Chien-Ming Wang: Khởi hành từ Trường THCS Kiến Hứng, bóng sinker làm Yankee thắng hai mùa giải

Tóm tắt 30 giây: Chien-Ming Wang sinh năm 1980 tại Đài Nam, học tại Trường THCS Kiến Hứng ở Đài Nam.¹ Lần đầu lên Đại Liên đấu năm 2005, đại diện cho đội Yankees New York ra sân. Năm 2006 với 19 thắng 6 thua cạnh tranh với Santana của Minnesota Twins (Johan Santana) lấy chung giải Vua thắng Liên đấu Mỹ (không phải hạng nhì), vị trí đầu tiên ở lịch sử MLB cho cầu thủ châu Á.² Trận playoff Liên đấu Mỹ đầu tiên năm 2006 khi đối đầu với Detroit Tigers, Wang giành được chiến thắng đầu tiên ở vòng playoff cho cầu thủ ném bóng châu Á tại MLB.² Năm 2007 tiếp tục ghi 19 thắng 7 thua. Tháng 6 ngày 15 năm 2008 bị chấn thương khi chạy thực hiện, sự nghiệp đảo chiều. Năm 2016 tái xuất ở Đại Liên đấu (Hoàng gia Kansas).³ Năm 2018 phim tài liệu "Sau Khi: Chien-Ming Wang" công chiếu.⁴ Năm 2023 WBC, 2024 WBSC 12 đội mạnh giữ vai huấn luyện viên khu vực ném bóng của đội Trung Hoa.⁵

Năm 1980, Đài Nam

Năm 1980, Chien-Ming Wang sinh ra tại Đài Nam.¹ Anh học tại Trường THCS Kiến Hứng, nơi huấn luyện viên Trương Tích Kiệt phát hiện ra tài năng ném bóng của anh.¹ Học trung học tại Đại học Quốc gia Thể thao Đài Loan, sau đó gia nhập nông trường huấn luyện của đội Unified Lions tại giải đấu chuyên nghiệp, quanh năm 2000 được đội Yankees New York kí hợp đồng, gia nhập hệ thống giải nhỏ để rèn luyện.

Các cầu thủ bóng chày Đài Loan trong bộ lọc tuyển chọn giải nhỏ, những người có thể leo lên giải lớn chỉ là số ít. Chien-Ming Wang mất năm năm để leo lên đỉnh cao trong bộ lọc đó, những chi tiết của năm năm này bị che lấp bởi ánh hào quang 19 thắng sau này, nhưng đó là điểm khởi hành thực sự của câu chuyện này.

Năm 2005 Lần đầu lên Đại Liên đấu: Cầu thủ ném bóng Đài Loan của đội Yankees

Chien-Ming Wang chính thức lên sân Đại Liên đấu năm 2005, đại diện cho đội Yankees ra sân.¹ Bóng sinker của anh có quỹ đạo đi xuống mạnh mẽ, khiến các đấu thủ dễ dàng tấn công bóng lăn xuống, đặc điểm bóng này làm cho anh trở thành tiền phong khởi động hợp lý cho sân vận động Yankee (Yankee Stadium) với cỏ vườn nội tuyến.

Bóng sinker về bản chất vật lý là "đi xuống trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi đấu thủ ra tay". Đấu thủ mong đợi bóng bay vào vùng đấu hợp lệ giữa, nhưng khi tung cây vợt bóng đã chìm xuống vị trí đầu gối, kết quả là hoặc tung chưởng hoặc tấn công bóng lăn. Bóng sinker của Chien-Ming Wang có tốc độ khoảng 94-96 dặm/giờ, loại "sinker tốc độ cao" hiếm thấy ở Đại Liên đấu, đặc điểm này khiến anh trong hai mùa giải 2006-2007 liên tiếp thứ hạng cao nhất Liên đấu Mỹ về tỷ lệ bóng lăn.

Năm 2006 Cạnh tranh chặt giải Vua thắng Liên đấu Mỹ (không phải hạng nhì)

Năm 2006, Chien-Ming Wang với 19 thắng 6 thua cạnh tranh chặt với Santana của đội Minnesota Twins (Johan Santana) lấy chung giải Vua thắng Liên đấu Mỹ.² Nhiều báo chí Đài Loan năm đó gọi anh là "hạng nhì giải Vua thắng", cách nói này là sai lầm, cả hai người đều 19 thắng, là cạnh tranh chặt, không phân thứ bậc. Anh cũng là vị trí đầu tiên cầu thủ châu Á lấy giải Vua thắng ở lịch sử Đại Liên đấu.²

Tháng 10 năm đó, Giải playoff Liên đấu Mỹ trận đầu tiên (ALDS) đối đầu với đội Detroit Tigers, Chien-Ming Wang khởi động 6.2 inning chỉ để thủng 3 điểm, giành chiến thắng đầu tiên ở vòng playoff cả sự nghiệp, cũng là chiến thắng đầu tiên của cầu thủ ném bóng châu Á ở vòng playoff Đại Liên đấu.²

Đội hình đánh bóng cửa hàng ăn sáng: Ký ức tập thể của thời kỳ đó ở Đài Loan

Đội hình đánh bóng Yankees 2006-2007 ở Đài Loan được gọi tên "đội hình kim cương" hay "đội hình cửa hàng ăn sáng", tên gọi này xuất phát từ khi Chien-Ming Wang cứ 5 ngày khởi động một lần, gần như toàn bộ tivi ở cửa hàng ăn sáng Đài Loan đều chuyển sang phát trực tiếp MLB, thậm chí cả bà ngoại ở góc phố cũng có thể thuộc lòng thứ tự đánh của Yankees.⁶

Đội hình khởi động Yankees của hai năm đó gần như là: 1 hạn Johnny Damon, 2 hạn Derek Jeter, 3 hạn Bobby Abreu, 4 hạn Alex Rodriguez, 5 hạn Matsui Hideki (松井秀喜), 6 hạn Jorge Posada, 7 hạn Jason Giambi, 8 hạn Robinson Cano, 9 hạn Melky Cabrera.⁶ Mật độ ngôi sao của đội hình này, và vị trí của Chien-Ming Wang là cầu thủ ném bóng khởi động hàng đầu xếp chồng lên nhau, khiến mỗi lần khởi động của anh trở thành "sự kiện toàn dân" ở Đài Loan.

Ngày khởi động của Chien-Ming Wang xu thế chứng khoán Đài Loan thậm chí còn xuất hiện "hiệu ứng tăng giới hạn", báo chí kinh tế Đài Loan lúc đó theo dõi sáng suốt hiện tượng này, nó đã vượt quá phạm vi mê tín của fan bóng, trở thành chỉ số thị trường có thể được định lượng.⁶ "Ánh sáng của Đài Loan" bốn chữ đạt đến mức năng lượng cao nhất trong hai năm đó, sau này được các vận động viên trong nhiều lĩnh vực thể thao khác thừa kế sử dụng, nhưng Chien-Ming Wang 2006-2007, là tham chiếu ban đầu và trực tiếp nhất của từ này.

Toàn dân là fan Yankees và sự phủ sóng của truyền thông Mỹ

Hai năm đó, Đài Loan xuất hiện một hiện tượng chưa từng có: mỗi người là fan Yankees. Ban đầu không hiểu gì về MLB, lái taxi, chủ quầy ở chợ, nhân viên văn phòng, đột nhiên toàn bộ đều thuộc lòng danh sách 25 người của đội Yankees và thứ tự xếp hạng, theo dõi thay đổi tỷ lệ thắng của khu vực Liên đấu Mỹ phía Đông, thảo luận thời điểm ra sân của Mariano Rivera. Lực đẩy của hiện tượng này là đơn trị: một cầu thủ ném bóng kéo toàn bộ sự hiện diện của đội bóng vào cuộc sống hàng ngày của Đài Loan. Tích tụ của văn hóa bóng chày Đài Loan lúc đó chưa đạt đến điểm tới hạn đó; là Chien-Ming Wang một mình đã đạt được.

Truyền thông Mỹ cũng chú ý đến điều này. Sau khi Chien-Ming Wang liên tiếp hai năm 19 thắng, Sports Illustrated có bài viết có tựa "Chien-Ming Wang Has A Secret" (Chien-Ming Wang có bí mật), phân tích sâu sắc cơ chế bóng sinker và tâm lý thi đấu của anh.⁷ Anh xuất hiện trên trang bìa và tiêu đề phần bóng chày của các tờ báo lớn Mỹ, cầu thủ bóng chày châu Á ở vị trí cầu thủ ném bóng hàng đầu của Yankees được truyền thông chính thống Mỹ liên tục báo chí, đây là trường hợp hiếm gặp trong lịch sử MLB của cầu thủ châu Á.

Time 100 Nhân vật ảnh hưởng: Khuôn mặt Đài Loan năm 2007

Năm 2007, Chien-Ming Wang được tạp chí TIME (Thời đại) chọn vào danh sách "100 nhân vật có ảnh hưởng nhất năm" (Time 100 Most Influential People), là một trong những lần đầu tiên cầu thủ thể thao Đài Loan lấy được vinh dự này.⁷ Anh được xếp vào loại "Anh hùng và Kẻ tiên phong" (Heroes & Pioneers).

Ý nghĩa của việc được chọn này vượt quá bóng chày: trước đây, khả năng hiển thị của Đài Loan ở sân khấu quốc tế hầu hết dựa vào tin tức chính trị hoặc thống kê công nghiệp gia công, còn Chien-Ming Wang dùng một bóng sinker, để "Taiwan" tên địa danh này xuất hiện ở các trang bóng chày lớn Mỹ, phát thanh truyền hình, và cuộc đối thoại hàng ngày của fan bóng. Đây là trường hợp hiếm gặp trong lịch sử thể thao hiện đại của Đài Loan "cá nhân chính là hình ảnh quốc gia", anh không cần bất cứ sự hỗ trợ tài nguyên quốc gia nào, sự thực anh cứ 5 ngày khởi động một lần ở sân vận động Yankees, bản thân đó đã là một hình thức truyền đạt khả năng hiển thị quốc gia.

Bộ phận tiếp thị của Yankees New York trong hai năm đó điều chỉnh chiến lược thị trường châu Á, một phần lý do chính là do Chien-Ming Wang mang lại nền tảng người xem Đài Loan. Sau này khi các cầu thủ ném bóng châu Á khác (như Tanaka Masahiro, Kuroda Hiroki) lên sân Yankees, con đường phát triển thị trường châu Á này đã được Chien-Ming Wang đi qua một lần.

Truyền thuyết bóng sinker và hiệu ứng thương mại: Thẻ cầu thủ McDonald's

Năm 2007 tiếp tục ghi 19 thắng 7 thua, liên tiếp hai mùa giải đứng ở hàng đầu bảng xếp hạng Vua thắng Liên đấu Mỹ.¹ Bóng sinker được nhiều cầu thủ đánh bóng Đại Liên đấu gọi là loại bóng khó chống lại nhất năm đó, cũng khiến anh liên tiếp hai năm dẫn đầu toàn Liên đấu về tỷ lệ bóng lăn.

"Hiện tượng toàn dân" của Chien-Ming Wang kéo dài đến quảng cáo thương mại. McDonald's, Ford Automobiles, Ngân hàng Ngọc Sơn, Acer Computers và các thương hiệu khác mời anh làm người hùng quảng cáo, theo ước tính ngành công nghiệp lúc đó, quảng cáo của Chien-Ming Wang khiến sản phẩm liên quan tăng doanh số khoảng 10%, làm giảm độ tuổi tiêu dùng trung bình khoảng 4 tuổi.⁸

Trong đó, nổi bật nhất ở trí nhớ tập thể là thẻ cầu thủ McDonald's của Chien-Ming Wang, được tặng kèm theo bữa ăn, là tập hợp thẻ cầu thủ, mặt sau của thẻ in quay lại đối thủ và kết quả thi đấu của mỗi lần khởi động của Chien-Ming Wang.⁸ Tập thẻ này sau đó thậm chí còn có bản giới hạn giải đấu quốc tế, trở thành bộ sưu tập cố định của tuổi thơ nhiều fan bóng chày Đài Loan. Nhiều người nhớ, là những nghi lễ phải chờ lần khởi động tiếp theo, chạy đến McDonald's mua ăn sáng mới lấy được thẻ tiếp theo, cảm giác nghi lễ đó, bao nhiêu tiền thẻ đó không bao giờ quan trọng, chu kỳ khởi động cứ 5 ngày của Chien-Ming Wang, được hiện thực hóa thành một tấm thẻ McDonald's trên hàng sáng của Đài Loan.

Ngày 15 tháng 6 năm 2008 Lần chạy thực hiện đó: Chấn thương và phục hồi dài hạn

Ngày 15 tháng 6 năm 2008, Chien-Ming Wang bị chấn thương bàn chân phải khi chạy thực hiện, thương tích ở dây chằng bàn chân (Lisfranc ligament).¹ Chi tiết của thương tích này là trừu tượng đối với người không phải cầu thủ ném bóng, nhưng đối với cầu thủ ném bóng là chết chóc: sự ổn định của bàn chân, là một trong những điểm tựa phát lực phần dưới cơ thể trong cơ chế ném bóng. Sau khi bàn chân bị thương, mức độ chìm của bóng sinker không còn như trước, độ ổn định kiểm soát bóng tổng thể cũng liên tục trượt dốc trong các mùa giải tiếp theo.

Sau đó, anh lần lượt sang các đội khác như Nationals Washington, Blue Jays Toronto, v.v., nhưng luôn không thể hoàn toàn tái hiện được trình độ 2006-2007 của mình.

Tái xuất Đại Liên đấu: Tái xuất kín đáo năm 2016

Năm 2016, Chien-Ming Wang 36 tuổi gia nhập Hoàng gia Kansas, tái xuất Đại Liên đấu.³ Mặc dù hiệu suất không như giai đoạn cao nhất, nhưng có thể tái xuất Đại Liên đấu dưới điều kiện 36 tuổi, cách lần khởi động MLB cuối cùng đã 8 năm, bản thân đó đã là một điểm đánh dấu độ kiên cường của cầu thủ chuyên nghiệp.

"Sau Khi: Chien-Ming Wang": Sự nghiệp ở phim tài liệu

Ngày 14 tháng 12 năm 2018, đạo diễn gốc Đài Loan người Canada Trần Duy Dương (Frank W. Chen) đạo diễn phim tài liệu "Sau Khi: Chien-Ming Wang" (Late Life: The Chien-Ming Wang Story) công chiếu ở Đài Loan.⁴ Phim này bắt đầu quay từ năm 2014, vượt qua 17 thành phố Mỹ và 4 thành phố Đài Loan, mất khoảng 4 năm, ghi lại toàn bộ quá trình thấp kỳ sau chấn thương năm 2008, phục hồi, lần lượt qua giải nhỏ, và tái xuất Đại Liên đấu năm 2016 của Chien-Ming Wang.⁴

Cốt lõi của phim tài liệu không phải loại khung kể chuyện anh hùng thông thường, mà là "sau này" bị ánh hào quang giai đoạn cao nhất che lấp, một cầu thủ ném bóng từng gần chạm đến đỉnh cao nhất, sau chấn thương vẫn chọn tiếp tục ném bóng, sự thật này, bản thân nó đã là câu trả lời.

2023-2024: Huấn luyện viên khu vực ném bóng của đội Trung Hoa

Năm 2023 Giải Vô địch Bóng chày Thế giới (WBC), Chien-Ming Wang giữ vai huấn luyện viên khu vực ném bóng của đội Trung Hoa.⁵ Thời gian tập trung huấn luyện, anh bản thân lên sân cho tiền phong tấn công bóng bằng bóng để trợ giúp đánh bóng, trò cười sau trận nói "toàn bộ cơ thể mỏi".

Năm 2024 Giải WBSC Bóng chày Thế giới 12 Đội mạnh (Premier12), Chien-Ming Wang tiếp tục giữ vai huấn luyện viên khu vực ném bóng của đội Trung Hoa, cùng với tổng huấn luyện viên Tăng Hào Cưỡi, huấn luyện viên chuyên trách bắt bóng Cao Chỉ Cương, huấn luyện viên tấn công Phương Chính Minh, Lâm Nhạc Bình và những người khác thành lập được truyền thông gọi là "đội hình huấn luyện viên anh hùng" của mục. Giải 12 đội mạnh lần đó, đội Trung Hoa tạo nên vương miện, đây là lần đầu tiên bóng chày Đài Loan lấy được vương miện ở giải đấu bóng chày chuyên nghiệp thế giới cấp độ cao, vai trò huấn luyện viên khu vực ném bóng của Chien-Ming Wang, là một thành phần khu vực sau trường hợp lịch sử này.⁵

Từ cầu thủ ném bóng khởi động 19 thắng ở tivi cửa hàng ăn sáng, đến hình ảnh huấn luyện viên khu vực ném bóng của đội Trung Hoa đứng cạnh đồi ném bóng, vai trò của Chien-Ming Wang đã thay đổi, nhưng khoảng cách anh và bóng chày Đài Loan luôn không thay đổi.

Tham khảo tài liệu

Cách nói thông thường→ Cách đọc chính xác hơn: Chien-Ming Wang thường được định vị là "cầu thủ ném bóng bi kịch sau khi bị chấn thương khi chạy thực hiện năm 2008 sự nghiệp kết thúc". Nhưng cách đọc chính xác hơn là: anh là số ít ở những người sau chấn thương vẫn hai lần tái xuất Đại Liên đấu, sau đó lại chuyển thành huấn luyện viên đội Trung Hoa và tham gia vào nhóm giành vô địch của những cầu thủ du Mỹ. Sự nghiệp chuyên nghiệp của anh không phải một đường cong "cao nhất rồi rơi thẳng xuống", mà là "cao nhất, thương tích, tái xuất, truyền thống" bốn giai đoạn là một quỹ đạo hoàn chỉnh, mức độ hoàn chỉnh của quỹ đạo này, trong lịch sử bóng chày du Mỹ của Đài Loan là hiếm gặp.

🎙️ Ghi chép của nhà sưu tập: "Đội hình cửa hàng ăn sáng" từ này, ban đầu chỉ là tên gọi tình cờ của fan bóng, nhưng nó chính xác bắt được mối quan hệ 2006-2007 của Chien-Ming Wang và Đài Loan, không phải sự thần tượng hóa một chiều của fan đối với cầu thủ nổi tiếng, mà là hai chiều của nghi lễ. Cơ cấu thời gian hàng sáng Đài Loan, được chu kỳ khởi động của một cầu thủ ném bóng bên kia Thái Bình Dương sắp xếp lại tạm thời.

Câu chuyện thẻ cầu thủ McDonald's, hơn chính 19 thắng, còn có thể nói rõ hơn đặc thù của thời đại đó. Bữa sáng của một thương hiệu nước ngoài, vì một cầu thủ ném bóng Đài Nam, ở đường phố Đài Loan trở thành một phương tiện truyền đạt văn hóa bóng chày. Loại "xếp chồng thương mại×cảm xúc×quốc gia dân tộc" này, sau này rất khó được sao chép lại trên thân thể của những vận động viên khác.

Ngày 15 tháng 6 năm 2008 khi chạy thực hiện là một trong những "sự kiện nhỏ hậu quả lớn" được bàn luận nhiều nhất trong lịch sử bóng chày. Một động tác chạy thực hiện bình thường, thay đổi cả sự nghiệp chuyên nghiệp còn lại của một cầu thủ ném bóng. Nhưng Chien-Ming Wang không để ngày đó định nghĩa anh, tái xuất 2016, phim tài liệu 2018, danh tính huấn luyện viên nhóm giành vô địch 12 đội mạnh 2024, là anh tiếp tục viết những câu trả lời tiếp theo.

Chen Wei-yin sau Chien-Ming Wang ở Đại Liên đấu, kế thừa khả năng "cầu thủ ném bóng châu Á có thể sống sót ở AL East" được Chien-Ming Wang mở đường. Nhưng vị trí của Chien-Ming Wang ở câu chuyện kể bóng chày Đài Loan, vị trí của anh vượt quá tiền bối kỹ thuật, là điểm phát nổ được đẩy đến điểm cao nhất lịch sử nhiệt độ toàn dân bóng chày Đài Loan, nhiệt độ này sau đó được chuyển hóa thành sự chú ý liên tục tới Trần Đại Ân, Quách Hồng Chỉ (郭泓志) v.v. của cầu thủ du Mỹ khác, cũng được chuyển hóa thành rung động toàn quốc vào đêm giải 12 đội mạnh vô địch.

Từ Trường THCS Kiến Hứng ở Đài Nam, sân vận động Yankees, giây chạy thực hiện bị chấn thương, Hoàng gia Kansas, phim tài liệu "Sau Khi", cho tới huấn luyện viên khu vực ném bóng đội Trung Hoa, sự nghiệp chuyên nghiệp của Chien-Ming Wang là một đường liên tục kéo dài vẫn mấy lần lên xuống, không phải câu chuyện một đỉnh. Dãy tên danh sách mà bà ngoài cửa hàng ăn sáng từng nhớ, hiện nay là một điểm đánh dấu cố định của ký ức bóng chày Đài Loan; và đứng trước cùng của dãy tên đó, là một cầu thủ ném bóng tay trái Đài Nam khởi hành từ Trường THCS Kiến Hứng, dùng bóng sinker để Yankees thắng hai mùa giải, sau đó vẫn tiếp tục đứng ở cạnh bóng chày.

Đọc thêm: Chien-Ming Wang — Wikipedia tiếng Việt ｜ Trailer phim tài liệu "Sau Khi: Chien-Ming Wang" ｜ Giới thể thao: Những năm chúng ta cùng cuồng tinh Chien-Ming Wang