30 ثانية ملخص: القس كائو تشون مينغ (1929-2019) سجن لمدة 4 سنوات بسبب إخفاءه لشي مينغ دي، المجرم المتفلت من حادثة جزيرة ميري. لكنهما كانا شبه غرباء قبل ذلك — رأيا بعضهما مرة واحدة فقط في الأماكن العامة. هذه قصة عن قرار إيماني: عندما يتصادم الواجب الأخلاقي مع المخاطر الواقعية، اختار الأول.
في مساء 24 أبريل 1980، كان مدير الكنيسة البروتستانتية المشرقية في تايوان، كائو تشون مينغ، يستحم في منزله، حين ضربت ابنةً الباب فجأة: «أبي، هناك الكثير من الناس يقولون إنهم يبحثون عنك». خرج من الحمام، وجلس داخل المنزل سبعة أو ثمانية رجال، وكانت السيارات متوقفة خارج الباب. ألقى يدًا مع كل واحد منهما، ثم تم نقله إلى سجن الجيش في شين دوان.
الاحتجاز الذي بدأ تلك الليلة واستمر لمدة 4 سنوات و3 أشهر و21 يومًا، جاء نتيجة طلب مساعدة من شخص غريب.
مواجهة خطيرة لاثنين من الغرباء
«أنا لا أعرف شي مينغ دي، يبدو أنني رأيته مرتين فقط في الأماكن العامة.»
كتب كائو تشون مينغ في سيرته الذاتية ذلك: المرة الأولى كان مع صديق في مطعم، وأشار صديقه من بعيد إلى رجل وقال: «إنه شي مينغ دي». المرة الثانية كان قد رأى القس الكوري أثناء زيارته، وهذا كل شيء. بالنسبة للشخص الذي وصفت الصحافة بأنه «مُدان بالجرائم، محبوس في جزيرة لوتش، ثم معفى»، لم يكن لدى كائو تشون مينغ سوى هذه المعلومات.
في 10 ديسمبر 1979 اندلعت حادثة جزيرة ميري، وبعد ثلاثة أيام شنت الحزب الوطني الكبير حملة اعتقال واسعة. هرب شي مينغ دي من الاعتقال، وأعلنت الحكومة مكافأة: أولاً 500,000، ثم 1,000,000، ثم 2,000,000، وأخيراً 2,500,000، مع نداء «صوت الرياح يصرخ، وأشجار الغابة تبدو كجنود».
حوالي 15 ديسمبر، جاء القس تشاو تشن-رين، مدير الجمعية الكتاب المقدس، إلى الجمعية العامة للكنيسة، وأغلق الباب وأخبر كائو تشون مينغ بصوت منخفض: «شي مينغ دي قد غادر الطريق، أمل أن تتمكن من المساعدة».
📝 ملاحظات المنظم ثقل هذا الطلب يكمن في أن كائو تشون مينغ مسؤول عن أكثر من 800 كنيسة بروتستانتية في تايوان و160,000 مؤمن. إذا حدث له شيء، ستتأثر جميع أنظمة الكنيسة.
لم يوافق كائو تشون مينغ فورًا. سار في مكتبه لعشرات الدقائق، يفكر ويصلي. أبلغه مساعده شي روي يون: «إذا تم القبض على شي مينغ دي مرة أخرى، فستكون العقوبة الإعدام».
في تلك اللحظة، اتخذ كائو تشون مينغ قرارًا يغير مصيرهما: «حسنًا، سأحاول».
شبكة هروب تحت الأرض لمدة 26 يومًا
بواسطة مديرة كلية اللاهوت النسائية، لين وين تشن، أنشأ كائو تشون مينغ شبكة مخفية دقيقة. أولاً، اختبأ شي مينغ دي في مبنى على شارع دونغ هيا نان، فوق مبنى مسؤول الحزب الوطني الكبير، ارتدى قبعة عجوز، نظارات قديمة، وأزال أطقم الأسنان، وتظاهر بأنه رجل عجوز من الريف.
أصبح جميع أفراد عائلة لين، من كبار السن إلى الصغار، يعتبرونه قريبًا من الريف. استقر شي مينغ دي في منزل لين لمدة أسبوعين، ثم انتقل إلى منزل شو تشينغ فو في شيمن تونغ، وتواصل مع طبيب الأسنان تشانغ وين يانغ لمساعدته في ترتيب أسنانه استعدادًا للتجميل.
عملت هذه الشبكة على مدى 26 يومًا. في 8 يناير 1980، تم اعتقال شي مينغ دي في شيمن تونغ.
💡 هل تعلم؟ كانت مكافأة 2,500,000 في ذلك الوقت، ما يعادل تقريبًا 15,000,000-20,000,000 في القوة الشرائية الحالية. هذه كانت أعلى مكافأة في تاريخ تايوان خلال فترة الطوارئ العسكرية.
تم اعتقال جميع المشاركين في الإخفاء تدريجيًا: شو تشينغ فو، وو وين، تشانغ وين يانغ، شي روي يون، لين وين تشن... تبقى كائو تشون مينغ وحده خارج السجن. تحمل عذابًا داخليًا، يبكي ليلاً ونهارًا، يصلي، يتمنى التوبة وتحمّل المسؤولية الكاملة.
لكن قساة الكنيسة البروتستانتية المشرقية منعوه. قالوا: «إذا تقدمت بالتوبة، ستُعالج السلطات بسرعة، ولا توجد أي فرصة للكنيسة ومنظمات حقوق الإنسان الدولية للإنقاذ. يجب أن تُطيل الوقت قدر الإمكان لتوليد اهتمام دولي».
انتظار الاعتقال لمدة أربعة أشهر، أكثر تعذيبًا من الاعتقال نفسه.
بيان في المحكمة العسكرية
في 16 مايو 1980، في المحكمة العسكرية، ألقى كائو تشون مينغ بيانًا نهائيًا:
«أرغب في تحمل جميع العقوبات للين وين تشن وشين روي يون، لأنهما متورطان بالكامل في ذلك. كما أريد أن أعرب عن احترامي للمتهمين الآخرين الذين ساعدوا شي مينغ دي بدافع الحب».
ثم قال: «قبل أكثر من 1900 سنة، كان هناك شخص يدعى يهوذا الجليل، وبيعت معلمًا لأغراضه الخاصة… اليوم هذا يهوذا…»
قال: «في مجتمعنا الآن، هناك الكثير من الناس مثل يهوذا… لكن القليل من الناس مثل هؤلاء التسعة المتهمين، الذين يضحيون لأنفسهم من أجل المحتاجين».
✦ «أرغب في تحمل جميع العقوبات المقررة لهؤلاء التسعة المتهمين، وسأضحي بحياتي وممتلكاتي من أجل ذلك».
لم تقبل المحكمة طلبه. في 5 يونيو 1980، حُكم على كائو تشون مينغ بالسجن لمدة 7 سنوات، وسحب صلاحياته لمدة 5 سنوات، ومصادرة جميع ممتلكاته.
المعتقلون الأخلاقيون الدوليون والكرسي الفارغ
أثارت قضية كائو تشون مينغ اهتمامًا دوليًا. اعتبرته منظمة العفو الدولية «مذنب conscience» — شخص يُعتقل بسبب إيمانه الديني وروحه الإنسانية. أصدفت الكنائس المسيحية في جميع أنحاء العالم من أجله، مطالبين حكومة تايوان بإطلاق سراح هذا القس الذي يُعتقل بسبب ممارسة الحب المسيحي.
في 10 ديسمبر 1982، في الذكرى الثالثة من حادثة جزيرة ميري، عقد السيناتور الأمريكي جين كينيدي، مع منظمة العفو الدولية، وجمعية الشؤون العامة للتايوانيين، مؤتمرًا صحفيًا في مبنى الكونغرس، مطالبين حكومة الحزب الوطني الكبير بإطلاق سراح لين يي شونغ، كائو تشون مينغ، وغيرهم من المعتقلين السياسيين والدينيين.
📊 سياق البيانات خلال 38 عامًا من الطوارئ العسكرية، أصدرت المحكمة العسكرية 29,407 قضية سياسية، ويقدر عدد الضحايا الأبرياء بحوالي 140,000. كان كائو تشون مينغ أحد القليل من القادة الدينيين الذين حصلوا على تصنيف «مذنب conscience» الدولي.
خلال السنوات الأربعة في السجن، قررت اللجنة العامة للكنيسة الاحتفاظ بمنصب مدير كائو تشون مينغ، ووضع كرسيًا فارغًا على المنصة في كل اجتماع — وضع الكرسي الفارغ في مركز الانتباه، لتذكير أن «لا يزال هناك من لم يُعثر عليه في السجن».
كانت زنزانة رطبة وسريعة، مع عناكب وجرذان تتجمع، وتعرضت كتفيه للشد، وتفاقمت شرى، وتخلت أسنانه، وأزال ثلاثة أسنان. لكن الألم الجسدي كان أصعب من الصراع الروحي: الوحدة والانعزال. كان يقرأ آيات الكتاب المقدس بصوت منخفض، ويغني الأناشيد المسيحية بصوت منخفض. قال زانغ جونغ هوانغ، الذي كان في زنزانة أخرى، لاحقًا إنّه كان يسمع بصوت خافت دعاء كائو تشون مينغ وأغانيه، مما أثر عليه كثيرًا.
إعلان حقوق الإنسان 1977: السبب الحقيقي في قضية الإخفاء
كان يعتقد كائو تشون مينغ أن الحكومة الوطنية ستقبض عليه لثلاثة أسباب، وكانت إخفاء شي مينغ دي مجرد فتيل. السبب الحقيقي هو إعلان حقوق الإنسان الذي أصدرته الكنيسة البروتستانتية المشرقية في 16 أغسطس 1977 — وهو مستند أعده وتولى صياغته، يطالب بأن تصبح تايوان «دولة جديدة ومستقلة».
كان هذا أحد أكثر التصريحات السياسية جرأةً في فترة الطوارئ العسكرية في تايوان. دعا إعلان حقوق الإنسان الرئيس الأمريكي كارتر...
⚠️ سياق تاريخي في عام 1977، كان في أوج قبل انقطاع العلاقات بين تايوان والولايات المتحدة...
قامت الحكومة الوطنية بدخول الكنيسة البروتستانتية المشرقية بعمليات اختراق وتجزئة منهجية...
كان يطالب كائو تشون مينغ بالانضمام مرة أخرى إلى الجمعية العالمية للكنائس، معارضًا عزل الكنيسة من المجتمع الدولي...
قال لاحقًا: «إذا لم أُسجن بسبب قضية الإخفاء، فسأُسجن بسبب قضية أخرى».
الشعر في السجن وعبارات الخروج
خلال السنوات الأربعة في سجن الجيش في شين دوان، كتب كائو تشون مينغ قصيدة «...»
في 15 أغسطس 1984، خرج كائو تشون مينغ من السجن مبكرًا...
بعد الخروج، لم يركع بسبب معاناة السجن...
📝 ملاحظات المنظم...
العدالة الانتقالية واللاهوت المحلي
مع دخول عصر الديكتاتورية...
كان أيضًا من أهم المدافعين عن اللاهوت المحلي...
في عام 2019، توفي كائو تشون مينغ في سن 90...
استخدم كائو تشون مينغ...
القرار الذي اتخذ في 1980...
المراجع
- كائو تشون مينغ القس يختبئ شي مينغ دي يُحكم عليه بالسجن - أرشيف تاريخ الكنيسة التايوانية
- إعلان حقوق الإنسان للكنيسة البروتستانتية المشرقية في تايوان (1977) - موقع الكنيسة الرسمي
- مراجعة وحكم حادثة جزيرة ميري - جمعية رعاية الناجين السياسيين التايوانية
- تاريخ FAPA 1982-2012 - جمعية الشؤون العامة للتايوانيين
- فترة الإرهاب الأبيض في تايوان - ويكيبيديا
- الكنيسة البروتستانتية في تايوان - ويكيبيديا