Обзор в 30 секунд: Отец Чжана Юйшэна, Чжан Цзяньминь, был командиром ансамбля «Пегас» (Pegasus Troupe), мать — женщина из народа тайяли. Он родился в Пэнху во время проливных дождей, и поэтому получил имя «Юйшэн» (Рождённый в дождь). В 1989 году он вышел на сцену с дебютным альбомом «Думаю о тебе каждый день», продав 350 тысяч копий; в 1994 году он ответил рынку длинным 73-минутным экспериментальным альбомом с живой записью оркестра, продажи были плачевными, и он назвал его «классикой нищеты». В 1997 году он лично вывел австралонезийскую девушку, поющую в баре, на вершину славы как королеву поп-музыки. 16 октября вышел альбом «Правда во лжи» — впервые он сам написал слова и музыку, спродюсировал и исполнил; четыре дня спустя его машина перевернулась в Даньшуй на рассвете, и он больше никогда не проснулся.
«Тот альбом продавался так плохо потому, что когда я писал эту пластинку, над мной никто не командовал, я делал всё так, как хотел.»
В 1994 году альбом «Караоке Live • Тайбэй • Я» почти беззвучно упал на тайваньский рынок — было продано всего десять-двадцать тысяч копий. Три года назад Чжан Юйшэн выпустил «Думаю о тебе каждый день» с рекордом 350 тысяч копий; два года спустя «Море» получил шестикратный платиновый статус. На этот раз, с точки зрения рынка, это был крах. С точки зрения истории музыки это было пророчеством.
Дождь Пэнху, песни ансамбля
6 июня 1966 года Чжан Цзяньминь привёл свою жену в поселение для офицеров Чжусин в Пэнху, чтобы дождаться рождения ребёнка. Чжан Цзяньминь был уроженцем Цзясина в провинции Чжэцзян, командиром ансамбля «Пегас»; его жена была женщина из народа тайяли, также служившая в военном ансамбле. Два человека встретились на военной сцене, создали семью и завели ребёнка.1
Отец сначала хотел назвать его в честь места рождения — «Пэншэн» (Рождённый в Пэнху) — но на той неделе Пэнху захлестнули проливные дожди, столь редкие и глубокие, что люди их запомнили, и ребёнка переименовали в «Юйшэна» (Рождённый в дождь).
Жизнь в поселении для офицеров с детства познакомила его с выступлениями. Отец водил его в большой кинотеатр казармы смотреть кино, голос его матери из народа тайяли передался ему в генах. В девять лет вся семья переехала в Фэнъюань в Тайчжуне в связи с работой отца, и он продолжал учиться в начальной школе Жуишань, потом в средней школе Фэннаня, потом в старшей школе Фэнъюаня, неся то имя из дождливого дня в Пэнху, он продолжал расти на землях центра Тайваня.
📝 Примечание куратора: Ансамбль «Пегас» (Pegasus Troupe) был культурно-развлекательным подразделением в военных силах Китайской Республики. Сын командира ансамбля, потомок певца из народа тайяли, позже стал самым экспериментальным деятелем популярной музыки Тайваня — это происхождение не случайность, сцена всегда была его домом.
Мечта умершей сестры и конкурс пения
В 1986 году, когда Чжан Юйшэн был на первом курсе университета, его младшая сестра Чжан Юйсянь, на пять лет моложе его, утонула, ей было всего 15 лет. Это была первая настоящая пустота в его жизни. Сестра любила пение и хорошо пела, и Чжан Юйшэн сказал, что поёт, чтобы исполнить музыкальную мечту своей сестры.2
Он записался на популярный в то время конкурс деревянных лодок народных певцов и победил с первой попытки. Два года спустя он спел одну из самых теплых рекламных песен в истории тайваньской популярной музыки:
В 1988 году на телевизионных каналах активно транслировалась реклама лимонада Black Pine «Современный герой», куда была включена песня 〈Мое будущее не сон〉. Его чистый высокий голос и вдохновляющие слова быстро сделали его знаменитым по всему Тайваню. В следующем году (ноябрь 1989) вышел его первый сольный альбом 〈Думаю о тебе каждый день〉, продав 350 тысяч копий.2
Однако в эту эпоху господства идолов звукозаписывающие компании разрабатывали имидж, планировали маршруты, и каждый шаг был компромиссом. Певец Чжан Юйшэн знал об этом и начал чувствовать удушье.
Чудовище, рождённое компромиссом
После демобилизации Чжан Юйшэн создал собственную студию, жаждая избежать оков коммерческого рынка. В феврале 1992 года он выпустил 〈Отведи меня на луну〉 — третий сольный альбом, полный экспериментов, который был хорошо встречен критиками, но продавался плохо, всего половину объёма «Думаю о тебе каждый день». Стоит отметить, что музыкальный клип к песне позже был отобран в Азию и номинирован на премию American Music Video Awards 1992 года, став его первым следом на международной музыкальной сцене.3
В ноябре того же года он выпустил 〈Море〉. Одноименная песня стала национальной памятью того года, продажи альбома преодолели отметку шести платиновых дисков, альбом был номинирован на премию Golden Melody Awards. Рынок сказал: продолжай в том же духе. Но Чжан Юйшэн решил пойти другим путём.
«Я думаю, создатель должен придерживаться того, что он хочет делать. Я сам скорее чудовище, рожденное компромиссом (смеется), я прошел через боль компромисса.» — Чжан Юйшэн (из интервью BIOS monthly 〈Я чудовище, рожденное компромиссом〉)
Склад в Наньпинине, 73 минуты
«Караоке Live • Тайбэй • Я» в 1994 году был его самым решительным манифестом. Компания Feifei Records сняла склад в Наньпинине, Чжан Юйшэн собрал друзей-музыкантов и репетировал с ними два месяца, прежде чем войти в студию звукозаписи. Без раздельной записи дорожек, без MIDI, весь оркестр записывался живьём.4 На альбоме 13 песен, общей длительностью 73 минуты, это был самый длинный альбом на тайваньском музыкальном рынке того времени.
Музыкальный стиль охватывает хард-рок, джаз, блюз, фолк, R&B, евангелическую музыку, классические элементы встраиваются прямо в песни: в 〈Полуночное лирическое состояние〉 классическая музыка Рахманинова задает тон, в 〈Озарение〉 вставлены интермеццо из «Оды радости» и «Аллилуйи», а 〈Эта ночь этого года〉 это рок-версия 〈Болеро〉.4
Рынок ответил продажами всего двадцати или тридцати тысяч копий. Чжан Юйшэн назвал этот альбом «классикой нищеты» и оставил запись: «Обстоятельства и переменные пройдут, останутся только произведения, те с сердцем, те мгновения озарения, которые будут постоянно дарить надежду следующим людям.»4
Примерно в 2024 году 〈Эта ночь этого года〉 вновь стала популярной в интернете, молодое поколение использовало её для видеоблогов, видео о путешествиях, даже видео прощания. То, что он оставил на складе в Наньпинине, наконец-то нашло своих слушателей.
Возрождение на театральной сцене
Когда коммерческая музыка встретила препятствия, Чжан Юйшэн в 1993 году активно записался в театр Guotai, чтобы с нуля изучать драматургию. В 1997 году он создал первый полнометражный рок-мюзикл Тайваня 〈Поцелуй меня, Нана〉, адаптированный из произведения Шекспира «Укрощение строптивой». Он сказал, что нужно учитывать характер роли, развитие сюжета и способность актёров петь, «это действительно очень сложно». Его приверженность искусству воплотилась в словах «независимо от наличия аудитории, пьесу нужно хорошо играть».5
Тот, на кого ходил слушать каждый вечер
Чжан Юйшэн был продюсером, и это иногда было важнее, чем его роль певца.
Вот как он открыл Чжан Хуэймэй: Сестра выиграла на конкурсе пяти огней, затем присоединилась к оркестру своего двоюродного брата, работая певицей в баре в Тайбэе. Чжан Юйшэн пришел слушать в первый раз, затем почти каждый вечер в течение примерно месяца возвращался. Он определил, что Сестра имела потенциал, привез владельца звукозаписывающей компании Forward Music Records Чжан Сяоянь и режиссёра Чэнь Фумина, чтобы послушать, компания решила её подписать.6 Сестра сначала спела с Чжан Юйшэном дуэтом 〈Самый любимый человек ранит меня больше всего〉 на его альбоме, а в декабре 1996 года был официально выпущен её первый альбом 〈Сёстры〉, спродюсированный им.
〈Bad Boy〉 вышел в 1997 году. Чжан Юйшэн расширил этнический стиль Сестры в названии трека, добавив латинский ритм мировых стилей; в 〈Когда я думаю о тебе〉 он привлек сёстру и двоюродную сестру для гармонии, принеся кожу голоса австралонезийских народов.6 Альбом был на вершине чартов IFPI в Тайване в течение 9 недель, продав 1,38 миллиона копий, став самым продаваемым альбомом в истории Тайваня, в общей сложности более 6 миллионов копий по всей Азии.
Чжан Юйшэн умер, так и не увидев его окончательного достижения.
〈Правда во лжи〉: четыре дня до аварии
16 октября 1997 года вышел восьмой сольный альбом Чжана Юйшэна 〈Правда во лжи〉. Это первый раз, когда он написал слова, музыку, спродюсировал и исполнил всё сам. К каждой песне он приложил отрывок истории из книги, музыкальный язык на одном и том же альбоме прыгает от медленной лирики в поп-джаз, затем от тяжелого метала возвращается к мягкому року — это не пестрота, это его систематическое испытание границ популярной музыки.7
Он цитирует слова виолончелиста Казальса: «Мир говорит, что я играю на виолончели, как птица поёт, они не знают, сколько усилий нужно, чтобы эта птица пела хорошо.»5
📝 Примечание куратора: 〈Правда во лжи〉 — это первый полностью собственный голос Чжана Юйшэна. Четыре дня спустя авария практически исключила период промоции. Но через год после его смерти этот альбом получил премию Golden Melody Awards как лучший альбом популярной музыки; в позднейших выборах лучших 200 альбомов популярной музыки Тайваня он занял 41-е место.
20 октября 1997 года в 2:40 утра Чжан Юйшэн вёл машину по тайваньской дороге № 2 в Даньшуй. Из-за чрезмерной скорости он врезался в разделительную полосу перед домом боулинга Red Mangrove, машина перевернулась и скрутилась, передняя часть почти полностью разрушена. Когда прибыла скорая помощь, он уже находился в состоянии до прибытия в больницу (OHCA), медперсонал провел СЛР и электрическую дефибрилляцию, прежде чем восстановился сердечный ритм, его отправили в отделение интенсивной терапии больницы Mackay в Даньшуе.8
Индекс комы колебался между 3 и 4, продолжалось 24 дня. 12 ноября 1997 года в 23:48 Чжан Юйшэн из-за вторичной аспирационной пневмонии скончался при неудачной реанимации. Ему было 31 год.8
«Похоже, это поёт Чжан Юйшэн»
В 2017 году, двадцать лет спустя после смерти, премия Golden Melody Awards посмертно присудила Чжану Юйшэну премию «За особый вклад» — он был самым молодым лауреатом этой премии в истории Golden Melody Awards. В ту ночь на сцене Чжан Хуэймэй спела его песню. Его мать сидела в зале, с чувством сказала: «Похоже, это поёт Чжан Юйшэн.»9
Рядом стояла королева поп-музыки, которую он сам создал, но его уже не было.
Дополнительное чтение
- Чжан Хуэймэй — Чжан Юйшэн спродюсировал альбомы 〈Сёстры〉 и 〈Bad Boy〉, выведя её на вершину поп-королевства; песня, которую она спела на сцене Golden Melody Awards в 2017 году, была самой глубокой памятью
- Тайваньская популярная музыка — фон индустрии популярной музыки на китайском языке в 1980-90-х годах и историческое место экспериментальных творений Чжана Юйшэна
- Вэй Жусюань — также пересекая напряженность между мейнстримом и авторской идентичностью, другой путь компромисса между рынком и творчеством
- Линь Юхоа — более позднее поколение другой тип «идола и музыканта»: 17 лет от чемпиона конкурса Star Light в 2007 году до самостоятельного продюсера в 2024 году
Источники
- Вспомнить легендарную жизнь Чжана Юйшэна: спустя 25 лет, мы по-настоящему думаем о тебе каждый день — TNL Newsline Taiwan — юбилейная статья по случаю 25-летия смерти Чжана Юйшэна, содержит рекорд продаж альбома «Думаю о тебе каждый день» в 350 тысяч копий, происхождение названия в Пэнху (отец сначала хотел назвать его «Пэншэн», но переименовал в «Юйшэна» из-за сильных дождей) и другие биографические данные.↩
- Тема Чжана Юйшэна 4-1: как обычный мальчик из поселения для офицеров в Пэнху стал популярным кумиром, покорившим весь Тайвань — Fount Media — первая статья специального проекта Fount Media о Чжане Юйшэне, документирует полный путь до дебюта: отец-командир ансамбля «Пегас», мать из народа тайяли, смерть сестры Чжан Юйсянь в возрасте 15 лет от утопления, победа на конкурсе народных песен деревянных лодок как вход в музыкальную индустрию.↩2
- Чжан Юйшэн — Википедия — английская Википедия со статьей о Чжане Юйшэне, содержит информацию о том, что музыкальный видеоклип 〈Отведи меня на луну〉 был отобран в Азию и номинирован на American Music Video Awards 1992 года, его международное признание и оценка на тайваньском и международном музыкальных рынках.↩
- Я чудовище, рожденное компромиссом — Чжан Юйшэн и другой Чжан Юйшэн — BIOS monthly — углубленный профиль Чжана Юйшэна в BIOS monthly, содержит его полную цитату «чудовище, рожденное компромиссом (смеется)» и философию производства 〈Караоке Live • Тайбэй • Я〉 «когда над мной никто не командовал, я делал всё так, как хотел», эти цитаты в данной статье проверены построчно с источником.↩23
- «Неважно, есть аудитория или нет, пьесу нужно хорошо играть» — неизвестная сторона Чжана Юйшэна — Тайваньский журнал Panorama — интервью журнала Panorama, документирует поворот Чжана Юйшэна к театру в 1993 году, когда он записался в театр Guotai, создание первого полнометражного рок-мюзикла Тайваня 〈Поцелуй меня, Нана〉 в 1997 году, содержит его оригинальное высказывание о сложности трансдисциплинарного творчества мюзикла и цитату виолончелиста Казальса.↩2
- Самый продаваемый альбом в истории Тайваня 〈Bad Boy〉! Открывая начало номинаций Чжан Хуэймэй в Golden Melody Awards 14 раз — поразительный рекорд — Fount Media — документирует историю того, как Чжан Юйшэн слушал Чжан Хуэймэй, поющую в баре, примерно месяц каждый вечер, процесс принятия решения о подписании контракта с лейблом Forward Music Records, реальные данные о продажах альбома 〈Bad Boy〉: 1,38 миллиона копий на Тайване и более 6 миллионов по всей Азии.↩2
- Альбом Чжана Юйшэна 〈Правда во лжи〉 — официальный блог лейбла Forward Music Records — официальная запись оригинального лейбла Forward Music Records, подтверждает выход 〈Правда во лжи〉 16 октября 1997 года, что это первый раз, когда он написал слова, музыку, спродюсировал и исполнил всё, каждой песне прилагается отрывок истории из книги, получение премии Golden Melody Awards за лучший альбом популярной музыки, 41-е место в позднейшем отборе 200 лучших альбомов популярной музыки Тайваня.↩
- Чжан Юйшэн умер 27 лет назад! Кабриолет полностью разрушен при столкновении, поклонники в день годовщины смерти скорбят о «братце» — Yahoo News — полный хронограф аварии: 20 октября 1997 года в 2:40 утра на дороге №2 в Даньшуе перед боулингом Red Mangrove, автомобиль перевернулся и скрутился, полностью разрушена передняя часть, состояние OHCA (до прибытия в больницу), реанимация в больнице Mackay в Даньшуе, 24 дня в коме, смерть 12 ноября 1997 года в 23:48 от аспирационной пневмонии при неудачной реанимации.↩2
- Памяти Чжана Юйшэна награда Golden Melody Award за особый вклад — Mirror Media — репортаж 28-й церемонии Golden Melody Awards 2017 года о посмертной награде Чжану Юйшэну за особый вклад, подтверждает, что он самый молодой лауреат этой премии в истории Golden Melody Awards; документирует момент на сцене, когда Чжан Хуэймэй спела его песню, и слова его матери в зале со слезами на глазах: «Похоже, это поёт Чжан Юйшэн.»↩