금가석: 산 위에 쌓인 수많은 생명층, 모래금부터 전쟁 포로, 아직 깨끗이 씻기지 않은 비소 토양까지

1942년 11월 14일, 523명의 연합군 전쟁 포로들이 타이완 북동쪽의 금가석이라는 마을에 도착했다¹. 이들 대부분은 영국 군인들이었다. 영국, 호주, 뉴질랜드, 캐나다, 남아프리카 출신이었던 이들은 일본군에게 싱가포르 창이 수용소에서부터 끌려와 이 산의 가장 깊은 갱도에서 구리를 파도록 강요받았다. 일본군은 이곳을 「미영 포로 노동소」라고 불렀고, 현지인들은 타이완어로 "투비짜이랴오(凸鼻仔寮)"라고 불렀으며, 전쟁 포로들 자신들은 그 광산을 "지옥동"이라고 칭했다. 이곳에서 거의 3년 동안 생존하여 떠난 사람도 있었고, 빠져나가지 못한 사람도 있었다¹.

이것은 금가석의 한 단면일 뿐이며, 거의 모든 세대의 타이완 사람들이 알지 못하는 또 다른 단면이다. 대부분의 사람들이 기억하는 금가석은 만질 수 있는 220kg짜리 금괴, 십삼층 유적지가 밤에 밝히는 주황색 불빛, 지우펀(九份)을 지나면서 우연히 보게 되는 절경 등이 있다. 이 모든 것은 사실이다. 하지만 이 산에는 당신의 발밑에서 보이지 않는 몇 개의 층이 더 존재한다.

황금박물관에 전시된 220kg 금괴
황금박물관에서 만질 수 있는 220kg짜리 금괴는 대부분의 사람들이 금가석에 대해 갖는 첫인상이다. 사진: 옹웨이드(翁維德) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

30초 요약: 금가석은 한 산 위에 쌓인 수많은 생명층을 담고 있다. 1890년 기륭강의 모래금, 1930년대에 몰려든 8만 명의 골드러시 꿈, 1942년 갱도 속에서 구리를 캐던 500여 명의 외국 전쟁 포로들, 폐를 팔아 금을 캔 현지 광부들, 왕동경(王童鏡)의 카메라에 담겼으나 침묵 속에 쓰러진 이들, 2019년에 불을 밝힌 십삼층의 주황색 등불, 그리고 오늘날 관광객 발밑에 남아있는 아직 깨끗이 씻기지 않은 비소 토양까지. 본 글은 이 모든 층들을 펼쳐 보려는 시도이다. 금만 보고, 야경만 보고, 절경만 보면, 당신은 이 산이 진정으로 감당했던 무게를 놓치게 될 것이다.

하리(河裡)의 사금, 산꼭대기의 금과

금과석의 이야기는 한 강에서 시작된다. 1890년, 유명전이 개축한 기륭하 철교 공사자들이 강에서 사금을 발견했고, 이 소식이 퍼지면서 골드러셔들은 강의 상류를 따라 원천을 찾아 나섰다². 1893년, 그들은 한 산봉우리에서 금광의 흔적을 발견했다. 거대한 광석은 호박처럼 생겼는데, 대만어로는 「금과(金瓜)」라고 불렸고, 이 산과 마을은 그렇게 「금과석(金瓜石)」이라고 불리게 되었다³.

하지만 이 산이 부를 축적하기도 전에 운명이 바뀌었다. 1895년 타이완이 일본에 할양되었고, 그 다음 해(메이지 29년, 1896년) 9월, 타이완 총독부는 《타이완 광업 규칙》을 반포했는데, 제2조에는 "광업 경영은 일본 국민에게 한정한다"라고 명시되어 있었다⁴. 이 조항 하나로 인해 본토 주민들이 합법적으로 채광할 수 있는 문은 하루아침에 닫혔다. 1895년 말 정부가 배포한 채광 허가는 약 2천 장 정도였으며, 1896년 1월에는 강과 산림 보호를 명분으로 민간 채광이 중단되었다⁴. 이어서 총독부는 계롱산(현 기륭산)의 정북쪽 능선을 경계로 전체 광구를 동서로 나누었다. 1896년 10월 8일, 도다 덴사부로의 도다 그룹이 서쪽의 뤼팡 광산을 확보했고, 10월 26일에는 부석 광산에서 온 다나카 쵸헤이가 동쪽의 금과석 광산을 차지했다⁵.

📝 큐레이터 주석: 이 능선 경계는 매우 명확했지만, 두 마을에게 백 년 동안 다른 운명을 안겨주었다. 서쪽의 지우펀은 나중에 영화 《비극의 도시》 덕분에 재조명되었고, 동쪽의 금과석은 등불 쇼 덕분에 주목받았지만—이는 후일담이다. 당시 이 칼날이 진정으로 잘라낸 것은 '현지인이 채굴하여 부를 이루는'이라는 버전의 이야기였다. 금은 이후 외국 자본과 외국의 기술로 채굴되어 결국 도쿄로 흘러갔다. 금과석의 황금기는 처음부터 이곳 사람들에게 온전히 속하지 않았다.

1904년, 본산 3호갱에서 유황동광이 발견되면서 금·은 광상은 금·은·동 광상으로 바뀌었고, 이 산이 제공할 수 있는 것이 하나 더 늘어났다². 금과석을 정점으로 끌어올린 것은 자본의 계승이었다. 1925년, 고궁 신타로가 200만 원을 들여 다나카 그룹의 광권을 인수하고 사장을 맡았다. 그리고 1933년 4월, 그는 2천만 원이라는 높은 가격으로 이 광산을 일본광업주식회사(닛산 재벌)에 팔아치우고 천만장자가 되어 「금산왕」이라는 별명을 얻었다⁶.

인수한 닛산 재벌은 막대한 자본을 등에 업고 두 가지 일을 즉시 수행했다. 설비를 현대화하고, 완전히 새로운 제련소를 건설한 것인데, 이것이 오늘날 수난동 해변에 산을 따라 지어진, 흔히 「십삼층」(실제로는 18층)이라고 불리는 거대한 폐허이다⁷. 신기술로 대량 채광을 한 결과, 금과석의 황금 생산량은 1938년 기록상 약 7만 냥으로 정점을 찍었고, '아시아 최고 가치 광산'이라 불리며 한때 약 8만 명이 채굴에 몰려들었다³. 학자인 장예희는 황금 박물관을 위해 진행한 광산사 연구에서 이를 명확히 지적했다. 금과석이 '동아시아 제1의 금수도'라는 명성을 얻게 된 것은 사실 1933년 이후의 닛산 재벌 시기이지, 고궁 신타로 개인 때문이 아니라고⁵. 이 재벌의 자본이야말로 이 산을 극한까지 짜낸 힘이었다.

해수면 아래 백여 미터: 도시락, 규폐증, 그리고 갱내에서 말할 수 없는 것들

황금 시대는 듣기에는 아름답게 들리지만, 실제로 광산에 들어간 사람들은 자신의 몸을 담보로 금을 캐낸 것이다.

금가석 본산 광맥은 해발 약 600미터의 대금가정부터 바다 높이 아래 130미터까지 중단되지 않고 수직적으로 분포하고 있다⁸. 다시 말해, 광부들은 산 위에서 시작하여 바다보다 낮은 곳까지 깊숙이 들어가 작업해야 했다. 갱내의 더위, 산소 부족, 언제 무너질지 모르는 돌무더기 속에서 가장 흔한 직업병은 규폐증이다. 오랫동안 송풍기를 다루던 노동자들은 가루처럼 미세한 석영 파편을 한 입씩 폐로 들이마시며 폐가 조금씩 딱딱해져 갔다.

죽음과 매일 맞닿아 있는 이러한 작업 현장에서 언어는 일종의 안전 밸브 역할을 했다. 광부들은 갱에 들어가기 전에 관우에게 절을 했고, 갱 내부에는 하나의 금기가 존재했는데, 이는 고위험 산업 스스로 만들어낸 심리적 방어 기제였다. 광부들의 도시락은 나중에 관광 명물이 되었다. 흰밥 세 그릇에 약간의 장아찌와 짠 계란이 그것이다. 체력 노동으로 소모가 빠르기 때문에 밥은 많이 먹어야 했고, 갱 안에서 흘리는 땀이 많았기에 염분을 보충하기 위해 반찬은 짜게 만들어야 했다. 오늘날 관광객들이 황금박물관에서 '광부 도시락'을 사서 사진을 찍는 모습을 볼 때, 그 가득 찬 흰밥과 짠 반찬이 본래 갱 바닥에서 땀 흘리던 몸들로부터 계산된 것임을 거의 생각하지 않는다.

광부들의 위치는 황금박물관 내에서는 사실상 소외되어 있었다. 광부 스스로가 쓴 광업 역사는 금가석에 있는 것이 아니라 옆 동네인 후동(猴硐)에 있다. 은퇴한 노광부 주조남은 매달 삼천오백 위안의 연금을 받고 탈의실 한 칸을 빌려 광부들의 기억을 조금씩 남기고 있다. 이는 지역 노동자들이 후세에게 남긴 자서전적 역사이며, 공식적인 '황금 시대' 서사와는 완전히 같은 이야기가 아니다.

500명이 넘는 외국인이 이 산에서 구리를 캐다

현지 광부들이 폐를 팔아 금을 캤다면, 태평양 전쟁이 발발한 후 이 산에 와서 목숨을 걸고 구리를 캔 사람들은 먼 곳에서 온 외국인들이었다.

태평양 전쟁 이후 금은 비군수품으로 지정되었고, 금가석은 구리 채광지로 바뀌었다. 1942년 10월 20일, 'England Maru'라는 이름의 수송선이 싱가포르에서 출발하여 약 1천 명의 영국계 포로들을 태우고 11월 6일에 기륭에 도착했다⁹. 11월 14일, 이들 중 523명의 포로(장교 34명, 사병 489명)가 금가석 마을로 들어와 일부 사람들에게는 3년간의 고난을 시작했다¹¹⁰. 일본 측은 이곳을 '미영 포로 노동소'라고 불렀고, 포로들은 발밑의 구리 광산갱도를 '지옥동'이라고 불렀다.

웨일스 출신 잭 에드워즈는 살아남은 사람들 중 한 명이다. 그는 포로가 되기 전 왕립 통신병단 중사였으며, 창이 함락된 후 이곳으로 보내졌다. 그는 자신의 회고록 《Banzai, You Bastards!》에 광산에서의 나날을 기록했다. 매일 1,881계단의 가파른 계단을 오르내려 채광면으로 이동했고, 네 명이 한 조를 이루어 하루에 24톤의 구리 광석을 생산해야 했으며, 할당량을 채우지 못하면 구타를 당했다¹¹. 포로들은 두꺼운 판지로 만든 모자, 저급 전구, 슬리퍼를 신고 있었다. 이러한 세부 사항들은 나중에 전쟁범 재판의 기소서에 빠짐없이 등장하여 '보호 장비가 심각하게 부족했음'을 입증하는 증거가 되었다¹².

얼마나 죽었는지는 어떻게 계산하느냐에 달렸다. 옥스퍼드 대학 학자인 베네이블스가 2025년 《Medical History》에 발표한 논문에 따르면, 금가석 전체 기록에서 사망자는 91명이며, 이 중 약 63%(57명)는 각기병(beri-beri)과 관련이 있었는데, 이는 심각한 영양실조의 직접적인 결과였다¹³. 홍콩 전쟁범 재판 기록은 84명을 언급하지만, 그 통계는 1945년 2월 말까지만 포함하고 있어 수용소 실제 운영 종료 시점보다 약 세 달을 적게 계산했다¹⁰. 두 숫자는 모순되지 않으며, 단지 통계의 시간적 범위가 다르기 때문이다. 타이완 전체로 보면: 허스트-CNA의 다년간 연구를 통해 확인된 바에 따르면, 일본군은 타이완에 16개의 포로수용소를 설치하여 4천 3백 명 이상의 연합군 포로를 수감했으며, 총 약 430명이 사망했고, 대다수는 금가석에서 발생했다¹⁴¹⁵. 타이완 포로들의 전체 사망률은 약 10%로, 외부에서 흔히 듣는 '40%'보다 훨씬 낮다. 그 40%라는 수치는 타이완이나 금가석의 숫자가 아니라 태평양 전역(태미엔 사망철도 등 더 가혹한 전장 포함) 전체의 숫자이다¹⁶.

📝 큐레이터 주석: 여기서 잠시 멈춰 서서 생각해 볼 필요가 있다. 금가석 포로수용소가 '손꼽히는' 명성을 얻은 것은 단일 수용소의 사망률이 가장 높았기 때문이 아니다. 핑둥 수용소의 말라리아 사망률이 실제로는 더 높았다. 금가석이 악명이 높은 이유는 이곳을 거쳐 간 사람들의 총수가 가장 많았고(전후 1,100명 이상), 광산 내부 환경이 가장 열악했으며, 많은 중병 포로들이 바이허 등 다른 수용소로 전출되어 그곳에서 사망했기 때문에 금가석 자체의 사망자 수에는 포함되지 않았기 때문이다¹⁷. 따라서 "523명이 결국 89명만 남았다"는 단순 계산으로 '400여 명이 죽었다'고 결론 내리는 것은 잘못되었다. 그 89명은 '일본 항복 시 아직 수용소에 남아 있던 인원수'를 의미할 뿐, 유일한 생존자를 뜻하는 것이 아니다. 숫자의 정의가 숫자 자체보다 더 신중하게 다루어져야 한다.

지옥 속의 두 의사

지옥 같은 곳에서 가장 밝은 빛은 종종 여전히 사람을 구하려 하는 이들이다. 금가석 전쟁포로수용소에는 두 명의 군의관이 있었는데, 그들은 한 분이 돌아가신 후 다음 분이 이어받았다.

먼저 영국 왕립 육군 의료대 소속인 Peter Seed 대위는 처음 수용소에 있던 유일한 의관이었다. 1943년 8월, 캐나다 출신의 Ben Wheeler 중령이 타이베이 지역의 다른 전쟁포로수용소에서 파견되어 인계받았으며, 그는 금가석에 있는 유일한 캐나다인이었다¹³. 약품이 극도로 부족한 상황 속에서 Wheeler는 거의 불가능해 보이는 일들을 해냈다. 그는 마비된 포로를 위해 나무 보조기를 만들어 다른 포로들이 돌아가며 그의 다리를 마사지하여 근육을 유지하게 했고, 그 후 매일 Wheeler가 직접 만든 '페달 자전거'를 타서 재활하게 했다. 결국 이 사람은 다시 일어서 걸을 수 있게 되었다¹⁸.

가장 극적인 사건은 그가 Seed를 살려낸 일이다. 1945년 3월, Seed 자신도 쥐열병과 이질로 위독해져 죽음에 이르렀다. Wheeler는 그에게서 여덟 차례에 걸쳐 소량 수혈을 해주었는데, 혈액 공급원은 포로들의 기증품이었다. 덕분에 그는 죽음의 문턱에서 돌아올 수 있었다¹³. 금가석 소대장들은 나중에 Wheeler와 Seed 두 사람에게 감사를 표하는 증서를 공동으로 작성했는데, 그들은 "제한된 의료 자원에도 불구하고 많은 생명이 구원되었다(many lives have been saved)"고 언급했다¹³. 그와 함께 일했던 또 다른 의관 George Blair는 Wheeler에 대해 단 한마디로 평가했다. "내가 만난 가장 훌륭한 사람들 중 한 명이었다(one of the finest men I have ever met)."¹⁹

Wheeler의 딸 Anne Wheeler는 나중에 아버지의 전쟁포로 경험을 담아 1981년 캐나다 다큐멘터리 《A War Story》를 제작했다. 아버지는 살아계실 때는 이 이야기를 한 번도 그녀에게 말한 적이 없었으며, 그녀는 아버지의 일기를 통해 이 산에서 일어났던 일을 재구성해냈다.

17미터에 달하고 이름이 새겨진 벽

이 역사는 거의 완전히 사라질 뻔했다. 이 역사를 잡초 속에서 파낸 사람은 캐나다인이었다.

마이클 허스트(Michael Hurst)는 타이완에 거주하던 캐나다인이다. 1996년 말, 그는 금가석에 악명 높은 일본군 전쟁포로수용소가 있었다는 소식을 들었다. 그는 동료들과 함께 수용소 유적이 있는 총산리(銅山里)를 방문했고, 현지 노인들은 그와 함께 과거의 흔적을 찾는 데 적극적으로 도움을 주었다¹⁷. 기념비를 세우기 두 달 전, 그는 잡초가 무성한 캠프 유적지와 포로들이 지나다녔던 오솔길, 광산 입구 등을 1인치 단위로 직접 샅샅이 수색하는 데 열흘을 보냈다¹⁷.

1997년 11월 23일, 기념비가 공식적으로 제막되었다. 이날 150여 명의 친지 및 지지자들이 옛 수용소 부지에 세워진 공원에 모여 금가석의 천여 명의 전쟁포로와 타이완 내 다른 모든 수용소에 갇혔던 사람들을 추모했다²⁰. 가장 감동적이었던 것은 실제 금가석 생존자 세 명인 레스 데이비스(Les Davis), 잭 에드워즈(Jack Edwards), 조지 윌리엄스(George Williams)²⁰가 직접 참석했다는 점이다. 이 세 노병들은 자신들이 감금되었던 장소로 돌아와 살아남은 모든 사람과 돌아오지 못한 사람들을 위해 이 비석을 제단에 바쳤다. 의식은 《마지막 보루(最後崗位號)》, 1분 묵념, 그리고 《기상곡(起床號)》의 연주 소리와 함께 마무리되었다²⁰.

금가석 전쟁포로 기념 공원의 기념비
연합군 포로 기념 공원의 기념비. 사진: 121kao / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

마이클 허스트는 멈추지 않았다. 1999년 그는 '타이완 전쟁포로 수용소 기념 협회'를 설립했고, 이후 20여 년 동안 타이완에 있었던 총 4,370명의 포로들을 기록하고, 500~800명 이상의 노병 및 가족들과 인터뷰하며 600페이지가 넘는 《Never Forgotten》을 집필했다¹⁴¹⁰. 오늘 이 기념 공원에 들어서면, 약 17미터 길이와 2미터가 넘는 이름 벽을 볼 수 있는데, 이곳에는 타이완에 갇혔던 모든 포로들의 이름, 계급, 국적이 새겨져 있다²¹. 공원에는 또한 2011년에 완공된 청동 조각상 'Mates'도 있는데, 이는 두 명의 앙상하게 마른 포로가 서로의 어깨를 부축하고 있는 모습이며, "Without a mate, no Prisoner of War could survive." (짝이 없으면 전쟁포로는 생존할 수 없다)라는 문구가 새겨져 있다²².

📝 기획자 주석: 이 모든 일에서 가장 이해해야 할 부분은 마이클 허스트 자신이 그어 놓은 선이다. 그는 "우리가 이것을 하는 것은 일본인을 증오하기 위함이 아니라, 고통받았던 사람들이 잊히지 않았음을 알게 하기 위함"이라고 말했다²³. 이 말이 이 비석의 근본적인 바탕이다. 마이클 허스트는 또 다른 말로 이 역사가 왜 그렇게 오랫동안 침묵했는지 설명했다. "사람들은 《괴강대교》에 대해서는 모두 알고 있었지만, 타이완의 포로 수용소에 대해서는 아는 사람이 거의 없었다." (People knew all about the Bridge on the River Kwai, but very few knew about Taiwan's POW camps.)²⁴ 이 산의 전쟁포로 역사는 오랫동안 태미얀 철도의 명성 뒤에 가려져 있었다.

전쟁 후의 추궁은 책임을 분산시키면서 그 복잡성을 드러냈다. 1947년 5월 28일, 홍콩 제5군사재판소는 금가석 사건(WO235/1028)에 대한 판결을 내렸는데, 피고인 아홉 명 전원은 군인이 아닌 일본 광업 주식회사 직원들이었다¹². 광산 총경리였던 토다 미쓰구(Toda Mitsugu)는 변호 측이 전쟁포로가 "군대에 의해 그의 광산으로 강제 배치되었으며", 그의 역할은 직접 고용자가 아닌 '지도'에 불과하다고 주장했기 때문에 1년만 선고받았다. 반면, 맨손이나 때로는 철퇴로 포로들을 구타했던 현장 감독관인 나가이(Nagai)와 주시(Zushi)는 각각 10년을 선고받았다¹². 폭력을 행사한 감독관들이 광산 총경리보다 더 무거운 형량을 받았다. "일본인이 죄를 지었다"라는 한마디로는 이 장면을 규정할 수 없었고, 남겨진 것은 책임이 과연 누구에게 있는가에 대한 진실되고 정돈되지 않은 대답이었다.

그리고 잭 에드워즈의 이야기도 하나의 결말을 가지고 있다. 전후 그는 홍콩 주둔 전쟁범 조사팀에 합류했고, 1946년 금가석으로 돌아와 터널 속에서 2701호 문서를 발견했다. 그의 회고록에 따르면, 이 문서는 "만약 연합군이 일본 본토를 상륙한다면 모든 포로를 학살하고 흔적을 남기지 말라"는 비밀 명령의 유일한 생존본이었다¹¹. 그는 이 회고록을 완성하는 데 45년을 바쳤다. 노년에 그는 아마도 이 산에서 가장 기억되어야 할 한마디를 남겼다. "연합국은 일본, 독일, 이탈리아를 재건했다. 그들은 우리의 삶을 재건하지 않았다. 눈물과 악몽은 우리가 죽을 때까지 따라올 것이다. 나는 용서할 의향이 있다. 우리 중 누구도 잊어서는 안 된다."¹¹

왕동비 박물관 개관 12년, '침묵'을 말하다

같은 산에 두 가지 완전히 다른 이야기가 존재할 수 있다. 하나는 입장료를 받는 이야기이고, 다른 하나는 사실에 더 가까운 이야기이며 후자가 전자에 비해 12년 앞선 것이다.

1992년, 감독 왕동은 금가석을 대형 스크린으로 옮겼다. 《침묵의 산비탈》은 그의 '타이완 근대 삼부작' 중 세 번째 작품(앞 두 편은 《짚인형》과 《바나나 천국》)으로, 이야기는 힘든 계약 착취를 견디지 못하고 도망친 형제 아쭈와 아아가 부자가 되리라는 꿈을 안고 금가석 광산에 투신하는 내용을 담고 있다²⁵. 이 영화는 금가석 현장에서 촬영되었으며, 두 개의 로맨스 줄거리가 병행된다. 아쭈가 과부 아로우를 사랑하고, 아아가 어린 기생 푸메이자를 사랑하는 것이다²⁶. 같은 해 제29회 금마상에서 이 작품은 6개의 상을 한 번에 수상했다. 최우수 극영화제, 최우수 감독상, 최우수 원작 각본상, 최우수 미술상, 최우수 의상상과 관객 투표 최우수 영화상을 받았다²⁵. (엄밀히 말하면 금마상의 공식 경쟁 부문은 5개이고 관객 투표는 별도의 메커니즘이므로 일부 자료에서는 '5대 상'이라고 하는데 이는 같은 일을 지칭한다.)

12년 후인 2004년 11월 4일, 황금 박물관이 같은 산에 개관했다. 이곳은 타이완 최초로 생태 박물관이라는 개념을 가진 박물관으로, '황금 세월'의 따뜻한 향수를 통해 이곳을 그리워할 만한 장소로 포장했다²⁷.

같은 산에서 한쪽에는 왕동 카메라 속 '금에 질식한 사람들'이 있고, 다른 한쪽에는 박물관 진열장의 '황금 세월'이 있다. 이 두 가지 서사 중 누가 옳고 그르다고 말할 수 없으며, 이 산은 본래 이 두 가지를 동시에 품고 있었다. 더 넓게 보면 더욱 명확해진다. 일본어 위키피디아의 「金瓜石鉱山」 항목은 채광 기술과 경영 체제를 상세히 서술하고 있으며 심지어 1939년 각국 출신 노동자 수까지 명확하게 나열하고 있지만, 전쟁 포로나 강제 노동에 대해서는 전혀 언급하지 않는다²⁸. 같은 산에서 일본어, 중국어, 영어라는 맥락 속에서 거의 교집합이 없는 세 가지 이야기가 길게 이어져 온 것이다.

관공은 아직, 신사만 잔주(殘柱)로 남다

광부들이 숭배하는 신과 식민자들이 숭배하던 신이 현재 하나는 살아있고 다른 하나는 돌기둥만 남아 있다. 이 산은 종교마저 계층화되어 있다.

금가석에는 두 개의 종교 건축물이 공존하지만, 그 운명은 하늘과 땅 차이다. 하나는 한인(漢人)의 견제당(勸濟堂)인데, 1896년 황사춘(黃仕春), 황인상(黃仁祥) 형제가 석미 지역에 초庵을 세워 관성제군(關聖帝君)을 모셨고, 1900년에 정식으로 '견제당'이라 명명했으며, 1902년 현지에 사당을 지었다²⁹. 1991년 6월 2일, 사당 꼭대기에는 무게 약 25톤, 높이 35척에 달하는 관성제군 동상이 안치되었는데, 전설에 따르면 이는 동남아 최대의 관공 성상이라고 한다(황금박물관 공식 페이지는 보수적으로 '전 타이완 최대'라고 명명)³⁰. 광부들은 갱도에 들어가기 전에 관공에게 절을 하는데, 이는 신앙이라기보다 고위험에 맞서는 일종의 심리 관리와 가깝다.

다른 하나는 일본인들의 황금신사(黃金神社)이다. 이 신사는 메이지 31년(1898년) 3월 2일에 광산 경영자 다나카 쵸헤이(田中長兵衛)가 건립했으며, 대국주명(大國主命), 금산현명(金山彥命), 원타현명(猿田彥命) 세 신을 주재로 모시고 매년 여름 7월 15일에 성대한 산신제를 열었으며, 불꽃놀이, 노래와 무용, 연극, 스모가 있었고 광부들과 주민들이 함께 축하했다³¹. 하지만 일본인들이 떠난 후 이 신사도 황폐해졌고, 지금은 반산허리에 홀로 서 있는 몇 개의 돌기둥과 도리이(鳥居)만이 남아 있다.

황금신사의 잔주, 남은 돌기둥이 반산허리에 서 있음
황금신사 유적, 남은 돌기둥이 반산허리에 서 있음. 사진: fullfen666 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

📝 큐레이터 노트: 두 사당 중 하나는 살아있고 다른 하나는 죽었지만, 이는 신앙의 우열과는 무관하다. 견제당이 살아남은 것은 현지 사람들과 함께 살았기 때문이다. 그들이 모신 관공은 이곳 광부들이 매일 의지하던 신이었다. 황금신사가 몰락한 이유는 처음부터 끝까지 식민 자본이 '인심을 안정시키기 위해' 지은 것이었기에, 그 자본 체계가 철수하면서 살 이유를 잃었기 때문이다. 같은 산에 무엇이 남고 무엇이 황폐해지는가는 종종 그것이 이곳 사람들에게 진정으로 필요한 것인가 아닌가에 달려 있다.

견제당에서 멀지 않은 곳에는 한 번도 일어나지 않은 시찰을 위해 지어진 집인 태자빈관(太子賓館)이 있다.

금가석 태자빈관 외관, 서양과 일본식 혼합 건축
태자빈관 외관, 서양과 일본식 혼합된 서원 양식의 건축. 사진: Allervous / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

1922년, 다나카 광업 주식회사(田中礦業株式會社)는 예정되어 있던 황태자 히로히토(裕仁, 후대의 쇼와 천황)의 광업 시찰을 맞이하기 위해 이 임시 관사를 건립했다. 그러나 황태자는 결국 오지 않았다 (속설에 따르면 당시 광부 중 한 명이 잠수부병으로 앓았고 기침하는 증상이 말라리아와 비슷하여 황태자가 발길을 돌렸다고 하는데, 이는 전설일 뿐 공식 기록은 아니다)³. 이 서양과 일본식 혼합된 서원 양식의 건축물은 오늘날 신베이시 지정 문화재이다. 태자빈관이 진정으로 드러낸 것은 식민 자본의 계급 질서였다: 가장 높은 등급은 귀빈을 접대하는 태자빈관, 다음은 공장장 숙소, 그 다음이 일반 일본인 직원들이 거주하던 '사연동(四連棟)'이었다. 네 채가 연결되어 있었고 각각 독립된 현관, 거실, 주방, 화장실을 갖추었다. 일본인 직원들의 집조차 이 정도였는데, 현지 광부들이 살던 목판 건물은 또 다른 세계였다.

주황색 불빛이 켜진 곳, 그 아래는 아직 깨끗하게 씻기지 않은 땅

이 산의 마지막 생명은 오늘날의 모습이다. 이곳은 인증샷 명소인 동시에 아물지 않은 상처이기도 하다. 대부분의 관광객이 전망대에서 아래를 내려다볼 때, 두 가지 다른 사실을 하나의 것으로 간주한다.

1987년 국제 구리 가격 폭락으로 운영권을 인수한 타이금(台金) 회사가 폐업하면서 금과석(金瓜石)의 인구는 수만 명에서 2천 명 미만으로 급감했고, 대부분 노인이었다. 이 산은 30여 년간 침묵하다가 2019년 추석에 다시 불이 켜졌다. 그해 9월 13일 추석날 밤, 타이전(台電)은 수난동(水湳洞) 십삼층 유적지에서 '십삼층 밝히기' 점등식을 개최했으며, 국제 조명 거장 주련(周鍊)이 참여하여 15가지 다른 와트와 각도의 약 360개 조명을 이용해 산을 따라 지어진 이 거대한 폐허를 호박빛 주황색으로 물들였다³². 주련은 뉴욕 BPI 조명 회사의 사장이며, 대표작으로는 미국 자유의 여신상과 뉴욕 자연사 박물관이 있다. 그 이후 매일 저녁 6시부터 9시까지 십삼층이 제시간에 불을 밝히면서 수금구(水金九) 지역은 인스타그램 비밀 명소로 뜨거워졌다³³.

하지만 타이전 이사회 의장 양위보(楊偉甫)가 점등식에서 한 말이 이 사건의 핵심이다. "1987년 타이금 회사에 남아 있던 제련소는, 건물이 과거 오염 부지로 지정되어 33년간 묻혀 있었기 때문에, 공공 예술을 통해 문화 자산을 활성화하는 방식으로 재생되기를 바란다."³⁴ 이 말은 놀랍게도 두 가지 사실을 동시에 인정했다. 이곳이 문화 자산인 동시에 오염 부지라는 점이다. 타이전의 공식 보도자료 제목은 더 직설적이었다. 이는 "최초로 토양 오염 부지와 문화 자산 활성화를 결합"한 것이었다³⁵. 주황색 불빛은 원경식(遠觀式) 방식을 사용하여 대중이 이 산성의 아름다움을 계속 감상할 수 있게 했지만, 오염된 토양 자체는 여전히 봉인되어 외부 개방되지 않았다.

이는 반드시 구분해야 할 두 가지 사실로 이어진다.

첫 번째는 음양해(陰陽海)이다. 관광객이 전망대에서 아래를 내려다보면 수난동 만의 바닷물이 절반은 노랗고 절반은 파랗게 보이는 것을 볼 수 있는데, 많은 사람이 이것을 광산 배출 오염이라고 생각한다. 하지만 이는 사실 주로 자연 현상이다. 국립 타이베이 과학기술대학 자원공학연구소의 여병성(余炳盛) 부교수는 이미 1998년에 이 현상을 연구한 학술 논문을 발표했다. 금과석 산지 자체에 황철광이 다량 포함되어 있고, 풍화 후 용출된 철 이온이 시냇물을 따라 바다로 흘러가다가 염기성인 바닷물과 만나 빠르게 산화하여 잘 녹지 않는 수산화철 부유 콜로이드가 되어 해수면 위 약 3미터 이내에 떠오르면서 '위는 노랗고 아래는 파란' 분층을 이루게 된다³⁶. 그의 결론은 명확했다. "이것은 오염이 아니라 자연적인 지질 반응이다."³⁷

가장 강력한 반증은 십삼층 제련소가 30년 이상 가동을 멈췄음에도 불구하고 음양해의 색깔은 결코 사라지지 않았다는 점이다. "십삼층 제련소는 30여 년 동안 중단되었지만, 음양해는 사라지지 않았다."³⁷ 만약 노란색이 공장 배출 잔류물이라면 이미 시간이 지나면서 희미해졌어야 했다. (솔직한 첨언: 중국어 위키와 같은 대중 자료의 용어는 보수적이며 '자연과 인공이 공동으로 야기'했다고 서술하지만, 구체적인 연구를 통해 이 절충 비율을 명시하지는 않았다.)

두 번째가 진정한 상처인 폐연도(廢煙道) 아래의 토양이다. 음양해와는 완전히 다르다. 십삼층 유적지 옆에 있는 세 개의 폐연도는 일제강점기에 구리 독성 연기를 배출하기 위해 건설된 인공 시설물이다. 이곳의 토양은 공식 검사에서 납, 구리 등 중금속이 초과 기준치로 포함되어 있으며, 이는 진정한 인공 오염이다. 이 부지는 2010년 신베이시 정부 환경국에 의해 「토양 및 지하수 오염 정화법」에 따라 '오염 통제 지역'으로 공고되었다. 타이전은 후속으로 건강 위험 평가 및 통제 계획을 제출했고, 2016년 5월 공식적으로 물리적 봉쇄를 실시했으며 세 군데 입구에 철조망을 설치했다³⁸. 2026년 현재까지 이 부지는 여전히 폐쇄되어 출입이 금지되어 있으며, 정화 완료 또는 관리 해제에 대한 공개적인 소식은 아직 발견되지 않았다³⁶. 주황색 불빛으로 비추는 십삼층 아래에는 바로 이 깨끗하게 씻기지 않은 땅이 있다.

이 산은 죽지 않았다. 2026년 여름, 금과석에서는 '시간의 광맥: 미래의 금'이라는 주제로 광산 예술 시즌을 개최하고 있으며, 예술가 주학한(周學涵)과 강아축(康雅筑)은 작품을 가지고 이 산성을 방문했다³⁹. 매년 11월에는 국제 종전 평화 기념 공원에서도 연합군 포로 추모식이 열리는데, 11월 14일이 바로 당시 포로들이 금과석에 도착한 날이기 때문이다. 2025년 11월 9일 행사에는 미국, 영국, 호주, 뉴질랜드, 캐나다, 네덜란드 대표단이 참석하여 꽃을 바치고 묵념했다²¹. 금과석은 죽어버린 유적지가 아니라, 여전히 사람들이 기억하고 돌아오는 산이다.

본산 오갱 입구에 서서, 산 전체를 바라보다

오늘 당신은 본산 오갱(本山五坑)으로 들어가 광부 안전모를 쓰고 갱도를 따라 70미터 정도 걸어 들어갈 수 있다. 갱 내부의 온도는 연중 18도⁴⁰이다. 입구를 나와 고개를 들면 황금 신사(黃金神社)의 잔해가 보이고, 아래를 내려다보면 바닷가의 십삼층(十三層)이 있으며, 몸을 돌리면 이름으로 가득 찬 명패가 있다.

본산 오갱 갱도 내부, 광차 레일과 암벽
본산 오갱의 관광객 체험 구간 갱도. Photo: eugene_o / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

1942년 11월로 돌아가 보자. 금과석(金瓜石)에 들어왔던 523명의 외국 전쟁 포로들과 그보다 더 이전에 폐를 갈아 황금을 캐던 현지 광부들, 그리고 그보다 더 일찍 강에서 모래를 주워 부자가 되리라 꿈꾸던 금광꾼들은 사실 모두 같은 산 위에 서 있었다. 이 산의 이름에는 '황금'이 들어가지만, 이곳이 감당했던 것은 단지 황금만이 아니었다. 1890년 강의 모래에서 발견된 황금, 1938년 8만 명의 금광 꿈, 1942년 갱도 속 구리 광부들, 폐를 갈아 황금을 캐던 현지 광부들, 왕동경(王童鏡) 아래 침묵 속에 쓰러진 사람들, 2019년에 십삼층을 밝힌 주황색 등불, 그리고 오늘날 관광객 발밑에 있는 아직 깨끗하게 씻기지 않은 비소토까지.

당신이 금과석에서 찍은 모든 아름다운 사진 아래에는 한 겹의 생명이 쌓여 있다. 이 산의 아름다움은 진실이고, 상처 역시 진실이며, 그것들은 같은 것이다. 다음에 올 때는 주황색 등불을 찍는 것 외에 명패를 한번 둘러보는 것도 좋을 것이다. 알아볼 수 있는 이름은 많지 않지만, 그 모든 이름은 이 산이 감당했던 한 생명이었다.

추가 읽기: 타이완 일본 통치 시기｜기륭시｜관성제군 신앙｜경제 기적 (대만금광회사 전쟁 후 국가 자본 경영의 금과석 전체 맥락)｜알리산: 제국의 임업과 우옹우야타이웅가, 타이완 산림 개발사 (동일한 일본 제국 자원 식민 체제의 자매편)

이미지 출처

히어로 (십삼층 야경): 2019 The Lighting Show at 13 Levels, Jinguashi Gold Ecological Park — 촬영 Taiwankengo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
본산 오갱 갱도 내부: 2017-10-24 Benshan Fifth Tunnel of the Jinguashi gold mine — 촬영 eugene_o (Flickr에서 최초 게시), Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
황금 신사 잔주: 新北-金瓜石神社 (32321306791) — 촬영 fullfen666 (Flickr에서 최초 게시), Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
연합군 포로 기념 공원: Monument in the peace park — 촬영 121kao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

참고 자료

대만 전쟁포로수용소 기념 협회 — 금가석 캠프 — 1942년 11월 14일, 523명의 연합군 포로가 킨카세키 마을에 도착하여 일부 사람들에게 3년간의 고난이 시작되었다는 금가석 입소 날짜의 1차 권위 자료입니다.↩² ³
이야기 StoryStudio: 금가석 광업사 — 1890년 기륭강에서 모래금 발견, 1904년 본산 3호갱에서 황화구리광 발견, 1933년 일본 광업이 선별장 건설, 1938년 생산량 정점의 전체 맥락을 정리한 대만 역사 보급 미디어입니다.↩²
위키피디아: 금가석 — 지명 유래(산 모양이 금광과 닮음), 1938년 약 7만 냥의 금 생산 정점, 8만 명 집결, 태자빈관 미방문 설 등 종합 자료와 공식 및 학술 참고 문헌을 수록하고 있습니다.↩² ³
황소항〈일제 초기(1895-1912) 대만의 광업〉 — 신베이시립 금광 박물관에서 의뢰한 학술 연구 PDF로, 1896년 『대만 광업 규칙』 제2조 '광업 경영은 일본 국민에 한정한다'를 일일이 인용하고 1895-1908년 생산량 통계를 첨부했습니다.↩²
장예희〈일제 시기 금가석 광산사 연구(메이지 다이쇼 연간)〉 — 신베이시립 금광 박물관 의뢰 학술 연구로, 1896년 10월 8일 도다 조가 루이팡을 확보하고 10월 26일 타나카 조가 금가석을 확보한 능선 분할 날짜를 기록했으며, '동아시아 제1금수도'라는 명칭이 1933년 이후 일본 생산 재벌 시기에 속함을 명확히 밝혔습니다.↩²
위키피디아: 후궁신타로 — 후궁신타로가 1925년에 200만 원으로 금가석 광권을 인수하고, 1933년 4월에 2천만 원으로 일본광업주식회사에 매각하여 천만장자가 된 연대표를 기록하고 있습니다.↩
위키피디아: 수난동 제련소 유적지 — 13층(속칭, 실제 18층)이 일본광업주식회사에 의해 1933년에 건설되었고 1935-1936년 두 차례 완공되었음을 기록하고 있으며, 폐연통이 세 개였고 2016년 비소구리 초과로 문화국 및 환경국의 결정을 받아 봉쇄되었다는 내용을 설명합니다.↩
경제부 지질조사 및 광업관리센터 지질지식서비스망 — 정부 지질 기관의 공식 페이지로, 본산 광맥이 '해발 600미터의 대금가정에서 해수면 아래 130미터까지 중단되지 않고 수직적으로 분포한다'고 기록하고 있으며, 금, 은, 구리 생산량에 대한 공식 통계를 제공합니다.↩
CombinedFleet.com — England Maru — 제2차 세계대전 일본 선박 운송 기록 데이터베이스로, England Maru가 대만에 두 차례 항해한 것을 명확히 하며, 금가석 포로는 1942년 10월 20일 싱가포르에서 출발하여 11월 6일에 기륭에 도착한 두 번째 항차를 기록하고 있습니다.↩
민간 자료 디지털 플랫폼 1937-1949: 4370 — 일제에 포로로 잡힌 대만 연합군 포로 — 중국어 1차 사료로, 금가석의 523명 포로(군관 34명 + 병사 489명) 분산 및 홍콩 전쟁범 재판 기록에서 나온 84명의 사망자 수(1942년 7월부터 1945년 2월 말까지 통계 범위)와 휠러의 마취 없는 면도날 수술 등의 세부 사항을 담고 있습니다.↩² ³
위키피디아: 잭 에드워즈 (영국군 병사) — 생존자 잭 에드워즈가 매일 1,881단계를 걸었고, 일본 생산 트랙터 할당량, 1946년 전쟁범 조사팀 구성원으로 금가석에서 2701호 학살 명령을 발견한 사실(위키피디아는 이 사건이 에드워즈 본인의 회고록에서 나왔다고 명시)과 『반자이, 너희 같은 개들!』을 저술했으며, 그의 완전한 명언인 '연합국은 일본, 독일, 이탈리아를 재건했지만, 우리 인생을 재건하지는 못했다. 눈물과 악몽은 우리가 죽을 때까지 따라올 것이다. 나는 용서할 의향이 있지만, 우리 중 누구도 잊어서는 안 된다'를 수록하고 있습니다.↩² ³
홍콩 전쟁범 재판 기록 보관소 — 사건 WO235/1028 — 홍콩 대학 소장 전쟁범 재판 공식 파일로, 금가석 사건의 일본 광업 직원 9명이 기소되었고 1947년 5월 28일에 판결이 내려졌으며, 총경리 도다 미츠구는 1년을, 조장 나가이/즈시들은 각각 10년을 선고받았고, 공소장에 담긴 구덩이 내 위험 환경 및 종이 모자 저급 장비에 대한 비난을 수록하고 있습니다.↩² ³
캐서린 M 베네이블스, '대만 일본 포로수용소의 의사들', Medical History 2025;69(2):277-304 — 옥스퍼드 대학 학자가 동료 심사를 거친 의학 역사 논문으로, 금가석 전체 기간 동안 사망한 91명(족부병 관련 63%)을 통계 내고, 의관 피터 시드와 벤 휠러의 교대 근무 및 휠러가 시드를 연속 2주간 수혈한 치료 세부 사항을 상세히 설명합니다.↩² ³ ⁴
중앙 통신: 하 맥과 대만 전쟁포로 수용소 역사 — 중앙통신 특별 인터뷰로, 하 맥이 30년 이상 대만에 거주하며 20여 년 동안 모든 포로를 식별하고 800여 명의 참전 용사와 가족을 인터뷰하여 《Never Forgotten》을 저술했으며, 전역 수천 명의 포로와 알려진 16개 수용소에 대한 통계적 맥락을 제공합니다.↩²
dark-tourism.com — 금가석 — 국제 다크 투어리즘 자료망으로, 대만 전역 14개 전쟁포로수용소에서 총 430명이 사망했으며 대부분이 금가석에서 발생했고 1,100명 이상의 포로가 금가석 수용소에 있었거나 거쳐 갔으며 기념 공원 물품을 상세히 설명합니다.↩
COFEPOW — 대만 전쟁포로수용소 기념 협회 — 영국 영동 전쟁 포로 후손 단체 공식 페이지로, 대만 포로 사망률이 '10% 초과'(430/4300+)라고 기록하고 있으며, 이는 '40% 사망률이 대만만의 특성이 아니라 연동 전체의 것'임을 명확히 하는 핵심 비교 자료입니다.↩
대만 전쟁포로수용소 기념 협회 - 협회 — 협회 공식 페이지로, 중병 포로들이 바이허 등 다른 수용소로 전출된 사실(‘15명 금가케키 전쟁포로가 영양실조, 질병, 과로로 바이허에서 사망’)을 기록하고 금가케키 지역 내 사망자 수와 원래 인원수 간의 차이의 출처를 설명합니다.↩² ³
글로브 앤 메일: 일본 전쟁포로 생존자를 기르려는 캐나다 역사가 — 캐나다 주류 언론 보도로, 캐나다 의관 Ben Wheeler가 나무 들것과 직접 만든 ‘자전거’를 이용해 마비된 포로들이 다시 걷게 된 구조 활동을 기록하고 있습니다.↩
조지 블레어 논문 (의학사 관련 연구) — 동료 심사 의학사 논문으로, 타이베이 수용소 의관 George Blair가 Ben Wheeler를 ‘내가 본 가장 위대한 사람 중 한 명’이라고 평가한 내용과 Blair가 금가케키가 아닌 타이베이에 주둔했음을 명확히 합니다.↩
대만 전쟁포로수용소 기념 협회 - 금가케키 기념 헌정식 — 협회 공식 기록으로, 1997년 11월 23일 개막식에 150여 명이 참석했으며, 세 명의 금가케키 생존자 Les Davis / Jack Edwards / George Williams가 직접 참석했고, 《마지막 보초》 및 추모 의식의 세부 사항을 기록하고 있습니다.↩² ³
신베이시 관광 여행 웹사이트: 국제 종전 평화 공원 — 공식 관광 페이지로, 매년 11월 전쟁포로들이 11월 14일에 입소하는 것을 기념하여 추모 행사를 개최하고 있으며, 2025년에 여러 국가 대표가 참석한다는 정보를 기록하고 있습니다.↩²
dark-tourism.com - 금가케키 (기념품) — 2011년에 완성된 ‘Mates’ 청동 조각상(두 명의 앙상한 포로가 서로 부축하는 모습)과 ‘짝이 없으면 전쟁포로는 생존할 수 없다.’는 문구, 그리고 약 17미터 길이의 이름 벽과 영원한 불을 기록하고 있습니다.↩
BBC 중국: 제2차 세계대전 대만 연합군 포로 역사 (허스트 맥 인터뷰, 2015) — BBC 중국 보도에 수록된 허스트 맥의 발언으로, '우리는 일본인에게 증오를 느끼기 위해 이 일을 하는 것이 아니라, 고통받은 사람들이 잊히지 않았음을 알게 하기 위함'이라는 본 기사의 정치적 중립성을 지탱하는 핵심 인용문입니다.↩
타이베이 타임스: 지옥 캠프를 기억하다 (2005) — 영어 원본 보도로, 허스트 맥의 명언 '사람들은 광교 다리(Bridge on the River Kwai)에 대해 모두 알고 있었지만, 대만의 포로 수용소에 대해서는 아는 사람이 거의 없었다'를 인용하고 캠프에서 발굴된 유물과 각지의 기념비를 서술합니다.↩
금마 영화제 공식: 침묵의 언덕 — 금마 영화제 집행위원회 공식 페이지로, 《침묵의 언덕》이 왕동 감독의 대만 근대 3부작 중 세 번째 작품이며, 다이쇼 시대 배경이고, 금과석에서 촬영되었음을 기록하고 있으며 줄거리 요약('가혹한 노동 계약 착취를 견디지 못하고 도망친 아주와 아아 형제는 부자가 되려는 꿈을 안고 금과석으로 골드러시를 찾아갑니다')이 첨부되어 있습니다.↩²
위키피디아: 침묵의 언덕 — 제29회 금마 6대 상 전체 목록(정식 경쟁 부문 5개 + 관객 투표 최우수 작품)과 두 가지 로맨스 주선(아주×과부 아로우, 아아×창녀 푸메이쯔)의 공존 및 기타 영화제 수상 기록을 수록하고 있습니다.↩
신베이시립 황금박물관: 본관 비전 — 박물관 공식 페이지로, '국내 최초의 생태 박물관 개념을 가진 박물관으로 2004년 11월 개관 이후'라고 자처하며 지역 사회 보존과 금과석, 수난동 지역의 자연 생태 및 역사적 기억을 결합하는 이념을 설명합니다.↩
위키피디아: 금과석 광산 — 일본어 위키피디아 항목으로, 채광 기술, 경영 체제, 1939년 각국 출신 노동자 수 통계를 상세히 서술하고 있으나, 포로 또는 강제 노동에 대해서는 전혀 언급하지 않았으며 이는 영/중/일어 서사 간의 검증 가능한 실증적 차이를 보여줍니다.↩
위키피디아: 금과석 권제당 — 권제당의 전체 연대표를 기록하고 있습니다. 1896년 황사춘, 황인상 형제가 초가집을 지어 관성제를 모셨고, 1900년에 '권제당'으로 이름을 바꾸었으며, 1902년에 현장에 사당을 건립했습니다.↩
신베이시립 황금박물관: 권제당 — 박물관 공식 페이지로, 관성제 동상이 25톤이고 높이가 35대척이며 1991년 6월 2일에 안치되었음을 기록하고 있으며, 공식적으로 '대만 최대의 관공 성상'('동남아 최대'는 흔히 떠도는 속설)이라고 설명합니다.↩
신베이시립 황금박물관: 금과석 신사 유적지 — 박물관 공식 페이지로, 명치 31년(1898) 3월 2일에 광산 경영자 다나카 쵸헤이(田中長兵衛)가 건립했으며, 대국주명, 금산연명, 원타연명을 주신으로 모시고 매년 7월 15일에 산신제를 지낸다고 기록되어 있습니다.↩
ETtoday 관광 클라우드: 십삼층을 밝히다 — 여행 미디어의 단독 보도로, 2019년 9월 중추절 점등 시 '서로 다른 와트와 각도의 조명 약 360개를 활용'했으며, 국제 조명 대가 주련(周鍊)이 참여했고 다음 날부터 매일 저녁 6시에서 9시까지 점등한다고 기록되어 있습니다.↩
신베이시 관광여행 웹사이트: 수난동 제련소 유적지 (십삼층) — 공식 관광 페이지로, 십삼층이 매일 저녁 18:00부터 21:00까지 점등하는 고정 시간을 확인시켜 줍니다.↩
대기원: 타이전이 십삼층 유적지를 밝히다 (2019-09-13) — 단독 보도로, 타이전 이사회장 양위보(楊偉甫)의 점등식 원문에는 '1987년 타이금회사의 잔재를 물려받은 제련소는 과거 오염 부지로 분류되어 33년간 방치되었는데, 공공 예술을 통해 문화 자산을 활성화하는 방식으로 재생하기를 바란다'고 기록되어 있습니다.↩
대만 전력 회사: 타이전의 '하늘 도시', 오염 부지 유적지를 활용한 중추절 공공 예술 창조 — 타이전 공식 보도 자료로, 제목 자체가 '오염 부지와 문화 자산 활성화를 결합한 최초 사례'이며, 이는 오염 부지와 문화 자산이라는 두 가지 정체성을 동시에 인정하는 프레임 문구입니다.↩
좋은 놀이 FUNIT: 음양해와 십삼층 오염 정리 — 화시(華視) 뉴스의 단독 보도로, 폐연도가 '2010년 타이베이현(현 신베이시) 정부 환경국의 오염 제어 장소로 공지'되었고, 타이전의 2013년 통제 계획 승인 후 울타리와 모니터링을 진행했으며, 음양해의 자연적 원인을 종합적으로 설명하고 있습니다. 기사 작성 시점까지 정화 완료 소식은 보이지 않습니다.↩²
자유시보: 음양해는 오염이 아닌 자연 현상 (2019-08-19) — 단독 보도로, 국립 타이베이과학기술대학교 자원공학연구소 여병성(余炳盛) 부교수의 발언을 인용하여 '이는 자연적인 지질 반응이며 오염된 것이 아니다', '십삼층 제련장이 30년 넘게 가동을 중단했지만 음양해는 사라지지 않았다'고 기록되어 있습니다.↩²
TVBS: 금과석 폐연도 봉쇄 (2016-05-12) — 단독 보도로, 2016년 5월의 폐연도 물리적 봉쇄 조치를 확인했습니다. 일주일 안에 세 군데 입구를 모두 철조망으로 막았고, 석 달 후에는 공장 전체를 울타리로 둘렀다고 기록되어 있습니다.↩
중앙 통신: 2026 광산 예술 시즌 '시간의 광맥: 미래의 금' (2026-07-04) — 공식 보도 자료로, 2026년 광산 예술 시즌 주제인 '시간의 광맥: 미래의 금', 기획 단체 신베이시 정부 문화국, 연간 예술가 주학한(周學涵)의 《복제: 금과석》 및 강아축(康雅筑)의 《금광을 찾던 잊힌 시간》을 기록하고 있습니다.↩
위키피디아: 금과석 (본산 오갱) — 본산오갱이 해발 약 295미터이며 1972년에 채광을 중단했고, 황금박물관 계획 후 외부에 개방되기 전까지 70미터 정도의 광맥이 있었고, 광내부는 연중 약 18도를 유지한다고 기록되어 있습니다.↩

금광석: 모래 금, 전쟁 포로, 아직 정화되지 않은 비소 흙이 쌓인 산