لي جونغ شنغ: بلغة العامية البسيطة كتب هموم الآخرين، و«الجبل» فقط حين تكلم عن نفسه

نظرة عامة في 30 ثانية: وُلد لي جونغ شنغ عام 1958 في منطقة بيتو (Beitou) بتايبيه، وكان والده يملك متجر غاز. ¹ خاف من العودة لتوصيل الغاز، فكتب الأغاني طوال حياته: «لحظة استيقاظ الحلم» لتشن شو هوا، «الإدراك» لشين شياو تشي، «ثمن الحب» لتشانغ آي جيا، مستخدماً أبسط لغة عامية، غنى لجيل (معظمهم من النساء) آلام الحب وعقبات الحياة. ² وضعه النقاد بجانب لو دا يو (Luo Dayou) كـ«أبوين روحيين» اثنين: لو دا يو يراقب العالم، وهو يتجسس على القلوب. ³ لكن هذا الرجل الذي يفهم قلوب الآخرين أكثر من 누구، لم يواجه وسط عمره ووالده في أغانيه إلا في سن 55 مع «الجبل»، وسن 60 مع «أغنية قديمة مكتوبة حديثاً». ⁴

من كتب أفضل الأغاني للآخرين ثلاثين عاماً، كتب أولاً نهاية نفسه.

عام 2013، كان لي جونغ شنغ في الخامسة والخمسين، وأصدر «الجبل». جملة «عبرت الجبل، فاكتشفت أن لا أحد ينتظر» أصبحت نشيد جيل كامل من متوسطي العمر. ⁵ رجل كتب بلغة السوق البسيطة لتشن شو هوا، شين شياو تشي، لين يي ليان هموم الآخرين، دار ثلاثين عاماً، ليكتب أخيراً عن نفسه على الجانب الآخر من الجبل. بالنظر للوراء، نقطة البداية كانت متجر غاز في بيتو.

الرجل الذي خاف العودة لتوصيل الغاز

في 19 يوليو 1958، وُلد لي جونغ شنغ في بيتو، تايبيه، التي كانت تسمى آنذاك بلدة بيتو، وتتبع إدارة يانغ مينغ شان. ¹ والده لي تشونغ نيان (Li Zhongnian) افتتح متجر «تشانغ تشون» (Changchun) للغاز، يبيع تلك الأسطوانات التي في مطابخ كل البيوت. كان الفتى لي جونغ شنغ يحمل الأسطوانات الفولاذية ويصعد الدرج، ويضغط الأجراس، ويجمع المال. رسب في امتحان كلية الفنون، فدرس في معهد مينغ شين (Mingxin) التقني، ولم تكن دراسته سلسة.

لخص لاحقاً الأمر بصراحة تامة: «لم أعد أريد العودة لتوصيل الغاز!» ⁶ هذه الجملة لا طعم تحفيزي فيها، بل تشبه هروباً. بالنسبة له، كتابة الأغاني كانت طريق ابن متجر غاز يبحث عن درب لا يضطر فيه لحمل الأسطوانات وصعود السلالم.

عام 1975، وهو لا يزال طالباً، شكل مع جيانغ شيه شي (Jiang Xueshi) وتشانغ بينغ هوي (Zhang Binghui) فرقة «الغيتار الخشبي» (Wooden Guitar)، وغنوا في مطاعم الأغاني الشعبية، وعام 1979 فازوا بالجائزة الأولى في فئة الغناء الجماعي للكليات في الدورة الثالثة لجائزة «جين يون» (Golden Melody). ⁷ كان ذلك خاتمة حركة الأغاني الشعبية الجامعية في تايوان، وهو صعد في اللحظة الأخيرة على ذلك القطار. عام 1983، أنتج للمغنية تشنغ يي (Zheng Yi) ألبوم «المطر الخفيف جاء في الوقت المناسب»، وكان هذا أول ألبوم يحمل اسمه كمنتج، قبل انضمامه لـ«روك ريكوردز» (Rock Records). ⁸ وفي العام التالي 1984، انضم رسمياً لـ«روك ريكوردز»، وأول عمل أنتجه كان ألبوم تشانغ آي جيا «مشغولة وعمياء». ⁹ في يناير 1986، أصدر أول ألبوم شخصي له «الجنية في الحياة». ¹⁰ ذلك الرجل الذي خاف العودة لتوصيل الغاز، لم يعد أبداً منذ ذلك الحين.

📝 ملاحظة القيّم
كثيرون يذكرون لي جونغ شنغ كـ«أب روحي للبوب الصيني»، ويتذكرون كم كانت أغانيه العاطفية عظيمة. لكن نقطة انطلاقه الإبداعية التي يرويها هو: «لم أعد أريد العودة لتوصيل الغاز». هذه النقطة مهمة، تفسر لماذا كتب طوال حياته كلمات يفهمها الناس العاديون. رجل حمل أسطوانات، ضغط أجراس، جمع مالاً، لن يكتب أغاني بلغة متكلفة. كتب لغة السوق، لأنه أصلاً وقف في السوق.

لي جونغ شنغ (مصورة عام 2008). غيتار واحد، كرسي واحد، يغني الأغاني كامتداد للكلام. Photo: Tat Lau. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

يكتب رسالة لشي يو (Chi Yu) باسم شخص آخر

عام 1989، أصدرت تشن شو هوا ألبوم «أخبرك، استمع لك»، وباع أكثر من مليون نسخة، ليكون أول ألبوم صيني في تايوان يكسر حاجز المليون. ¹¹ منتج الألبوم كان لي جونغ شنغ، ومنه أغنية «لحظة استيقاظ الحلم»، كلمات وألحان له. «لو عرفت أن وجع القلب حتمي، لماذا أخلصت بكل قلبك؟» هذه الجمل أصبحت موسيقى خلفية لقلوب لا تحصى مكسورة. ¹²

لكن قلة يعرفون أن لي جونغ شنغ حين كتب «لحظة استيقاظ الحلم»، لم يكن يتخيل تشن شو هوا. قال: «تخيلت أنني أكتب رسالة لشي يو (Chi Yu)، بلسان امرأة تكتب لأخرى». ¹³ رجل، بمنظور امرأة، يكتب لمغنية رسالة لامرأة أخرى، هذه حركته المميزة. كتب «الإدراك» لشين شياو تشي، «ثمن الحب» لتشانغ آي جيا، «الندبة» و«لا داعي أن تهتم من أنا» للين يي ليان، «أنا طائر صغير جداً» لتشاو تشوان (Zhao Chuan). ¹⁴ أبطال هذه الأغاني تقريباً جميعهم نساء، تغني العقبات التي لا تتجاوزها النساء.

تذكرت شين شياو تشي لاحقاً كم راقبها لي جونغ شنغ أثناء تسجيل «الإدراك»: «في يوم ما، لم يتحمل الأخ الكبير (لقب لي جونغ شنغ)، وقال لي: يجب أن تستمري بالغناء حتى أرضى، عندها فقط ينتهي التسجيل». ¹⁵ لم يكتب فقط، أجبر المغنية على إتقان تلك الجملة، لأنه عرف أن تلك الجملة يجب أن تغنى في قلب المستمع، لا لأذنه هو.

✦ «لا تستعجل بالغناء، الغناء امتداد للكلام... لأن الكلمات مجرد حوار». ¹⁶

لي جونغ شنغ ينظر لكتابة الأغاني ككلام. قال: «الواجب الأول للأغنية الصينية الشعبية، هو الكلمات». ¹⁶ لذا كلماته لا تدور أبداً. في «ثمن الحب»: «ربما لم نكبر قط، قبل أن نفهم، كدنا نشيخ»، تقريباً عامية بسيطة، لكنها تصيب بدقة كل من كبر. قارنته الأكاديمية بـلين شي (Lin Xi): لين شي بارع في بناء الأجواء، تراكم الصور؛ لي جونغ شنغ «ليس بارعاً في بناء الأجواء»، لكن تحريك القلوب بالكلام البسيط، أصعب من بناء الأجواء. ¹⁷

لو دا يو يراقب العالم، لي جونغ شنغ يتجسس على القلوب

في الساحة الشعبية التايوانية يقال إن هناك «ثلاثة منتجين كبار»: لي جونغ شنغ، لو دا يو، شياو تشونغ (Xiao Chong). ¹⁸ لو دا يو ولي جونغ شنغ غالباً يوضعان معاً، لأنهما في نفس العصر، «أبوان روحيان» مختلفان تماماً.

نقد موسيقي وضع هذا التقابل بدقة: «لو دا يو يراقب العالم، لي جونغ شنغ يتجسس على القلوب؛ لو دا يو بارع في الصور، لي جونغ شنغ يحب الرسم البسيط؛ لو دا يو مقاتل، لي جونغ شنغ إنسان عادي». ³ إذا شبهناهم بالقدماء، لو دا يو كسين تشي جي (Xin Qiji)، في صدره الوطن؛ لي جونغ شنغ كباي جو يي (Bai Juyi)، يكتب يوميات صغار الناس المفهومة، القابلة للحفظ. لو دا يو كتب «بلدة لوكو الصغيرة»، «أيتام آسيا»، وجه الكاميرا للعصر والمجتمع؛ لي جونغ شنغ كتب «لحظة استيقاظ الحلم»، «الإدراك»، وجه الكاميرا لقلب شخص لا ينام ليلاً.

📝 ملاحظة القيّم
كلمة «أب روحي» على شخصين، معناها مختلف. مكانة لو دا يو جاءت من جرأته على قول ما لا يجرؤ الآخرون، كتب الاحتجاج والعصر. مكانة لي جونغ شنغ من الطرف الآخر: قال بأبسط الكلمات المشاعر التي لدى الجميع ولا يستطيعون النطق بها. الأول يدفع للخارج، الثاني يحفر للداخل. جزيرة واحدة أنجبت الاثنين، فأعطت البوب التايواني عمقه.

مسارا حيّيهما أيضاً متقابلان بشكل مثير. لو دا يو أسس 1990 في هونغ كونغ شركته «مصنع الموسيقى» (Music Factory). ¹⁹ لي جونغ شنغ لم يكن له شركته الخاصة، مسرحه دائماً «روك ريكوردز». صار نائباً للمدير، مديراً للإنتاج، أرسل دفعة بعد دفعة من المغنين لقلب الساحة التايوانية. هذان «أبان روحيان» يعيشان بطريقتين: واحد أسس راية مستقلة، واحد في شركة كبيرة صار تلك اليد التي تختار الأغاني، تصقلها، وتوقع العقود.

لو دا يو (الصورة، مصورة في جوائز الموسيقى الذهبية 2021) ولي جونغ شنغ يُلقبان معاً بأبوي البوب الصيني، واحد يراقب العالم، واحد يتجسس على القلوب. Photo: 化城再来人. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

تلك الأغاني التي في الحقيقة ليست له

بسبب براعة لي جونغ شنغ في كتابة هموم الآخرين، الذاكرة الشعبية تحسب عليه كثيراً من أغاني غير. لرؤية بصمته الحقيقية، يجب إعادة تلك الأخطاء لأصحابها.

أشهر أغاني تشن شو هوا «الغبار الأحمر المتدحرج»، كلمات وألحان من لو دا يو. ²⁰ أغنية لين يي ليان «أحببت رجلاً لا يعود للبيت»، عمل لشركة «فلاينغ ديسك» (Flying Disc)، ألحان تشن تشي يوان (Chen Zhiyuan)، كلمات دينغ شياو ون (Ding Xiaowen)، إنتاج تشن شيو نان (Chen Xiunan)، صدر 1990، حينها لي جونغ شنغ لم يدخل بعد مسار لين يي ليان المهني. ²¹ شين شياو تشي لديها ألبوم اسمه «النكهة» (Taste)، لي جونغ شنغ منتجه، وكتب فيه «الإدراك»، لكن الأغنية الرئيسية同名 «النكهة» نفسها كلمات ياو تشيان (Yao Qian)، ألوان هوانغ قوه لون (Huang Guolun)، ليست من يده. ²²

ليانغ جينغ رو (Liang Jingru) تلميذة لي جونغ شنغ التي وقعها في «روك» 1997، لكن أشهر أغانيها «سعيد بالانفصال»، «ألم يتنفس»، كلمات ياو رو لونغ (Yao Rulong) وآخرين، ليست للي جونغ شنغ. ²³ تشو هوا جيان (Zhou Huajian) غنى «متقلب القلب»، لحن مغني أوكيناوا تشينا شوتشي (China Shouji)، كلمات لي مان تينغ (Li Manting)، لا علاقة للي جونغ شنغ بها. ²⁴ تشاو تشوان «أنا قبيح لكنني لطيف»، كلمات الشاعرة شيا يو (Xia Yu) (اسم مستعار لي غه دي)، ألحان هوانغ يون لينغ (Huang Yunling)، لي جونغ شنغ فقط وضع اسمه كمنسق ألبوم. ²⁵ أيضاً تشو هوا جيان «تجعلني سعيداً تجعلني حزيناً»، اللحن الأصلي لفرقة يابانية CHAGE&ASKA (أسوكا ريو)، لي جونغ شنغ فقط كتب الكلمات الصينية، اللحن ليس له. ²⁶

⚠️ أكثر سوء فهم شيوعاً: ليس له «مصنع موسيقى»
الأوساط غالباً تقول إن «مصنع الموسيقى / Music Factory» شركة لي جونغ شنغ، هي في الحقيقة أسسها لو دا يو 1990 في هونغ كونغ. ¹⁹ موقع لي جونغ شنغ الحقيقي هو مدير الإنتاج في «روك». قلب الحقيقتين، يساوي تبديل حياتي الأبوين الروحيين.

بعد إعادة سوء الفهم، كتالوج لي جونغ شنغ الحقيقي أوضح: كلمات وألحان له: «لحظة استيقاظ الحلم»، «الإدراك»، «ثمن الحب»، «الندبة»، «لا داعي أن تهتم من أنا»، «سؤال»، «أنا طائر صغير جداً»، «عندما صار الحب ماضياً». ¹⁴ إنتاج كامل له: تشانغ آي جيا «مشغولة وعمياء»، تشن شو هوا «أخبرك، استمع لك»، شين شياو تشي «الإدراك»، لين يي ليان «Love, Sandy»، مو ون وي (Mo Wenwei) «يمكنك»، هذا خط «نساء المدينة». ⁹¹¹ كتب أقل من الأسطورة، لكن كل أغنية تقف بثبات. 1997 اكتشف ووقع في «روك» ليانغ جينغ رو وماي داي (Mayday)، كلاهما صار عصراً لاحقاً، لكن منتج أول ألبوم لـماي داي كان تشن جيان ليانغ (Chen Jianliang)، ليس هو. ²⁷

فقط بعد عبور الجبل كتب عن نفسه

كتب للآخرين ثلاثين عاماً، أغانيه هو جاءت متأخرة جداً.

ليس أنه لم يكتب عن نفسه. مبكراً كتب «الشخص الذي يتسابق مع نفسه»، كتب «ثلاثة أشياء عن أ-زونغ» (A-Zong)، تلك الأغنية غنت مباشرة قصة عائلة متجر الغاز. ²⁸ «أغنية凡人» (أغنية الإنسان العادي) (موسيقى مسلسل «بحر أزرق، سماء عاطفية») فيها جملة «أنت وأنا كلانا بشر عاديون، ولدنا في عالم البشر»، صارت شعار «فلسفته كإنسان عادي». ²⁹ لكن توجيه الكاميرا لوسط عمره الحقيقي، انتظر «الجبل».

2003، كان في شنغهاي، أيام سارس (SARS)، طاف في ذهنه لحن. هذا اللحن نضج عشر سنوات كاملة، حتى أكتوبر 2013 أكمل الكلمات، صنع الأغنية. ⁵ «الجبل» لما صدر، تقريباً كل من وصل لوسط العمر رأى نفسه فيه: ذلك الشعور «أشياء كثيرة أريد قولها ولم أقلها بعد» العالق، ذلك الأسف بعبور نصف العمر لاكتشاف الجانب الآخر من الجبل فارغاً. في الدورة 25 لجوائز الموسيقى الذهبية العام التالي، «الجبل» فاز بأغنية السنة، أفضل كلمات، أفضل تغليف ألبوم، ثلاث جوائز. ³⁰ جدير بالذكر أنه لم يجرف كل شيء: أفضل ألحان خسرها لـشياو خه شوو (Xiao Heshuo)، أفضل إنتاج أغنية فردية خسرها لـكونغ لينغ تشي (Kong Lingqi). ³⁰ لكن هذا لا ينقص من كونها نشيد جيل كامل من متوسطي العمر.

✦ «دخلت المجال في العشرين، 30 سنة كتبت أقل من 300 أغنية... لذا، الأعمال هي الذات». ³¹

2014، كتب لـNew Balance إعلاناً رواه بنفسه «إهداء لروح الحرفي». «كثير من أمور الحياة لا تستعجل، يجب أن تنتظر حتى تنضج هي بنفسها»، «ركز على صنع شيء، على الأقل لا تخذل الزمن، الباقي اتركه للوقت»، هذه الكلمات اقتبست كروح حرفي مراراً. ³¹ فتى استعجل يوماً «لا أريد العودة لتوصيل الغاز»، في 55 يقول «لا تستعجل». من ذلك العشرين خائف العودة لتوصيل الغاز، المستعجل لإيجاد مخرج، إلى هذا الخمسيني ينصح الآخرين بالبطء انتظار نضج الأشياء، بينهما بالضبط ثلاثين سنة كتبها للآخرين.

فيديو كليب «الجبل» الرسمي (شركة Believe Music). اللحن نضج 2003 في شنغهاي، لي جونغ شنغ نضجه عشر سنوات ليكمل الكلمات. «عبرت الجبل، فاكتشفت أن لا أحد ينتظر» صارت نشيد جيل كامل من متوسطي العمر، وفي العام التالي فازت بجائزة أغنية السنة في الدورة 25 لجوائز الموسيقى الذهبية.

كتب للأب الذي لم تُرسل له الرسالة

إذا كان «الجبل» أول مرة يواجه لي جونغ شنغ وسط عمره مباشرة، فـ«أغنية قديمة مكتوبة حديثاً» 2018، أول مرة يواجه أباه مباشرة.

ذلك لي تشونغ نيان صاحب متجر الغاز، في الأغنية أخيراً له مكان. «أغنية قديمة مكتوبة حديثاً» وصفت كرسالة «مصالحة لم تُرسل»: ابن، بعد رحيل أبيه، يكتب الكلمات التي لم يستطع قولها يوماً. ⁴ «رجلان، من المحتمل جداً أن يمضيا حياتهما فقط متشابهين في المظهر»، هذا التباعد بين أب وابن لا يُنطق به، فضحه بكلامه البسيط المعتاد. في الدورة 30 لجوائز الموسيقى الذهبية العام التالي، هذه الأغنية منحته أفضل كلمات؛ أغنية السنة خسرها لـتساي يي لين (Cai Yilin) «فتاة الورد». ³²

📝 ملاحظة القيّم
تسلسل لي جونغ شنغ في كتابة نفسه مثير. دخل المجال في العشرين، ثلاثين سنة كلها يكتب هموم الآخرين: وجع النساء، استيقاظهن، ثمنهن. دور كتابة نفسه، جاء أولاً 55 سنة وسط العمر («الجبل»)، ثم 60 سنة الأب («أغنية قديمة مكتوبة حديثاً»). أكثر من يفهم قلوب الآخرين، همومه هو وقفت في مؤخرة الطابور. كأنما تجسس على قلوب الآخرين عمراً، ليجمع أخيراً الشجاعة، يتجسس مرة على قلبه هو.

هذا طريق «الآخرين أولاً، النفس أخيراً»، 2010 كان له بروفة. ذاك العام شكل مع لو دا يو، تشو هوا جيان، تشانغ تشن يوي (Zhang Zhenyue) فرقة «الخط الطولي» (The Longitudinal Line)، أصدروا «الخط الجنوبي»، فيه «أغنية لنفسي» منحته في الدورة 22 لجوائز الموسيقى الذهبية دفعة واحدة أفضل كلمات، أفضل ألحان، أغنية السنة، «تايبيه تايمز» (Taipei Times) يومها سمته «أكبر فائز». ³³ من «أغنية لنفسي» إلى «الجبل» إلى «أغنية قديمة مكتوبة حديثاً»، هذا الذي كتب للعالم، استعمل آخر عشرة أعوام من حياته، ليكتب الأغاني ببطء لنفسه.

يعيش على أغاني النساء، ويحمل لقب «الرجل الحقير»

أغاني لي جونغ شنغ تقريباً كلها تتكلم بلسان النساء، لكن خياراته العاطفية الحقيقية، جعلته في عصر الإنترنت يحمل لقب «الرجل الحقير» (Scumbag).

1987، تزوج زوجته الأولى تشو وي يين (Zhu Weiyin)، أنجبا ابنتين، لي تشون إر (Li Chun'er) ولي آن إر (Li An'er). ³⁴ 1997 طلقا، نفس العام، تزوج شريكته الطويلة، المغنية التي كتب لها «الندبة» و«لا داعي أن تهتم من أنا»، لين يي ليان. ³⁵ زواجه من لين يي ليان استمر حتى 2004، أنجبا ابنة لي شي إر (Li Xi'er). ³⁶ الطلاق والزواج في نفس العام، وضعا معاً، لصقا عليه وسم «تخلى عن العائلة ليلاحق الحب». ³⁷ الإنترنت لاحقاً رائجة جملة: «الشباب لا يستمعون لي جونغ شنغ، من يفهم يكون عجوزاً حقيراً».

⚠️ وجهة نظر جدلية: لقب «الرجل الحقير» و«يعيش على النساء» الساخر من نفسه
خيارات لي جونغ شنغ العاطفية حقيقة عامة، ولقب «الرجل الحقير» نقد حقيقي موجود في النقاشات网络. ³⁷ لكن يجدر وضع أمرين جانباً: الأول 2024 هو نفسه نصف مازح «اعترف بأنه يعيش على النساء»، أعماله التمثيلية أغلبها لمغنيات. ³⁸ الثاني أشار البعض لازدواجية معايير جندرية: مغنون ذكور كثر غيروا شركاء، لماذا تتركز اللعنات عليه تحديداً؟ هذا المقال لا يدافع عنه، ولا يثير الغرابة، فقط يضع هذا التوتر هنا: رجل كتب عمراً هموم جيل من النساء، ورجل تلعنه المستمعات النساء بـ«الرجل الحقير»، هما نفس الشخص.

الأكاديمية لاحظت هذا التوتر. جامعة تشونغ شينغ (Chung Hsing) لديها رسالة ماجستير عنوانها «المدينة·البوب·لي جونغ شنغ — سرد جندري وخطاب حب في أغاني لي»، تدرس بصفته ذكراً، كيف يكتب الحب للنساء، وأي منظور جندري وضع في الكتابة. ³⁹ ابن متجر غاز، صار في النهاية ظاهرة «أغاني لي» محللة في أوراق أكاديمية، هذا على الأرجح أمر لم يتوقعه هو نفسه.

غيتار صنعته يداه

2002، لي جونغ شنغ فعل شيئاً مختلفاً عن الإنتاج، عن كتابة الأغاني: أسس «لي غيتارز» (Lee Guitars)، يصنع غيتارات خشبية يدوياً. ⁴⁰ قال، تاريخ البوب الصيني تقريباً لا صانع آلات خاص به. العام التالي نقل ورشته لمنطقة 798 في بكين، ولاحقاً مركز حياته انتقل تدريجياً لبكين. ⁴⁰

غيتار من «لي غيتارز» (Lee Guitars). من يد حملت أسطوانات غاز، إلى يد تعزف غيتار، تكتب أغاني، تصقل مغنين، إلى يد تحفر خشباً لتصنع غيتار. Photo: KaurJmeb. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons.

من يد حملت أسطوانات غاز، إلى يد تعزف غيتار، تكتب أغاني، تصقل مغنين، إلى يد تحفر خشباً لتصنع غيتار، هذه اليد غيرت أعمالاً كثيرة. لكن بتدقيق تجد، هي تفعل في الحقيقة الشيء نفسه: تأخذ شيئاً يريد شخص عادي قوله ولا يستطيع توضيحه، تصنعه ببطء لعمل يستطيع الآخرون تقبله.

ابتداءً من 2019، أطلق جولة حفلات «لدي أغانٍ في السنين» (有歌之年)، المحطة الأولى في سوتشو (Suzhou). ⁴¹ محطات تايوان شملت كاوهسيونغ أرينا (يناير 2020) وتايبيه أرينا الصغيرة (ديسمبر 2021، هجومه الرابع على الأرينا). ⁴² على مسرح تايبيه، قال كلاماً يشبهه جداً: «شياو لي (الأخ لي) فقط يكتب أغاني، لم أشعر أبداً أنني أفضل منهم، القدرة على العمل معهم، هم من صنعوني». ⁴³

كتب أفضل الأغاني للآخرين ثلاثين عاماً، في النهاية لا يزال يدفع الفضل لمن غنوا أغانيه. «الجبل» فيه «عبرت الجبل، فاكتشفت أن لا أحد ينتظر» يغني الأسف، لكن واقفاً على مسرح الأرينا الصغيرة هو يعرف جيداً: الجانب الآخر من الجبل، تقف تشن شو هوا، شين شياو تشي، لين يي ليان، تشانغ آي جيا، تشاو تشوان، مو ون وي، جيل كامل كتبهم في الأغاني، وغنوه ليصير أباً روحياً. ذلك الفتى الذي خاف العودة لتوصيل الغاز، في النهاية لم يعد لتوصيل الغاز، وضع دلو دلو من الهموم، في بيوت العالم الناطق بالصينية كلها.

قراءات مقترحة：

• لو دا يو — الأب الروحي الآخر للبوب الصيني، «يراقب العالم» يقابل «يتجسس على القلوب» لي جونغ شنغ، أكثر شخص يجب قراءته معاً
• تشانغ آي جيا — أول عمل إنتاجي للي جونغ شنغ في «روك» «مشغولة وعمياء»، نقطة بداية سلالة «نساء المدينة»
• تشانغ هوي مي — تنتمي لنفس العصر الذهبي لـ«روك»، صوت مستوى ملكة، مسار آخر لصوت المرأة التايوانية البوب
• حركة الأغاني الشعبية التايوانية — القطار الذي صعد عليه لي جونغ شنغ 1970s، فرقة الغيتار الخشبي وجائزة جين يون والتربة
• تطور الصينية التايوانية — «دخول العامية للأغاني» لماذا تلمس القلوب، مرتبط بكيف صارت الصينية التايوانية لغة يومية
• هوانغ دا وي — مبدع مغنٍ شامل معاصر، بصوت أجش فريد رسم طريقه، هو ولي جونغ شنغ طريقان لإيجاد درب لأغنية الحب الصينية

مصادر الصور

هذا المقال يستخدم 3 صور برخصة CC، كلها مخزنة في public/article-images/people/، لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:

• صورة لي جونغ شنغ 2008 — Photo: Tat Lau, CC BY-SA 2.0.
• لو دا يو جوائز الموسيقى الذهبية 2021 — Photo: 化城再来人, CC BY-SA 4.0.
• لي غيتارز Lee Guitars — Photo: KaurJmeb, CC BY 2.0.

المراجع

• لي جونغ شنغ - ويكيبيديا
• [Jonathan Lee (musician) - Wikipedia](<https://en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Lee_(musician)
• لو دا يو - ويكيبيديا