شارع سانشيا القديم: صراع السلطة تحت أقواس الطوب الأحمر، وتجربة تراث ثقافي غير مكتملة

نظرة عامة في 30 ثانية: كان شارع سانشيا القديم (شارع مين تشيوان في سانجياو يونغ) في الماضي أهم مركز لتجميع وتوزيع الأقمشة المصبوغة والشاي في شمال تايوان، وشكله الخاص على هيئة حرف S كان في الأصل لتسهيل دوران عربات النقل الخفيفة. هذا الشارع ليس مجرد معلم سياحي، بل هو ساحة معركة في تاريخ الحفاظ على الأصول الثقافية في تايوان: فقد شهد أول "إلغاء تصنيف أثر تاريخي" على مستوى البلاد مع احتجاج جماعي، كما نال في عام 2007 جائزة التميز العالمية من الاتحاد الدولي للعقارات (فيابسي) بأسلوب ترميم "البناء الأصلي، المواد الأصلية". وعلى الرغم من وقوع حادث مؤسف بإزالة ألواح الحجر دون إنذار مسبق عام 2016، إلا أن هذا الشارع أصبح، بعد تنسيق متعدد الأطراف، حالة نموذجية لـ "سياسة تقنية إعادة تشكيل الواجهة" في تايوان.

يكمن جمال شارع سانشيا القديم في تلك الأقواس الطوبية الحمراء المرتبة بدقة وكأنها ديكور مسرحي. في عام 1916، تحت قيادة "تصحيح المناطق الحضرية" من قبل الحكومة الاستعمارية اليابانية، تم تحويل شارع المتاجر الفوضوي أصلاً إلى طراز باروكي موحد. لم يكن هذا التحول لأغراض جمالية فحسب، بل حمل أيضاً اعتبارات للصحة العامة الحديثة. نقشت مصانع الصبغ ومحلات الشاي ومحلات الطب الصيني أسماء متاجرها (تانغ هاو) على الجدران الجبلية، وكانت تلك العصر الذهبي لتجارة منتجات سانشيا.¹

📝 ملاحظة القيم: منحنى حرف S في شارع سانشيا القديم هو في الواقع رمز تجاري تركه عهد تشينغ لتتمكن عربات النقل الخفيفة المحملة بالبضائع من الدوران بسلاسة.

"الأثر التاريخي من الدرجة الثالثة" الملغي التصنيف: صراع حول الملكية الخاصة والعدالة

قليلون يتذكرون أن شارع سانشيا القديم كان أول شارع في تايوان يُصنف كـ "أثر تاريخي من نوع شارع المدينة"، وأول شارع يُلغى تصنيفه بسبب احتجاجات السكان الشديدة. في عام 1991، أدرج مجلس الشؤون الثقافية شارع مين تشيوان كأثر تاريخي من الدرجة الثالثة، وكانت النية الحسنة هي الحفاظ على الثقافة، لكنها أثارت ذعر السكان: فالأثر التاريخي يعني عدم إمكانية إعادة البناء أو التوسع، وفي أجواء ارتفاع أسعار العقارات آنذاك، رأى السكان الأثر التاريخي "لعنة".²

"في طفولتي، كان رواق الشارع بأكمله ملعباً، ومنزلي كان أول صيدلية في الشارع، وما زال الصيدلية الوحيدة." يتذكر تشن روي سوي، صاحب صيدلية يوان تشون الكبرى، حيث تقاتل المؤيدون والمعارضون محلياً لسنوات.³ وفي النهاية، ألغت الحكومة صفة الأثر التاريخي في عام 1993، وواجه الشارع القديم مصيراً بالهدم والتوسع ليصبح طريقاً بعرض 15 متراً. أدت هذه الأزمة إلى مشروع "إعادة الترميم" اللاحق بقيادة مكتب شو يو جيان للمهندسين المعماريين: الحكومة تمول الترميم، لكن الملكية تبقى خاصة، في محاولة لإيجاد طريق ثالث بين "الحفاظ" و"الحياة".⁴

وصية لي مي شو وكرامة 60 طوبة حديدية مصبوبة

إذا كان معبد سانشيا زوشي هو "قصر الفن الشرقي"، فالشارع القديم هو امتداد لهذا القصر. الفنان الوطني لي مي شو دافع بشدة عن الحفاظ على الشارع القديم أثناء حياته، معتبراً أن الشارع القديم ومعبد زوشي جناحان ثقافيان لا ينفصلان لسانشيا.⁵ في مشروع إعادة الترميم الذي انطلق عام 2004، حصل فريق الترميم على إذن مجاني لاستخدام الصور من متحف لي مي شو التذكاري، وصنع 60 طوبة حديدية مصبوبة ثقافية وأغطية مجاري.

تتناثر هذه الطوب الحديدية في ساحة مدخل الشارع القديم وعلى طول الشارع، منقوش عليها جسر سانشيا القوسي، معركة علم النمر الأصفر على الأرض الزرقاء، ونماذج تغليف الشاي.⁶ إنها ليست مجرد أغطية مجاري، بل "دليل على وجود أناس حقيقيين في الموقع". ومع ذلك، في 6 أبريل 2016، اعتمد قسم الأشغال في مكتب منطقة سانشيا على مجرد إعلان بناء، وأخرج الحفارات التي أزالت بسرعة هذه الطوب الحديدية وألواح الحجر، واستبدلتها بأسفلت مسطح لكن عادي.⁷

حرب الأسفلت وألواح الحجر: السلامة أم الثقافة؟

كان سبب مكتب المنطقة للإزالة محدداً: الطرق زلقة في المطر، وكثيراً ما يسقط كبار السن.⁸ لكن هذا التصرف أثار غضب الأوساط الثقافية والتاريخية في جميع أنحاء تايوان. أعرب لي جينغ ون، المدير التنفيذي لمتحف لي مي شو التذكاري، عن أسفه العميق، معتبراً أن هذا هو "أكثر الهدايا سخرية" في "احتفال الذكرى المئوية للشارع القديم"، وأعلن المتحف فوراً انسحابه من جميع أنشطة الاحتفال الرسمية.⁹

انتهت "حرب الأسفلت الكبرى" باعتذار حكومة مدينة تايبيه الجديدة. في أواخر عام 2016، أنفقت الحكومة البلدية حوالي 5 ملايين دولار تايواني، وبمشاركة خبراء متعددين وجماعات ثقافية وتاريخية، أعادت رصف ألواح حجرية مانعة للانزلاق وجمالية، وأعادت تثبيت الطوب الحديدية.¹⁰ كشفت هذه الحادثة حقيقة: حتى لو نال مشروع إعادة ترميم شارع سانشيا القديم جائزة التميز العالمية من فيابسي عام 2007¹¹، في نظر النظام البيروقراطي القاعدي، تظل التفاصيل الثقافية أقل أهمية من سهولة صيانة الأسفلت.

📝 ملاحظة القيم: عندما تصبح السلامة ذريعة للرداءة، نفقد ليس فقط بلاط الأرض، بل الوقار لتفاصيل التاريخ.

الدخول إلى الموقع: من "لعنة الأثر التاريخي" إلى "الفخر الثقافي"

اليوم، عند دخول شارع سانشيا القديم، بجانب تناول "قرون الثور الذهبي" الضروري وتجربة الصبغ النيلي، حاول أن تنظر إلى أسفل إلى ألواح الحجر التي أعيد رصفها. على الرغم من أن حادث 2016 ترك ندبة، إلا أن الشارع القديم لا يزال يحتفظ بهيكله "بنمط الساندويتش": الواجهة الخارجية هي طوب باروكي أحمر عمره مائة عام، بينما الداخل هيكل حديث معزز للسلامة.¹⁰

قصة الشارع القديم مستمرة. لم يعد مجرد بيع وشراء تجاري بسيط، بل تجربة مجتمعية مستمرة في التطور. من تجارة سانجياو يونغ في عهد تشينغ، إلى تصحيح المناطق الحضرية في العهد الياباني، إلى صراع الآثار التاريخية بعد رفع الأحكام العرفية، إلى معركة الدفاع عن الأصول الثقافية الحديثة، هذه المئتا متر من طريق الطوب الأحمر، بمرونتها الخاصة، تسجل العملية الطويلة لكيف تحول التايوانيون من مقاومة الحفظ إلى الفخر بأصولهم الثقافية الخاصة.

قراءة موسعة：

• الصبغ النيلي — الحرفة التي جعلت مصانع الصبغ تملأ سانجياو يونغ: من سلعة تصدير رئيسية في عهد تشينغ إلى تاريخ إحياء كامل لأول منديل أزرق في سبعين عاماً عام 1999
• الحرف التقليدية التايوانية والأصول الثقافية غير الملموسة — موقع إحياء الصبغ النيلي في سانشيا ضمن نظام الحفاظ على الحرف في تايوان

المراجع