金瓜石：坑道に押し込まれた千のイギリス兵と、まだ洗い流されていない金山

30秒でわかる概要： 多くの人が金瓜石を訪れるのは、黄金博物館にある220キロの大金塊や、2019年にようやく灯った十三層遺跡のオレンジ色の照明のためです¹ ²。しかし、この山の本当の物語は金にはありません。1942年から1945年にかけて、日本軍は1000名以上のイギリス連邦系を中心とした連合軍捕虜をここの銅鉱の坑道に送り込みました。捕虜たちはこの場所を「Kinkaseki」と呼び、台湾人は「凸鼻仔寮」と呼びました³ ⁴。1997年11月23日、カナダ人のマイケル・ハースト（何麥克）と150名の生存者・遺族が、現地に記念碑を建立しました³。今日、観光客が写真映えする廃煙道の上を歩くとき、その足元の土壌には依然としてヒ素や重金属が基準値の数倍含まれています⁵ ⁶。

1890年の砂金と1893年の「金瓜」

1890年、劉銘伝の縦貫鉄道の作業員が基隆七堵の基隆川に橋を架けた際、砂金を発見しました⁷。採金者たちは川を遡り、1893年、潮州出身の李姓農民が九份の山中で「小金瓜（小さな金の露頭）」を発見し、近くに「大金瓜」も見つけました。山の頂が台湾語で「金瓜（カボチャ）」に似ていることから、この地名が生まれました⁷。

1895年、台湾は日本に割譲されました。1896年、総督府は「台湾鉱業規則」を公布し、採鉱権は日本内地人のみに認められ、本島人の採鉱権は完全に剥奪されました⁷。同年10月、総督府は基隆山の南北の稜線で鉱区を二分しました。東側の金瓜石は田中長兵衛の「田中組」に、西側の瑞芳（九份）は藤田伝三郎の「藤田組」に与えられました⁷ ⁸。一本の稜線が、二つの集落のその後100年の運命を決めました。

田中組は日本から釜石銅山の採鉱技術一式を持ち込み、1904年に本山三号坑で硫砷銅鉱を発見しました。金瓜石は金銀鉱山から「金銀銅」鉱山へと変貌しました⁷。1925年、田中組は経営不振により後宮信太郎に売却され、後宮は「金瓜石鉱山株式会社」を設立しました。1931年に新たな金鉱脈を発見し、日本のメディアから「金山王」と称されました⁹ ¹⁰。1933年には日本鉱業株式会社に再び譲渡され、山の下水湳洞に当時最新式の浮遊選鉱場が建設されました。それが今日の十三層遺跡です⁷。

📝 キュレーターメモ：金瓜石は「地元の人が金を掘って儲けた」という物語ではなく、「外国の資本が外国の技術を持ち込み、地元の人の採鉱権を違法にした」という物語です。1938年に金瓜石の産金量は約7万両に達し、「アジア第一の貴金属鉱山」と呼ばれました⁷ ¹⁰——しかし、金の流れた先は東京でした。

1942年の「Kinkaseki」：イギリス兵が日本の銅を掘る

太平洋戦争の勃発後、金は非国防物資と見なされ、金瓜石は銅鉱の採掘に転換を余儀なくされました⁷。1942年から1945年にかけて、日本軍はここに「金瓜石米英捕虜労役所」を設置しました。台湾語では「凸鼻仔寮」と呼ばれます⁷ ⁴。「米英」は日本語で「米国とイギリス」を指す呼称です。

収容されたのは、イギリス連邦（イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ）加盟国を中心とした1000名以上の連合軍捕虜でした⁷ ⁴。彼らの多くは1942年のシンガポール陥落時に捕虜となり、シンガポールのチャンギから海路で基隆に送られ、山道を経て金瓜石に連れてこられました³ ⁴。

捕虜の労役は、本山の銅鉱坑内での採掘でした。坑内は高温で空気は薄く、鉱塵にはヒ素と硫黄が充満していました。彼らはボロボロのシャツと木履を身にまとい、毎日の銅鉱ノルマを達成しないと殴られました⁴ ¹¹。ある生存者はそれを「ヘル・キャンプ（地獄の収容所）」と表現しました¹¹。BBC中文が2015年にカナダ人研究者のマイケル・ハーストを取材した際、彼は金瓜石での死亡率が太平洋戦線における日本軍の捕虜収容所でも最も高い水準にあったと算出しています⁴。

1944年後半、アメリカ軍が制空権を掌握したことで採掘活動は徐々に停止し、1945年に捕虜は一斉に新店に移されました⁷。日本の降伏後、生き残った人々は基隆港から船に乗って故郷へ帰りました。彼らはこの山の名前を「金瓜石」ではなく「Kinkaseki」として記憶しました³。

📝 キュレーターメモ：金瓜石の銅は、最後の一批をイギリス人が掘り出したものです。この事実は、台湾の観光文脈ではほぼ存在していません。

1997年11月23日：生存者たちが自らの手で建てた碑

戦後50年、この歴史在台湾側ではほぼ空白に近く、地元の人ですらほとんど知りませんでした。転機は1996年末に訪れました。台湾在住のカナダ人マイケル・ハーストが偶然に凸鼻仔寮の存在を知り、生存者の追跡と記念事業の立ち上げを開始しました³ ¹¹。

1997年11月23日、150名以上の生存捕虜、遺族、カナダ、イギリス、ニュージーランド、オーストラリアの代表が、元捕虜収容所の場所——今日の金瓜石「国際終戦平和記念公園」——に記念碑を建立しました³。碑面には金瓜石および台湾全土の他の捕虜収容所に収容された1000名以上の捕虜の名前が刻まれています³ ⁴。

ハーストはその後「台湾捕虜収容所記念協会（Taiwan POW Camps Memorial Society）」を設立し、毎年11月に生存者と遺族を金瓜石に招いて追悼式を開催しています¹¹ ¹²。Taipei Timesが2005年に彼を取材した際、彼はすでに8年間この活動を続けていました。2025年現在、この活動は約30年に及びます¹¹ ¹²。

「私たちがこの活動をしているのは、日本人を恨むためではありません。苦しんだ人々が忘れられていないと知ってもらうためです。」——マイケル・ハースト、2005年¹¹

公園内のその碑は今もなおあります。黄金博物館から上り、本山五坑の方角に近い場所にあります。多くの観光客は通り過ぎる際に立ち止まりません。

1992年の映画：王童が撮ったのは金ではなく、金に溺れた人々

「金瓜石は金だけではない」ということを初めて台湾人に向けて映像化したのは、監督の王童です。

1992年の映画『無言の丘』は、日治時代の金瓜石を舞台としています。脚本は呉念真、主演は澎恰恰と楊貴媚。二人の小作人の兄弟、阿助と阿屘が長工の契約から逃れて金瓜石で採金に挑み、最終的に鉱坑、日本の資本、そして自らの夢に飲み込まれていく物語です¹³ ¹⁴。同年の金馬奨で最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀美術デザイン賞を受賞しました¹⁴。

映画には英雄がいません。鉱夫、未亡人、売春婦、日本の職長、疫病に倒れた子供——全員がこの山の金の欲望に轢き潰されます¹⁴。これは12年後の2004年に開館した黄金博物館の展示文脈よりもはるかに早いものでした。博物館が提示したのは「黄金の歳月」「鉱業集落の保存」という物語¹⁵ ¹⁶であり、王童が1992年に提示したのはすでに「無言」でした。

📝 キュレーターメモ：金瓜石には二つのナラティブが対立しています。一つは博物館と観光局の「金の夢を追う」という物語、もう一つは王童とハーストの「この山はどれだけの人を飲み込んだか」という物語です。前者は入場料を売り、後者はより事実に近いものです。

2019年のあの灯り：十三層遺跡を照らしても、土壌中のヒ素は照らせない

1987年、台湾金属鉱業股份有限公司（台金公司）は国際銅価格の暴落と銀行返済不能により事業を停止しました。金瓜石の百年にわたる産金時代は正式に終わり、土地は台糖が受け継ぎ、山の下水湳洞の製錬所は台電に引き継がれました⁷。これを機に、金瓜石の人口は最盛期の数万人から2000人未満に激減し、その多くは高齢者です⁷。

2019年の中秋節、台電は自由女神像やニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの照明を手がけた照明デザイナーの周鍊を招き、32年間操業を停止していた水湳洞十三層遺跡を250基のLEDライトで照らしました¹⁷ ²。この日から、観光客は陰陽海の岸辺に三脚を立て、13層の廃墟を撮影し、IG上の「水金九（金瓜石・九份・水湳洞）」秘境には多くの人々が押し寄せました²。

しかし、同じ2019年8月19日、瑞芳の地元住民が台電に抗議に赴きました。十三層遺跡の敷地は「土壌汚染管理場址」として公告されており、初期の製錬に由来する大量のヒ素、銅、鉛、亜鉛が残存しているためです。遺跡のそばに沿って山脊を伸びる廃煙道の重金属汚染は長年にわたり除去されていません⁵ ¹⁸。台電は「遮断措置を講じ、継続的に監視している」と回答しました。ただし、場址が環境保護局から汚染管理の公告を受けていることは認めました¹⁸。聯合報の2020年の調査報道によれば、あの廃煙道は今や人気の写真スポットですが、それ自体が1930年代に金属蒸気を排出するために設計された施設であり、土壌中のヒ素含有量は数十年かけても自然分解では減少しないと指摘されています⁵ ⁶。

基隆山を黄金色に染め、下の湾を黄褐色に染める「陰陽海」は、一部が基隆火山群の岩石に含まれる黄鉄鉱の酸化という自然作用によるものであり、一部が上流の鉱山廃水によるものです⁷ ¹⁷。それは景観であると同時に、工業の傷跡でもあります。

📝 キュレーターメモ：ライトアップした台電と土壌汚染を管理する台電は同じ台電です。金瓜石の「美」と「毒」は同じことの裏表であり、切り離すことはできません。

海面下160メートル：鉱夫の弁当と珪肺

観光のナラティブに最も徹底的に飲み込まれたのは、鉱夫自身です。

金瓜石本山九坑は下へ掘るにつれ、最深部は海面下160メートルに達します¹⁹。坑内は高温多湿で酸素が薄く、鉱夫の弁当は「白飯三杯、漬物、塩卵」に固定されていました。他の食材を坑内に入れると腐ってしまうためです¹⁹。坑道には禁忌があります。口笛を吹かない、蛇の話をしない——これらの禁忌は迷信ではなく、死亡率の高い労働現場で言語的に設けられた安全弁でした¹⁹。

最も給料の高い職種は「風鑽工（ふうさんこう）」でした。振動ドリルを操作して岩盤に穴を開ける仕事であったため、最も多くの鉱塵を吸い込み、多くの人が最終的に珪肺（けいはい）で亡くなりました¹⁹。鉱夫は肺と引き換えに金を掘ったのです。日治時代の田中組、戦後の台金公司はいずれも金瓜石に従業員病院を設けていました（現在の金瓜石病院旧跡）。それは福利厚生であると同時に、この集落が外傷、酸素不足、長年にわたる塵肺に対応するために不可欠な事業でした²⁰。

VERSE誌が2024年に瑞芳を取材した際、地元の古老はこう語りました。本山の金瓜露頭は本来標高660メートルでしたが、清代から台金会社にかけて約100年間の爆破採掘と露天開採により、山全体が200メートル以上削り取られ、現在立っている「黄金博物館」は実際には元の山腹の上に立っているのだと²¹。鉱山は観光によって平らにされたのではなく、自ら掘り崩したのです。

📝 キュレーターメモ：鉱夫文史館は猴硐にあります。年老いた鉱夫の周朝南は、月額3500元の老齢年金で瑞三本鉱の更衣室を借りて歴史を保存しています²²——これは台湾の鉱夫が自ら自身の歴史を書く方法です。金瓜石の「黄金博物館」において、鉱夫の存在感は依然として薄いままです。

1922年の太子賓館：実現しなかった視察のために建てられた家

1922年、田中鉱業株式会社は豪華な和風書院造の建築を巨費を投じて建設しました。当時の日本の皇太子裕仁（後の昭和天皇）が金瓜石の鉱業を視察する際の宿泊施設として用意されたものですが、裕仁は結局一度も訪れませんでした²³ ²⁴。これが現在、新北市の指定古蹟に指定されている「太子賓館」です²³ ²⁴。

戦後は「第一招待所」と改称され、台金公司が管理を引き継ぎ、1989年に台電に移管され、1994年に保存措置が取られました²⁴。これは台湾で最も完全に保存され、規模の大きい和風木造行館の一つです。しかし、それは1920年代の金瓜石の金・銅の生産量が、植民地企業に「皇太子が実際に見に来る価値がある」と思わせるほどのピークに達していたことを象徴するものです²³ ²⁴。

その隣の「四連棟」は別の物語です。1930年代に日本鉱業株式会社が日本人職員とその家族のために建設した四戸連結の和風住宅で、各戸に独立した玄関、居間、台所、浴室、トイレがありました——同時期の現地鉱夫が住んでいた木板家屋と比較すると、これが植民地鉱業集落内部の明確な階層の線であることがわかります²⁵。戦後は台金の社員宿舎として引き続き使用されました²⁵。

勧済堂：鉱夫が命を託した関帝廟

清光緒年間（1896年前後）に創建された金瓜石勧済堂は、関、呂、張、王の四大恩主を主祭神とし、金瓜石集落で最も重要な地元の信仰の中心です²⁶ ²⁷。1991年（民国80年）、勧済堂は屋上に25トン、高さ35台尺の純銅製関聖帝君像を鋳造しました。山を背に海を望むこの像は、現在でも北海岸最大の屋外関帝像です²⁶ ²⁷。

科学月刊2021年1月号の調査によれば、金瓜石の鉱業集落は独特の民間信仰のスペクトルを形成しました。日本人が持ち込んだ黄金神社（1897年）、地元の閩南漢人が伝えた勧済堂、そして毎年旧暦4月の媽祖巡礼が共存しています²⁸。日本が去った後、神社は残柱だけが残り、勧済堂は今日まで祭祀を続けています——信仰自体の優劣によるものではなく、廟は地元の人々と共に生き延びたのに対し、神社はそうではなかったからです²⁸。

📝 キュレーターメモ：鉱夫が坑内に入る前に関帝に祈るのは、文化的儀式ではなくリスクマネジメントです。それほど死亡率の高い仕事現場で、命を神に託すことは、極めて実践的な心理的保険です。

本山五坑の坑口から見下ろす

今日、金瓜石を訪れると、黄金博物館でチケットを購入して本山五坑の体験区間（前方70メートル）に入り、1972年に採掘が停止された後に残された鉱車の軌道を見ることができます²⁹。上って、1898年に田中組が「人心安定」のために建てた黄金神社の残柱を見ることもできます³⁰。水湳洞に下りて、十三層の夜景を撮影することもできます¹⁷。

そして、1997年に生存捕虜たちが自らの手で建立した記念公園にも立ち寄ることができます。黄金博物館のすぐそば、数分の距離にあります。公園は小さく静かで、碑面には名前が刻まれています。

金瓜石は黄金だけではありません。それは1890年の川の中の砂金、1942年の坑道の中の1000人のイギリス兵、1992年の王童のカメラに無言で倒れる鉱夫、2019年に十三層を照らしたオレンジ色の灯り、そして今日観光客が踏んでいるヒ素基準値超過の土壍——すべてが重なり合った、同じ一つの山なのです。

「彼らは忘れられていない。」——金瓜石国際終戦平和記念公園碑文の主旨³

関連記事：

日治時代 — 「台湾鉛業規則」がどのようにして本島人の採鉱権を完全に剥奪したか
台湾金属鉱業股份有限公司 — 台金公司の1955年の設立から1987年の事業停止まで、戦後の国家資本による金瓜石経営の全容
台湾森林開発史 — 阿里山、太平山と同様に、金瓜石も日本帝国の資源植民地体制の一部であった
日月潭、阿里山：帝国の林場と高一生の山 — 三つの「観光名勝」の背後にある帝国経済学
台湾海洋貿易史 — 金瓜石の金・銅が日本九州へ運ばれた海運ネットワーク
民間信仰：関聖帝君 — なぜ鉱夫は関帝を拝むのか。勧済堂の25トン銅製関帝像の背後にある労働リスクの論理

参考文献

歴史沿革｜新北市立黄金博物館 — 黄金博物館公式の歴史沿革。南宋1225年の『諸蕃志』に台湾原住民の砂金交易が言及されていること、1684年の『台湾雑記』から現代の園区発展までの完全な時系列を記述。220キロの大金塊展示を含む。↩
写真・直撃／この灯り32年で点灯！十三層遺跡が水金九「7大秘境」を照らす｜ETtoday — 2019年の中秋節に台電が十三層遺跡のライトアップを開始。32年間の操業停止後、再び北台湾の夜空を照らしたことを伝える直撃報道と秘境ルートの紹介。↩
The Kinkaseki Memorial Dedication｜Taiwan POW Camps Memorial Society — 1997年11月23日、150名以上の生存捕虜・遺族および英・加・豪・ニュージーランド代表が元金瓜石捕虜収容所の原址で記念碑を建立した第一手の英語記録。↩
台湾の抗戦：忘れられかけた第二次世界大戦の連合軍捕虜｜BBC News 中文 — BBC 2015年の深度報道。金瓜石捕虜収容所（Kinkaseki）の1000名以上のイギリス連邦系連合軍捕虜、終戦平和記念公園の記念壁の現場写真、および何麥克（マイケル・ハースト）へのインタビューを含む。↩
【奪命の罠／下】十三層遺跡・廃煙道は写真スポットだが、重金属汚染の懸念は依然として｜聯合報 — 聯合報2020年の深度調査。水湳洞十三層遺跡周辺に延びる数キロの廃煙道は1930年代の施設であり、ヒ素・銅・鉛・亜鉛が長年基準値を超え、人気の写真スポットとなった現在も除染は完了していない。↩
重金属汚染が十三層遺跡の地域発展を制限｜公視新聞網 PNN — 公視による十三層遺跡の土壌汚染管理場址公告、文化財としての地位、汚染除去責任の所在をめぐる問題の整理。↩
金瓜石｜ウィキペディア — 1890年の基隆川の砂金発見、1893年の大小金瓜露頭、田中組・藤田組の分割、1933年の日本鉱業株式会社、1938年の産金約7万両、1942〜1945年の米英捕虜労役所、1987年の台金事業停止から2019年以降の観光化までの完全な項目。↩
二代田中長兵衛｜ウィキペディア — 1858〜1924年。1896年に初代田中長兵衛が金瓜石の採掘権を取得、1901年に二代田中長兵衛が「田中組」鉱山の経営を継承した歴史。↩
後宮信太郎｜日本語ウィキペディア — 1925年に田中家から金瓜石鉱山を購入し、金瓜石鉱山株式会社社長に就任。1931年に新鉱脈「金の湧く土」を発見し「金山王」と呼ばれた日本側の一次史料。↩
台湾鉱業株式会社｜ウィキペディア — 1897年の田中長兵衛による採掘権取得、1920年の田中鉱業株式会社への移管、1925年の後宮信太郎への移管、戦後の改組の経緯。↩
'Hell Camp' Remembered｜Taipei Times — 2005年のTaipei Timesによるカナダ人研究者マイケル・ハーストへのインタビュー。8年間にわたる金瓜石捕虜収容所の追跡調査、生存捕虜による「ヘル・キャンプ」の口述記録。↩
The Society｜Taiwan POW Camps Memorial Society — 台湾捕虜収容所記念協会公式ページ。1996年末の「Kinkaseki POW Memorial Project」開始から現在に至る毎年11月の追悼活動の経緯を記録。↩
無言の丘｜台湾映画網 — 文化部影視局による『無言の丘』公式紹介。ストーリー、監督王童、脚本呉念真、上映時間175分の公式資料。↩
無言の丘｜ウィキペディア — 1992年王童監督映画の項目。1992年金馬奨の最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀美術デザイン賞の受賞記録を含む。↩
新北市立黄金博物館黄金博物園区紹介（PDF） — 公式資料：「台北県政府は2004年に再整備・開館。園区はコミュニティの力を結集し、初めてエコミュージアムの概念を経営に導入」——2004年の開館が台湾初のエコミュージアムであることを確認。↩
黄金博物館｜国家文化記憶庫 — 文化部国家文化記憶庫の黄金博物館2010年写真項目。「黄金博物館は民国93年（2004年）に開館」と記載。↩
水湳洞十三層遺跡｜新北市観光旅遊網 — 公式紹介「山の起伏に沿って建つ建築」。十三層、陰陽海、金瓜石線軽便鉄道（現在の台鐵深澳線前身）の公式歴史叙述を含む。↩
瑞芳の地元住民による十三層遺跡の安全への影響抗議への対応｜台湾電力公司 — 2019年8月19日の台電公式声明。瑞芳住民への抗議への対応として、場址が土壌汚染管理場址として公告されていることを認めつつ、「遮断措置を講じ、継続的に監視している」と主張。↩
【何の情鉱？】音で金瓜石の記憶を掘る｜FM Taiwan — 黄金博物館の音声アーカイブプロジェクトの整理。鉱坑が海面下160メートルに達すること、弁当が白飯三杯・漬物・塩卵に固定されていたこと、坑内の禁忌（口笛を吹かない、蛇の話をしない）、風鑽工が粉塵により珪肺を患ったことの第一手の口述を含む。↩
金瓜石病院旧跡｜新北市立黄金博物館 — 黄金博物館公式人文景点ページ。日治時代の田中組および戦後の台金公司による金瓜石での従業員病院の運営、外傷と職業病の対応の歴史を記録。↩
知らなかった「瑞芳」を探る：百年の鉛業から地域の再生へ｜VERSE — VERSE誌の現地取材報道。金瓜山の本来の標高660メートルが、約100年間の爆破採掘と露天開採により現在の400メートルの谷地になったことに関する古老の口述を含む。↩
台湾採鉱の歳月鉱夫文史館が労働歴史を記録｜世新大学小世界 — 猴硐の鉱夫周朝南が年老いた鉛夫たちを集め、月額3500元の老齢年金で瑞三本鉱の更衣室を借りて「猴硐鉱夫文史館」を設立したことを伝える報道。鉛夫が自ら労働史を記録する経緯。↩
金瓜石太子賓館｜国家文化記憶庫 — 文化部国家文化記憶庫の太子賓館項目。1922年に田中鉛業株式会社が日本の皇太子裕仁の金瓜石鉛業視察のために建設したが、実際には裕仁は一度も到着しなかったという史実を記録。↩
太子賓館｜ウィキペディア — 1922年（大正11年）建設、戦後「第一招待所」と改称され台金が管理を引き継ぎ、1989年に台電に移管、1994年に保存措置、現在は新北市指定古蹟（宅第類）であることの完全な沿革。↩
四連棟｜新北市立黄金博物館 — 公式紹介：1930年代に日本鉛業株式会社が建設した四戸連結の和風住宅。戦後は台湾金属鉛業公司の社員宿舎に転用——植民地鉛業集落内部の階層空間の証拠。↩
金瓜石勧済堂｜ウィキペディア — 関、呂、張、王の四大恩主を主祭神とする。民国80年（1991年）に屋上に25トン、高さ35台尺の純銅製関聖帝君像を完成。現在でも北海岸最大の屋外関帝像。↩
金瓜石勧済堂ガイド｜welcometw — 勧済堂の場所、九份から車で20分、25トン銅鋳関帝像の現状などの現地踏査情報を含む。↩
百年の歴史を持つ金山、廟宇、および媽祖巡礼祭｜科学月刊613期 — 2021年1月号の特集。金瓜石鉛業集落の独特の民間信仰のスペクトルを分析：黄金神社（1897年、日本人による）、勧済堂（清光緒、漢人による）、そして毎年旧暦4月の媽祖巡礼が共存する歴史。↩
本山五坑｜新北市立黄金博物館 — 黄金博物館公式ページ。「本山五坑」は日治時代の本山九つの坑道の一つで、標高295メートル、1972年金鉱の採掘停止、1978年撤収。現在は前方70メートルを観光客向けに開放。↩
「金瓜石神社と山神祭」特別展｜国家文化記憶庫 — 1897年に田中長兵衛が「土匪出没、人心不安」を理由に金瓜石神社（黄金神社）を創建したことに関する公式史料の考証。↩