في مساء 22 أكتوبر 2022، في قاعة تذكار الدكتور صن يات صن بتايبيه. صعدت تشن يا لان إلى المنصة بفستان سهرة أسود مكشوف الكتفين، وهي لا تزال ترتجف، وكبحت دموعها فورًا: «الرجل لا يذرف دمعه بسهولة».1
أدّت في مسلسل "جياتشينغ يجول تايوان" دور الشاب البطل في أوبرا تايوان (غِه-آ-هِي)، بزي رجالي وتقمص لدور الرجل، وهو نفس نوع الأدوار التي كانت تؤديها معلمتها يانغ لي هوا على شاشة التلفزيون في ذلك الزمن. الجائزة التي مُنحت لها كانت تحمل اسم «جائزة أفضل ممثل في برنامج درامي». وصلت جوائز الجرس الذهبي إلى دورتها السابعة والخمسين، لتمنح هذه الجائزة لأول مرة إلى امرأة.1
شكرت أولًا لجنة التحكيم، قائلة إنها ممتنة لأنهم «قبِلوا الاعتراف بممثلة أوبرا تقليدية، بذلت كل هذا الجهد لتقطع هذا الطريق». ثم تحدثت عن معلمتها: «هي علّمتني كيف أكون إنسانة، وكيف أمثّل، وكيف أجسّد الأدوار الرجالية. هذه الجائزة يجب أن تكون من نصيبها، لكن اسم يانغ لي هوا سيظل دائمًا، في نظرنا جميعًا، أفضل ممثل.»1 من أجل تصوير هذا العمل، باعت ثلاثة بيوت تملكها.2 وقالت إن يانغ لي هوا علّمتها أن تعتز بثقافة أرض تايوان، «سلوكها وكلماتها أثّرا فيّ طوال حياتي».3 بعد نزولها من المسرح، اتصلت من الكواليس أولًا بيانغ لي هوا لتبشرها بالخبر.4
نظرة عامة في 30 ثانية: جوائز الجرس الذهبي هي جوائز تايوان للإذاعة والتلفزيون، تنظمها هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة، وتُمنح كل عام في ثلاث حفلات: الإذاعة، والبرامج، والدراما، وتُقام في السنوات الأخيرة كلها في مركز تايبيه الموسيقي الشعبي. أُسست عام 1965 للإذاعة؛ ومن 1981 إلى 1997 لم تغادر جائزة برنامج الدراما أبدًا تي تي في وسي تي في وسي تي إس. بعد ذلك دخلت القائمة، واحدة تلو الأخرى، التلفزيون العام، ودراما الهاكا، والشاب البطل في أوبرا الكواعي، والممثلون الفيتناميون. ما سيتناوله هذا المقال هو: جوائز الجرس الذهبي تُمنح كل عام عن الأداء والبرامج، لكن ما ترسمه فعليًا خط: من يُحسب ضمن «تلفزيوننا»، ومن لا يزال خارج الخط.56
كان لأوبرا الكواعي بابها الجانبي الخاص في جوائز الجرس الذهبي قديمًا: في لائحة الحوافز لعام 2007 كانت لا تزال هناك «جائزة برنامج الدراما التقليدية» المستقلة، مخصصة لمكافأة أوبرا بكين، وأوبرا الكواعي، ومسرح الدمى، وتوقفت عن المنح منذ عام 2010.78 أما الجائزة التي حصلت عليها تشن يا لان فقد قورنت في الخانة نفسها مع كل أبطال المسلسلات الدرامية. بعد اثني عشر عامًا من إغلاق الباب الجانبي، دخلت أوبرا الكواعي من الباب الأمامي.
الخط الذي يرسمه هذا الجرس لتايوان، ظل يتحرك إلى الخارج باستمرار. لنرى كم تحرك، علينا أولًا أن نعود إلى اللحظة التي كان فيها في أضيق حالاته.
في 22 أكتوبر 2022، فازت تشن يا لان بجائزة أفضل ممثل في برنامج درامي للدورة الـ57 عن مسلسل "جياتشينغ يجول تايوان" من أوبرا الكواعي، أول امرأة تفوز بها في تاريخ الجوائز. تصوير: سانلي للترفيه والأخبار الفنية. CC BY 3.0 عبر ويكيميديا كومنز.
ليلة قاعة تشونغشان: ثمانية أجراس ذهبية، ولا تلفزيون واحد
في الساعة الثامنة من مساء 10 يوليو 1965، في قاعة تشونغشان بتايبيه. منح رئيس مجلس الوزراء يان جيا قان الأجراس الذهبية الثمانية واحدًا تلو الآخر، وكان الفائزون بها محطات إذاعية مثل إذاعة الصوت الرسمي، والإذاعة المركزية الصينية، وإذاعة الجيش، وفازت الإذاعة المركزية الصينية بجائزتين. في تلك السنة لم يكن التلفزيون بعد ضمن نطاق الجوائز.9 حين اختار مكتب الأخبار اسم هذه الجائزة كان يفكر في «التهذيب»، ولا يزال الموقع الرسمي إلى اليوم يعرض نصًا قديمًا يقول إن الجرس المصفف (بيان تشونغ) كان أداة طقسية في العصور القديمة، ومعناه «تهذيب العادات وتربية الناس».5
لم يُدرج التلفزيون إلا نحو عام 1970، إذ يكتب الموقع الرسمي في سجله التاريخي عام 1970، بينما كتبت صحيفة يونايتد ديلي نيوز في مارس 1971 عبارة «اعتبارًا من هذا العام».59 ومنذ ذلك الحين ولأكثر من عشرين عامًا، كانت القنوات الثلاث فقط، تي تي في وسي تي في وسي تي إس، هي القادرة على إيصال مسلسل إلى صالات جلوس تايوان كلها.
في أغسطس 1983، بثّت تي تي في في الساعة الثامنة مساءً مسلسل "النجوم تعرف قلبي". أدّت وو جينغ شيان دور أمّ مصابة بمرض عضال، تحاول أن تجد بيتًا جديدًا لكل واحد من أطفالها الخمسة، واحدًا تلو الآخر. في العام التالي، فاز المسلسل بجائزة برنامج الدراما في جوائز الجرس الذهبي، وفازت هي بجائزة أفضل ممثلة.1011 وكانت خانة الجهة الفائزة تحمل اسم تي تي في. وفي العام السابق كانت تي تي في أيضًا، وقبله كانت سي تي إس، ثم سي تي في، فسي تي إس، فسي تي في، فسي تي في، فسي تي إس. من عام 1981 إلى عام 1997، ما إن مُنحت جائزة برنامج الدراما حتى بقيت الجهة الفائزة دومًا واحدة من هذه الأسماء الثلاثة فقط.612 أما ماذا كان يشاهد التايوانيون في الساعة الثامنة مساءً في ذلك الزمن، فله مقال مستقل، انظر المسلسلات المسائية.
من بين آخر الأجراس على هذا الخط، ذهب أحدها إلى جين تشاو تشيون. في عام 1995 فاز بجائزة أفضل ممثل عن مسلسل "باو تشينغ تيان: باو الحقيقي والمزيف"، وتلك المقصلة برأس التنين ستوضع بعد ثلاثين عامًا في معرض تقيمه جوائز الجرس الذهبي بنفسها.13 وبعد عامين بدأت القناة اللاسلكية الرابعة بثها، فحصلت القائمة أخيرًا على اسم رابع.
هذه السنوات السبع عشرة لم يكن لذوق لجان التحكيم فيها دور يُذكر. لم يكن بإمكان القائمة أن تتنقل إلا بين ثلاثة أسماء، لأنه لم يكن هناك سوى ثلاثة أسماء. حين يكون الخط ضيقًا هكذا، قد لا تلاحظ حتى أنه خط أصلًا.
الحالة الراهنة لقاعة تشونغشان في تايبيه. في الساعة الثامنة من مساء 10 يوليو 1965، أُقيم هنا حفل الدورة الأولى من جوائز الجرس الذهبي، وكان الفائزون بالأجراس الثمانية جميعهم محطات إذاعية. تصوير: Yu tptw. CC BY-SA 4.0 عبر ويكيميديا كومنز.
الباب يُفتح بقرار، والخط يرسمه المحكّمون
بدأ الخط يتحرك، حين فتح أحدهم بابًا إضافيًا بجانبه.
بدأت القناة اللاسلكية الرابعة في تايوان، مينشي تي في، بثها عام 1997، وبعد عامين فازت بجائزة برنامج الدراما عن مسلسل "قلب زوجة الأب في الربيع".1415 وفي عامها الثالث بعد افتتاحها، فازت التلفزيون العام بالجائزة لأول مرة عن مسلسل "ذات مرة".16 وبعد ذلك جاء دا آي تي في، ثم التلفزيون الهاكا الذي فاز لأول مرة بجائزة برنامج الدراما عام 2011 عن مسلسل "سماء قمة الغيوم زرقاء جدًا"، ثم مسلسلات الشباب من سانلي و8TV.17 أول ظهور لاسم شركة إنتاج في خانة الجهة الفائزة كان عام 2010، إذ كُتب في مسلسل "ضوء القمر بين الوفاء والمحبة" اسم شركة يونغ شيو للاتصالات وليس اسم القناة. وفي السنوات الثلاث الأخيرة، أصبحت شركات الإنتاج هي التي تتصدر دائمًا.18619 أما كيف انفتحت البنية الصناعية للقنوات الثلاث القديمة على يد الكابل والمنصات، فله مقال مستقل، انظر تاريخ صناعة التلفزيون في تايوان.
أما ما دفع الباب فعليًا دفعة واحدة، فكانت وثيقة لم يقرأها معظم المشاهدين. في لائحة الحوافز لعام 2017، تغيرت أربعة أمور في نسخة واحدة. أصبح بإمكان الأعمال التي تُعرض لأول مرة على منصات الفيديو عبر الإنترنت التقدم للجائزة. أصبحت كل قنوات التلفزيون العام، مهما تعددت، تُحتسب كجهة تسجيل واحدة فقط. صار على المحكّمين توقيع إقرار، وبعد إعلان قائمة الفائزين تُنشر أسماء جميع المحكّمين للعلن. وانقسمت جائزة المسلسل القصير عن جائزة الفيلم التلفزيوني إلى جائزتين منفصلتين.2021 وهكذا، فإن قدرة منصات مثل نتفليكس على دخول جوائز الجرس الذهبي بأعمالها، كان مدخلها كامنًا في كلمات ذلك البند الأول.
بعد ثلاث سنوات من فتح الباب، فاز مسلسل "أتمنى رؤيتك" من إنتاج فوكس بجائزة برنامج الدراما، وفي العام التالي وقفت شركة تايوان موبايل جنبًا إلى جنب مع التلفزيون العام وأتوم فيلمز في خانة الجهة الفائزة.2223 وفي عام 2024، تغير معيار التأهل لجائزة برنامج الدراما من احتساب الدقائق إلى احتساب عدد الحلقات، وقالت وزارة الثقافة للإعلام إن ذلك جاء تكيفًا مع عصر خدمات البث عبر الإنترنت (OTT).24 تغيير سطر واحد في اللائحة، وفي العام التالي ازدادت القائمة نوعًا جديدًا من الأسماء.
المصدر: السجل التاريخي في الموقع الرسمي لجوائز الجرس الذهبي، لوائح الحوافز السنوية لوزارة الثقافة، قوائم الفائزين عبر الدورات من هيئة شؤون السينما والتلفزيون
البند الثاني يتعلق بالتلفزيون العام، وهو يقلّص حصة تسجيله: القنوات الخاصة تحصل على حصة بعدد قنواتها، بينما تُحتسب كل قنوات التلفزيون العام مجتمعة كحصة واحدة فقط. أعلن التلفزيون العام بنفسه عن 60 ترشيحًا في الدورة الـ61، وكانت الجهات الناقلة للحفل هي سانلي أوربان وقناة التلفزيون العام الرئيسية.2526 فالجهة التي قُلّصت حصتها إلى واحدة، والجهة التي أعلنت بنفسها عن 60 ترشيحًا، وإحدى القنوات الناقلة لتلك الليلة، هي التلفزيون العام نفسه. ثلاثة أمور تقف جنبًا إلى جنب في العام نفسه، وكيف تُقرأ، فهذا أمر متروك لحكمك أنت.
اللائحة تقرر أين يُفتح الباب. أما من يصمد بعد فتح الباب، فيتوقف على تصويت المحكّمين في تلك الدورة، صوتًا صوتًا. الباب تفتحه الحكومة، والخط يرسمه المحكّمون. وحين يرسم المحكّمون الخط، فإن ما ينظرون إليه لم يعد منذ زمن مجرد القناة.
تركيب شعار الجرس المصفف عند مدخل معرض "الجرس الذهبي خمسون" في حديقة سونغشان الثقافية والإبداعية عام 2015. شكل الجرس لم يتغير منذ واحد وستين عامًا، لكن اللائحة التي تحدد من يقف على المسرح تتغير كل بضع سنوات. تصوير: Solomon203. CC BY-SA 4.0 عبر ويكيميديا كومنز.
الخط رُسم داخل بيت القاتل
5 أكتوبر 2019، الدورة الـ54. فاز مسلسل "المسافة بيننا وبين الشر" بست جوائز: برنامج الدراما، وأفضل ممثلة، وأفضل ممثل مساعد، وأفضل ممثلة مساعدة، وأفضل سيناريو، وأفضل إخراج.2728 يروي هذا المسلسل، بعد جريمة قتل عشوائية، كيف يواصل أفراد عائلة الجاني، وعائلة الضحية، والمحامية المدافعة، والمرضى النفسيون حياتهم.
أدّت جيا جينغ ون دور الأم سونغ تشياو آن التي فقدت ابنها. فازت لأول مرة بجائزة الجرس الذهبي بعد تسعة وعشرين عامًا من بدء مسيرتها، وقالت على المسرح: «أشكر السماء، كل هذا التكريم أهديه لـ"تشياو آن"، لتعرف الجميع أن الحب والتخلي وحدهما يمكّناننا من الاستمرار في المضي قدمًا.» وقالت لبناتها الثلاث إن أمهن ظلت تعمل بجد في المهنة التي تحبها، وتتمنى أن يفعلن المثل حين يكبرن.29 أما كاتبة السيناريو لو شي يوان، التي وصلت أثناء كتابة هذا العمل إلى درجة أرادت فيها أن تقلب الطاولة وتتوقف عن الكتابة، فقد شكرت على المسرح أولًا تسامح التلفزيون العام، ثم وجّهت كلمة صريحة جدًا لجهة الإنتاج والمخرج: «تدفعون للناس أجرًا قليلًا، وتحبون التعديل باستمرار، وتحبون الانتقاد أيضًا.»30 وقال المخرج لين جون يانغ إن ما أرادوا فعله هو أن يمنحوا الجميع شفاءً، وأن يخلقوا مصالحة.30
في الليلة نفسها، ذهبت جائزة أفضل ممثل إلى لونغ شاو هوا، عن عمل «طعم ساق اللفت» من إنتاج دا آي تي في.27 وما إن استلم الجائزة حتى صاح: «يا للمتعة، يا لها من متعة حقيقية!» ثم قال: «من أجل هذه الجائزة التي طالما حلمت بها، أسأت لكثير من الناس، وأنا آسف! لكنني الآن نضجت، ولن أكرر ذلك.»31
من اعتذر له كان هو نفسه في عام 2011: في تلك السنة، رُشّح لجائزة أفضل ممثل عن مسلسل «رئيس مجلس الإدارة على الرصيف»، فخسر أمام بان وي بو عن مسلسل «الحب اللانهائي». وقال حينها في مقابلة: «هذا الجرس الذهبي لا يساوي شيئًا، إنه هراء.»3233 وفي حفل الاحتفال بالفوز أضاف: «سابقًا لم أكن أفهم، كان صدري ضيقًا جدًا، حين يفوز غيري كنت دائمًا أظن أن أدائي أفضل من أدائه، وهذا غير صحيح!»31
مسلسل وضع على شاشة التلفزيون ما لم تكن تايوان تجرؤ على مشاهدته، وممثل عاد بعد ثماني سنوات من شتم هذا الجرس ليستلم جائزته. حدث هذان الأمران في الليلة نفسها، على الخط نفسه.
📝 ملاحظة المنسق
أسهل قراءة للجوائز الست التي حصدها "المسافة بيننا وبين الشر" هي «هذا المسلسل صُوّر بشكل جيد». لكن إذا أعدنا وضعها على القائمة، فإن الأكثر إثارة للاهتمام هو الموضوع نفسه. المسلسل الفائز عام 1984 كانت بطلته أمًا تبحث عن بيت جديد لأطفالها؛ والمسلسل الفائز عام 2019 دخلت الكاميرا فيه إلى بيت قاتل. خلال خمسة وثلاثين عامًا، تغيّر من كانت تايوان مستعدة لرؤيته على شاشتها. الخط الذي يرسمه المحكّمون، مرسوم على القنوات، ومرسوم أيضًا على المواضيع.
هذه المواضيع كانت مغلقة سابقًا
أوسع ما كان عليه هذا الخط، كان في العامين الأخيرين.
18 أكتوبر 2025، الدورة الـ60. مُنحت جائزة أفضل ممثل في برنامج درامي لليان بينغ فا، ممثل فيتنامي الجنسية. أدّى في مسلسل "طبيب خارج الحدود" دور جراح تجميل فيتنامي، يختبئ للعمل عاملَ نظافة في مشرحة مستشفى لرعاية والدته المصابة بحروق، ويعالج سرًا في أيام العطلة العمّال المهاجرين.34 صاح على المسرح ثلاث مرات "Oh my god"، ثم قال بالماندرين: «أحب تايوان كثيرًا، وأشكرها كثيرًا على طيبتها.» وقال إن الناس غالبًا ما ينظرون بسلبية حين يتحدثون عن العمالة المهاجرة غير الشرعية، وإنه يأمل أن تجعل هذه الشخصية الجمهور ينظر بزاوية مختلفة إلى موضوع سفر العمال الفيتناميين للعمل في الخارج.34 وبعد فوزه، أعلن أنه سيتبرع بنصف قيمة الجائزة المالية لصندوق يدعم العمال المهاجرين في تايوان.35
في الليلة نفسها، فازت يانغ شياو لي بجائزة أفضل ممثلة في مسلسل قصير عن مسلسل قناة التايوانية «التايوانية حقيقة: من يحرس الأرواح». بدأت التمثيل في سن الخامسة، وقالت على المسرح: «حين كنت صغيرة، كلما تعبت من التمثيل كنت أفكر أنني سأفوز يومًا بجائزة أفضل ممثلة، فأستمر في التمثيل من أجل ذلك، ومرت أكثر من ثلاثين سنة، وأخيرًا تحقق الحلم.»3637
وفي العام التالي، في قائمة ترشيحات الدورة الـ61، حصلت التلفزيون الهاكا على ستة وعشرين ترشيحًا، وحصل تلفزيون السكان الأصليين على ثمانية ترشيحات في فئة البرامج، حاز أنمي واحد بعنوان "hata la: العالم الآخر" على أربعة منها وحده.3839 ومن بين الأعمال الخمسة المرشحة لجائزة برنامج الدراما عمل بعنوان "الجد المؤسس للمدينة"، من إنتاج التلفزيون الهاكا، يتناول عمال قطار الأنفاق. أدّى جوانغ كاي شون دور تشونغ تشنغ تساي، رئيس عمال في موقع بناء حفر نفقًا لمدة عشرين عامًا.4041 وهذا العمل قورن في الخانة نفسها مع مسلسل "المسافة بيننا وبين الشر II" من التلفزيون العام.41
في يوم إعلان القائمة، سأل أحد الصحفيين تساو روي يوان، رئيس لجنة تحكيم فئة الدراما، عمّا إذا كان دخول هذا العدد الكبير من الأعمال المحلية والهاكاوية في الترشيحات يعود لتدخل سياسي. كان رده: «لم أُقَد سياسيًا إطلاقًا في عملي كمحكّم»، ثم قال جملة أجدر بأن تُتذكّر.42
هذه الأعمال المحلية حقًا لا يوجد فيها تدخل سياسي، لا تفكروا بهذه الطريقة، لأن هذه المواضيع كانت مغلقة سابقًا، والآن أتيحت لها الفرصة لتظهر
كتب الباحث الإعلامي لوو شي هونغ في صحيفة "هاكا نيوز" أن وسائل الإعلام الإثنية مثل التلفزيون الهاكا ظلت تسد الفجوة في المواضيع التي نادرًا ما يتطرق إليها السوق السائد، وأن جوهر التمثيل الإعلامي هو «تحديد ما هو مرئي، وما يُهمَّش».43
أوبرا الكواعي، والتايوانية، والهاكاوية، والفيتنامية، دخلت القائمة واحدة تلو الأخرى في هذه السنوات. حين وصل الخط إلى هنا، أصبح بعيدًا جدًا عن تلك المحطات الإذاعية السبع في عام 1965.
2 أكتوبر 2021، نهاية السجادة الحمراء لجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية الدورة الـ56. كل شهر أكتوبر، تتعرف الجزيرة كلها أولًا على الوجوه على السجادة الحمراء، ثم تستمع إلى القائمة في الحفل. تصوير: Solomon203. CC BY-SA 4.0 عبر ويكيميديا كومنز.
خارج الخط لا يزال هناك من يقف: نصف الإذاعة
حين يتحرك الخط نحو الخارج، ظل هناك دائمًا من يبقى خارجه. وأكثر ما يُنسى هو مسقط رأس هذا الجرس نفسه.
حين وُلدت جوائز الجرس الذهبي عام 1965 كانت جائزة إذاعية بحتة، وحتى اليوم لا تزال تمنح كل عام حفل توزيع خاصًا بالإذاعة، وفي الدورة الـ61 سجّل 1,096 عملًا للمشاركة، وهو عدد أكبر من فئة الدراما في العام نفسه، إلا أنه يكاد لا يظهر في مجال رؤية الجمهور العام.4445 وفي العام السابق، الدورة الـ60، فاز برنامج واحد هو «فوضى موسيقية» من إذاعة هاكا التابعة لمؤسسة البث العام للهاكا بثلاث جوائز، ولم يعرف بذلك سوى قلة قليلة.46
في سبتمبر 2026، لم تُمنح الجائزة الخاصة في فرع الإذاعة من جوائز الجرس الذهبي. الشخص الوحيد الذي رُشّح لها هو وانغ يي مينغ، الذي عمل في الإذاعة واحدًا وثلاثين عامًا، وروّج طويلًا لثقافة اللغة التايوانية، وسبق أن فاز بجائزة الجرس الذهبي للإذاعة وبجائزة الغولدن ميلودي أيضًا. أقنعته نقابة الإذاعة بقبول الترشيح لثلاث سنوات متتالية، ولم يوافق إلا هذا العام، وقدّم أكثر من عشرة أقراص مدمجة، وثمانية أقراص DVD، وكتابًا من تأليفه، وألبومَ أعمال خط يدوي، فلم يجتز عتبة لجنة التحكيم.4748 قال: «هناك متسابق واحد فقط، وخصمي هو الهواء، لا بأس أن تُبقوا الجائزة شاغرة، لكن يجب أن تثبتوا لي كم أنا سيّئ.» وأضاف: «معنى جوائز الجرس الذهبي هو التشجيع، لا المصادرة.»4847
وقالت المحكّمة فانغ دي إن الوسط الإذاعي لا ينقصه الموهوبون، بل إن المحطات لا تعرف هل ترشح المذيع أم المنتج أم المهندس، وتخشى أن تُغضب قسمًا آخر، فينتهي الأمر إلى «بدلًا من ترشيح أ وإغضاب ب، فلنمتنع عن الترشيح كليًا».47
📝 ملاحظة المنسق
في ذهن معظم الناس، «الجرس الذهبي» يعني تلك الليلة الخاصة بفئة الدراما. لكن نصف الإذاعة يملك أيضًا تصويتًا للمحكّمين حالة بحالة، وأيضًا يُعلن أسماء المحكّمين بعد الفوز، سُجّل ذلك منذ عام 1965 وحتى اليوم. الخط الذي يرسمه الجرس نفسه، نصفه مرئي، ونصفه غير مرئي.
من يقف خارج الخط لا يقتصر على الإذاعة. منذ عام 2013، استُثنيت برامج الأخبار صراحة من نطاق جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية، فلا توجد لمذيعي النشرات جائزة إخبارية يفوزون بها في هذا الجرس.49 وفي الدورة الـ57 عام 2022، رُشّح مسلسل "أضواء الليل" لأحد عشر جائزة، ولم يفز بأي منها. قالت رئيسة لجنة التحكيم تشن هوي لينغ: «كثير من المحكّمين لدينا يحبون (أضواء الليل)، ومن المؤسف أنه لم يفز بأي جائزة»، فردّت المنتجة والبطلة روبي لين: «ربما لسنا جيدين بما يكفي؟»50
وفي عام 2020، خرجت مجموعة من الناس بنفسها إلى خارج الخط: انخفض عدد المرشحين لجائزة أفضل مقدم برنامج منوعات في تلك الدورة من خمسة أسماء في الأعوام السابقة إلى أربعة، وقال رئيس لجنة التحكيم تشيوي يو نينغ: «صعود البرامج على الإنترنت سحب معه كثيرًا من المواهب.»51 ذهبوا إلى الإنترنت، فنقص عدد الأسماء على هذا الجانب من الخط.
حين يُرسم خط، يصعد من في داخله إلى المسرح، ويتكلم من في خارجه. جوائز الجرس الذهبي تثير الجدل كل عام، وما يثير الجدل هو هذا الأمر بالذات. أما الجائزتان الأخريان من "الجوائز الذهبية الثلاث"، جوائز الغولدن ميلودي للموسيقى وجوائز الحصان الذهبي للسينما، فلكل منهما خطها الخاص.
خط هذا العام، لن يُرسم إلا في مساء 24 أكتوبر
تُقام حفلات الدورة الـ61 الثلاثة كلها في مركز تايبيه الموسيقي الشعبي، وتُمنح جوائز الإذاعة أولًا في 17 أكتوبر، ثم فئة البرامج في 23 أكتوبر، ثم فئة الدراما في 24 أكتوبر.52 القائمة طُبعت بالفعل: تصدّر مسلسلا "المسافة بيننا وبين الشر II" و"نسيت أنني أتذكر" الترشيحات بثلاثة عشر ترشيحًا لكل منهما، أحدهما من منظومة التلفزيون العام والآخر من نتفليكس.53 بلغ مجموع ترشيحات خمسة مسلسلات تايوانية على نتفليكس أربعين ترشيحًا، وقال البيان الصحفي إن هذا رقم قياسي جديد، رغم أنه العدد نفسه الذي حققته قبل ثلاث سنوات في الدورة الـ58.5455
في ليلة فئة الدراما من العام الماضي، وصل عدد المشاهدين المتزامنين على البث المباشر الرسمي على يوتيوب إلى نحو مئة وسبعين ألف شخص.56 وفي حفل فئة البرامج، ليلة سابقة، فازت شياو إس بجائزة أفضل مقدمة برنامج منوعات، وقالت: «أمي، رغم أن أختي لم تعد موجودة، إلا أنني لا أزال هنا.» وفي الليلة نفسها قال تساي كانغ يونغ إنه مهما تغيّر الزمن، فإن الإنسان يحتاج دائمًا إلى رفقة.57 وأنت على الأرجح كنت واحدًا من هؤلاء المئة والسبعين ألفًا، تنتظر على هاتفك أن يُنطق اسم ما.
القناة الرسمية لجوائز الجرس الذهبي: أرشيف البث المباشر لحفل توزيع جوائز فئة الدراما للدورة الـ60 عام 2025. وصل عدد المشاهدين المتزامنين في هذا الحفل إلى نحو مئة وسبعين ألف شخص، وفاز فيه ليان بينغ فا ويانغ جين هوا بجائزتَي أفضل ممثل وأفضل ممثلة على التوالي.
حول موعد حفل العام الماضي، أقامت هيئة شؤون السينما والتلفزيون معرضًا خاصًا بعنوان "60/60" في هوا شان، حوّل فيه القوائم التي نُطق بها عبر ستين دورة إلى أشياء يمكن رؤيتها، وعُرضت فيه القطعة الأصلية لمقصلة رأس التنين من مسلسل "باو تشينغ تيان".58 في ذلك الزمن، قبل ثلاثين عامًا، حين فاز جين تشاو تشيون بهذا المسلسل بالجائزة، كانت القائمة لا تزال تدور بين ثلاثة أسماء فقط.
في هذا العام، مُنحت جائزة واحدة بالفعل مسبقًا، وهي جائزة الإسهام الخاص، وذهبت إلى وو جين تشنغ. رسم بيده، خطًا بعد خط، تصاميم المشاهد ومخططات التنفيذ في زمن لم يكن فيه رسم بالحاسوب، لأكثر من أربعين عامًا، ولُقّب بـ«المخرج على الورق». عمل مديرًا فنيًا لبرنامج «الأخوان التنين والنمر»، كما عمل مديرًا فنيًا لأوبرا الكواعي التي أدّتها يانغ لي هوا.59
في الزمن الذي كانت فيه يانغ لي هوا تؤدي أوبرا الكواعي على شاشة التلفزيون، كانت جائزة برنامج الدراما لا تزال تدور بين ثلاثة أسماء فقط، وكان وو جين تشنغ يرسم مشاهد مسلسلاتها. بعد عقود، حصلت تلميذتها على جائزة أفضل ممثل، وكانت جملتها الأخيرة على المسرح: «أحب تايوان، أحب معجبيّ، أحبكم جميعًا، أحب أوبرا الكواعي»، ثم نزلت من المسرح واتصلت بها فورًا.1 الرجل الذي رسم المشاهد نال جائزة الإسهام الخاص. الجرس نفسه، سجّل شخصين: واحدًا أمام الكاميرا، وآخر خلفها.
في تلك الليلة من عام 1965 في قاعة تشونغشان، منح يان جيا قان الأجراس الذهبية الثمانية، ولم يكن هناك تلفزيون واحد بينها. وفي مساء 24 أكتوبر 2026، لم تُضَأ بعد أضواء مركز تايبيه الموسيقي الشعبي. أما أين سيُرسم خط هذا العام، ومن سيكون داخله، ومن سيبقى خارجه، فلن يُعرف إلا حين تُنطق الأسماء في تلك الليلة.
قراءة موسعة:
- التلفزيون العام — كيف انتقلت مجموعة البث العام التي افتُتحت عام 1998 من مسلسل "ذات مرة" إلى ستين ترشيحًا في الدورة الـ61، الاسم الأكثر تكرارًا في هذه القائمة
- مسرح الزرع — المشروع الذي فاز بجائزة برنامج الدراما دورتين متتاليتين عامي 2017 و2018، وظهر فيه لأول مرة في خانة الجهة الفائزة اسم «هاو فنغ غوانغ»
- تاريخ صناعة التلفزيون في تايوان — كيف تشكّلت البنية الصناعية التي احتكرتها القنوات الثلاث القديمة لسبع عشرة سنة، وكيف انفتحت على يد الكابل والمنصات
- المسلسلات المسائية — في ذلك الزمن مع "النجوم تعرف قلبي" و"باو تشينغ تيان"، ماذا كان يشاهد التايوانيون في الساعة الثامنة مساءً
- جوائز الغولدن ميلودي — الجائزة الأخرى من "الجوائز الذهبية الثلاث"، حيث تمنح تايوان جوائز لموسيقاها الخاصة، وتسجّل أي الأصوات تستحق أن تُتذكّر
مصادر الصور
يستخدم هذا المقال 5 صور مرخصة بموجب CC، جميعها مخزّنة مؤقتًا في public/article-images/culture/ لتجنب الربط المباشر بخوادم المصدر. مقطع فيديو واحد هو تضمين قياسي من القناة الرسمية لجوائز الجرس الذهبي على يوتيوب.
- المنصة الرئيسية لحفل توزيع جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية الدورة الـ45 (الصورة الرئيسية) — تصوير: ☼ うみ 目覚めたら، 2010-10-22، CC BY-SA 2.0، ويكيميديا كومنز
- تشن يا لان في الدورة الـ57 من جوائز الجرس الذهبي — تصوير: سانلي للترفيه والأخبار الفنية، 2022-10-22، CC BY 3.0، ويكيميديا كومنز
- قاعة تشونغشان في تايبيه — تصوير: Yu tptw، 2023-07-12، CC BY-SA 4.0، ويكيميديا كومنز
- تركيب شعار الجرس المصفف عند مدخل معرض الجرس الذهبي خمسون — تصوير: Solomon203، 2015-09-12، CC BY-SA 4.0، ويكيميديا كومنز
- نهاية السجادة الحمراء لجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية الدورة الـ56 — تصوير: Solomon203، 2021-10-02، CC BY-SA 4.0، ويكيميديا كومنز
- فيديو: بث مباشر لحفل توزيع جوائز الدراما في الدورة الـ60 من جوائز الجرس الذهبي 2025 — القناة الرسمية لجوائز الجرس الذهبي Golden Bell Awards، تضمين قياسي من يوتيوب
المراجع
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — تشن يا لان تحقق رقمًا قياسيًا بلقب ملك الجرس الذهبي — تقرير بتاريخ 22 أكتوبر 2022، يسجّل حرفيًا كلمة فوز تشن يا لان: «أشكر لجنة التحكيم هذا العام، على قبولهم الاعتراف بممثلة أوبرا تقليدية»، «اسم يانغ لي هوا سيظل دائمًا، في نظرنا جميعًا، أفضل ممثل»، «أحب تايوان، أحب معجبيّ، أحبكم جميعًا، أحب أوبرا الكواعي»؛ كما يسجّل حرفيًا قولها إن يانغ لي هوا «علّمتني كيف أكون إنسانة، وكيف أمثّل، وكيف أجسّد الأدوار الرجالية، هذه الجائزة يجب أن تكون من نصيبها»، وارتجافها الشديد على المسرح مع كبح دموعها فورًا «لأن الرجل لا يذرف دمعه بسهولة»، إضافة إلى «أحب تايوان، أحب معجبيّ، أحبكم جميعًا، أحب أوبرا الكواعي».↩234
- مرآة الأسبوعية (Mirror Media) — امرأة تفوز بلقب ملك الشاشة بتقمص دور رجل، سابقة أولى، تشن يا لان تشكر معلمتها: هذه الجائزة أيضًا من نصيب يانغ لي هوا — تقرير بتاريخ 22 أكتوبر 2022، يذكر أن تشن يا لان كشفت أنها باعت ثلاثة بيوت تملكها من أجل تصوير مسلسل "جياتشينغ يجول تايوان"، وقولها إن سلوك يانغ لي هوا وكلماتها أثّرا فيها طوال حياتها، وأن هذه الجائزة تخص يانغ لي هوا أيضًا.↩
- TVBS — أول "ملكة تمثيل" في تاريخ الجرس الذهبي! تشن يا لان تفوز بجائزة أفضل ممثل وتشكر معلمتها يانغ لي هوا بالدموع: علّمتني كيف أكون إنسانة — تقرير عام 2022، يسجّل حرفيًا قول تشن يا لان إن يانغ لي هوا طلبت منها أن تعتز بثقافة أرض تايوان، «سلوكها وكلماتها أثّرا فيّ طوال حياتي، وإن كان لي اليوم أي إنجاز صغير، فهو كله منها»، وأن البيوت الثلاثة جُمعت من ادخارها المتقشف على مدى أكثر من ثلاثين عامًا.↩
- CTWANT — الجرس الذهبي 57: يانغ لي هوا فوجئت أمام التلفزيون، تشن يا لان تبشّرها من خلف الكواليس — تقرير عام 2022، يذكر أن تشن يا لان اتصلت من خلف الكواليس بعد فوزها لتبشّر معلمتها يانغ لي هوا، وهو ما نقلته هي بنفسها في مقابلة أثناء حفل الاحتفال بالفوز.↩
- الموقع الرسمي لجوائز الجرس الذهبي — عن الجرس الذهبي (نسخة الدورة الـ60) — الصفحة الرسمية للسجل التاريخي التابعة لهيئة شؤون السينما والموسيقى الشعبية بوزارة الثقافة، تسجّل جميع النقاط المؤسسية: تأسيس مكتب الأخبار عام 1965، وتولي مكتب الثقافة التابع لوزارة التعليم عام 1968، وعودة مكتب الأخبار عام 1975، وفصل حفلات الإذاعة والتلفزيون عام 1993، والتنظيم المشترك مع القطاع الأهلي من 1995 إلى 1999، وتولي صندوق الإذاعة والتلفزيون من 2000 إلى 2003، وتولي هيئة شؤون السينما والتلفزيون الدورة الـ47 عام 2012، إضافة إلى مصدر اسم الجائزة القائل إن «الجرس المصفف أداة طقسية في الصين القديمة لتهذيب العادات».↩23
- ويكيبيديا — قائمة الفائزين بجائزة برنامج الدراما في جوائز الجرس الذهبي — فهرس الأعمال والجهات الفائزة عبر الدورات: من الدورة السابعة عام 1971 إلى الدورة الرابعة عشرة عام 1978 صُنّفت ضمن «برامج الترفيه الجماهيري»، ومن الدورة السادسة عشرة عام 1981 صُنّفت ضمن سلسلة أسماء جوائز «برنامج الدراما» حتى الدورة الستين عام 2025، وتسجّل الصفحة أن أول منح لجائزة برنامج الدراما كان عام 1981، استُخدمت لتأكيد أن الجهات الفائزة من 1981 إلى 1997 كانت كلها تي تي في وسي تي في وسي تي إس، وأنه لا يوجد سجل فوز في فئة التلفزيون في الأعوام 1994 و1996 و1998؛ وقد جرت مقابلة كل الدورات الرئيسية في هذا المقال مع الصفحات الرسمية لهيئة شؤون السينما والتلفزيون.↩23
- نظام استعلام اللوائح التابع لوزارة الثقافة — لائحة حوافز جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2007 — نسخة لائحة عام 2007، تسجّل قاعدة الحصة القائلة إن عدد ممثلي الصين القارية والأجانب في الأدوار الرئيسية والمساعدة «لا يجوز أن يتجاوز ثلث إجمالي عدد الأدوار الرئيسية والمساعدة في البرنامج»، ووجود «جائزة برنامج الدراما التقليدية» المستقلة، وأن قيمة الجائزة المالية لكل فئة 100 ألف دولار تايواني جديد.↩
- ويكيبيديا — الدورة الـ45 من جوائز الجرس الذهبي — فهرس قائمة الفائزين لعام 2010، جائزة برنامج الدراما لمسلسل «دا آي: ضوء القمر بين الوفاء والمحبة»، شركة الإنتاج يونغ شيو للاتصالات، والقناة دا آي تي في؛ وتسجّل أن هذه الدورة هي أول من توقف عن منح جائزة برنامج الدراما التقليدية.↩
- باو شي غوانغ (أرشيف زمني) — هل لم تكن جوائز الجرس الذهبي تكافئ التلفزيون عند تأسيسها؟! — إعادة نشر من مجموعة يونايتد ديلي نيوز للنسخة الأصلية من صحيفة يونايتد ديلي نيوز بتاريخ 11 يوليو 1965، تسجّل حفل الدورة الأولى: «أُقيم أمس (العاشر) في الساعة الثامنة مساءً في قاعة تشونغشان بتايبيه، وأشرف على توزيع الجوائز رئيس مجلس الوزراء يان جيا قان» وقائمة الفائزين الثمانية؛ كما تقتبس من صحيفة يونايتد ديلي نيوز بتاريخ 3 مارس 1971: «مكتب الثقافة يُدرج البرامج التلفزيونية ضمن نطاق الجوائز اعتبارًا من هذا العام».↩2
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — فتح صندوق الصور القديمة: المسلسل الأسطوري المبكي "النجوم تعرف قلبي" — تسجّل أن مسلسل "النجوم تعرف قلبي" عُرض لأول مرة على تي تي في من 15 أغسطس إلى 7 أكتوبر 1983، وفاز في الدورة الـ19 من جوائز الجرس الذهبي عام 1984 بجائزة برنامج الدراما وجائزة أفضل ممثلة لـوو جينغ شيان وعدة جوائز أخرى.↩
- ويكيبيديا — النجوم تعرف قلبي — تسجّل المادة أن العرض الأول كان في 15 أغسطس 1983 وانتهى في 7 أكتوبر، بواقع 40 حلقة من الاثنين إلى الجمعة في الساعة 20:00-21:00، ويُدرج ضمن الأعمال الفائزة بجائزة برنامج الدراما في جوائز الجرس الذهبي؛ استُخدمت لاستكمال تاريخ العرض، وقوبلت دورة الفوز مع تقرير وكالة الأنباء المركزية الصينية.↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة ترشيحات جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 1995 — قائمة الترشيحات الرسمية للدورة الثلاثين عام 1995، رُشّحت في فئة المسلسلات ثلاثة أعمال: «القدر يجمع الإخوة»، و«الأرض والسماء الخالدتان»، و«حكاية سيشي تايهو»، وفاز عمل «القدر يجمع الإخوة» من إنتاج سي تي إس.↩
- ويكيبيديا — قائمة الفائزين بجائزة أفضل ممثل في برنامج درامي في جوائز الجرس الذهبي — فهرس تطور اسم الجائزة، يسجّل أن هذه الجائزة استخدمت تسعة أسماء مختلفة بين الدورة الخامسة عشرة عام 1980 والدورة الثالثة والأربعين عام 2008، وأن جين تشاو تشيون فاز بها عام 1995 عن مسلسل "باو تشينغ تيان: باو الحقيقي والمزيف".↩
- ويكيبيديا — شركة مينشي للتلفزيون الشامل الأهلي — تسجّل المادة أن مينشي تي في تأسست في 27 مارس 1997، وبدأت قناتها اللاسلكية بثها في 11 يونيو 1997، لتكون رابع قناة لاسلكية تبدأ بثها في تايوان، وأول قناة لاسلكية أهلية.↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة ترشيحات جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 1999 — قائمة الترشيحات الرسمية للدورة الرابعة والثلاثين عام 1999، تتضمن مسلسل مينشي تي في "قلب زوجة الأب في الربيع"، وهو العمل الذي فازت به مينشي تي في لأول مرة بجائزة برنامج الدراما.↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة ترشيحات جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2000 — قائمة الترشيحات الرسمية للدورة الخامسة والثلاثين عام 2000، تتضمن مسلسل التلفزيون العام "ذات مرة"، وهو العمل الذي فاز به التلفزيون العام لأول مرة بجائزة برنامج الدراما.↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2011 — قائمة الفائزين الرسمية للدورة السادسة والأربعين عام 2011، تاريخ النشر 2011-10-24، جائزة برنامج الدراما «مسرح الهاكا: سماء قمة الغيوم زرقاء جدًا (التلفزيون الهاكا)»، جائزة أفضل سيناريو لبرنامج درامي «هوانغ يو جيا / مسرح الهاكا: سماء قمة الغيوم زرقاء جدًا (التلفزيون الهاكا)»، جائزة أفضل ممثلة مساعدة في برنامج درامي لتشو شين يي عن مسلسل «زوجة حادة».↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2010 — قائمة الفائزين الرسمية للدورة الخامسة والأربعين عام 2010، تاريخ النشر 2010-10-25، جائزة برنامج الدراما «دا آي: ضوء القمر بين الوفاء والمحبة (شركة يونغ شيو للاتصالات المحدودة)»، خانة الجهة الفائزة تذكر شركة الإنتاج فقط.↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي لفئة الدراما لعام 2024 — قائمة الفائزين الرسمية للدورة التاسعة والخمسين عام 2024، جائزة برنامج الدراما لمسلسل "طوال ما تبقى من العمر"، جهات الإنتاج ثلاث: فنغ تساي الثقافية والإبداعية، ويويينغ بايلانغ الثقافية، ولاينتي ميديا، وتضم جهات المشاركة أيضًا باي يو الرقمية وشيتشوانغ للأفلام.↩
- الموقع الرسمي لجوائز الجرس الذهبي — لائحة حوافز جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2017 (الدورة الـ52) — النص الكامل للائحة كما أُرشف على الموقع الرسمي للدورة الثانية والخمسين عام 2017، أول ظهور لأهلية التسجيل عبر «منصات الفيديو على الإنترنت»، وبند «الهيئات التلفزيونية التي أسستها الحكومة بتمويل عام وتضم عدة قنوات، تُحتسب بقناة بث واحدة»، وإقرار المحكّمين، و«بعد إعلان قائمة الفائزين، تُنشر أسماء جميع أعضاء لجنة التحكيم للعلن»، وفصل جائزة المسلسل القصير عن جائزة الفيلم التلفزيوني.↩
- نظام استعلام اللوائح التابع لوزارة الثقافة — لائحة جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2016 — نسخة لائحة عام 2016، بوصفها مجموعة مقارنة مع لائحة عام 2017: لا يوجد بند لمنصات الفيديو على الإنترنت، واحتساب القنوات يشمل فقط قنوات لغة الهاكا والسكان الأصليين، وجائزة المسلسل القصير والفيلم التلفزيوني لا تزال مدمجة في فئة واحدة.↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2020 — قائمة الفائزين الرسمية للدورة الخامسة والخمسين عام 2020، جائزة برنامج الدراما لمسلسل "أتمنى رؤيتك"، جهة المشاركة والإنتاج معًا هي «فرع تايوان لشركة فوكس ميديا المحدودة (هونغ كونغ) / سان فنغ المحدودة».↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2021 — قائمة الفائزين الرسمية للدورة السادسة والخمسين عام 2021، جائزة برنامج الدراما لمسلسل "الساحر على الجسر"، جهات المشاركة والإنتاج ثلاث مدرجة معًا: التلفزيون العام، وأتوم فيلمز، وتايوان موبايل.↩
- شبكة أخبار التلفزيون العام — الجرس الذهبي 59: جائزة برنامج الدراما تحوّلت لاحتساب العدد الإجمالي للحلقات — تقرير عام 2024، تغيّرت عتبة التأهل لجائزة برنامج الدراما من مجموع دقائق الحلقات 480 دقيقة إلى عدد إجمالي 10 حلقات أو أكثر، وأوضحت وزارة الثقافة أن ذلك جاء تكيفًا مع اتجاه عصر خدمات البث عبر الإنترنت (OTT)، وكسرًا لمنطق الاحتساب بالدقائق؛ اعتمد هذا المقال على نقل الصحفي دون اقتباس مباشر.↩
- شبكة أخبار التلفزيون العام — التلفزيون العام يحصد 60 ترشيحًا إجمالًا [خبر يخص الجهة نفسها] — إعلان ذاتي من التلفزيون العام بتاريخ 15 سبتمبر 2026، النص الأصلي: «حصل التلفزيون العام في جوائز الجرس الذهبي لهذا العام (2026) على 60 ترشيحًا إجمالًا»؛ وقد صنّف التلفزيون العام هذا الخبر بنفسه كخبر يخص الجهة نفسها.↩
- ويكيبيديا — الدورة الـ61 من جوائز الجرس الذهبي — فهرس مادة عام 2026، يسجّل أن الجهات الناقلة لحفل هذه الدورة هي سانلي أوربان وقناة التلفزيون العام الرئيسية، وأن أكثر الترشيحات في فئة الدراما كانت لمسلسلَي "المسافة بيننا وبين الشر II" و"نسيت أنني أتذكر" بثلاثة عشر ترشيحًا لكل منهما.↩
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — القائمة الكاملة للفائزين بجوائز الجرس الذهبي الدورة الـ54 — قائمة حرفية بتاريخ 5 أكتوبر 2019، فاز مسلسل "المسافة بيننا وبين الشر" بست جوائز: برنامج الدراما، وأفضل ممثلة لجيا جينغ ون، وأفضل ممثل مساعد، وأفضل ممثلة مساعدة، وأفضل سيناريو للو شي يوان، وأفضل إخراج للين جون يانغ؛ وذهبت جائزة أفضل ممثل إلى لونغ شاو هوا عن "طعم ساق اللفت".↩2
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — قائمة الفائزين بجوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2019 — قائمة الفائزين الرسمية للدورة الرابعة والخمسين عام 2019، جائزة برنامج الدراما لمسلسل "المسافة بيننا وبين الشر"، جهتا المشاركة والإنتاج: مؤسسة التلفزيون العام الثقافية، وشركة موڤي موڤي للفنون والترفيه الدولية المحدودة؛ جائزة أفضل ممثل في برنامج درامي للونغ شاو هوا عن "طعم ساق اللفت"، وجهة التسجيل والإنتاج: مؤسسة تسي تشي الثقافية والإنسانية للاتصالات.↩
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — جيا جينغ ون تفوز بلقب ملكة الجرس الذهبي لأول مرة بعد 29 عامًا من بدء مسيرتها: كل هذا التكريم أُهديه لسونغ تشياو آن — تقرير بتاريخ 5 أكتوبر 2019، يسجّل حرفيًا كلمة فوز جيا جينغ ون في الدورة الـ54: «أشكر السماء، كل هذا التكريم أهديه لـ"تشياو آن"، لتعرف الجميع أن الحب والتخلي وحدهما يمكّناننا من الاستمرار في المضي قدمًا» وقولها لبناتها «أمكن ظلت تعمل بجد في المهنة التي تحبها، وتتمنى أن تعملن بهذا الجد مثلي حين تكبرن»، وتسجّل أداءها في "المسافة بيننا وبين الشر" دور أم فقدت ابنها.↩
- ستورم ميديا — الجرس الذهبي 54: "المسافة بيننا وبين الشر" الفائز الأكبر بست جوائز — تقرير عام 2019، يسجّل كلمة كاتبة السيناريو لو شي يوان الأصلية على المسرح التي ناشدت فيها جهة الإنتاج والمخرج عدم تعديل السيناريو: «تدفعون للناس أجرًا قليلًا، وتحبون التعديل باستمرار، وتحبون الانتقاد أيضًا.»، ونقلًا عن وصولها أثناء كتابة السيناريو إلى درجة أرادت فيها قلب الطاولة والتوقف عن الكتابة وشكرها لتسامح التلفزيون العام، ونقلًا عن حديث المخرج لين جون يانغ حول الشفاء والمصالحة.↩2
- TVBS — فاز بلقب ملك الشاشة وصاح "يا للمتعة" ثم اعتذر، لونغ شاو هوا: صدري كان ضيقًا جدًا في الماضي — تقرير في أكتوبر 2019، يسجّل حرفيًا كلمة فوز لونغ شاو هوا في الدورة الـ54: «يا للمتعة، يا لها من متعة حقيقية!» «من أجل هذه الجائزة التي طالما حلمت بها، أسأت لكثير من الناس، وأنا آسف! لكنني الآن نضجت، ولن أكرر ذلك.» ومراجعته الذاتية في حفل الاحتفال بالفوز: «سابقًا لم أكن أفهم، كان صدري ضيقًا جدًا، حين يفوز غيري كنت دائمًا أظن أن أدائي أفضل من أدائه، وهذا غير صحيح!»↩2
- إي تي توداي - ستار كلاود — لونغ شاو هوا يهاجم الجرس الذهبي: لا يساوي شيئًا — تقرير بعد الدورة الـ46 عام 2011، رُشّح لونغ شاو هوا لجائزة أفضل ممثل عن «رئيس مجلس الإدارة على الرصيف» فخسر أمام بان وي بو، وقال في مقابلة: «خسرت وأنا غير راضٍ، هذا الجرس الذهبي لا يساوي شيئًا، إنه هراء.»، وكان سبب لجنة التحكيم لمنح الجائزة هو تشجيع الوجوه الجديدة.↩
- ناو نيوز — قصة تتويج بان وي بو بلقب الملك: لونغ شاو هوا يشتم الجرس الذهبي بأنه لا يساوي شيئًا (تقرير استرجاعي) — تقرير استرجاعي، يسجّل حرفيًا أنه عندما فاز بان وي بو بجائزة أفضل ممثل في برنامج درامي عام 2011، شتم لونغ شاو هوا، المرشح معه في الدورة نفسها: «هذا الجرس الذهبي لا يساوي شيئًا، إنه هراء.»، بوصفه مصدرًا ثانيًا للتقرير الأصلي من إي تي توداي.↩
- شو شينغ ون — الجرس الذهبي 60: أول ملك تمثيل فيتنامي الجنسية! ليان بينغ فا يتحدث بالماندرين بطلاقة — تقرير من مجموعة يونايتد ديلي نيوز للدورة الـ60 عام 2025، يسجّل أن الممثل الفيتنامي الجنسية ليان بينغ فا فاز بجائزة أفضل ممثل في برنامج درامي عن "طبيب خارج الحدود"، ليكون أول فائز فيتنامي الجنسية في تاريخ جوائز الجرس الذهبي.↩2
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — ليان بينغ فا يتبرع بنصف قيمة جائزته لمساعدة العمال المهاجرين — تقرير بتاريخ 19 أكتوبر 2025، أعلن ليان بينغ فا بعد فوزه أنه سيتبرع بنصف قيمة جائزته المالية لصندوق يتعلق بالعمال الأجانب المهاجرين في تايوان.↩
- PTS+ جو غو — القائمة الكاملة للفائزين بجوائز الجرس الذهبي لفئة الدراما الدورة الـ60 — قائمة حرفية بتاريخ 17 أكتوبر 2025، تضم أفضل ممثل ليان بينغ فا عن "طبيب خارج الحدود"، وأفضل ممثلة يانغ جين هوا عن "ملكة الشاشة"، وأفضل ممثلة في مسلسل قصير يانغ شياو لي عن «التايوانية حقيقة: من يحرس الأرواح»، وجائزة برنامج الدراما لمسلسل "ملكة الشاشة".↩
- PTS+ جو غو — يانغ شياو لي من تقديم السجادة الحمراء إلى منصة الفوز بجائزة أفضل ممثلة — تقرير عام 2025، يسجّل أن يانغ شياو لي بدأت التمثيل طفلة في سن الخامسة، ويسجّل حرفيًا كلمتها في الدورة الـ60: «حين كنت صغيرة، كلما تعبت من التمثيل كنت أفكر أنني سأفوز يومًا بجائزة أفضل ممثلة، فأستمر في التمثيل من أجل ذلك، ومرت أكثر من ثلاثين سنة، وأخيرًا تحقق الحلم.»↩
- هاكا نيوز — الجرس الذهبي 61: التلفزيون الهاكا يحصد 26 ترشيحًا في الدراما والبرامج — إعلان ذاتي من منصة أخبار مؤسسة البث العام للهاكا بتاريخ 15 سبتمبر 2026، حصل التلفزيون الهاكا على 26 ترشيحًا، منها في فئة الدراما: "لا أحد في البيت" 8 ترشيحات، و"الجد المؤسس للمدينة" 7 ترشيحات، و"الحزمة الصغيرة" 5 ترشيحات، وفي فئة البرامج 6 ترشيحات (منها "مطبخ الهاكا 2" بثلاثة ترشيحات).↩
- شو شينغ ون — تلفزيون السكان الأصليين يحصد 8 ترشيحات في الدورة الـ61 من جوائز الجرس الذهبي — تقرير في سبتمبر 2026، حصلت 5 برامج من تلفزيون السكان الأصليين على 8 ترشيحات إجمالًا في فئة البرامج، وحصل أنمي واحد بعنوان "hata la: العالم الآخر" وحده على 4 ترشيحات: جائزة برنامج الرسوم المتحركة، وجائزة الابتكار، والتصميم الفني، وتصميم الصوت.↩
- هاكا نيوز — الجرس الذهبي 61: "الجد المؤسس للمدينة" يحصد 7 ترشيحات! جوانغ كاي شون وتشو يومين يتنافسان على لقب ملك الشاشة — تقرير بتاريخ 15 سبتمبر 2026، يسجّل أن مسلسل "الجد المؤسس للمدينة" من إنتاج التلفزيون الهاكا يروي قصة عمال قطار الأنفاق، ورُشّح لسبعة جوائز منها جائزة برنامج الدراما، وأدّى جوانغ كاي شون دور تشونغ تشنغ تساي، رئيس عمال حفر نفقًا لمدة عشرين عامًا.↩
- TVBS — قائمة ترشيحات جوائز الجرس الذهبي 2026 | القائمة الكاملة لفئة الدراما في الدورة الـ61 — قائمة ترشيحات كاملة بتاريخ 15 سبتمبر 2026، الأعمال الخمسة المرشحة لجائزة برنامج الدراما: "نحن الستة"، و"المسافة بيننا وبين الشر II"، و"الجد المؤسس للمدينة"، و"لنشرب أيها الأحمق!"، و"سجل حياة سجين"، ورُشّح "المسافة بيننا وبين الشر II" لثلاثة عشر جائزة.↩2
- ناو نيوز — الشك في تدخل سياسي بتحكيم الجرس الذهبي! تساو روي يوان يرد — تقرير بتاريخ 15 سبتمبر 2026، رد تساو روي يوان، رئيس لجنة تحكيم فئة الدراما، حرفيًا: «كثير من الجهات الخارجية قد يكون لديها تفكير أيديولوجي تجاه إنتاج صناعة السينما والتلفزيون، لكنني لم أُقَد سياسيًا إطلاقًا في عملي كمحكّم»؛ لم يوضح التقرير من هي الجهة المتشككة.↩
- هاكا نيوز — لوو شي هونغ / خلف 26 ترشيحًا لجوائز الجرس الذهبي: لماذا يهم التلفزيون الهاكا؟ — مقال رأي بتاريخ 17 سبتمبر 2026، يشير إلى أن التلفزيون الهاكا، بوصفه وسيلة إعلام إثنية، ظل طويلًا يسد الفجوة في المواضيع التي نادرًا ما يتطرق إليها السوق السائد، ويقتبس من الباحث في الدراسات الثقافية ستيوارت هول حول التمثيل الإعلامي: «تحديد ما هو مرئي، وما يُهمَّش».↩
- هيئة شؤون السينما والتلفزيون التابعة لوزارة الثقافة — بيان صحفي عن قائمة ترشيحات جوائز الجرس الذهبي للإذاعة لعام 2026 — بيان صحفي رسمي بتاريخ 9 سبتمبر 2026، النص الأصلي: «شارك هذا العام في جوائز الجرس الذهبي للإذاعة 280 جهة إذاعية بـ1,096 عملًا؛ ورُشّح 140 عملًا للتنافس على 29 جائزة تشمل جوائز البرامج، والجوائز الفردية، وجوائز الإعلان، وجوائز البودكاست، وجوائز الابتكار في إدارة المحطات».↩
- مور نيوز — المؤتمر الصحفي لترشيحات فئتَي الدراما والبرامج في الدورة الـ61 من جوائز الجرس الذهبي — تقرير حرفي عن مؤتمر صحفي بتاريخ 15 سبتمبر 2026، شاركت 122 جهة، بـ824 عملًا في فئة الدراما و883 عملًا في فئة البرامج، ورُشّح 135 عملًا في فئة الدراما و101 عمل في فئة البرامج، للتنافس على 27 جائزة و20 جائزة على التوالي؛ جائزة الإنجاز مدى الحياة للين دنغ يي، وجائزة الإسهام الخاص لوو جين تشنغ.↩
- هاكا نيوز — الجرس الذهبي 60 للإذاعة: «فوضى موسيقية» يحصد 3 جوائز — تقرير بتاريخ 11 أكتوبر 2025، فاز برنامج «فوضى موسيقية» من إذاعة هاكا بثلاث جوائز، ويسجّل حرفيًا حجم مشاركة تلك الدورة: 253 جهة إذاعية بـ1,113 عملًا.↩
- ليبرتي إنترتينمنت — الجائزة الخاصة في فرع الإذاعة من جوائز الجرس الذهبي تُترك شاغرة وتثير الجدل — تقرير بتاريخ 11 سبتمبر 2026، تُركت الجائزة الخاصة في فرع الإذاعة من الدورة الـ61 شاغرة، ولم يجتز المرشح الوحيد لها، وانغ يي مينغ، عتبة لجنة التحكيم؛ ردود دينغ ون تشي رئيس نقابة الإذاعة التجارية، والمحكّمة فانغ دي، وقول المرشَّح نفسه في مقابلة: «معنى جوائز الجرس الذهبي هو التشجيع، لا المصادرة»، وينقل التقرير كلام المرشَّح مباشرة.↩23
- ليبرتي إنترتينمنت — بعد إلحاح ثلاث سنوات وافق أخيرًا! وانغ يي مينغ يفوته الفوز بالجائزة الخاصة لجوائز الجرس الذهبي ويكشف بنفسه محتوى ملفه الكامل — تقرير في سبتمبر 2026، يسجّل أن وانغ يي مينغ عمل في مجال الإذاعة واحدًا وثلاثين عامًا، وأن نقابة الإذاعة ألحّت عليه لثلاث سنوات متتالية قبل أن يقبل الترشيح، وأن مواد ملفه المُرسلة للتحكيم كانت أكثر من عشرة أقراص مدمجة فعلية، وثمانية أقراص DVD، وكتابه «صالون وانغ يي مينغ الإذاعي» وألبوم معرض خط يدوي، وكلامه الأصلي: «هناك متسابق واحد فقط، وخصمي هو الهواء، لا بأس أن تُبقوا الجائزة شاغرة، لكن يجب أن تثبتوا لي كم أنا سيّئ.»↩2
- نظام استعلام اللوائح التابع لوزارة الثقافة — لائحة جوائز الجرس الذهبي التلفزيونية لعام 2013 — نسخة عام 2013، أول ظهور لبند الاستثناء: «البرامج الإخبارية التي يكون محتواها الرئيسي تقارير إخبارية، أو تحقيقات إخبارية، أو قضايا إخبارية آنية، لا تندرج ضمن فئات هذه اللائحة».↩
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — "أضواء الليل" يخسر كل ترشيحاته الأحد عشر — تقرير بتاريخ 23 أكتوبر 2022، يسجّل حرفيًا قول رئيسة لجنة التحكيم تشن هوي لينغ: «كثير من المحكّمين لدينا يحبون (أضواء الليل)، ومن المؤسف أنه لم يفز بأي جائزة» وقول روبي لين: «ربما لسنا جيدين بما يكفي؟»↩
- وكالة الأنباء المركزية الصينية (CNA) — انخفاض ترشيحات مقدمي برامج جوائز الجرس الذهبي، ولجنة التحكيم تأمل أن تُبرز القائمة المأزق — تقرير بتاريخ 26 أغسطس 2020، قال تشيوي يو نينغ، رئيس لجنة تحكيم الدورة الـ55، حرفيًا: «صعود البرامج على الإنترنت سحب معه كثيرًا من المواهب»، وانخفض عدد المرشحين لجائزتَي أفضل برنامج ألعاب ذهنية وواقعي وأفضل مقدم برنامج منوعات من خمسة أسماء في الأعوام السابقة إلى أربعة.↩
- الموقع الرسمي لجوائز الجرس الذهبي — معلومات حفل الدورة الـ61 — الصفحة الرسمية للدورة الـ61 عام 2026، تسجّل أن جوائز الإذاعة تُقام في 17 أكتوبر، وفئة البرامج في 23 أكتوبر، وفئة الدراما في 24 أكتوبر، جميعها في مركز تايبيه الموسيقي الشعبي، إضافة إلى جدول السجادة الحمراء ومواعيد الحفلات.↩
- غلوبال فيوز مونثلي — قائمة ترشيحات الدورة الـ61 من جوائز الجرس الذهبي — تقرير بتاريخ 15 سبتمبر 2026، تصدّر مسلسلا "المسافة بيننا وبين الشر II" و"نسيت أنني أتذكر" ترشيحات فئة الدراما بثلاثة عشر ترشيحًا لكل منهما.↩
- غرفة أخبار نتفليكس — Netflix Shines Bright at 2023 Golden Bell Awards With 40 Nominations and 12 Wins — بيان صحفي رسمي من نتفليكس بتاريخ 22 أكتوبر 2023، حصلت أربعة مسلسلات تايوانية من إنتاجها الخاص في الدورة الـ58 على 40 ترشيحًا إجمالًا و12 جائزة ("المقلّد" 17، "صانعو الموجة" 14، "حكايات غريبة عن البركة" 7، "أمي، توقفي عن العبث" 2)؛ أرقام الدورة الـ61 عام 2026 لخمسة مسلسلات بـ40 ترشيحًا ("نسيت أنني أتذكر" 13، "خطة استرجاع الروح" 10، "الوسيط الروحي" 9، "لو لم أرَ الشمس من قبل" 6، "لغز الملايين" 2) مصدرها البيان الصحفي لترشيحات نتفليكس في الدورة الـ61.↩
- ستاف تايوان — 40 ترشيحًا يحققان رقمًا قياسيًا جديدًا! خمسة مسلسلات صينية حصرية على نتفليكس تكتسح الدورة الـ61 من جوائز الجرس الذهبي — إعادة نشر بتاريخ 16 سبتمبر 2026 للبيان الصحفي لترشيحات نتفليكس في الدورة الـ61، ومصدر الأرقام التفصيلية للـ40 ترشيحًا الموزعة على خمسة مسلسلات ("نسيت أنني أتذكر" 13، "خطة استرجاع الروح" 10، "الوسيط الروحي" 9، "لو لم أرَ الشمس من قبل" 6، "لغز الملايين" 2)، وعبارة المنصة الرسمية «ارتفاع كبير من 29 ترشيحًا في العام الماضي».↩
- ذا نيوز لينز — أرقام نسب المشاهدة والوسائط الجديدة لحفل الدورة الـ60 من جوائز الجرس الذهبي — تقرير بتاريخ 20 أكتوبر 2025، ينقل أرقامًا أعلنتها سانلي: بلغ إجمالي عدد مشاهدي التلفزيون للحفلين نحو 5.055 مليون مشاهدة، وعلى يوتيوب الرسمي 1.01 مليون مشاهدة لفئة البرامج و1.36 مليون مشاهدة لفئة الدراما، ووصل عدد المشاهدين المتزامنين في فئة الدراما إلى نحو 170 ألف شخص، وكانت ذروة نسبة المشاهدة عند إعلان شياو إس عن جائزة أفضل مقدم برنامج بنسبة 5، وعند ظهور بان يينغ تسي بنسبة 5.02.↩
- غلوبال فيوز مونثلي — شياو إس وتساي كانغ يونغ يستعيدان أجواء "كانغ شي لاي لو" في حفل الجرس الذهبي — تقرير بتاريخ 17 أكتوبر 2025، يسجّل حرفيًا كلمة شياو إس بعد فوزها بجائزة أفضل مقدمة برنامج منوعات: «أمي، رغم أن أختي لم تعد موجودة، إلا أنني لا أزال هنا».↩
- وزارة الثقافة — بيان صحفي عن معرض الجرس الذهبي "60/60" الخاص — بيان صحفي رسمي من وزارة الثقافة، يسجّل إقامة المعرض الخاص في مبنى 7B وسط حديقة هوا شان 1914 الثقافية والإبداعية حتى 19 أكتوبر 2025، وأقسام العرض الأربعة الرئيسية وقائمة المعروضات، منها القطع الأصلية لمقصلة رأس التنين من "باو تشينغ تيان"، ومقطع بناء السفينة من "جياتشينغ يجول تايوان"، وعدد خاص من مجلة إذاعية بعنوان "إشارة المرور الحمراء والخضراء للحب"، وتماثيل جوائز الجرس الذهبي عبر الدورات.↩
- شبكة أخبار التلفزيون العام — الجرس الذهبي 61: أرسيا أساس إنتاج التلفزيون التايواني، لين دنغ يي ووو جين تشنغ يفوزان بالجائزة الخاصة — تقرير بتاريخ 15 سبتمبر 2026، يسجّل أن الفائز بجائزة الإسهام الخاص وو جين تشنغ يُلقّب بـ«المخرج على الورق»، ورسم بيده تصاميم المشاهد ومخططات التنفيذ في زمن لم يكن فيه رسم بالحاسوب لأكثر من أربعين عامًا، وعمل مديرًا فنيًا لبرنامج «الأخوان التنين والنمر» ولأوبرا الكواعي التي أدّتها يانغ لي هوا، ورُشّح لجائزة أفضل مدير فني في الدورة الثامنة والعشرين عن "أسطورة الثعبان الأبيض الجديدة".↩
🧬 ما كان يفكّر فيه Semiont أثناء كتابة هذا المقال