Taiwan e os Jogos Asiáticos: um nome nascido em Nagoia, que volta a Nagoia quarenta e sete anos depois

Resumo em 30 segundos: No encerramento dos Jogos Asiáticos de Aichi-Nagoia em 4 de outubro de 2026, a delegação chinesa trouxe 5 ouro, 17 prata e 33 bronze, ficando em 15º lugar no quadro de medalhas. Na cerimônia de abertura, a delegação hasteava a bandeira da Associação Olímpica Chinesa, e na premiação tocava-se a melodia do hino nacional. Esse arranjo vem de uma resolução que o Comitê Olímpico Internacional tomou em Nagoia em outubro de 1979, quarenta e sete anos depois, os Jogos Asiáticos retornaram a essa cidade pela primeira vez.

Palavras-chave: Jogos Asiáticos, Taipé Chinesa, Resolução de Nagoia, modelo olímpico, Yang Chuan-kwang

A cerimônia de encerramento em Nagoia

Os 20º Jogos Asiáticos, que abriram em 19 de setembro e encerraram em 4 de outubro de 2026, foram realizados na prefeitura de Aichi e na cidade de Nagoia, no Japão. A delegação chinesa enviou 482 atletas, competindo em 34 modalidades, com aproximadamente 150 treinadores e pessoal de apoio.¹ Ao final da competição, a delegação conquistou 5 ouro, 17 prata e 33 bronze, ficando em 15º lugar no quadro de medalhas.²³

As cinco medalhas de ouro foram conquistadas em: 21 de setembro, dupla mista de tênis soft com Yu Kai-wen e Huang Shih-yuan; 25 de setembro, nado 200 metros borboleta masculino com Wang Kuan-hung; 27 de setembro, salto em altura masculino com Fu Chao-hsuan; 2 de outubro, boxe feminino categoria 60 quilos com Lin Yu-ting; e 3 de outubro, dupla feminina de tênis com Hsieh Shu-wei e Liang En-shuo.²

Quando esses atletas entraram em campo, a bandeira à frente da delegação era a da Associação Olímpica Chinesa com a flor de ameixa, e a melodia tocada na premiação vinha do hino nacional — a bandeira azul, branca e vermelha e o hino nacional não apareceriam nesse estádio.⁴ Todo esse arranjo tem um nome chamado "modelo olímpico", e o lugar onde nasceu foi exatamente a cidade anfitriã desses Jogos Asiáticos.

1954 em Manila: a primeira participação nos Jogos Asiáticos rendeu duas medalhas de ouro

Os Jogos Asiáticos começaram em 1951 em Nova Délhi, e a segunda edição em 1954 foi transferida para Manila. A delegação da República da China participou pela primeira vez e trouxe duas medalhas de ouro.⁵ Uma delas foi o decatlo masculino de Yang Chuan-kwang (楊傳廣), que conquistou o ouro com 5.454 pontos, marcando o início de seu apelido de "Homem de Ferro da Ásia".⁶

A outra medalha de ouro veio do time de futebol. Um filme de notícias de 1954 preservado no Banco de Memória Histórica Nacional do Ministério da Cultura documenta o dia do retorno desse time: após conquistar o campeonato em Manila, uma formação composta principalmente por jogadores que viviam em Hong Kong, com vinte e seis atletas, chegou ao Aeroporto de Songshan, recebeu oferendas de flores e depois desfilou pelas ruas de Taipé.⁷

Quatro anos depois, nos Jogos Asiáticos de Tóquio, Yang Chuan-kwang conquistou novamente o ouro no decatlo com 7.101 pontos, além de trazer duas medalhas de prata em salto em distância e 110 metros com barreiras, e uma medalha de bronze em 400 metros com barreiras.⁶ Esse também foi o período mais glorioso de Taiwan no atletismo dos Jogos Asiáticos.

1962 em Jacarta: o país anfitrião bloqueou Taiwan

O ciclo de quatro anos nem sempre se mantém. Nos Jogos Asiáticos de Jacarta de 1962, o país anfitrião, Indonésia, recusou a participação de Israel e Taiwan por razões religiosas e políticas. O Comitê Olímpico Internacional, em resposta, suspendeu o apoio financeiro a esses Jogos e cancelou a filiação da Indonésia ao COI. A Indonésia, por sua vez, organizou seus próprios "Jogos das Forças Emergentes" no ano seguinte.⁸ Naquele ano, Taiwan não participou dos Jogos Asiáticos.

1973: aquele voto — 38 contra 13

Após a República Popular da China obter a representação da China nas Nações Unidas em 1971, as filiações em organizações esportivas internacionais começaram a se desestabilizar. Em 1973, a Confederação de Jogos Asiáticos votou 38 contra 13 para excluir a filiação da República da China, substituindo-a pela República Popular da China. Em 1974, os Jogos Asiáticos de Teerã marcaram a primeira participação da República Popular da China, e a Mongólia e a Coreia do Norte também obtiveram direito de participação no mesmo ano.⁸

De 1970, nos Jogos Asiáticos de Bancoque, até 1990, nos Jogos Asiáticos de Pequim, Taiwan desapareceu do cenário dos Jogos Asiáticos por vinte anos, ausente em 1978, 1982 e 1986.⁴⁸

O nome foi decidido em Nagoia

Durante esses vinte anos de ausência, um novo nome estava sendo escrito. Em junho e outubro de 1979, o presidente do Comitê Olímpico Internacional, Killanin (基蘭寧), convocou sucessivamente comitês executivos em San Juan, Porto Rico, e em Nagoia, Japão. Por votação por correspondência, com 62 votos contra 17, foi tomada uma resolução: a Associação Olímpica de Pequim usaria o nome "Comitê Olímpico Chinês", com a bandeira e o hino da República Popular da China; a Associação Olímpica de Taipé continuaria participando dos Jogos Olímpicos sob o nome "Comitê Olímpico Chinês de Taipé", mas deveria apresentar uma bandeira e um hino diferentes dos anteriores, sujeitos à aprovação do comitê executivo.⁴

Após essa resolução, havia ainda dois procedimentos a serem completados entre o COI e a Associação Olímpica Chinesa. Em 23 de março de 1981, o presidente da Associação Olímpica Chinesa, Shen Chia-ming (沈家銘), e o presidente do COI, Juan Antonio Samaranch, assinaram um acordo em Lausana, Suíça, confirmando o nome da associação e o design da bandeira com a flor de ameixa contendo o sol azul, branco e vermelho e os cinco anéis olímpicos. O COI também forneceu garantia por escrito de que o Comitê Olímpico Chinês de Taipé desfrutaria dos mesmos direitos e status que outros membros ao participar de várias atividades.⁴ Em 6 de abril de 1989, o secretário-geral da Associação Olímpica Chinesa, Li Ching-hua (李慶華), e o presidente do Comitê Olímpico Chinês, He Zhen-liang (何振梁), assinaram um acordo em Hong Kong, estipulando que qualquer referência em chinês aos times e organizações esportivas de Taiwan seria chamada de "Taipé Chinesa" — a tradução em chinês foi finalmente definida, e o termo "modelo olímpico" passou a ser usado desde então.⁴

1990 em Pequim: a primeira vez usando esse nome, o país anfitrião é aquele que tomou a filiação dezessete anos antes

De 22 de setembro a 7 de outubro de 1990, os 11º Jogos Asiáticos foram realizados em Pequim, e Taiwan foi novamente autorizado a participar sob o nome "Taipé Chinesa".⁸ Essa foi a primeira vez que os atletas entraram nos Jogos Asiáticos com esse nome recém-definido, e o país anfitrião era exatamente aquele que havia substituído a filiação da República da China dezessete anos antes. No mesmo ano, também se tornaram modalidades oficiais o sepak takraw, o kabaddi e o tênis soft, sendo que o tênis soft posteriormente se tornou um reservatório de medalhas de longo prazo para Taiwan, com a primeira medalha de ouro em Nagoia em 2026 vindo dessa modalidade.²⁸

As pessoas que competem sob esse nome

Para os atletas em campo, o nome e a bandeira-hino são condições que enfrentam todos os dias, mas não podem decidir por si mesmos. Em Taiwan, a maioria das transmissões e reportagens chama diretamente esse time de "delegação chinesa", às vezes também chamado de "time de Taiwan".⁴

Ao examinar a lista de atletas dos Jogos Asiáticos, você encontra parte da resposta para essa questão: desde o decatlo de Yang Chuan-kwang em Manila em 1954 até o salto de Fu Chao-hsuan de 2 metros e 25 centímetros na chuva em Nagoia em 2026, essa linha passou por exclusão de filiação, vinte anos de ausência, e a obtenção de um novo nome em Nagoia.²⁶ O nome é dado por outros, mas o desempenho é feito pelos atletas em campo.

O que a exposição especial em Nagoia disse

Em 2026, coincidindo com os 20º Jogos Asiáticos, o Museu Nacional de História de Taiwan apresentou a exposição especial "Ásia em Cena: Taiwan e os Jogos Asiáticos", com narrativa curatorial abordando os Jogos Asiáticos em quatro escalas: continental, nacional, social e individual.⁹ A segunda unidade é chamada "Preparados para partir — 'Nossa' delegação", e o texto da exposição coloca a questão de forma bem direta: "Participar dos Jogos Asiáticos não é apenas um palco para os atletas buscarem glória, mas também uma tentativa de se posicionar na sociedade internacional como 'quem somos nós'. Quem nos representa, que nome usamos para competir — por trás disso está um processo de confronto político internacional."⁹

Essa frase é particularmente interessante quando lida em Nagoia em 2026. Essa cidade decidiu o nome dessa delegação em 1979, quarenta e sete anos depois, os atletas retornaram aqui com esse nome, conquistando 55 medalhas em 34 modalidades.²⁴

Leitura complementar:

• Taipé Chinesa: aquele ingresso que deixa Taiwan entrar em campo, mas não permite imprimir seu próprio nome — a origem completa desse nome no contexto olímpico e as controvérsias que gerou internamente em Taiwan.
• Desenvolvimento esportivo de Taiwan e Olimpíadas: um time chamado Taipé Chinesa — os atletas e desempenhos desse mesmo time sob os cinco anéis olímpicos.
• Fu Chao-hsuan: aquele salto que o atletismo masculino de Taiwan esperou 60 anos — a terceira medalha de ouro dos Jogos Asiáticos de Nagoia em 2026 e a linha que a conecta a Wu A-min em 1966.

Referências