نظرة في 30 ثانية: فيلم "الدولة غير المرئية" (Invisible Nation) هو فيلم وثائقي أمضت المخرجة الأمريكية فانيسا هوب (Vanessa Hope) سبع سنوات في صنعه، وأجرت فيه خمس مقابلات حميمة مع الرئيسة آنذاك تساي إنغ ون، لتدفع بجزيرة يرفض أغلب دول العالم الاعتراف بها، ويمنعها من دخول الأمم المتحدة، ولا تستطيع في الساحات الأولمبية سوى رفع علم لا يحمل اسمها، إلى أنظار العالم. عُرض الفيلم عالميًا لأول مرة في مهرجان وودستوك السينمائي 20231، وفي يونيو 2025 عُرض في دور السينما التايوانية، حيث بلغت إيراداته 37.71 مليون دولار تايواني، محتلًا المركز الثالث في تاريخ الأفلام الوثائقية في تايوان2. لكن هذا الفيلم الذي أراد جعل تايوان "مرئية"، له أيضًا زواياه المعتمة — وأكثر ما يُنتقد فيه، هو اعتماده طيلة سبع سنوات على تعاون مكتب تساي للحصول على تلك المقابلات الحميمة، وذلك الاسم الذي لم يُذكر من البداية إلى النهاية: تشن شوي بيان.
في الحادي عشر من يونيو 2025، في عرض إعلامي في تايبيه، قبل أن تضيء الشاشة، اهتزت الأرض تحت الأقدام — زلزال3. المخرجة الأمريكية فانيسا هوب، التي أمضت سبع سنوات تصوّر تايوان، وقفت أمام قاعة مليئة بالصحفيين التايوانيين، وقالت جملة واحدة: "لستم وحدكم."3
الفيلم الذي صنعته يحمل اسم "الدولة غير المرئية". العنوان يصف حال تايوان: مرفوضة الاعتراف من أغلب دول العالم، ممنوعة من باب الأمم المتحدة، وفي الميادين الأولمبية لا تستطيع سوى رفع علم لا يُكتب عليه اسمها. جزيرة تقرر العالم عدم رؤيتها، انتهى بها الأمر إلى أن عدسة أجنبي هي التي أدخلتها في مجال رؤية العالم.
وتايبيه التي اهتزت بالزلزال في تلك اللحظة، كانت بالضبط تجسيدًا مصغرًا لما أراد هذا الفيلم قوله طيلة سبع سنوات كاملة: الرؤية لم تكن أبدًا مكانة تهبط من السماء، بل هي فعل يقوم به من يرغب في الضغط على الغالق فوق أرض مهتزة.
مقابلة في اليوم السابق للمغادرة
علاقة فانيسا هوب بتايوان تعود إلى عام 1995. في ذلك العام كانت تدرس اللغة الصينية في تايبيه، وشهدت بأم عينها أول انتخابات رئاسية مباشرة في تايوان عام 1996، والصواريخ التي أطلقها البر الرئيسي الصيني نحو البحار المحيطة بتايوان4. بعد عشرين عامًا، في يناير 2016، رأت تساي إنغ ون تفوز بالانتخابات، وسمعت الحشود في التجمع الانتخابي تهتف نحو المنصة: "نحن تايوانيون"، وبقولها، في تلك اللحظة "شعر الجسد كله بالوخز"، وزرعت فكرة صنع الفيلم5.
صورة رسمية من فيلم "الدولة غير المرئية": تساي إنغ ون في مناسبة عامة ويداها مضمومتان، وفي الخلفية كاميرا أخرى موجهة نحوها. عدسة فانيسا هوب على مدى سبع سنوات، كثيرًا ما صورت لحظات يُصوَّر فيها الآخرون هم أيضًا. استخدام عادل للتعليق التحريري على Invisible Nation (2023).
هي أجنبية. ولدت في نيويورك، وتعيش في لوس أنجلوس، وهي حفيدة المنتج الهوليوودي العريق والتر وانغر (Walter Wanger) والممثلة جوان بينيت (Joan Bennett)، وزوجها هو المنتج المخضرم تيد هوب (Ted Hope) الذي تولى سابقًا رئاسة قسم الأفلام في أمازون ستوديوز6. حفيدة أسرة منتجة في هوليوود، بأي حق تضغط على الغالق من أجل تايوان — هذا السؤال، أصبح لاحقًا أحد أكثر الشقوق إثارة في هذا الفيلم.
في أواخر 2016، قدمت خطة التصوير إلى القصر الرئاسي، ثم بدأت الانتظار.
📝 ملاحظة القيّم
فيلم وثائقي عن تايوان، من يمسك الكاميرا فيه أجنبي؛ و"رؤية" تايوان، منذ البداية، كانت تتم عبر وسيط أجنبي. هذا ليس وضعًا خاصًا بهذا الفيلم وحده — جزيرة تنكرها الدبلوماسية، لكي يصل صوتها إلى الخارج، غالبًا ما يضطر أن يعبر أولًا عبر عدسة أجنبي، أو صفحات وسيلة إعلام أجنبية، أو قائمة اختيارات مهرجان دولي. الإطار دائمًا في يد غيرك، وهذا هو الثمن المشترك للجزر التي يُراد لها أن تُرى.
هذا الانتظار، طال نصف عام تقريبًا. حتى مايو 2017 لم يبدأ التصوير الأول، وكانت تساي إنغ ون قد تولت منصبها منذ نحو عام7. التصوير كله امتد عبر فترتي ولايتها، وأجرت فانيسا هوب إجمالًا خمس مقابلات معها8.
وشروط المقابلة ذاتها، تخفي أعمق توتر في هذا الفيلم. تذكر فانيسا هوب لاحقًا، أن كل مقابلة مع تساي إنغ ون تقريبًا، كانت تُجدول في اليوم السابق لمغادرتها تايوان8. والأهم من ذلك، الاتفاق الأولي: لا يُسأل عن العلاقات عبر المضيق — هذا الخط الأحمر، لم يبدأ بالتراخي إلا مع تصاعد الأحداث في هونغ كونغ (حركة الاحتجاج ضد قانون التسليم)، وجائحة كوفيد-19، والحرب الروسية الأوكرانية8.
ما مكّن هذا الفيلم من الوجود، هو هذه الحميمية غير المسبوقة. لكن ما أمسك به النقاد كحجة، هو أيضًا هذه الحميمية تحديدًا: عندما يأتي نصف مادتك تقريبًا بموافقة القصر الرئاسي، هل ما زلت قادرًا على قول الحقيقة لحكومتها؟ هذا السؤال، رافق كل جدل تلا الفيلم.
الرأس التي حجبت وجه تشيانغ كاي شيك
ما صورته فانيسا هوب، هو أماكن لم تتمكن أي كاميرا أخرى من دخولها.
مقابلات داخل القصر الرئاسي، مراجعة وثائق على الطائرة الرئاسية، اجتماعات شؤون الحكم، الحياة اليومية في المقر الرسمي، حتى قطة تساي إنغ ون "سيانغ سيانغ" اقتحمت الكادر فجأة9. من بين الكادرات، واحد رسخ في ذاكرة وسائل إعلام عدة: تساي إنغ ون جالسة للمقابلة، ورأسها تحجب بالضبط صورة تشيانغ كاي شيك المعلقة على الجدار خلفها10. دكتاتور تم تأليهه في عصر الاستبداد، في مؤخرة رأس رئيسة منتخبة ديمقراطيًا، حُجب معظم وجهه.
هذا الفيلم لا يحتوي على تعليق صوتي، ولا بطاقات سردية، هو فيلم وثائقي مراقبة صرفة11. مواد أرشيفية، خرائط متحركة، وأحاديث المستجوبين، تنسج معًا قوس أربعمئة عام من تاريخ تايوان: الهولنديون، الاستعمار الياباني، انتقال حكومة الكومينتانغ إلى تايوان عام 1949، ظلال الرعب الأبيض وحادثة 28 فبراير، رفع الأحكام العرفية عام 1987، أول انتخابات مباشرة عام 1996 وصواريخ البر الرئيسي11.
قائمة المستجوبين تشبه سجل استدعاء لنخبة الديمقراطية التايوانية. شياو بي تشيم، تشن تشو (سُجنت بعد حادثة فورموزا 1979، وترأس حاليًا لجنة حقوق الإنسان الوطنية)، أودري تانغ، لين تشانغ تزو (مغني فرقة الميتال "تشثونيك" Chthonic، ونائب لاحقًا)، ما يينغ جيو، وو بي يي، جي تشنغ، إضافة إلى رئيسة مجلس النواب الأمريكي السابقة نانسي بيلوسي، والبروفيسور أندرو ناثان (Andrew Nathan) من جامعة كولومبيا12.
تقول تشن تشو في الفيلم متحدثة عن نفسها في الماضي، إن مطالبهم في ذلك الوقت كانت تُعامل كـ"خيانة للوطن"، لكن هذه المطالب اليوم أصبحت جزءًا مهمًا من ديمقراطية تايوان13. جملة واحدة، ضغطت طريق تايوان كله من الاستبداد إلى الديمقراطية، في ذاكرة شخص واحد.
✦ مؤخرة رأس رئيسة منتخبة، تحجب صورة دكتاتور. أقوى إعلان سياسي في هذا الفيلم، أحيانًا لا يكمن في أي سطر حوار، بل في كادر واحد.
وأكثر أقوال تساي إنغ ون اقتباسًا، قيل بالإنجليزية. قالت في الفيلم، إن تايوان ليست بحاجة لإعلان أنها دولة مستقلة، لأن تايوان في الأصل دولة مستقلة14. هذه الجملة جعلت كبرى وسائل الإعلام العالمية تقتبسها جميعًا، وأدت إلى حجب الفيلم فعليًا في الصين.
العرض الرسمي لفيلم "الدولة غير المرئية" (قناة الموزع Abramorama الرسمية). في 85 دقيقة، تساي إنغ ون تجلس للمقابلة بين علمين، تراجع وثائق على الطائرة الرئاسية، المواد الأرشيفية والمقابلات تنسج قوس أربعمئة عام من تاريخ تايوان.
ميدالية برونزية لا تستطيع نطق اسمها
إذا أردنا اختيار شيء واحد من هذا الفيلم، يشرح ما معنى "غير مرئية"، فستكون ميدالية برونزية.
في الفيلم، تبرز "الغزال القافز" جي تشنغ ميداليتها البرونزية في سباق 80 متر حواجز للسيدات في أولمبياد مكسيكو سيتي 1968، وتسأل الكاميرا: هل "تايبيه الصينية" اسم دولة؟ لا15.
وراء تلك الميدالية، آلية "اللارؤية" الكاملة لتايوان على الساحة الدولية. في 25 أكتوبر 1971، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 2758 بأغلبية 76 صوتًا مقابل 35، معترفة بحكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة، وطردت ممثلي تشيانغ كاي شيك16. نص القرار كاملًا، من أوله إلى آخره، لم يذكر كلمة "تايوان"16. لكن في العقود اللاحقة، استُخدم مرارًا أداة قانونية لمنع تايوان من دخول جميع المنظمات الدولية.
لذا، في الأولمبياد، لا تستطيع تايوان سوى استخدام اسم "تايبيه الصينية". في 23 مارس 1981، اتفاق لوزان حدد هذا الاسم، مع علم أبيض بخمس دوائر تحيط بزهرة برقوق "علم زهرة البرقوق"، وعلى منصة التتويج يُعزف نشيد العلم، لا النشيد الوطني17. عام 2018، أراد التايوانيون عبر استفتاء تغيير اسم الوفد الأولمبي إلى "تايوان"، ففشل برفض 5.77 مليون صوت مقابل تأييد 4.76 مليون18.
عدد الحلفاء الدبلوماسيين، هو لوحة النتائج العارية لهذه الآلة "غير المرئية". عندما تولت تساي إنغ ون 2016، كان لتايوان نحو 22 حليفًا دبلوماسيًا؛ بعد ثماني سنوات عند مغادرتها المنصب، لم يبقَ سوى 12، وفقدت خلال ولايتها 10 دول19.
| 2016 | 2024 | |
|---|---|---|
| عدد الحلفاء | 22 | 12 |
الضربة الأخيرة جاءت صادمة بشكل خاص: في 15 يناير 2024، بعد يومين فقط من انتهاء التصويت في الانتخابات الرئاسية التايوانية، أعلنت ناورو قطع علاقاتها مع تايوان والتحول نحو بكين20. البر الرئيسي استخدم توقيت قطع العلاقات، للرد على نتيجة تصويت تايوان.
📝 ملاحظة القيّم
الحجة الحقيقية للفيلم مخبأة في هذا المنحنى، وهي عكس الحدس الشائع. التصور السائد: "تايوان أقوى = أصدقاء أكثر"؛ لكن ما صورته فانيسا هوب هو اتجاه آخر — تايوان في هذه الثماني سنوات، سنت أول قانون زواج مثلي في آسيا، صمدت أمام الجائحة، أجرت انتخابات نظيفة واحدة تلو الأخرى، لكن حلفاءها الدبلوماسيين انخفضوا إلى النصف. كلما أنجزت الديمقراطية بشكل أفضل، قل عدد الدول التي تعترف بها دوليًا. بين الرؤية والرؤية، لا توجد علاقة سببية بديهية.
يوم هتفت الحشود: "نحن تايوانيون"
إذا مددنا الخط الزمني لديمقراطية تايوان، سنرى كيف خطت هذه الجزيرة خطوة خطوة، لتخرج نفسها من الصمت بعدسة الكاميرا.
عدسة فانيسا هوب تستهدف قوس الديمقراطية الكامل للجزيرة، لا ثماني سنوات تساي إنغ ون فقط. بعد انتقال حكومة الكومينتانغ إلى تايوان 1949، مرت تايوان بـ 38 عامًا من الأحكام العرفية، سارية من 20 مايو 1949 حتى ألغاها تشيانغ تشينغ كوه (Chiang Ching-kuo) في 15 يوليو 1987، وكانت من أطول أوامر الأحكام العرفية في العالم آنذاك21. تحتها، جراح حادثة 28 فبراير والرعب الأبيض: تقرير رسمي من اليوان التنفيذي قدر ضحايا 28 فبراير بين 18 و28 ألف قتيل، وفي عصر الرعب الأبيض سُجن نحو 140 ألف شخص22.
كل عقدة في هذا الخط، هي فعل "تحويل غير المرئي إلى مرئي". في 23 مارس 1996، فاز لي تنغ هوي بنسبة 54% تحت تجارب صواريخ البر الرئيسي، كانت المرة الأولى التي ينتخب فيها التايوانيون رئيسهم بأيديهم23. مارس 2014، احتل طلاب البرلمان 24 يومًا، احتجاجًا على اتفاقية تجارة الخدمات مع البر الرئيسي، حركة عباد الشمس أعادت تشكيل الوعي السياسي لجيل كامل24. 17 مايو 2019، أقر البرلمان قانون زواج المثليين، تروي شياو بي تشيم في الفيلم هذه المرحلة؛ تايوان أصبحت أول مكان في آسيا يشرع زواج المثليين25.
أكتوبر 2015، مؤيدون في تجمع انتخابي لتساي إنغ ون. تقول فانيسا هوب، إن اللحظة التي قررت فيها صنع الفيلم، كانت عندما هتفت الحشود نحو تساي إنغ ون في انتخابات 2016: "نحن تايوانيون". صورة: MiNe (sfmine79). CC BY 2.0 via Flickr.
واللحظة التي أشعلت فانيسا هوب حقًا، كانت في ساحة انتخابات 2016، عندما هتفت الحشود نحو تساي إنغ ون: "نحن تايوانيون"5. تلك اللحظة، كانت جزيرة بأكملها، أمام الكاميرا، تنادي باسمها فعلًا، أثقل بكثير من حاشية تدوين لتداول حزبي واحد.
الفيلم ضم أيضًا مقطعًا جعل عيون كثير من التايوانيين تدمع: عشية انتخابات 2016، المغنية التايوانية تشو تزو يو (Tzuyu)، ذات الـ 16 عامًا، لأنها لوحت بعلم جمهورية الصين في برنامج ترفيهي كوري، أُجبرت على مواجهة الكاميرا وقراءة اعتذار مكتوب26. فتاة في السادسة عشرة تُجبر على الاعتذار عن علمها، وفي اليوم التالي، أجاب التايوانيون بأصواتهم. هذا المقطع، أصبح من أثقل نقاط البكاء في الفيلم.
يدفعون من جيوبهم ليروا أنفسهم
ملصق "الدولة غير المرئية" النسخة التايوانية، كشف أبريل 2025. الصورة الرئيسية أعلى قمة في تايوان "يوشان"، وفي السفح تقف تساي إنغ ون، شياو بي تشيم، تشن تشو وغيرهن من السياسيات — جزيرة تضع أعلى مكان فيها، ومن يحملنها، معًا في الكادر. استخدام عادل للتعليق التحريري على Invisible Nation (2023). المصدر: هاي بنغ فيلمز／invisiblenation.net.
في 13 يونيو 2025، عُرض "الدولة غير المرئية" في دور السينما التايوانية2.
ما حدث تاليًا، كان بحد ذاته تحققًا حيًا لحجة الفيلم. في البداية خُصص لـ 65 دار عرض، وبسبب تدفق الجمهور، زادت إلى 7427. في سبعة أيام تجاوزت الإيرادات 10 ملايين، في عشرة أيام 18 مليونًا، واستقرت أخيرًا عند 37.71 مليون دولار تايواني، محتلة المركز الثالث في تاريخ الأفلام الوثائقية التايوانية، وبطلة إيرادات أفلام 2025 الوثائقية2.
مجتمع منكر دبلوماسيًا، بفعل شراء التذاكر، صوت لوجوده بطاقة بطاقة. تساي إنغ ون نفسها روجت للفيلم على وسائل التواصل، وأكدت بشكل خاص، أن هذا ليس فيلمًا عنها:
"هذا ليس فيلمًا وثائقيًا عني، بل عن تايوان. يرسم كيف انتقلنا من 'دولة غير مرئية' ذات مرة، مهملة ومقموعة، خطوة خطوة نحو خشبة العالم."28
ثم كتبت أعمق دلالة للفيلم: "تلك 'الدولة غير المرئية' في العالم، هي التي جعلتنا نرى أنفسنا، نرى شجاعة شعب تايوان، ونرى صلابة تايوان الديمقراطية."28
الفيلم نما له ساقان
بعد تجاوز 30 مليونًا، بدأ الفيلم يسير حيث لا تصل الأفلام الوثائقية عادة.
أول ما لاحظه الصحفيون التايوانيون، تكوين الجمهور. آباء يصطحبون أطفالهم إلى السينما، يعاملونها كحصة عن الديمقراطية التايوانية؛ شباب يصطحبون آباءهم ذوي المواقف السياسية المختلفة، وبعد العرض، يواصلون الجدال والحديث تحت أقواس الأرصفة29. فيلم عادة يعتمد زخم الافتتاح في أسبوعه الأول، هذا الفيلم دُفع بأشخاص أنهوه واحدًا واحدًا، فزاد زخمه مع الوقت.
ثم نما له ساقان حقًا، ومشى خارج تايوان. في النصف الثاني من 2025 حتى أوائل 2026، جالت فانيسا هوب بالفيلم في 11 ولاية أمريكية و19 جامعة، ييل، جونز هوبكنز، بيركلي كلها في القائمة، الجولة بأكملها نظمها اتحاد الشؤون العامة التايواني الأمريكي (FAPA)3031. وفي مايو 2026، تزامنًا مع شهر التراث الآسيوي الباسيفيكي الأمريكي، عُرض الفيلم على شبكة التلفزيون العام الأمريكية PBS وطنيًا31. جزيرة منكرة دبلوماسيًا، بفيلم أمريكي الصنع، دخلت صالات الجلوس في أنحاء أمريكا جميعًا.
وأبعد من ذلك، دخل برلمان دولة أخرى. نوفمبر 2024، عُرض الفيلم في البرلمان البريطاني، اللورد ألتون (Lord Alton) والبارونة ديسوزا (Baroness D'Souza) كتبا مقالًا مشتركًا قالا فيه، لفهم عالم اليوم، لا بد أولًا من فهم تايوان32. جملة نقلت هذه الجزيرة من "زاوية متنازع عليها في آسيا"، إلى مدخل فهم العصر بأكمله.
📝 ملاحظة القيّم
هنا تكمن مفارقة تستحق المواجهة بصدق. الفيلم عندما وصل أمريكا، أعيد تدريجيًا كتابته كقصة أخرى. الموزع Together Films وضعه في سلسلة عروض إلكترونية بعنوان "حماية الديمقراطية" (Protect Democracy)، من أكتوبر 2025 إلى مارس 2026، كل عرض يقترن فيه حوار بين فانيسا هوب وناشط ديمقراطي أمريكي، من بينهم ستايسي أبرامز (Stacey Abrams) التي كادت تفوز بحكم ولاية جورجيا33. قصة تايوان هنا، استُعيرت كحالة كونية لـ "الديمقراطية في مواجهة الاستبداد". حتى المخرج الكوري بارك تشان ووك (Park Chan-wook) أيد الفيلم، قائلًا إن تايوان دولة تستحق انتباهًا أكبر من العالم، ووجودها لا ريب فيه34. أحد طرق أن تُرى من العالم، هو أن تتحول معاناتك إلى استعارة للآخرين، فتكسب عيونهم.
ما يجب قوله بصدق هنا: من الصعب الإشارة إلى سياسة محددة، أو معاهدة، أو اعتراف دبلوماسي واحد، والقول إنه ثمرة هذا الفيلم. قوته ليست في تلك الطبقة. ما أنجزه، هو إعادة إشعال شعور التايوانيين تجاه تاريخهم الديمقراطي، وفتح باب ضيق للأكاديميين وصناع القرار الأمريكيين لمعرفة تايوان، وإعطاء وجه لأربعة أحرف باردة "قضية تايوان": وجه تساي إنغ ون، وجه شياو بي تشيم، وجه تشن تشو، وجه جي تشنغ. قبل ذلك، تايوان في تلك النقاشات، لم تكن سوى رقائق، جيوبوليتيك، سلسلة الجزر الأولى، تلك المعادلات المجردة. الوزن الرمزي يفوق وزن السياسة بكثير، وهذا ما غيّره حقًا.
الرجل بلا اسم خارج الإطار
قبل وبعد عرض الفيلم في تايوان، واجه أيضًا موجة هجوم. حسابات مجهولة على وسائل التواصل اتهمته بأنه "فيلم دعائي بأموال الضرائب"، "فيلم غسيل دماغ للحزب الديمقراطي التقدمي"35. المنتج فنغ شيان شيان (Feng Xianxian) خرج للتكذيب، بلهجة حازمة:
"هذا الفيلم استغرق سبع سنوات في الإنتاج، لم يأخذ فلسًا واحدًا من الأموال الرسمية التايوانية، كل تكاليف الإنتاج ذاتية التمويل... من يفتري مجددًا سنقاضيه!"35
الفيلم من الانتهاء إلى الإنجاز، اعتمد على منح من مؤسسة كومبتون (Compton Foundation)، وتمويل ذاتي من المنتج، وصناديق عامة دولية مختلطة، حكومة تساي إنغ ون لم تدفع أي تكلفة إنتاج، وفانيسا هوب احتفظت بحق المونتاج النهائي8. هذه الموجة من الاتهامات، إذا، لا تقف على قدمين. لكن النقد الأصعب في الجهة الأخرى، هو ما على الفيلم مواجهته حقًا.
أشد الضربات، لم تأت مما صوره، بل مما لم يصوره.
شاهد الفيلم من أوله إلى آخره، ستكتشف اسمًا لم يظهر أبدًا: تشن شوي بيان (Chen Shui-bian) — أول رئيس من الحزب الديمقراطي التقدمي انتُخب عام 2000، ذلك التداول السلمي للسلطة بحد ذاته صفحة محورية في تاريخ الديمقراطية التايوانية، وسُجن لاحقًا في قضايا فساد. فيلم يتكلم عن ديمقراطية تايوان، عن "تحويل غير المرئي إلى مرئي"، قفز فوق شخص أول تداول سلمي للسلطة بعد الاستبداد36.
هذا الإغفال، أشار إليه طرفان متعارضان تمامًا بلا مواعيد. الناقد السينمائي المؤيد لتايوان جاي ليو (Jay Liu) لاحظه، والمعلق المؤيد لبكين جورج كو (George Koo) لاحظه أيضًا36. أن يجعل طرفين متنافرين يعبران عن الاستياء معًا، يعني أن هذا الفراغ خارج الإطار ليس مجرد سهو.
داخل المعسكر الأخضر أيضًا من لم يرضَ. الإعلامية المخضرمة تشو يو كاو (Chou Yu-kao) انتقدته بأنه "تايوان مقطوعة الأجيال" — تجاوز رواد الحزب خارج السلطة قبل لي تنغ هوي، وتجاوز تشن شوي بيان، تاريخ الديمقراطية كله في النهاية لم يبقَ سوى تساي إنغ ون وحدها37. رد المنتج فنغ شيان شيان بصراحة: لا يوجد فيلم يرضي الجميع. وشرح أكثر، أن نقطة انطلاق هذه المخرجة الأمريكية كانت "قائدة امرأة"؛ بالنسبة للمخرجة، بطل الفيلم الحقيقي دائمًا تايوان كدولة، تساي إنغ ون مجرد مدخل37.
📝 ملاحظة القيّم
هنا تكمن مفارقة جميلة: فيلم عنوانه "الدولة غير المرئية"، والفيلم كله يدين "عدم رؤية" تايوان، في عدسته الخاصة، يوجد شخص غير مرئي. غياب تشن شوي بيان، نابع من اختيار منظور — عندما تقرر الدخول إلى قصة تايوان من باب مكتب تساي، القصة ستأخذ شكل ذلك الباب، أناس يبقون داخل الباب، وأناس يُغلق عليهم خارجه. الرؤية فعل اختيار، وهي دائمًا نتيجة اختيار شخص ما لزاوية معينة.
من منظور نقد سينمائي بحت، الفيلم أيضًا ليس بلا عيوب. جاي ليو أعطاه نجمتين، قائلًا بصراحة إن اعتماده سبع سنوات على تعاون مكتب تساي، جعله "يسقط في دعاية الحزب الحاكم"، فيلم مدخل لتايوان أشبه بالكتاب المدرسي، الأكثر استواءً وأمانًا36. "الغارديان" أعطت ثلاث نجوم، معتبرة تبسيطه الجيوبوليتيكي مفرطًا، والكل "مبعثر"38. نقاد آخرون كرهوا موسيقاه المفرطة في الاستثارة العاطفية، واعتماده المفرط على لقطات المستجوبين يتحدثون للكاميرا39.
هذه الانتقادات تستحق أن توضع هنا، لأنها تشير إلى معضلة المقابلة الحميمة القديمة: كلما اقتربت من السلطة، صرت تصور أكثر، لكن قدرتك على الحفاظ على المسافة، تزداد شكوكًا. هذا التناقض لا يمكن حله بنظافة، هو الثمن البنيوي الذي دفعه الفيلم من أجل "أن يُرى".
حصة الدفاع المدني في النهاية، لم تنتهِ بعد
ينتهي الفيلم بلقطات لمجموعة من التايوانيين في حصة دفاع مدني. بعد إطفاء الكاميرا، تلك الحصة في الواقع لم تنتهِ.
مثل تلك الحصة في النهاية، هناك من يمارسها يوميًا في الواقع. أواخر 2021، النائبان شين بو يانغ (Shen Bo-yang) وهي تشينغ هوي (He Cheng-hui) أسسا "أكاديمية الدب الأسود" (Kuma Academy)، تعلم الناس الأساسيات: كيف توقف النزيف، كيف تجد ملجأ، كيف تكتشف خبرًا كاذبًا40. مؤسس يونايتد مايكروإلكترونيكس (UMC) روبرت تساو (Robert Tsao) في 2022 تبرع بـ 10 مليارات دولار تايواني، منها 6 مليارات لأكاديمية الدب الأسود40. لكن بين المثالية والواقع، فجوة كبيرة: حتى سبتمبر 2024، دربوا نحو 40 ألف شخص، بعيدًا جدًا عن هدف 3 ملايين أعلنوه في البداية41. والثمن مؤلم حقًا: أكتوبر 2024، الصين أدرجت شين بو يانغ وروبرت تساو في قائمة "المتشددين المؤيدين لاستقلال تايوان" وفرضت عقوبات؛ 2025، شرطة تشونغتشينغ فتحت قضية "تقسيم الوطن" ضد شين بو يانغ42. تعليم الناس كيف ينجون في أسوأ الظروف، هذا الفعل بحد ذاته، صار تهمة لدى البر الرئيسي.
من تولى تكبير هذا الأمر، حكومة لاي تشينغ تي (Lai Ching-te). بعد توليه 2024، أسس "لجنة مرونة الدفاع الشامل للمجتمع"، نائبة الرئيس شياو بي تشيم نائبة المنسق، روبرت تساو مستشارًا43. كتيب دفاع مدني وصل إلى نحو 9.83 مليون أسرة؛ مناورات هان كوانغ 2025 أصبحت الأطول تاريخيًا، لأول مرة دمجت التعبئة المدنية، حتى سوبرماركت "بكسين" (PX Mart) شاركت في تدريبات الغارات الجوية44. جزيرة وضعت "كيف ننجو" هذا الأمر، من آخر كادر في فيلم وثائقي، إلى صالات جلوس 9 ملايين أسرة.
1970، جي تشنغ في ذروة مسيرتها الرياضية — ذلك العام كسرت ثلاثة أرقام عالمية في أسبوع. بعد نصف قرن، في الثانية والثمانين، لا تزال تسعى لأجل أن يُكتب اسم "تايوان" على تلك الميدالية. صورة: ملكية عامة (CC0) عبر ويكيميديا كومنز.
وصاحبة تلك الميدالية في الفيلم، حتى اليوم لا تزال تناضل من أجل اسمها. اسم تلك الميدالية، جي تشنغ طاردته نصف عمر تقريبًا؛ ذلك الكادر في الفيلم، مجرد لقطة في هذا الماراثون الطويل. استفتاء تغيير الاسم الأولمبي 2018 فشل، لكن في الثانية والثمانين لم تتوقف، لا تزال تدفع لأن تشارك تايوان باسم "تايوان" في أولمبياد لوس أنجلوس 202845. إنسان في الثانية والثمانين، لا يزال من أجل ميدالية نالها في شبابها، يطالب بحق كتابة اسمها عليها.
بعد ترك المنصب، تساي إنغ ون أيضًا لم تتوقف. مايو 2025، سافرت شخصيًا إلى قمة كوبنهاغن للديمقراطية، وقالت لحشد من الأوروبيين، إن أمن تايوان جوهري لاستقرار المنطقة، وللدفاع عن القيم الديمقراطية في مواجهة تصاعد الاستبداد46. وفي ذلك اليوم في الحضور، وجه مألوف: فانيسا هوب، هذه المرة بصفة مقدمة الجلسة47. المخرجة التي حملت الكاميرا ولاحقتها سبع سنوات، هذه المرة، على منصة دولة أخرى، التقيا مجددًا.
الرؤية فعل
"الدولة غير المرئية" لا تقف عند التصفيق أو الانتصار.
نهايتها، تسلم الكاميرا لمجموعة من التايوانيين في برنامج دفاع مدني48. لا ذروة انتصار، لا نهاية سعيدة — فقط مجموعة من الناس العاديين، على جزيرة تستهدفها الصواريخ، تنكرها الدبلوماسية، قد تواجه الحرب في أي لحظة، يتعلمون كيف يحمون بعضهم البعض في أسوأ الظروف. خاتمة ثقيلة وصادقة.
هذه الخاتمة، تجيب على سؤال العنوان. "رؤية" تايوان، لم تكن أبدًا مكانة يمنحها أحد — الأمم المتحدة لم تمنح، الأولمبياد لم تمنح، تلك الدول التي قطعت العلاقات واحدة تلو الأخرى لم تمنح. هي فعلٌ بعد فعل: جي تشنغ ترفع ميدالية لا تستطيع كتابة اسمها عليها، تشو تزو يو ذات الـ 16 عامًا تُجبر على الاعتذار وفي اليوم التالي يصوت التايوانيون، تساي إنغ ون تقول للكاميرا إن تايوان في الأصل دولة مستقلة، كل من الـ 37.7 مليون تذكرة دخول سينما، أولئك التايوانيون العاديون في نهاية الفيلم يتعلمون الإسعاف والاحتماء. وتلك الحصة، حتى اليوم لم تنتهِ: فصول أكاديمية الدب الأسود لا تزال مفتوحة، جي تشنغ في الثانية والثمانين لا تزال تناضل من أجل اسم ميداليتها، تساي إنغ ون بعد ترك المنصب تقف على منصة كوبنهاغن، تواصل الحديث عن تايوان.
وهذا الفيلم بحد ذاته، أحد تلك الأفعال. ليس كاملًا — اعتمد على موافقة السلطة، أبقى شخصًا اسمه تشن شوي بيان خارج الإطار، تلقى صفعة من اليمين وصفعة من اليسار. لكنه لم يبعد الكاميرا، وصوّر جزيرة قرر العالم عدم رؤيتها، كادرًا كادرًا.
في عرض إعلامي يونيو 2025، الأرض اهتزت قبل أن تضيء الشاشة. مخرجة أجنبية قالت لقاعة مليئة بالتايوانيين: "لستم وحدكم". الدولة غير المرئية تستطيع أن تُرى، لم تكن أبدًا بحاجة لإذن أحد؛ فقط تحتاج أن يبقى هناك من يرغب، فوق أرض مهتزة، في مواصلة الضغط على الغالق.
قراءة موسعة
- تساي إنغ ون — بطلة الفيلم التي رافقتها الكاميرا حميميًا سبع سنوات، أول رئيسة لتايوان، من هزيمة بـ 800 ألف صوت إلى إعادة انتخاب بـ 8.17 مليون صوت
- حركة عباد الشمس الطلابية — عقدة محورية في قوس الديمقراطية بالفيلم، 24 يومًا في 2014 أعادت تشكيل الوعي السياسي لجيل
- جي تشنغ — "الغزال القافز" التي أبرزت في الفيلم ميدالية أولمبياد مكسيكو سيتي 1968، وسألت: "هل تايبيه الصينية اسم دولة؟"
- تايبيه الصينية — آلية الاسم الأولمبي وراء ميدالية جي تشنغ "التي لا تستطيع نطق اسمها"
- طيف توحيد/استقلال تايوان — الإحداثيات الطيفية للسيادة التي تقع عليها جملة تساي إنغ ون في الفيلم "تايوان في الأصل دولة مستقلة"
- شين بو يانغ — النسخة الواقعية لحصة الدفاع المدني في نهاية الفيلم: المؤسس المشارك لأكاديمية الدب الأسود، النائب الذي يعلّم الناس "كيف ينجون"
- صانع الجبال: رهان القرن — فيلم وثائقي آخر عن "القيم التايوانية" عُرض في نفس اليوم، يروي قصة أشباه الموصلات التايوانية
مصادر الصور
المقال يستخدم 5 صور، كلها مخزنة مؤقتًا في public/article-images/ لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:
- صورة البطل ولقطات الفيلم الداخلية: لقطات رسمية من "الدولة غير المرئية" (Invisible Nation, 2023, إخراج: فانيسا هوب) والملصق التايواني، مستخدمة تحت "الاستخدام العادل للتعليق التحريري" لتقديم الفيلم. المصدر: invisiblenation.net／هاي بنغ فيلمز.
- تجمع تساي إنغ ون الانتخابي 2015: صورة بواسطة MiNe (sfmine79)، CC BY 2.0 via Flickr。
- صورة جي تشنغ 1970: ملكية عامة (CC0)، via Wikimedia Commons。
- الفيديو: العرض الرسمي لـ "الدولة غير المرئية"، قناة يوتيوب الرسمية للموزع Abramorama مدمجة.
المراجع
- Wikipedia — Invisible Nation — مدة فيلم "Invisible Nation" 85 دقيقة، العرض العالمي الأول في 29 سبتمبر 2023 في مهرجان وودستوك السينمائي (Woodstock Film Festival)، العرض السينمائي الأول في أمريكا الشمالية في 31 مايو 2024 في سينما كواد بنيويورك، سجل الفيلم الوثائقي↩
- ويكيبيديا — الدولة غير المرئية — يلخص عرض الفيلم في تايوان 13 يونيو 2025، الإيرادات النهائية 37.71 مليون دولار تايواني، المركز الثالث في تاريخ الأفلام الوثائقية التايوانية (مع روابط المصادر الإخبارية الأصلية)↩
- Yahoo News — الدولة غير المرئية قبل العرض اهتزت الأرض، المخرجة تتمنى بود — 11 يونيو 2025، قبل العرض الإعلامي الأول في تايوان وقع زلزال، فانيسا هوب قالت للتايوانيين "لستم وحدكم (You're not alone)"، تقرير من موقع الحدث↩
- ChinaFile — سيرة فانيسا هوب — فانيسا هوب 1995-96 درست الصينية في تايبيه، عايشت أول انتخابات مباشرة 1996 وأزمة الصواريخ، خلفيتها: بكالوريوس جامعة شيكاغو، دكتوراه جامعة كولومبيا (لم تكمل الدكتوراه)↩
- BOMB Magazine — فانيسا هوب بواسطة كات سيرسي — فانيسا هوب تروي ذاتيًا: 2016 سمعت الحشود تهتف "We Are Taiwanese!" فشعر الجسد بالوخز، زرعت فكرة الفيلم، وتسمي الفيلم جهدها "لدق ناقوس الخطر"↩
- Variety — فيلم تايوان الوثائقي Invisible Nation بواسطة فانيسا وتيد هوب — فانيسا هوب حفيدة المنتج الهوليوودي والتر وانغر والممثلة جوان بينيت، زوجها المنتج المخضرم تيد هوب↩
- The Wire China — فانيسا هوب عن تايوان، الدولة غير المرئية — فانيسا هوب في مقابلة تروي: قدمت الخطة للقصر الرئاسي ثم انتظرت الرد، أول تصوير مايو 2017، تسلسل الإنتاج↩
- Taipei Times — توثيق دولة غير مرئية — إنتاج سبع سنوات، خمس مقابلات مع تساي إنغ ون، "كل مقابلة جدولت في يوم مغادرتي"، في البداية لا يُسأل عن العلاقات عبر المضيق، احتفظت بحق المونتاج، لا أموال إنتاج حكومية، مقابلة مباشرة↩
- Pancouver — مخرجة Invisible Nation فانيسا هوب تكشف كيف عززت تساي الفخر — لقطات حميمة في الفيلم: مقابلات داخل القصر الرئاسي، الطائرة الرئاسية، المقر الرسمي، قطة تساي إنغ ون "سيانغ سيانغ" تقتحم الكادر↩
- The Wire China — فانيسا هوب عن تايوان، الدولة غير المرئية — ملاحظة: في كادر مقابلة تساي إنغ ون، رأسها يحجب صورة تشيانغ كاي شيك خلفها↩
- Real Democracy Movement — تايوان: الدولة غير المرئية — الفيلم بلا تعليق صوتي، أسلوب المراقبة، يغطي الهولنديين، الاستعمار الياباني، انتقال 1949، الرعب الأبيض وحادثة 28 فبراير (February Incident, 1947)، رفع الأحكام العرفية، الانتخابات المباشرة، القوس التاريخي↩
- Variety — مراجعة Invisible Nation — قائمة المستجوبين: تساي إنغ ون، شياو بي تشيم، تشن تشو، أودري تانغ، لين تشانغ تزو (مغني تشثونيك Chthonic)، ما يينغ جيو، وو بي يي، جي تشنغ، نانسي بيلوسي، أندرو ناثان等↩
- Variety — مراجعة Invisible Nation — تشن تشو في الفيلم تتحدث عن الماضي: مطالبهم عُوملت كـ"خيانة"، اليوم أصبحت جزءًا مهمًا من ديمقراطية تايوان، اقتباس إنجليزي (الصينية الأصلية لم توجد، المقال ينقل بالمعنى)↩
- Variety — مراجعة Invisible Nation — جملة تساي إنغ ون الإنجليزية الأصلية في الفيلم: "We don't have a need to declare ourselves an independent state — we are an independent nation" (كلام إنجليزي في الفيلم، المقال ينقل بالمعنى لا يعيد ترجمته كنص مقتبس صيني)↩
- Variety — مراجعة Invisible Nation — جي تشنغ في الفيلم تبرز ميدالية أولمبياد مكسيكو سيتي 1968، تسأل "هل تايبيه الصينية اسم دولة؟ لا" (Variety أخطأت وكتبت Chen Cheng، الصحيح جي تشنغ Chi Cheng)↩
- نص قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2758 الكامل (Wikisource) — 25 أكتوبر 1971 اعتمد 76-35-17، يعترف بحكومة PRC كـ"الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة"، يطرد ممثلي تشيانغ كاي شيك، النص الكامل لم يذكر تايوان↩
- UPI — اللجنة الأولمبية الدولية تعلن تايوان ستتنافس كتايبيه الصينية (1981) — 23 مارس 1981 اتفاق لوزان يثبت اسم "تايبيه الصينية" الأولمبي، علم زهرة البرقوق، يُعزف نشيد العلم↩
- Wikipedia — استفتاء تايوان 2018 — 24 نوفمبر 2018 استفتاء تغيير الاسم الأولمبي فشل: رفض 5,774,556 صوتًا (52.3%) مقابل تأييد 4,763,086 (43.1%)↩
- CNN — مع مغادرة تساي المنصب، خريطة حلفاء تايوان انكمشت — تساي إنغ ون 2016 نحو 22 حليفًا، 2024 مغادرة بقي 12، خلال الولاية قطع 10 دول (فرق 21/22 بسبب حساب غامبيا 2013 يختلف قليلاً، المقال يعتمد "نحو 22")↩
- RFA — ناورو تقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان — 15 يناير 2024 ناورو بعد يومين من انتهاء التصويت في الانتخابات الرئاسية التايوانية تعلن قطع العلاقات مع تايوان والتحول لبكين↩
- Washington Post — بعد 38 عامًا، تايوان ترفع الأحكام العرفية — الأحكام العرفية تايوان 20 مايو 1949 سارية، 15 يوليو 1987 ألغاها تشيانغ تشينغ كوه، استمرت 38 عامًا↩
- Wikipedia — حادثة 28 فبراير — تقرير اليوان التنفيذي 1992 يقدر ضحايا 28 فبراير بين 18,000-28,000 (الأرقام تقديرية ومتنازع عليها)؛ رقم 140 ألف سجين في عصر الرعب الأبيض见 White Terror (Taiwan)↩
- Wikipedia — انتخابات الرئاسة التايوانية 1996 — 23 مارس 1996 أول انتخابات رئاسية مباشرة، لي تنغ هوي يفوز بـ 54%، الفترة شهدت تجارب صواريخ البر الرئيسي (أزمة مضيق تايوان الثالثة)↩
- ويكيبيديا — حركة عباد الشمس الطلابية — 18 مارس 2014 إلى 10 أبريل،共 24 天، طلاب احتجاجًا على "اتفاقية تجارة الخدمات عبر المضيق" احتلوا البرلمان↩
- Library of Congress — تايوان: قانون زواج المثليين يدخل حيز التنفيذ — 17 مايو 2019 البرلمان يقر "قانون تنفيذ تفسير المحكمة الدستورية رقم 748" (66-27)، 24 مايو ساري المفعول، تايوان تصبح الأولى في آسيا↩
- Wikipedia — حادثة تزو يو — 21 نوفمبر 2015 تشو تزو يو في برنامج كوري تلوح بعلم جمهورية الصين، 15 يناير 2016 تصدر فيديو اعتذار وعمرها 16 عامًا، lendemain 16 يناير انتخابات الرئاسة التايوانية؛ الفيلم ضم لقطات هذه الحادثة↩
- ETtoday — الدولة غير المرئية تضيف دور عرض — تايوان العرض الأصلي 65 دارًا، بسبب تدفق الجمهور زادت إلى 74، تقرير الإيرادات↩
- United Daily News — تساي إنغ ون توصي بالدولة غير المرئية — يونيو 2025 قبل وبعد العرض، تساي إنغ ون على وسائل التواصل توصي بالفيلم بالنص الصيني الكامل، يحتوي "هذا ليس فيلمًا عني بل عن تايوان" و"تلك 'الدولة غير المرئية' في العالم، جعلتنا نرى أنفسنا" مقطعين↩
- Central News Agency — الدولة غير المرئية العرض 7 أيام الإيرادات تتجاوز 10 ملايين — مشاهد بعد العرض في تايوان: دور العرض لا تقل بل تزيد، آباء يصطحبون أطفالًا وشباب يصطحبون آباء بآراء مختلفة، ظاهرة عبر الأجيال↩
- FAPA — جولة Invisible Nation في الجامعات الأمريكية والبث على PBS — اتحاد الشؤون العامة التايواني الأمريكي (FAPA) ينظم جولة فانيسا هوب في 11 ولاية و19 جامعة (تشمل هارفارد، ييل، ستانفورد، جونز هوبكنز SAIS) سجل↩
- KQED — فيلم تايوان الوثائقي Invisible Nation يبث وطنيًا على PBS — مايو 2026 الفيلم في شهر التراث الآسيوي الباسيفيكي على PBS وطنيًا، يغطي نحو 77% من الأسواق الإعلامية الأمريكية، بيان رسمي↩
- PoliticsHome — البارونة ديسوزا واللورد ألتون يراجعان Invisible Nation — نوفمبر 2024 الفيلم في البرلمان البريطاني، اللورد ألتون يقول "To understand the world today, we need to understand Taiwan" (الإنجليزية الأصلية، المقال ينقل المعنى)↩
- Together Films — Invisible Nation: سلسلة عروض حماية الديمقراطية — الموزع Together Films يضع الفيلم في سلسلة "Protect Democracy" الإلكترونية (أكتوبر 2025 إلى مارس 2026)، كل عرض يقترن حوار بين فانيسا هوب وناشط ديمقراطي أمريكي (مثل ستايسي أبرامز)↩
- موقع Invisible Nation الرسمي — المخرج الكوري بارك تشان ووك (Park Chan-wook) يؤيد الفيلم بالإنجليزية: "Taiwan is not an invisible nation. It is a country that deserves far more of our attention, and one that undeniably exists." (الإنجليزية الأصلية، المقال ينقل المعنى، لا يعيد ترجمتها كنص مقتبس صيني)↩
- Liberty Times — المنتج فنغ شيان شيان يكذب اتهام أموال الضرائب — المنتج فنغ شيان شيان يرد على اتهام "فيلم دعائي بأموال الضرائب" بالنص الصيني: "لم يأخذ فلسًا واحدًا من الأموال الرسمية التايوانية، كل التكاليف ذاتية التمويل... من يفتري مجددًا سنقاضيه!"↩
- The Asian Cut — مراجعة Invisible Nation (جاي ليو) — جاي ليو نجمتين، ينتقد اعتماد 7 سنوات على مكتب تساي "سقط في دعاية الحزب الحاكم"، فيلم مدخل لتايوان أشبه بالكتاب المدرسي، ويلاحظ عدم ذكر تشن شوي بيان أبدًا؛ جورج كو المؤيد لـ PRC في Asia Times يشير بشكل مستقل لنفس الإغفال↩
- Fount Media — جدل تايوان مقطوعة الأجيال في الدولة غير المرئية — تشو يو كاو تنتقد الفيلم "تايوان مقطوعة الأجيال"، تتجاوز رواد الحزب خارج السلطة قبل لي تنغ هوي وتشن شوي بيان، المنتج فنغ شيان شيان يرد "لا يوجد فيلم يرضي الجميع" "تركيز الفيلم هو الدولة"↩
- The Guardian — مراجعة Invisible Nation — "الغارديان" ثلاث نجوم، تصف الفيلم "all over the shop"، الطرح الجيوبوليتيكي مفرط التبسيط↩
- Screen Daily — مراجعة Invisible Nation IDFA — ينتقد الفيلم "dramatically underpowered"، الموسيقى مفرطة الاستثارة، الاعتماد المفرط على لقطات المستجوبين يتحدثون للكاميرا↩
- Focus Taiwan — روبرت تساو يتبرع بـ 10 مليارات دولار تايواني للدفاع المدني — مؤسس يونايتد مايكروإلكترونيكس روبرت تساو 2022 يتعهد بالتبرع بـ 10 مليارات دولار تايواني (منها 6 مليارات لأكاديمية الدب الأسود)؛ أكاديمية الدب الأسود أسسها النائب شين بو يانغ (Puma Shen) وهي تشينغ هوي أواخر 2021، تعلم المدنيين وقف النزيف، الملاجئ، كشف الأخبار الكاذبة↩
- Taipei Times — أكاديمية الدب الأسود تدرب المدنيين للمرونة — أكاديمية الدب الأسود حتى سبتمبر 2024 دربت نحو 40 ألف شخص، فجوة بعيدة عن هدف 3 ملايين المعلن سابقًا↩
- Hong Kong Free Press — روبرت تساو وشين بو يانغ تحت العقوبات الصينية — أكتوبر 2024 الصين تعاقب شين بو يانغ وروبرت تساو كـ"متشددين مؤيدين لاستقلال تايوان"؛ شرطة تشونغتشينغ 2025 تفتح قضية "تقسيم الوطن" ضد شين بو يانغ见 Human Rights Watch↩
- القصر الرئاسي جمهورية الصين — لجنة مرونة الدفاع الشامل للمجتمع — حكومة لاي تشينغ تي 2024 بعد توليه تؤسس لجنة مرونة الدفاع الشامل للمجتمع، نائبة الرئيس شياو بي تشيم نائبة المنسق، روبرت تساو مستشارًا، بيانات رسمية↩
- Taiwan News — تايوان توزع كتيب الدفاع المدني — كتيب الدفاع المدني يرسل لنحو 9.83 مليون أسرة؛ مناورات هان كوانغ 2025 الأطول تاريخيًا، لأول مرة تدمج التعبئة المدنية (سوبرماركت بكسين تشارك في تدريبات الغارات الجوية)见 SOFREP — مناورات هان كوانغ تايوان 2025↩
- FAPA — لتكن تايوان تايوان في الأولمبياد: القصة الأولمبية لتايوان — جي تشنغ بعد فشل استفتاء تغيير الاسم الأولمبي 2018، في الـ 81 لا تزال تدفع لمشاركة تايوان باسم "تايوان" في أولمبياد لوس أنجلوس 2028↩
- Taipei Times — تساي تحث الديمقراطيات على الوقوف مع تايوان (كوبنهاغن) — مايو 2025 تساي إنغ ون شخصيًا في قمة كوبنهاغن للديمقراطية، تقول "Taiwan's security is essential to regional stability and to defending democratic values amid mounting authoritarianism" (الإنجليزية الأصلية، المقال ينقل المعنى)↩
- قمة كوبنهاغن للديمقراطية 2025 — فانيسا هوب (مقدمة) — صفحة المتحدث الرسمية لفانيسا هوب بصفة مقدمة جلسة في قمة كوبنهاغن للديمقراطية 2025 (في نفس الحدث مع تساي إنغ ون)↩
- Taiwan Insight — فيلم الدولة غير المرئية الوثائقي يجعل تايوان أكثر وضوحًا — تحليل Taiwan Insight بجامعة نوتنغهام لخاتمة الفيلم بلقطات التايوانيين في برنامج دفاع مدني، خاتمة ثقيلة↩