Обзор за 30 секунд: Точкой отсчёта тайваньского хорового движения стал 1957 год, когда Лю Цюаньшэнь основал «Детский хор «Жуньсин»», но его расцвету способствовали симфоническая традиция Тайбэйской филармонии и экосистемная работа Центра хоровой музыки Тайваня (TCMC). От завоевания европейских главных призов alumni-хорами «Лачэньжэнь» и «Муляо» до поражения мира акапеллой хора «Окай Сингерз» — Тайвань уверенно удерживает статус «пяти сильнейших хоров Азии». За этой полифонией стоит полная экосистема: от школьного массового движения до международного профессионализма, а также вдохновляющая сага об обретении этнической уверенности в условиях финансового и политического давления.
Заложники и преемственность: от «Жуньсин» к Тайбэйской филармонии
В 1957 году музыкант Лю Цюаньшэнь и предприниматель Гу Вэйфу создали «Детский хор «Жуньсин»» — первый в Тайване гражданский детский хор 1. Лю Цюаньшэнь настаивал, чтобы дети исполняли им собранные народные мелодии «Дюдю тунцзай» (丟丟銅仔), «И чжиа няоцзай сяо цю цю» (一隻鳥仔哮救救), превращая грубые деревенские напевы в изысканный хоровой репертуар и делая хоровой пение самым массовым видом музыкальной деятельности в тайваньских школах 1 2 3.
В 1950–1970-е годы термин «хор» (合唱團) на Тайване был тесно связан с пришедшей из США волной «поп-музыки» (熱門音樂): молодежь создавала коллективы, которые назывались «хорами» 4 5. Однако благодаря усилиям таких музыкантов, как Лю Цюаньшэнь и Ли Баочэнь, хоровой пение постепенно перешло от массового развлечения к изысканному искусству. Тайбэйская филармония, основанная в 1972 году, под руководством художественного руководителя Ду Хэй заложила традицию крупного гражданского симфонического хора на Тайване 6. Они поставили Малера «Симфонию тысячи» и другие крупные произведения, камерный хор гастролировал в более чем 30 странах, став важным представителем «мягкой силы» тайваньского хорового искусства 6 7.
📝 Заметка куратора
Распространённое мнение: «хор — это поиск гармонии», но в тайваньском историческом контексте хор скорее похож на битву за «субъектность». От упорства Лю Цюаньшэня петь тайваньские народные песни в эпоху военного права до вызова Ду Хэя западским симфоническим шедеврам в ресурсно-убогые 80-е — тайваньские хоры всегда использовали чужие формы, чтобы петь свой характер.
Двигатели экосистемы: TCMC и международный фестиваль
То, что Тайвань удерживает статус «пяти сильнейших хоров Азии», во многом заслуга закулисных организаторов:
- Центр хоровой музыки Тайваня (TCMC): основан в 2000 году, является «центром управления» тайваньского хорового мира. Исполнительный директор Чэнь Юньхун посвящает себя популяризации современного акапеллы, подготовке педагогов и обмену ресурсами, ввезши на Тайвань искусство безаккомпанементного вокала 8 9.
- Тайбэйский международный хоровой фестиваль (TICF): организуется фондом Тайбэйской филармонии, является самым авторитетным хоровой форумом Азии. Ежегодно привлекает ведущие международные коллективы для обмена опытом, а через мастер-классы вырастил бесчисленное множество талантливых тайваньских дирижёров 10.
Вершины международных арен: от Олимпиады к Европейскому гран-при
Выступления тайваньских хоров на международной арене перешли от «участия» к «задаванию стандартов»:
Всемирные хоровой игры (World Choir Games, WCG)
Названные «хоровой Олимпиадой» WCG — высшая сцена для демонстрации силы тайваньских коллективов. На играх 2024 года в Новой Зеландии 9 тайваньских коллективов завоевали 10 золотых и 3 серебряных медали 11 12. Среди них — хор средней школы Баолай из горного района Люгуй Каошуня, преодолевший последствия катастрофы, который в 2018, 2023 и 2024 годах совершил подвиг трёхкратного завоевания золота 13 14 15.
Вернувшись к 2004 году, на третьих Всемирных хоровой играх в Бремене (тогда — «Хоровой Олимпиаде») тайваньские коллективы уже заявили о себе. Мужской хор «Лачэньжэнь» завоевал золото в категории «Мужские камерные хоры» и вошёл в число лучших мужских хоров мира 16 17. Кроме того, Камерный хор Тайбэя также показал отличный результат на тех играх, заложив прочную репутацию тайваньского хорового искусства в Европе 18.
Европейский хоровой гран-при (European Grand Prix, EGP)
Это «Оскар» хорового мира. Камерный хор Тайбэя под руководством Чэнь Юньхун в 2006 году завоевал главную награду Венгерского конкурса имени Бартока и представил его на ЕГП 2007 года, установив вершину истории тайваньского хорового искусства 19 20. Также хор «Муляо» в 2016 году получил золото как чемпион мира в категории мужских камерных хоров 21; Мужской хор «Лачэньжэнь» в 2002 году завоевал главную награду Олимпийского международного хорового конкурса, и на церемонии награждения прозвучал флаговый гимн Китайской Республики — одна из самых трогательных страниц истории тайваньского хорового искусства 16 22.
Достоинство в голосе: флаговые инциденты и безмолвный протест
На международной сцене тайваньские хоры регулярно сталкиваются с политическим давлением. В августе 2024 года Камерный хор Тайбэйской филармонии был приглашён на Венгерский международный хоровой фестиваль «Кантемус», но организаторы под давлением МИД КНР сняли флаг Китайской Республики 23 24. Однако на закрывающем концерте участники Тайбэйской филармонии всё равно принесли свои флаги и раскрыли их на сцене, завоевав овации всего зала 23 24. Похожий инцидент произошёл на Токийском международном хоровом конкурсе 2025 года: от тайваньских коллективов потребовали снять флаги и сменить название на «Китайский Тайбэй» 25. Эти события отражают то, что тайваньские хоры, стремясь к художественному совершенству, одновременно несут миссию защиты национального достоинства.
📝 Заметка куратора
Тот флаг, который Тайбэйская филармония раскрыла на венгерской сцене — это и политический символ, и безмолвный протест художника. Когда голос не может быть остановлен границами, появление флага становится высшим заявлением «я здесь». Эта живучесть, выкованная в тесноте, — истинное ядро тайваньского хорового искусства.
Панорама коренных хоров
Коренной хор — уникальный культурный актив Тайваня, демонстрирующий удивительную живучесть:
- Детский хор «Юаньшэн» (原聲童聲合唱團): прототип фильма «Слышать песню — петь снова». Директор Ма Бэйдэ (馬彼得) ведёт детей бунуна, которые по традиции «слушают ушами» исполняют полифонию, покорившую мир 26.
- Трайбуальные древние песни Тайу (泰武古謠傳唱): под руководством учителя Чамак Фалавуле (查馬克·法拉屋樂) занимаются сбором и исполнением древних песен пайвана, удостоены награды «Золотой мелодии» 27.
- Детский хор «Сивань» (希望兒童合唱團, Puzangalan): коллектив детей пайвана, в 2024 году завоевавший 5 золотых наград на европейском фестивале 28.
- Хор «Окай Сингерз» (歐開合唱團, O-Kai Singers): полностью коренной акапелла-квартет, сочетающий коренную музыку с джазом, накопил 55 международных наград 29.
Упущенные жемчужины: университетская колыбель и местное возрождение
Жизненная сила тайваньского хорового искусства не только в профессиональных коллективах, но в глубоких корнях в школах и общинах:
- Роль университетов-инкубаторов: Хор НТУ (Нац. Тайваньский ун.) и Хор НСУ (Нац. Пед. ун.) — главные поставщики кадров. Хор НТУ — крупнейший студенческий хор, на концертах выходит более 100 человек, воспитал бесчисленное множество профессиональных дирижёров и хоровиков 30. Хор «Циньюнь» (青韵合唱團) собран энтузиастами-молодёжью, своим свежим стилем и страстью к китайскоязычному хоровому репертуару влил в тайваньское хоровье искусство новую жизнь 31.
- Местное возрождение и общностная идентичность: в отдалённых районах Пиньдун, Каошуня хоры часто становятся ядром сплочённости общины. Например, школа Сяньтань (餉潭國小) через сотрудничество с общиной соединила хор с местной культурой, позволяя детям в песне обрести привязанность к малой родине 32 33. Тайваньский детский хор школы Цзиньпин (錦屏國小) через международные гастроли принёс в мир небесные голоса отдалённой деревни, одновременно возвращая добро обществу 34.
Душа современного творчества: вдыхание жизни в тайваньский хор
Тайваньский хор — это также поле творчества:
- Цянь Наньчжан (錢南章): произведения «Двенадцать земных ветвей», «Девочка Малань» вплетают местные элементы в изысканный хор 35 36.
- Чжань Тяньхао (冉天豪): посвящён китайской мюзикл- и хоровой аранжировке, его «Искатель снов» (尋夢者) любим хорами по всему миру 37 38.
- Цзин Сивэнь (金希文): создал первую тайваньскую оперу на тайваньском диалекте «Чёрновусый Маккей» (黑鬚馬偕), подняв хор к оперному уровню 39.
Хронология тайваньского хорового искусства (1957–2026)
| Год | Ключевое событие |
|---|---|
| 1957 | Лю Цюаньшэнь основывает «Детский хор «Жуньсин»», открывая эру гражданского хорового искусства на Тайване 1. |
| 1972 | Основана Тайбэйская филармония, заложена традиция симфонического хора 6. |
| 1985 | Основан Нац. экспериментальный хор, представляющий государственный уровень 40. |
| 1996 | Проведён I Тайбэйский международный хоровой фестиваль (TICF) 10. |
| 2000 | Основан Центр хоровой музыки Тайваня (TCMC), популяризация акапеллы 8. |
| 2002 | Мужской хор «Лачэньжэнь» завоевывает гран-при Олимпийского международного хорового конкурса 16. |
| 2004 | «Лачэньжэнь» получает золото на III Всемирных хоровой играх в Бремене 16 17. |
| 2004 | Камерный хор Тайбэя получает награды на III Всемирных хоровой играх в Бремене 18. |
| 2006 | Камерный хор Тайбэя завоевывает гран-при Венгерского конкурса имени Бартока 19. |
| 2016 | Хор «Муляо» становится чемпионом мира в категории мужских камерных хоров на Всемирных хоровой играх 21. |
| 2024 | Инцидент со снятием флага на венгерском фестивале, участники Тайбэйской филармонии выносят свои флаги 23. |
| 2024 | Тайваньские коллективы на Всемирных хоровой играх в Новой Зеландии получают 10 золота, 3 серебра 11. |
| 2025 | Премьера фильма «Солнечный женский хор», резонанс вокруг исцеляющей силы хора 41. |
Реальный вес за прекрасным звуком: эссе о структурных трудностях
Когда в Национальном концертном зале звучит та близкая к идеалу полифония, мало кто помнит, как суровую реальность скрывает этот расцвет. Тайваньское хоровье искусство находится в странном разрыве: «массовость на вершине, но крайне узкий профессиональный канал». Это марафон «сгорания душой». Большинство участников ведущих хоров днём — учителя, инженеры или чиновники, они завалены офисной рутиной, а с приходом ночи, уставшие, идут в репетиционные залы. Там, ради чистой интонации, ради резонанса, они часами дотошно шлифуют детали. Такая «полупрофессиональная» живучесть трогательна, но отражает структурный тупик тайваньского хора в «профессионализации тылов». Отсутствие стабильного профессионального канала означает, что большинство артистов вынуждены постоянно торговаться между реальностью и идеалом, даже самоза свои выступления, собирать средства 42.
Кроме того, политическая тень вечно следует за спиной. На международной арене тайваньские коллективы регулярно сталкиваются с бесцеремонными требованиями снять флаг, сменить название. Это превращает хор из чистого искусства в поле битвы за достоинство. Но именно это давление в тесноте закалило уникальную, продиктованную живучестью эстетику тайваньских хоров. В голосе мы обретаем не только точность нот, но и самое нежное, а вместе с тем самое твёрдое присутствие этого острова на карте мира.
Заключение: пусть мир услышит Тайвань
От семени, посеянного Лю Цюаньшэнем в 1957 году, до полной экосистемы, созданной TCMC и Тайбэйской филармонией, тайваньские хоры прошли путь от «подражания» к «самому определению себя». Это история о том, как этот остров через человеческий голос обрёл этническую уверенность. Её истинный плод не в медалях, а в том нежном и вместе с тем твёрдом присутствии Тайваня на мировой карте.
Дополнительное чтение: Фонд Тайбэйской филармонии ｜ Центр хоровой музыки Тайваня (TCMC) ｜ Тайбэйский международный хоровой фестиваль (TICF)
Ссылки
- Поствоенная музыкальная практика и формирование местности на Тайване — на примере Детского хора «Жуньсин» — см. детали в оригинальном источнике↩
- Музыкальное образование укоренилось: отец тайваньского хора Лю Цюаньшэнь и Детский хор «Жуньсин» — см. детали в оригинальном источнике↩
- Ключевой сегодня / Полвека передачи тайваньской памяти: «Отец тайваньского хора» Лю Цюаньшэнь — репортаж ФТВ↩
- Тайваньский рок — Википедия — статья Википедии↩
- Хор «Леймонь»: ретроспектива 70-х «поп-музыки» Тайваня — колонка «Независимые мнения @ Тянься»↩
- Тайбэйская филармония — краткое введение — см. детали в оригинальном источнике↩
- Ду Хэй: жизнь хорового «чёрного генерала» музыкального мира — см. детали в оригинальном источнике↩
- О Центре хоровой музыки Тайваня (TCMC) — см. детали в оригинальном источнике↩
- Исполнительный директор / Художественный руководитель хора — Чэнь Юньхун — см. детали в оригинальном источнике↩
- История и влияние Тайбэйского международного хорового фестиваля (TICF) — см. детали в оригинальном источнике↩
- Тайваньские хоры сияют золотом на Всемирных хоровой играх, выдающиеся результаты — см. детали в оригинальном источнике↩
- Тайваньские хоры блестят на «Всемирных хоровой играх» — см. детали в оригинальном источнике↩
- Небесный голос! Каошуйская средняя школа Баолай смело завоевала золото Всемирных хоровой игр — Yahoo News↩
- Хорошая новость из Новой Зеландии! Поздравляем хор средней школы Баолай с золотом Всемирных хоровой игр 2024 — публичный пост в Facebook↩
- От послекатастрофического голоса к мировому золоту — десять лет заточки меча школой Баолай — см. детали в оригинальном источнике↩
- Наградной список Мужского хора «Лачэньжэнь» — см. детали в оригинальном источнике↩
- Результаты III Олимпиады хоров 2004 в Бремене, Германия — см. детали в оригинальном источнике↩
- Наградной список Камерного хора Тайбэя на III Всемирных хоровой играх 2004 в Бремене — см. детали в оригинальном источнике↩
- Камерный хор Тайбэя завоевал гран-при в Венгрии — репортаж «Свободные времена»↩
- О Камерном хоре Тайбэя Taipei Chamber Singers — см. детали в оригинальном источнике↩
- Хор «Муляо» завоевал чемпионское золото мира — публичный пост в Facebook↩
- Слышим мягкую силу тайваньского хорового искусства — спецстатья «Тайвань панорама»↩
- На венгерском хоровом фестивале под давлением Китая сняли наш флаг — Тайбэйская филармония сама принесла флаг на сцену — см. детали в оригинальном источнике↩
- На венгерском хоровом фестивале КПК давило — флаг снят, Тайбэйская филармония принесла свой и раскрыла — см. детали в оригинальном источнике↩
- Тайваньский хор едет в Японию на Токийский международный хоровой конкурс — подвергся протесту Китая с требованием снять флаг — см. детали в оригинальном источнике↩
- Фильм «Слышать песню — петь снова» готовился 12 лет, реальная история вдохновила обретение уверенности в родных местах — см. детали в оригинальном источнике↩
- Трайбуальные древние песни Тайу — Википедия — статья Википедии↩
- Детский хор «Сивань» завоевал 5 золотых в Европе, передаёт песни пайвана — репортаж ЦНА↩
- Введение хора «Окай Сингерз» O-KAI SINGERS — см. детали в оригинальном источнике↩
- NTU Chorus Хор НТУ — введение — видеозапись YouTube↩
- Введение хора «Циньюнь» — см. детали в оригинальном источнике↩
- Школа как точка притяжения местного возрождения: история сотрудничества общности НПУ и школы Сяньтань в Синьпи — см. детали в оригинальном источнике↩
- «Пусть дети гордятся родными местами, обретают привязанность к месту» — путь из Пиньдун — см. детали в оригинальном источнике↩
- Тайваньский детский хор отдалённой школы Цзиньпин летит в Малайзию петь для более уязвимых семей и детей — см. детали в оригинальном источнике↩
- Цянь Наньчжан — композитор — см. детали в оригинальном источнике↩
- Цянь Наньчжан «Двенадцать земных ветвей» — см. детали в оригинальном источнике↩
- Чжань Тяньхао: «Искатель снов» — см. детали в оригинальном источнике↩
- 2020 Новое поколение хора — концерт классики Чжань Тяньхао — см. детали в оригинальном источнике↩
- Чёрновусый Маккей — Википедия — статья Википедии↩
- Нац. экспериментальный хор — о нас — см. детали в оригинальном источнике↩
- От фильма «Солнечный женский хор» к реальной истории Тайваня — Yahoo News↩
- Трудности выживания школьных хоров Тайваня — см. детали в оригинальном источнике↩