक कॉलेजों तक, बेकिंग शिक्षा में बड़ा बदलाव आया है।

व्यावसायिक कॉलेज की बेकिंग विभाग ने उद्योग के लिए बड़ी संख्या में प्रतिभा तैयार की है। छात्र न केवल बुनियादी तकनीकों को सीखते हैं, बल्कि खाद्य विज्ञान, पोषण और लागत नियंत्रण जैसे पेशेवर ज्ञान भी प्राप्त करते हैं। इस व्यवस्थित शिक्षा ने समग्र उद्योग के पेशेवर स्तर को बढ़ाया है।

विभिन्न बेकिंग प्रतियोगिताओं ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। स्कूल-स्तरीय प्रतियोगिताओं से लेकर अंतरराष्ट्रीय आयोजनों तक, ये प्रतियोगिताएं न केवल तकनीकी आदान-प्रदान का मंच हैं, बल्कि प्रतिभा विकास की नर्सरी भी हैं। कई प्रसिद्ध बेकर प्रतियोगिताओं के माध्यम से आगे आए हैं।

हाल के वर्षों में, बेकिंग शिक्षा बहुआयामी विकास की ओर भी बढ़ी है। पारंपरिक तकनीकी प्रशिक्षण के अलावा, उद्यमिता प्रबंधन, खाद्य सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणन जैसे पाठ्यक्रम जोड़े गए हैं। यह समग्र प्रशिक्षण मॉडल ताइवानी बेकिंग प्रतिभा को अंतरराष्ट्रीय बाजार में अधिक प्रतिस्पर्धी बनाता है।

खाद्य सुरक्षा चुनौतियाँ और औद्योगिक परिवर्तन

खाद्य सुरक्षा बेकरी उद्योग के सामने सबसे बड़ी चुनौती है। प्लास्टिक रसायन संकट से लेकर मसाला योजकों पर विवाद तक, हर खाद्य सुरक्षा घटना ने उद्योग को गंभीर झटके दिए हैं। उपभोक्ताओं की खाद्य सुरक्षा की मांग लगातार बढ़ रही है, जिससे व्यवसायों को अधिक सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली स्थापित करनी पड़ रही है।

कई व्यवसायों ने "पारदर्शिता" रणनीति अपनाना शुरू कर दिया है, जिसमें सामग्री के स्रोत और निर्माण प्रक्रिया को सार्वजनिक किया जाता है। कुछ बेकरी दुकानें तो खुली रसोई भी रखती हैं, जिससे उपभोक्ता सीधे उत्पादन प्रक्रिया देख सकते हैं। हालांकि इस दृष्टिकोण से लागत बढ़ी है, लेकिन इसने उपभोक्ताओं का विश्वास बढ़ाया है।

स्वास्थ्य जागरूकता में वृद्धि ने भी औद्योगिक परिवर्तन को गति दी है। कम चीनी, कम तेल, और साबुत अनाज वाली ब्रेड लोकप्रिय हो रही है। हालाँकि स्वाद पारंपरिक ब्रेड जितना अच्छा नहीं हो सकता है, लेकिन यह स्वास्थ्य-उन्मुख उपभोक्ताओं की जरूरतों को पूरा करता है।

तकनीकी नवाचार एक और महत्वपूर्ण प्रवृत्ति है। स्वचालित उपकरणों ने उत्पादन दक्षता बढ़ा दी है, प्रशीतन तकनीक ने भंडारण अवधि बढ़ा दी है, और नई बेकिंग विधियों ने अधिक संभावनाएं पैदा की हैं। इन नवाचारों ने न केवल उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार किया है, बल्कि श्रम लागत को भी कम किया है।

ताइवान की ब्रेड और बेकिंग उद्योग का विकास पथ स्पष्ट रूप से दिखाई देता है: 2010 में वू बाओचुन का मास्टर खिताब, ताइवानी टीम द्वारा 2015 और 2017 में विश्व कप जीतना, 2022 में विश्व कप समूह स्वर्ण पदक जीतना, इसके अलावा 85 डिग्री सेल्सियस का ताइवान से चीन, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका तक विस्तार, यह सब सिद्ध करता है कि ताइवानी बेकिंग उद्योग ने उत्पादन स्तर से लेकर ब्रांड स्तर तक अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मकता हासिल कर ली है।

चित्र स्रोत

संदर्भ सामग्री

आगे पढ़ें

  1. Taiwan: The winner of the Masters de la Boulangerie 2010 is…(Global Voices,2010-04-09) — वू बाओचुन द्वारा 2010 में लेसफ़्रे विश्व कप ब्रेड मास्टर खिताब जीतना, अपने मित्र के लीची रोज़ ब्रेड विकास प्रक्रिया पर ब्लॉग अंश।↩
  2. वू बाओचुन (विकिपीडिया) — 2008 में ताइवानी टीम का समूह रजत पदक, 2010 में मास्टर प्रतियोगिता की पात्रता और यूरोपीय-फ्रांसीसी ब्रेड श्रेणी का खिताब, मी निंग लीशियांग की सामग्री के मूल स्थान।↩
  3. ब्रेड चैंपियन वू बाओचुन का उदय पूर्ण रिकॉर्ड (जिंग वीकली, 2016-11-09) — हाई स्कूल पास करने के बाद पंद्रह साल की उम्र में उत्तर जाना, चेन फू-कुआंग द्वारा दी गई शिक्षा, मी निंग लीशियांग की प्रेरणा और सामग्री; पहली माईफांग (麥方) दुकान 2010 नवंबर को काओशुंग में खुली।↩2
  4. तीन बार लगातार जीत हासिल नहीं हुई: विश्व ब्रेड प्रतियोगिता में ताइवानी टीम ने रजत पदक जीता (सीएनएस न्यूज़, 2019-10-23) — विश्व ब्रेड प्रतियोगिता हर दो साल में होती है; ताइवानी प्रतिनिधिमंडल ने 2015 और 2017 में स्वर्ण पदक जीता, जबकि 2019 में वांग पेंग-जे कोच के रूप में रजत पदक जीता।↩
  5. विश्व चैंपियन चेन याओ-शुन को धन्यवाद: ताइवानी ब्रेड का युग वापस आ गया (जिंग वीकली, 2019-05-13) — चेन याओ-शुन 2017 के विश्व ब्रेड मास्टर खिताब विजेता हैं, और उनका पुरस्कार प्राप्त काम "बेरी सुगंध फुसफुसाहट" है।↩
  6. वे पहले ब्रेड प्रतियोगिता के रजत पदक विजेता थे; उन्होंने ताइवान के लिए पहला विश्व कप समूह स्वर्ण पदक जीता (जिंग वीकली, 2022-04-28) — मार्च 2022 में ताइवान ने पहली बार लुई लेसफ़्रे विश्व कप ब्रेड प्रतियोगिता का समूह स्वर्ण पदक जीता; कोच वू वू-शेन के नेतृत्व में वू जी-जिंग, शू श्याओ-हुआन और ली झोंगवेई शामिल थे; वू जी-जिंग ने 2011 की विश्व ब्रेड प्रतियोगिता में मीठे ब्रेड श्रेणी का खिताब जीता था।↩2
  7. चीनी लोग ताइवानी खिलाड़ियों का समर्थन कर रहे हैं: विश्व ब्रेड प्रतियोगिता में ताइवान अकेला नहीं है (सांली न्यूज़ नेटवर्क द्वारा सेंट्रल एजेंसी, 2019-10-22) — वांग पेंग-जे ने 2018 की यूरोपीय ब्रेड प्रदर्शनी "कलात्मक ब्रेड" का खिताब जीता था; उन्होंने 2019 में विश्व ब्रेड प्रतियोगिता ताइवानी टीम के कोच के रूप में काम किया, जिसमें यू डोंग-यून और सहायक शू यू-चेन भाग लिए थे।↩
  8. यह सब कैसे शुरू हुआ (85°C बेकरी कैफे) — 85 डिग्री सेल्सियस ब्रांड का इतिहास: 2003 में संस्थापक की प्रेरणा, 2004 में ताइपेई काउंटी की पहली दुकान, 2006 में ऑस्ट्रेलिया, 2007 में शंघाई, और 2008 में अमेरिकी एल्मर की पहली दुकान।↩
इस लेख के बारे में यह लेख समुदाय के सहयोग तथा AI की सहायता से लिखा और समीक्षित किया गया है।
मुख्य शब्द
ब्रेड बेकिंग वू बाओचुन ताइवानी ब्रेड 85डिग्रीसेल्सियस
साझा करें

आगे पढ़ें

आप शायद यह भी पढ़ना चाहें

व्यक्तित्व मानक लेख

वू पाओ-चुन: पाइवान बच्चों से किया गया एक वादा

पिंगतुंग के ग्रामीण परिवार में जन्मे, माध्यमिक विद्यालय तक शिक्षित और फ़्रेंच से अनजान वू पाओ-चुन ने पेरिस में लीची-गुलाब ब्रेड के साथ दुनिया का पहला मास्टर बेकर स्वर्ण पदक जीता—उस ब्रेड में ताइवान के मूलनिवासी बच्चे से दस वर्ष पहले किया गया एक वादा समाया था।

閱讀全文
खानपान मानक लेख

सेब ब्रेड: सेब रहित द्वीप पर, आधुनिकीकरण के एक भ्रम का पेट भरना

यह केवल एक ब्रेड नहीं, बल्कि 1960 के दशक में अमेरिकी सहायता की पृष्ठभूमि में ताइवान द्वारा आटा, प्रतीक और अस्तित्व के लचीलेपन से बुना गया एक आधुनिकीकरण प्रयोग है। सेवानिवृत्त मेजर ल्यू चे-ची ने "सेब" के विलासिता रूपक और जापानी निर्जलीकरण तकनीक के माध्यम से, मूल रूप से नीरस सैन्य सूखे राशन को पीढ़ियों तक फैली राष्ट्रीय स्मृति में बदल दिया, जिससे पता चलता है कि युद्धोत्तर ताइवानी समाज ने वास्तविकता की खाई को पाटने के लिए विकल्पों का उपयोग कैसे किया।

閱讀全文
खानपान मानक लेख

कॉफिन ब्रेड (ताबूत की रोटी): अपशकुनी नाम से ताइनान के पूर्व-पश्चिम मिश्रित व्यंजन तक

1940 के दशक के अंत में, ताइनान के साकारिबा में "चिकन लिवर बोर्ड" नामक एक नाश्ता उभरा, जिसे इसके अनोखे आकार के कारण मजाक में "कॉफिन ब्रेड (ताबूत की रोटी)" कहा गया। ह्सु लिउ-ई द्वारा आविष्कृत यह व्यंजन, कुरकुरे तले टोस्ट में मुर्गी के जिगर और क्रीम बैटर को लपेटकर बनाया जाता था, जो न केवल युद्धोत्तर अभाव के दौर में पोषण का स्रोत था, बल्कि CNN की रिपोर्ट में आने के बाद ताइनान की "पूर्व-पश्चिम मिश्रित" खाद्य संस्कृति का अंतरराष्ट्रीय प्रतीक बन गया।

閱讀全文
खानपान मानक लेख

ताइवान की बर्फ़ीले व्यंजनों की संस्कृति

बर्फ़ीले व्यंजनों के प्रति ताइवानियों का प्रेम दुनिया में दुर्लभ है, यहाँ सर्दियों में भी लोगों की भारी भीड़ उमड़ती है; इस संस्कृति की जड़ें जापानी शासन काल के दौरान बर्फ़ बनाने की तकनीक के आगमन तक जाती हैं। युद्ध के बाद बर्फ़ को छीलकर बनाए जाने वाले व्यंजनों (shaved ice) की लोकप्रियता और फिर 'स्नो फ्लेक आइस' (snow ice) के आगमन के साथ इसका विकास हुआ। ताइचुंग के चेन शी ने जापान के चार-फल वाली बर्फ़ (four-fruit ice) से प्रेरणा लेकर 'हनी बीन आइस' विकसित किया, जबकि युजिंग के आम वाले बर्फ़ीले व्यंजन (mango ice) ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्धि पाई, जिसने यहाँ तक कि बर्फ़ बनाने और रेफ्रिजरेशन आधारित मत्स्य पालन उद्योग को भी बढ़ावा दिया। यह एक ऐसा विकासवादी इतिहास है जिसके विशिष्ट कालक्रम का पता लगाया जा सकता है।

閱讀全文