MTV: في الكابينة، لم تكن مشاهدة الأفلام يوماً هي المحور

نظرة ثلاثينية ثانية: عام 1985، استخدم مركز "سوبر سينسوري MTV السمعي البصري" في تايبيه بضع ألواح خشبية، وقسم متجراً إلى عشرات الغرف الصغيرة المخفية التي تحتوي على أرائك وأجهزة تلفاز ومسجلات فيديو، ومنذ ذلك الحين أضافت تايوان صناعة فريدة لا توجد في مكان آخر — "أماكن عرض أشرطة البرامج المسجلة"¹. في أوج ازدهارها عام 1988، بلغ عدد هذه المحلات في جميع أنحاء تايوان أكثر من ستمائة²، وبتذكرة تقل عن مئة دولار، استطاع الشباب مشاهدة أفلام أوشيما ونويل وبونويل، والاختباء من صراخ الأب "اجلس باستقامة"²³. عام 1992، أدرجت الولايات المتحدة تايوان في "قائمة المراقبة ذات الأولوية للبند 301 الخاص"، وسُحبت بين ليلة وضحاها الأفلام غير المرخصة من الشركات الأمريكية الثماني الكبرى التي كانت تعتاش عليها الصناعة، فأغلق الرائد "مركز النظام الشمسي السمعي البصري" بابه الحديدي ولصق إعلانات "للبيع بسعر رخيص"². على نفس الخط الزمني، في مارس 1989، افتتح ليو يينغ أول فرع لـ"تشيوان كوي" في شارع لين سين الشمالي في تايبيه، حشواً الكاريوكي في كابينة MTV، وبنهاية ذلك العام توسع إلى ستة فروع، فاتحاً الثلاثين عاماً التالية⁴⁵. اليوم، لا يزال يو تو في شيمن دينغ مضيئاً، لكن الفرع الرئيسي في شارع تشنغ دو الذي افتتح عام 1987 أغلق في 30 أغسطس 2022 بسبب انتهاء عقد الإيجار، منهياً 36 عاماً من التاريخ⁶⁷⁸. MTV لم تكن أبداً مجرد مشاهدة أفلام، بل هي المرة الأولى التي يمتلك فيها التايوانيون في الخارج باباً يمكنهم إغلاقه.

من أعماق متجر الحلويات المثلجة، تصدح صرخات إنوكي ضد بابا. طلاب الثانوية على الطاولة المجاورة طلبوا صحن آيس كريم مبشور، لكن عيونهم مثبتة على تلك اللوحة الخشبية الضيقة خلف جهاز التلفاز — خلف الكابينة، فيلم آخر لا يمكن عرضه في دور السينما. كان ذلك تايوان أواخر السبعينيات، الأحكام العرفية لم تنتهِ بعد، وقبل عرض الأفلام في دور السينما كان لا بد من الوقوف للنشيد الوطني، لكن أحدهم اكتشف بالفعل أن حشر مسجل الفيديو في متجر الحلويات المثلجة هو تجارة².

من متجر الحلويات المثلجة إلى "سوبر سينسوري": أول كابينة مقتطعة

تركت مجلة تايوان بانوراما (Taiwan Panorama) عام 1992 في مقالها "عاصفة 301، MTV المأساوية" سلالة واضحة: أصل MTV يعود إلى متاجر الحلويات المثلجة في السبعينيات التي كانت تعرض أفلام المصارعة اليابانية العنيفة². تحت رقابة مزدوجة من "الإفراط في الإباحية لا يتماشى مع الظروف الوطنية" والحساسية السياسية، لم تتمكن أفلام أوشيما وبونويل وكوبريك من دخول المسارح؛ مجموعة من عشاق السينما لم يجدوا بداً من المساهمة في استئجار مكاتب فارغة، "عرضين فقط في اليوم، لكن كل عرض ممتلئ بالكامل" — هذه ذكرى صاحب "يينغ لو" ليو تشيونغ سين عام 1982 (السنة 71 للجمهورية)². يو دا تشنغ من إدارة السياحة في وزارة النقل يتذكر بتفصيل أكبر: "أفلام منتصف الليل، أنا وأصدقائي كنا غالباً نضطر للذهاب في التاسعة مساءً للاصطفاف وشراء التذاكر"².

من حول هذا الأمر حقاً إلى "كابينة" هو افتتاح "مركز سوبر سينسوري MTV السمعي البصري" عام 1985 (السنة 74 للجمهورية). ابتكر صاحب العمل استخدام ألواح خشبية بسيطة، وحشر أريكة وجهاز تلفاز ومسجل فيديو في غرفة صغيرة، مقدماً "مساحة خصوصية للمشاهدة الفردية"². ملاحظة البروفيسور المساعد في معهد الدراسات الأدبية بجامعة تشينغ هوا، تشن كوانغ شينغ، كانت دقيقة وقاتلة: "مجتمعنا يفرض على المراهقين متطلبات أشد من الغرب، لذا أصبحت MTV مساحة هروب، حيث يمكنك الاسترخاء 'بكسول' على الأريكة بحرية، دون أن تستدعي صراخ الأب 'اجلس باستقامة'"².

📝 ملاحظة القيّم: الرواية الشائعة أن MTV ازدهرت بـ"الأفلام". لكن مجلة تايوان بانوراما أوضحت حالة سوبر سينسوري 1985 بوضوح — لقد ازدهرت بـ"الألواح الخشبية". نفس أشرطة الفيديو، نفس أجهزة التلفاز، يينغ لو 1982 لم يكن سوى عروض صغيرة في مكتب، وبإضافة بضع ألواح خشب رقائقي عام 1985، تحولت فوراً إلى مساحة هروب لكل مراهقي تايوان. الاختراع الحقيقي لهذه الصناعة ليس المحتوى، بل "باب يمكن إغلاقه".

خلف ذلك الباب: ستمائة محل، خصوصية، وأشياء غير مرئية

بحلول 1988 (السنة 77 للجمهورية)، بلغ عدد محلات MTV في تايوان أكثر من ستمائة². توسع المحتوى أيضاً من الأفلام الفنية المبكرة إلى الأفلام التجارية العامة، مجتذباً مستهلكين من شرائح مختلفة². تقول مقالة ويكيبيديا بصراحة: مقارنة بدور السينما، كابينة MTV "تتمتع بدرجة أعلى من حرية الخصوصية"، يمكن لثلاثة أو خمسة أصدقاء المرح معاً، "في وقت قصير جداً أصبحت الوجهة الرئيسية للترفيه والاستهلاك لطلاب المدارس"¹.

لكن "الباب القابل للإغلاق" ذو وجهين. كابينات MTV المبكرة لم يكن لديها قاعدة تمنع القفل، الأزواج الشباب الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الفنادق استخدموها كبديل؛ كما أصبحت زوايا مظلمة لحوادث الاعتداء الجنسي والدعارة. حظرت الحكومة لاحقاً الأقفال في الكابينات بدعوى السلامة العامة، لكن "ليبرتي تايمز" كانت لا تزال تبلغ في 2007 عن "كابينات MTV... بؤر سهلة للاعتداء الجنسي"⁹¹.

في السنة 77 للجمهورية، عدلت إدارة الأخبار في اليوان التنفيذي "قواعد تنفيذ قانون البث والتلفزيون"، لتضع هذه الصناعة التي لا أساس قانوني لها تحت الرقابة، وبنهاية أبريل 1992، بلغ عدد محلات MTV المرخصة قانونياً في جميع أنحاء البلاد 108 محلات². المئات الباقية سقطت في المنطقة الرمادية بين القانوني وغير القانوني.

تذكرة بمئة دولار: رفاهية يستطيع الطلاب تحملها

في صورة 1988 التي كشفها "يو دايلي" في أرشيف "ريبورت تايم"، زوجان شابان يتكئان على أريكة كابينة MTV، وعلى الطاولة كوبين من المشروبات وجهاز تلفاز أنبوبي³. 정리 "ريبورت تايم" وضع أسعار ذلك العصر بوضوح: "تذكرة بـ 100 دولار تتيح الاستمتاع بمساحة انفراد"، وهذا كان تقريباً "استهلاك المساحة الخاصة" الوحيد الذي يستطيع طلاب ذلك الوقت تحمله³.

الصورة التي التقطها مراسل يو دايلي تشن بينغ كون في سبتمبر 1988، أصبحت لاحقاً الصورة التمثيلية لكلمة "مركز MTV السمعي البصري" في أرشيف "ريبورت تايم"¹⁰. توضح شيئاً كثيراً ما يُغفل — MTV لم تبيع الأفلام أبداً، بل بعت "خصوصية رخيصة". تذكرة السينما 150 دولاراً، ليلة في فندق بضع مئات، MTV بألواح خشب رقائقي قليلة ضغطت التكلفة لحدها الأدنى، لتناسب تماماً جيوب طلاب الثانوية والجامعة.

📝 ملاحظة القيّم: مؤرخو الصناعة يحبون الحديث عن بند 301 عام 1992، لكن لطلاب الثانوية آنذاك، ثورة MTV الحقيقية لم تكن في حقوق النشر، بل في السعر. في تايوان ثمانينيات القرن العشرين، حيث سيطرة الآباء، مصروف الجيب المحدود، وحظر التجول في السكن الطلابي صارم، "مئة دولار مقابل ساعتين خلف باب" كانت صفقة يصعب تكرارها. لاحقاً، ازدهار كي تي في، مقاهي الإنترنت، موتيلات السيارات، دور السينما الخاصة الصغيرة، جوهرياً كلها تكرار لهذه الصفقة.

النظام الشمسي يسدل ستاره الحديدي: 1992، ذلك "أبرد ربيع"

في 30 أبريل 1992، أدرجت الحكومة الأمريكية تايوان في "قائمة المراقبة ذات الأولوية للبند 301 الخاص"². كان هذا ضربة قاضية لصناعة MTV — الأفلام غير المرخصة من الشركات الأمريكية الثماني الكبرى التي "تعيش عليها" الصناعة، كلها كان لا بد من سحبها؛ الأفلام غير المرخصة خارج الثماني الكبرى، أيضاً "كادت تُمسح بالكامل" تحت حملة حكومية صارمة².

كتب مراسل مجلة تايوان بانوراما عن مركز "جين لاي شيه" السمعي البصري في ذلك مايو: الرفوف التي كانت تحمل أكثر من ألف قرص لم يتبقَ منها سوى نحو مئة، بضع فتيات وفتيان بدوا كطلاب استكشفوا المكان، "كتفوا بأكتافهم، ولفوا أقدامهم وغادروا"². صاحب يينغ لو ليو تشيونغ سين اشتكى بمرارة: "كادنا لا نستطيع الاستمرار"، الدخل الشهري انخفض 600 ألف دولار تايواني جديد².

رد فعل رائد صناعة MTV "مركز النظام الشمسي السمعي البصري" كان أكثر حدة — أسدل الستار الحديدي مباشرة، ولصق إعلان "للبيع بسعر رخيص". المدير العام وو ون تشونغ قال بغضب عارم، يريد "مقاضاة الشركات الثماني الكبرى لانتهاك حق البقاء"². المحامية تشانغ جينغ حذرت وقتها: "صناعة MTV تتوق كلها للشرعية، إذا لم تسمح الظروف الموضوعية، أخشى أن يلجأ كثير من أصحاب المحلات للعمل السري"².

📝 ملاحظة القيّم: كثيرون يتذكرون أن MTV "قُتلت بالقرصنة". لكن تقرير مجلة تايوان بانوراما 1992 يروي قصة أخرى: أصحاب MTV أرادوا دائماً التفاوض على ترخيص مع الشركات الثماني الكبرى، "الشركات الثماني الكبرى في البداية لم تعترف أصلاً بمركز MTV، لذا رفضت التفاوض مع أصحاب المحلات"². ما أدى حقاً لانهيار هذه الصناعة ليس رفض أصحاب المحلات الدفع، بل أن نموذج العمل هذا غريب جداً — كبير جداً لدور السينما، صغير جداً ليُفرض عليه رسوم في المنزل — مالكو الحقوق أمضوا عشر سنوات دون أن يعرفوا كيف يسعرونه.

في نفس الشارع، ليو يينغ حشرت آلة كاريوكي في الكابينة

في نفس الحقبة التي أسدل فيها النظام الشمسي ستاره، راهن صاحب متجر تأجير أشرطة فيديو آخر على العكس. مارس 1989، ليو يينغ، التي كانت تدير متجر تأجير أشرطة فيديو، افتتحت أول فرع لـ"تشيوان كوي" في شارع لين سين الشمالي في تايبيه، متبنية نمط "كاريوكي الكابينة" الجديد كلياً⁵.

توضح مقالة ويكيبيديا هذا التحول بوضوح: 1989 "استلهم صانع مفهوم الكاريوكي الشائع جداً في اليابان، وجمع بين وظيفة ترفيه الكاريوكي الغنائية وخصوصية كابينة MTV، مطلقاً نمط العمل الجديد 'كي تي في' (هذا الاسم أصلاً تركيب مبتكر من كاريوكي و MTV)"¹. كثير من أصحاب MTV الأصليين، بتعديل طفيف على معداتهم الحالية، تحولوا لنموذج عمل كي تي في¹.

فرع شارع لين سين الشمالي ازدهر بسرعة كبيرة، وبنهاية 1989، توسعت تشيوان كوي في تايبيه إلى ستة فروع⁵. قدرة ليو يينغ على الثبات اعتمدت على "قدرة تفاوضية متميزة، ساعدت الشركة عند التوسع على التحكم الفعال في الإيجار، رسوم حقوق النشر وغيرها من التكاليف"⁴ — هذه بالضبط نقطة الموت القاتلة لأصحاب MTV. ديسمبر 1994، عبرت تشيوان كوي البحر وافتتحت أول فرع في البر الرئيسي في شنغهاي، مصدرة مجموعة "كابينة MTV + كاريوكي" هذه إلى مدن كبرى في العالم الناطق بالصينية⁵. نفس العام، أصدرت تشيوان كوي "مجلة تشيوان كوي"، وبلغت الطبعة الشهرية 120 ألف نسخة، لتصبح واحدة من أعلى المجلات الترفيهية قراءة في تايوان آنذاك⁴⁵. تقرير غلاف "بيزنس ويكلي" 2001 "كشف حقيقة أرباح تشيوان كوي الغامضة" كتبها مباشرة كحالة "الأكثر طباعة للنقود" في صناعة الاستهلاك التايوانية لذلك الجيل¹¹.

📝 ملاحظة القيّم: الفرق بين MTV وتشيوان كوي في الحقيقة حرف واحد — "غناء". عندما طالبت الشركات الثماني الكبرى برسوم ترخيص لـ"المشاهدة"، اكتشفت ليو يينغ أن "الغناء" لا يحتاج موافقة هوليوود. هيكل حقوق الكاريوكي موزع بين شركات التسجيل وملاك حقوق الكلمات والألحان، أصحاب المحلات يستطيعون الدفع والتفاوض. نفس الكابينة، نفس الأريكة، نفس التلفاز، من "بث صور الآخرين" إلى "إطلاق صوت الذات"، قفزت هذه الصناعة من جرف حقوق النشر إلى موجة الثلاثين عاماً التالية.

ذلك المصباح المضيء في شيمن دينغ

مع دخول أواخر التسعينيات، انتشار مشغلات ليزر ديسك المنزلية، وازدهار قنوات الأفلام التلفزيونية الكبلي، "أصبح عدد أقل وأقل من الزبائن راغبين في الاستهلاك في MTV"¹. عندما حصر مشروع "تايوان الثمانينيات" في جامعة تايبيه الوطنية للفنون مشاهد وسائل الإعلام في الثمانينيات، كانت MTV قد دُرجت في ملف كلمات مفتاحية بحثية لـ"وسائل الإعلام الرئيسية والمنصات المتعددة" — كلمة عصر تحتاج لتسجيل¹².

في مقال "ذات مرة، كان هناك متجر أشرطة فيديو: صعود وسقوط MTV في تايوان" لمجلة "بيزنس ويكلي ألايف"، تم تحديدها كشريحة شباب تحتاج لجمع¹³. وسجلت "بيزنس ويكلي مانجمنت" كيف حرك يو تو عقله نحو السياح، فصول رعاية الأطفال، "منتصراً على أزمة رقمنة الأفلام" — هذه طريقة صناعة كابينات القرن الماضي في إنماء جلد جديد في هذا القرن¹⁴.

لكن سرعة الانكماش كانت أسرع من المتوقع. 1987، أول فرع لسينما يو تو تأسس في شارع تشنغ دو في الدائرة التجارية لشيمن، في أوجها افتتحت خمسة فروع في شرق تايبيه وغربها وتاي تشونغ⁸. 22 أغسطس 2022، نشرت يو تو على فيسبوك إعلاناً: "فرع تشنغ دو بسبب انتهاء عقد الإيجار، سيتوقف عن الخدمة اعتباراً من 30 أغسطس"، لافتة 36 عاماً انطفأت بين ليلة وضحاها⁷¹¹. السيد تشن، مدير الفرع الذي قابلته NOWnews عشية الإغلاق، قال: "إغلاق الفرع لا يعني إغلاق العمل — 'محبو الأفلام لن يتغيروا'، دعا الزبائن القدامى للانتقال لفرع وان نيان في الطابق التاسع من مبنى وان نيان دا لو لمواصلة الدعم"⁶⁸. اليوم، الفرع في الطابق التاسع، رقم 70 شارع شي نان الجنوبي، تايبيه، الذي يعمل 24 ساعة بلا انقطاع، هو آخر لافتة من الثمانينيات لا تزال مضيئة في شيمن دينغ⁸.

الكابينة لم تكن أبداً مجرد أفلام

أربعون عاماً مرت، ذلك الباب القابل للإغلاق تحول إلى كابينة كي تي في، مقصورة مقهى إنترنت، سينما خاصة، غرفة نينتندو سويتش — الشكل يتغير باستمرار، لكن الرغبة في "امتلاك مساحة صغيرة خاصة في الخارج" لم تتغير.

آخر جملة في مقال مجلة تايوان بانوراما 1992 "MTV المأساوية" تقرأ اليوم وكأنها نبوءة تقريباً: "أين غد MTV؟ ربما لا إجابة الآن"². بعد ثلاثين عاماً يمكننا إعطاء الإجابة: MTV ليس لها غد، لكن جيناتها عاشت. في المرة القادمة التي تغلق فيها باب كابينة كي تي في، تذكر أن هذا اللمس تركته لوحة خشب رقائقي ما من 1985.

المراجع